Jan nezvládá roli mámy a Zdena nezvládá rozchod s Matějem. Úsměvný seriál o složitém fungování moderní rodiny (2006). Hrají: I. Bareš, J. Šulcová, J. Hraběta, N. Boudová, H. Vagnerová, M. Prachařová, J. Chromeček, J. Prachař, C. Götz, J. Komínek, M. Zeman, J. Bernášková a další. Režie T. Krejčí a B. Arichtev
00:00:13 Už je to týden, co odjela Lucie,
00:00:15 a tak táta musí dělat tátu i mámu dohromady.
00:00:20 Já se na to vykašlu.
00:00:24 Na, Kubo.
00:00:32 Eva a Tereza celý den vzdychají, a když si myslí,
00:00:35 že je nikdo nevidí, tak pláčou.
00:00:40 My děláme, že si toho nevšímáme,
00:00:42 ale i když jsme drsní chlapi, tak nám to není jedno.
00:00:46 Konec s fotbalem. Dáme tam něco, co se líbí holkám.
00:00:50 Tati!
00:00:53 Zamilovaný film je největší trapárna.
00:00:56 Dejte si tam co chcete, my jdeme spát.
00:00:59 Vždyť jste ještě nic nesnědly.
00:01:01 Jestli vám pizza nechutná, tak vám něco udělám jiného
00:01:04 a už to nespálím.
00:01:07 Já nemám hlad. To je dobrý.
00:01:10 Já chci za rodičema do Brna.
00:01:11 Nechápu, proč tam nemůžeme o víkendu zajet?
00:01:18 Honzo, já nevím, co jí mám říct?
00:01:20 Nebylo by lepší přiznat, že je nemocný.
00:01:22 Na to je moc malá.
00:01:26 Vašeho tátu v Londýně určitě vyléčí.
00:01:31 Můj táta říká, ať jsme v klidu. Tahle loď má kapitána.
00:01:36 Já si tím nejsem tak jistý.
00:01:38 Protože, jak tvrdí Tomáš, pět dětí je příliš
00:01:41 na jakéhokoliv muže, natož na našeho tátu.
00:01:45 Ten nemá ani ponětí o tom, jak se mají vychovávat holky.
00:01:50 Tomáši, ty se budeš starat o Evu, jako její bratr.
00:01:54 Ondro, ty mně pomůžeš s Terezou. Zkus na ni být milý.
00:01:58 Ježiši, to je opruz.
00:02:01 -A já?
-Ty se pořádně najez.
00:02:04 Abys byl silný a postaral se o nás všechny.
00:02:10 Chtěl jsem věřit, že tahle loď, kterou je tento dům, má kapitána.
00:02:17 Obličej táty mě víc děsil než uklidňoval.
00:02:23 Komu jednou budík zazvoní,
00:02:28 že je láska načase,
00:02:32 bloudí jako Quijote na koni,
00:02:37 zastavit už nedá se.
00:02:40 Jen tuší, co hledá, klame ho zrak,
00:02:45 nic neví, je věčný žák.
00:02:50 On a ona dvakrát našli se,
00:02:55 štěstí za dva mají mít,
00:02:59 ale u nich navzdor matice,
00:03:04 sedmi má se násobit.
00:03:08 A přesto, kdo doufá,
00:03:10 těžko to vzdá,
00:03:12 kdo hledá, ten vyhrává.
00:03:17 To jeden plus jedna vzkazují nám,
00:03:21 když osud tě přehlíd, jdi do něj sám.
00:03:34 To snad není možný. To je moje oblíbený tričko.
00:03:37 Děvčata, trochu to pustilo.
00:03:40 Dám to do sava a všechno bude jako dřív.
00:03:44 -Ahoj.
-Ahoj kluci.
00:03:48 Co si dáte ke snídani?
00:03:50 -Sušenky? -Radši sušenky.
-ZVONÍ
00:03:53 -Zase tyhle? -Neměl jsem čas nakoupit. Zítra to zvládnu.
00:04:01 -Dobrý den.
-Dobrý den. Ty jsi kdo?
00:04:04 Já jsem Radek Liška. Přišel jsem pro Terezu.
00:04:08 -Skvělé.
-ZVONÍ MOBIL
00:04:12 Haló, jak se máš? My dobře.
00:04:16 Máme co jíst, Honza se o nás stará.
00:04:19 Jak se má táta? Jasně.
00:04:25 -Ty chodíš s Terezou do třídy?
-Ne, chodím do jiný.
00:04:29 -A čím chceš být, až budeš velký?
-Já? Nositelem Nobelovy ceny.
00:04:38 -Čau.
-Terezo, tašku.
00:04:43 Dávejte na sebe pozor. Dám ti Honzu, ahoj.
00:04:47 Děkuju, ahoj.
00:04:50 Ahoj lásko. My se máme skvěle. Máme se výborně. A ty?
00:04:56 Ne, všechno zvládáme.
00:04:59 Tahle loď má kapitána.
00:05:05 Já tebe miluju víc.
00:05:08 My radši půjdem, ahoj.
00:05:11 Ahoj! To nebylo na tebe. Děti odcházejí do školy.
00:05:15 Přišla tvoje matka.
00:05:17 Ano, vyřídím. Pa, pusu a měj se pěkně.
00:05:22 To byla Lucie, má tam nějaký frmol, pak ti zavolá.
00:05:25 Dobře, přišla jsem se podívat,
00:05:27 jestli vám nespadla střecha na hlavu, když je Lucka pryč.
00:05:32 Proč by nám padala na hlavu. Všechno máme pod kontrolou.
00:05:36 To vidím.
00:05:40 -Jak se vede?
-Dobře.
00:05:45 Nebyla to první darda v mém životě.
00:05:49 Nemáš vodu na zapití?
00:05:53 Co to berete za prášky?
00:05:56 Antidepresiva.
00:05:58 Abych zvládla tyto skvělé Vánoce.
00:06:01 No tak, Zdeňko.
00:06:05 To víš, chlapče, byla jsem moc šťastná.
00:06:10 Nechcete si povyrazit ven s kamarádkama?
00:06:16 To bych si pomohla. Jedna má sklerózu a druhá artrózu.
00:06:20 Všechny mají vysoký nebo nízký tlak.
00:06:22 To se nedá vydržet. Víš proč? Pořád o tom dokola žvaní.
00:06:27 Co takhle k nám do hospody?
00:06:30 Nebo někam jinam.
00:06:32 -Já nechci nikoho obtěžovat.
-To jsou mi řeči.
00:06:36 Nikoho přece neobtěžujete.
00:06:40 HUDBA
00:06:50 Pojďte, Julinko, já vás odvedu do sborovny.
00:06:56 Tak vážení. Když to shrnu, tak vás mám plný zuby.
00:07:02 Nevím, jestli si uvědomujete, když tady ředitel není.
00:07:05 Musím řídit celou školu a nemám na starost jenom vás.
00:07:10 Týden, co jsem tady nebyla, prošli vaší třídou tři profesoři.
00:07:13 A všechny málem vynášeli nohama napřed.
00:07:16 Můžete mně říct proč?
00:07:18 Vy jste nasadila laťku moc vysoko.
00:07:21 Machu, to byla řečnická otázka.
00:07:23 A na ni, jak víš, se neodpovídá.
00:07:26 A nemusíš mi mazat med kolem pusy. Já vím, proč to děláte.
00:07:31 Vy si myslíte, že když nenajdu profesora,
00:07:33 tak prolezete do dalšího ročníku zadarmo.
00:07:36 Já vás ujišťuji, že vás raději nechám všechny propadnout.
00:07:40 To nejde, mami, to je protiprávní.
00:07:50 Protiprávní?
00:07:52 Já myslím, že je načase jedno:
00:07:55 abyste pochopili, že v této třídě jsem právo já.
00:08:00 Je to jasný?
00:08:02 HUDBA
00:08:10 -Čau!
-Takhle pozdě se chodí do práce?
00:08:13 Omlouvám se, musel jsem do čistírny a do supermarketu.
00:08:18 To byste nevěřili, jak je všechno drahý.
00:08:20 Zelenina, maso, jogurty, mléko. Toaletní papír.
00:08:23 -To všechno leze do peněz.
-Z tebe je už žena v domácnosti.
00:08:27 Víš, co by to chtělo? Méně práce v domácnosti a víc v hospodě.
00:08:31 Standa musel sám narážet sud a málem se u toho ztrhnul.
00:08:34 Mám na krku pět dětí a dům. A ještě tchyni.
00:08:38 Zhroutila se a jen pláče.
00:08:41 Ty se divíš, když s ní váš brácha tak zametl?
00:08:43 Já se nedivím. Mám o ni jenom strach.
00:08:46 Aby si něco neudělala, protože jsou svátky.
00:08:48 O svátcích je největší počet sebevražd.
00:08:51 -Brácho, musíme něco dělat!
-Já nic dělat nebudu.
00:08:54 Dovol, že ty sis vymyslel báječnýho bráchu,
00:08:58 z kterého se vyklubal pěkný ksindl.
00:09:01 Co to s tím má společnýho?
00:09:03 Kvůli komu se zamilovala? Kvůli tobě.
00:09:05 Kdo by ji měl vytáhnout z deprese? Ty!
00:09:08 Prosím tě, abys ji někam vyvedl.
00:09:12 Víš co, vlez mi na záda.
00:09:14 Počkej brácho, já mám opravdu na krku pět dětí.
00:09:17 Dům je vzhůru nohama. Sám to nezvládnu.
00:09:19 Zdena na tom opravdu není dobře.
00:09:22 Jestli se nepřestane cpát práškama, tak je začnu brát já.
00:09:28 Nechci po tobě nic jiného, než abys ji někam vyvedl.
00:09:31 A trošku na ni dohlédl.
00:09:33 Dobře, a co mám dělat?
00:09:37 Vezmi ji na společnou večeři.
00:09:41 Dobře, jenom kvůli tobě.
00:09:45 Díky, brácho.
00:09:48 HUDBA
00:09:50 Napijte se, Julinko.
00:09:53 Co jsem komu udělala, že musím na této škole dělat zástupce?
00:10:02 Soňo, ty hledáš pro septimu učitele literatury?
00:10:05 Zoufale.
00:10:07 Já bych měla jednu kamarádku. Studuje pedagogickou fakultu.
00:10:11 Potřebuje si do státnic udělat praxi.
00:10:13 -Kdy potřebuješ, aby nastoupila?
-Hned!
00:10:18 HUDBA
00:10:28 Radku, přihraj!
00:10:31 To je idiot!
00:10:39 Hele, tamhle je ten tvůj. Sluší mu to.
00:10:41 Vybrala sis dobře.
00:10:43 Ahoj Jano, ahoj princezno.
00:10:49 Já už raději půjdu, čau.
00:10:53 -Co ti je?
-Nic.
00:10:55 Vypadáš nějak posmutněle.
00:10:58 Myslím si, že mému tátovi je něco vážnýho.
00:11:01 -Doma to přede mnou tají.
-Neboj, nic to nebude.
00:11:05 Abys přišla na jiné myšlenky, přinesl jsem ti dárek.
00:11:09 Je to CD s mýma oblíbenýma písničkama.
00:11:13 Díky.
00:11:15 -Nemáš žvejku?
-Mám poslední.
00:11:18 A dáš mi bura.
00:11:21 Ne, takhle ne!
00:11:25 -Počkej!
-Ty mně nedáš ani pusu?
00:11:30 Takhle malinkou?
00:11:32 To jsi to pěkně odflákla. Chci pořádnou s jazykem.
00:11:37 Víš, Radku, já už musím jít. Jo, díky.
00:11:45 Pánové, vypadá to, že náš plán vychází.
00:11:47 Nikdo nás nechce učit a cíl je blíž, než jsme si mysleli.
00:11:50 -Naše heslo.
-Projít bez učení!
00:11:54 Vyštípeme jednu úču po druhý.
00:11:57 HUDBA
00:12:13 -Dobrý den.
-Ahoj.
00:12:16 Nevíte, kde je septima?
00:12:19 Já do ní chodím. Já tě tam doprovodím.
00:12:23 Co doprovodím, doprovodíme.
00:12:25 HUDBA
00:12:32 -Jsi tady nová?
-Dá se to tak říct.
00:12:37 -Jsou tady na vás přísní?
-Je to v rámci možností.
00:12:41 My jsme na taháky mistři.
00:12:44 A ještě jedna věc. My bojujeme proti vedení.
00:12:48 Chtěli bychom tuto školu projít v pohodě.
00:12:51 Snažíme se vyštípat všechny učitelky literatury.
00:12:54 -Aha.
-ZVONÍ
00:12:56 -Řekni to heslo.
-Projít bez učení.
00:13:02 -Skvělý!
-Vážení, sedněte si.
00:13:08 Klid!
00:13:12 Chtěla bych vám představit Markétu Blahákovou,
00:13:16 která vás v následujících týdnech bude učit literaturu.
00:13:20 Markéta ještě není hotová učitelka.
00:13:22 Teprve na ni studuje.
00:13:24 To neznamená, že známky od ní budou mít menší váhu než ty,
00:13:27 které vám napařím já. Je to jasný?
00:13:31 Buďte na ně tvrdá, má milá.
00:13:34 Patriku, co se děje? Co koukáš?
00:13:36 HUDBA
00:13:43 Podívejte se, tamhle jsou.
00:13:46 -Nasazuje tvé ségře parohy.
-Říkal jsem, že je to idiot.
00:13:50 Klid, Kuželka, hrubou sílu používají jen tupci.
00:13:52 My ostatní...
00:13:57 Líčíme pasti.
00:14:00 HUDBA
00:14:04 Přinesl jsem ti dárek. Je to CD s mýma oblíbenýma písničkama.
00:14:11 Bacha, už jde!
00:14:17 -Co tady děláš, ty chudáku?
-Sám jsi chudák,
00:14:19 když nevíš, čí jsem brácha. Terezy, všechno jí napráskám.
00:14:26 Jestli jí něco cekneš, tak ti zlámu obě nohy.
00:14:34 Hajzle, stejně tě jednou dostanu. Jednou určitě.
00:14:38 HUDBA
00:14:52 Copak, nechutná?
00:14:55 Ano, děkuju.
00:15:01 Máš stejný gesta jako Matěj.
00:15:04 Kdybych ti neviděla do obličeje, myslela bych si, že sedí tady on.
00:15:08 Jsme přece bráchové.
00:15:13 Pořád ho mám před očima, syčáka.
00:15:18 Když se ráno probudím, tak čekám, že bude ležet vedle mě.
00:15:23 A že mě pohladí a řekne něco hezkýho.
00:15:34 Doliju víno.
00:15:40 Když si představím, že mě nikdy nemiloval.
00:15:44 Co to povídáš? Miloval tě.
00:15:48 Jsem si jistý, že tě má rád pořád.
00:15:53 Ty mě jenom utěšuješ.
00:15:55 To není pravda. Jsi skvělá ženská. Dáma od hlavy až k patě.
00:16:03 Tebe není možný nemilovat.
00:16:06 Počkej, máš rozmazaný oči.
00:16:22 Nepij už!
00:16:31 Tady je takový horko.
00:16:40 Posaď se!
00:16:43 Ondro, ještě jednou!
00:16:49 To, co máš na obličeji a na nosu, to není výsledek toho,
00:16:53 že by ses uhodil do kliky u dveří.
00:16:56 -To je nějaká rvačka. Mám pravdu? -Jo!
00:16:59 Já jsem ti říkal, aby ses do žádné rvačky nepletl.
00:17:02 Kdo ti to udělal?
00:17:04 Ten tlusťoch Kuželka?
00:17:07 Řekni mi, kdo ti to udělal, nebo jednu dostaneš.
00:17:11 Já jdu spát.
00:17:13 Dobrou noc, Terezko.
00:17:16 Řekni mi, kdo ti to udělal?
00:17:20 -Poslouchej!
-Počkej! Byl to Radek.
00:17:25 Radek, kamarád od Terezy.
00:17:29 -Proč tě zbil?
-Nalil jsem mu limonádu do helmy.
00:17:35 Co jsi udělal? Limonádu do helmy?
00:17:39 Ty ho neznáš. Je to hajzl, grázl a děvkař.
00:17:44 Promiň, kde jsi slyšel takové výrazy?
00:17:47 Takhle se spolu bavíte v partě?
00:17:49 Tati, aspoň jednou mně věř! Není to moc slušný kluk.
00:17:53 Prosím tě, jak to můžeš vědět?
00:18:00 Proč se nejdeš podívat k Tereze? Když přišla, tak bulela.
00:18:06 Být tebou, tak hned teď za ní jdu!
00:18:09 HUDBA
00:18:19 -Radku, co tady děláš?
-Přišel jsem za tebou.
00:18:23 Jako Romeo za Julií.
00:18:27 Prosím tě, neblbni. Slez dolů!
00:18:29 Půjdu, až mi vrátíš to, co mi dlužíš.
00:18:32 -Co ti dlužím?
-Tu pusu!
00:18:36 Jestli mi ji nedáš, tak neusnu!
00:18:39 -Já nevím!
-Neboj, nikdo nepřijde!
00:18:46 Terezko!
00:18:52 Copak to tady děláte? Jak jsi se sem dostal?
00:18:57 Oknem? Okamžitě vypadni, smrade!
00:19:01 Tomáši, ukaž pánovi, kde nechal tesař díru!
00:19:03 Dělej, vypadni!
00:19:06 Terezko, holčičko!
00:19:10 Jestli tě bude ještě ten grázl otravovat, tak mi to hned řekni.
00:19:13 On mě neotravoval. Je to můj kamarád!
00:19:16 Přišel se na mě podívat.
00:19:19 Podívat! Moc dobře vím, o co mu jde!
00:19:23 O co?
00:19:27 Není to slušný kluk.
00:19:30 Protože není slušný, tak ti zakazuji se s ním stýkat.
00:19:33 Budu se stýkat s kým budu chtít!
00:19:35 To nebudeš! Máš po všem!
00:19:44 Chacha!
00:19:47 HUDBA
00:19:56 -Ahoj, něco jsem vám upekla.
-Ahoj babi!
00:20:00 -Jé, bábovka.
-Ahoj Stando.
00:20:02 -Babi, tobě to sluší.
-Děkuju, zlatíčko.
00:20:06 Protože už je mně líp.
00:20:10 Musíme si spolu popovídat o tom včerejšku.
00:20:15 Dobře.
00:20:16 -Chci říct!
-Co?
00:20:20 -Abys tomu správně rozuměla.
-Tak co, Stando.
00:20:27 Můžeme jít kousek stranou?
00:20:32 -Víš, já jsem... -Ahoj.
-Ahoj.
00:20:43 -Co tady tak stojíte? -Zdena si nechala něco v restauraci.
00:20:51 Tak mi to Standa přinesl. Za hodinu přijdu a udělám oběd.
00:21:00 -Ahoj.
-Ahoj bábovko.
00:21:06 HUDBA
00:21:19 Co se týká mého způsobu výuky,
00:21:21 dávám přednost před jednorázovými testy průběžnému hodnocení
00:21:25 během celého roku.
00:21:29 Myslíš si, že ji budou zajímat znalosti i z jinýho oboru?
00:21:33 Od ní bych se nechal soukromě testovat docela rád.
00:21:36 Chci, abyste věděli, že dveře mého kabinetu jsou vám vždy otevřeny.
00:21:41 Kdykoliv a cokoliv budete potřebovat, tak přijďte.
00:21:44 Nebojte se, všechno se dá řešit.
00:21:46 Slyšel jsi, cokoliv. Doufám, že nebudou otevřeny jen ty dveře.
00:21:52 Protože jsem z těch, kteří věří,
00:21:53 že vztah mezi studentem a profesorem je vztah dynamický,
00:21:58 tak se můžu tak dobře učit já od vás, jako vy ode mě.
00:22:02 Uč mě, ty bohyně, uč!
00:22:05 Co vy dva tam vzadu!
00:22:07 Chci, abyste věděli, že na této škole zůstanu a budu se snažit,
00:22:11 aby vás literatura bavila.
00:22:12 Nás to baví. Jsme do toho úplní blázni.
00:22:15 Nejraději bychom nedělali nic jinýho, paní profesorko.
00:22:18 -ZVONÍ
-Dnes odpoledne máme ještě
00:22:21 jednu hodinu. Budeme pokračovat v představování.
00:22:25 Proč nebudeme pokračovat teď v představování?
00:22:28 Odpoledne bychom mohli probírat novou látku,
00:22:31 když jsme teď zameškali tolik hodin.
00:22:35 Dobře, o polední pauze bychom mohli skočit někam na čaj.
00:22:39 Já to tady moc neznám. Musíte mi poradit.
00:22:43 Tomášův táta má skvělou hospodu tady kousek.
00:22:46 Fajn, ve 12 hodin před školou.
00:22:49 Budu se těšit a Patrik nás tam odvede.
00:22:53 -Evo, půjdeš tam taky?
-Nechci uklouznout po vašich
00:22:55 slinách. Budeš mi to povídat.
00:23:01 HUDBA
00:23:04 -Soňo, nech toho a běž domů.
-Myslím si, že jsme to probraly.
00:23:08 Slíbila jsem Lucii, že pomůžu, jak budu moct,
00:23:10 aby ten zvěřinec tady úplně nezvlčil a nepomřel hlady.
00:23:14 -Ty by sis měla odpočinout.
-ZVONÍ MOBIL
00:23:17 Už toho musíš mít dost. Ty to nevezmeš?
00:23:25 Standa. Vy jste si včera něco udělali?
00:23:29 Nic, proč?
00:23:31 Byli jste na večeři, ne?
00:23:33 Byli, a co?
00:23:35 Co se stalo?
00:23:38 Večeřeli jsme, popíjeli jsme. Povídali jsme si.
00:23:43 Pak jsme se políbili a to je všechno.
00:23:46 Vy jste se políbili?
00:23:48 Zdeno, další Horák! Co řeknu Lucii, až bude volat?
00:23:55 Mám na tebe dávat pozor, když jsi taková skleslá.
00:23:58 Prosím tě, nic jí neříkej. Nevím, jak se to mohlo stát.
00:24:01 Já beru prášky... Jéžiš, prášek!
00:24:07 Co ti řekl, když tě políbil?
00:24:11 Večer nic, ale ráno.
00:24:15 Já jsem stála tam, on sem vletěl jako mastný papír do průjezdu.
00:24:18 Chytil mě za ruku. Já nic. On přidal.
00:24:25 Kdyby nepřišel Honza, tak nevím, co by se stalo.
00:24:29 Pozval tě na večeři, políbil tě.
00:24:33 Pak scénka k kuchyni a neodbytné telefonáty.
00:24:37 Zdeno, mně se zdá, že Standa po tobě jede.
00:24:41 Myslíš? Já jsem pořád unavená a točí se mně hlava.
00:24:48 Běž si lehnout. Já to tady dodělám.
00:24:52 -Jdi a odpočiň si.
-Tak dík.
00:24:57 HUDBA
00:25:03 -Ahoj Stando, vedu ti hosty.
-Kdo to je?
00:25:09 To je naše nová profesorka.
00:25:11 Máme ji na literaturu a na děják.
00:25:13 Není na to trošku mladá?
00:25:19 Já vás tady vítám. Já jsem Tomášův strejda.
00:25:24 Co si dáte? Dneska je to na náš účet.
00:25:27 Klid, pánové, zvaná je jenom paní profesorka.
00:25:31 Vy si to hezky zaplatíte.
00:25:33 -Nějaký dobrý čaj.
-A pánové?
00:25:35 Vodu z kohoutku.
00:25:39 Tak bychom mohli pokračovat v seznamování.
00:25:41 Třeba, Machu, jaká literatura se ti líbí?
00:25:45 Všechno možný.
00:25:47 Dobře, ale máš nějakého oblíbeného autora nebo zamilovaný román
00:25:52 -nebo básnickou sbírku?
-Mně se líbí všechno.
00:25:56 Nikomu se přece nelíbí všechno.
00:25:58 Jedno je skvělý, ale je to song.
00:26:01 To nevadí, písničky taky patří do slovesnosti.
00:26:07 Když jde na mě splín, všechno je v háji,
00:26:09 já myslím na tvůj klín
00:26:11 a jsem jak v ráji.
00:26:15 Tady je čaj pro dámu.
00:26:19 Pánové si to rozeberou.
00:26:25 To je od Ojetý silnice, to je dobrý, ne?
00:26:28 Skvělé.
00:26:29 Co se líbí tobě, Tomáši?
00:26:32 Já se v poezii jako Patrik nevyznám.
00:26:36 To je jasný, ty neznáš ani Nerudu.
00:26:39 Prosím?
00:26:42 On Tomáš dělá písničky.
00:26:45 -Opravdu?
-Nic zvláštního.
00:26:48 -To by mě zajímalo.
-Někdy vám rád něco zahraje.
00:26:53 Co byste nám řekla o sobě, když jsme v tom seznamování?
00:26:56 Co byste chtěli vědět?
00:26:59 Věk, záliby, rodinný stav.
00:27:03 Myslím, že takové intimity nejsou součástí programu.
00:27:06 Tak to tam zařadíme. Nás by to zajímalo.
00:27:09 Je mi to líto, pánové, to nepůjde.
00:27:11 ZVONÍ MOBIL
00:27:22 Haló, slyším tě.
00:27:26 Dobře, za chvilku se uvidíme.
00:27:29 Prosím tě, nedělej žádné scény. Můžeme to vyřešit civilizovaně.
00:27:36 Dobře, nazdar!
00:27:40 HUDBA
00:27:51 Na seznámení.
00:27:54 HUDBA
00:28:02 Copak, Terezo, holčičko, tobě to nechutná?
00:28:08 Soňa přece vařit umí, ne?
00:28:11 Já ti připravím něco jinýho.
00:28:17 Mně to chutnalo. Můžu si přidat?
00:28:19 Ne, už jsi snědl dvě porce. Chceš vypadat jako Kuželka?
00:28:27 -Ahoj Stando.
-Ahoj.
00:28:30 -Tady máš klobásy.
-Aspoň zaplácnu večeři.
00:28:35 Posaď se a nalij si kafe.
00:28:41 Nevíš, kde je Zdena?
00:28:44 Nevím, asi u sebe.
00:28:46 Není, teď jsem tam byl.
00:28:48 Ty se o ni nějak zajímáš.
00:28:52 -Neříkala ti něco o včerejší večeři? -Ne, měla by?
00:28:58 -Vypadá to, že se trochu odreagovala. -To jo.
00:29:05 Řekl jsi jí, aby nebrala prášky?
00:29:09 Jo, ale efekt to nemělo. A ještě pije jako duha.
00:29:14 Ty se divíš? Nějak se z toho chudák ženská musí dostat.
00:29:19 Pochlapil ses. Jít na večeři se Zdenkou, to není žádný odvaz.
00:29:26 -Já se na to...
-Ty jsi dnes nervózní.
00:29:29 Podívej se, jak vypadám.
00:29:32 Jdi nahoru a převleč se. Vezmi si čisté kalhoty a košili.
00:29:35 HUDBA
00:30:02 -Jé, Stando.
-Zdenko!
00:30:09 -Promiň!
-Proč by ses omlouval!
00:30:14 Víš, já jsem chtěl...
00:30:17 Já vím, co jsi chtěl. Teď není vhodná chvíle.
00:30:22 Máš pravdu, teď není vhodná chvíle.
00:30:30 -Tak se nezlob.
-Ne.
00:30:41 Ty brďo.
00:30:44 Terezo!
00:30:52 Holčičko, co mám dělat, abys promluvila?
00:30:57 Ty to víš dobře.
00:31:00 Ne, ne, ne!
00:31:04 Radka jsme už probrali.
00:31:06 Tak mu dej šanci.
00:31:09 Honzo, nemůžeš mně zakázat stýkat se s někým, koho ani neznáš.
00:31:14 HUDBA
00:31:22 Dobře, abys viděla, že mám dobrou vůli
00:31:25 a že se snažím, tak ho pozvi na večeři.
00:31:30 Aspoň ho poznáme a můžeme si popovídat.
00:31:34 Ať přijde dveřmi, ne oknem.
00:31:39 Utíkej, máš ještě odpolední vyučování.
00:31:50 Já spím. A najednou se probudím a mám na sobě mužskou ruku.
00:31:56 Ty brďo, já čuměla jako červ z jablka.
00:32:00 Standa měl spuštěné kalhoty ke kotníku.
00:32:04 Ne, Zdeno, to se ti muselo zdát.
00:32:07 Přísahám a nekoukej tam. To je blbý.
00:32:12 Ležela v posteli.
00:32:14 Polonahá. A říkala mi, že není vhodná chvíle.
00:32:21 Mně to tak vtipný nepřipadá.
00:32:27 Ta ženská je do mě blázen.
00:32:31 Stando, toho musíš využít.
00:32:35 Zdeno, budeš mu to muset říct.
00:32:38 To je blbý, to ne. Bojím se, abych ho neurazila.
00:32:43 To není žádný 15letý kluk,
00:32:45 to je dospělý mužský.
00:32:47 Čím dřív mu řekneš, jak na tom je, tím rychleji se z toho dostane.
00:32:51 -Myslíš?
-Doufám, u mužských nikdy nevíš.
00:32:57 Neříkám ti, abys to na ni rovnou vybalil.
00:32:59 Musíš si situaci ujasnit. Mohla by se zkomplikovat.
00:33:04 Dobře, ale když si to špatně vyloží a udělá scénu?
00:33:07 Já vyzvím od ženy, o co jde.
00:33:10 Bacha, jdou sem.
00:33:17 Stando, něco ti dlužím.
00:33:19 -A co?
-Večeři.
00:33:21 Tentokrát já pozvu tebe. Posedíme, popovídáme si.
00:33:26 -Dobře, tak v šest.
-V sedm.
00:33:36 Půjdeš se mnou, viď?
00:33:38 -Pro všechny případy.
-Tak jo. -Dík.
00:33:44 Už mě to nebaví. Jdi do háje.
00:33:47 -Markéto, co je?
-Nic, to je dobrý.
00:33:54 Terezo, odpoledne přiveď toho svýho.
00:33:56 Jasně, Honzo.
00:33:58 Ondro, ať tě vidím vcházet.
00:34:02 Tati, myslím si, že to není dobrý nápad pozvat Radka na večeři.
00:34:06 Ondro, přestaň s tím otravovat.
00:34:09 Tereza si trochu zafňuká a ty jí to spolkneš.
00:34:13 Od té doby, co jsou tady holky, začínáš být pěkně měkký.
00:34:18 Tvoje sestra prožívá dost těžké chvíle a Radek je její kamarád.
00:34:23 Pěkný kamarád. Už jsem ti říkal, že střídá jednu holku za druhou?
00:34:30 A támhle je!
00:34:35 Objímají se a jsou to kamarádi.
00:34:41 Až moc dobří kamarádi, co?
00:34:45 To si dobří kamarádi strkají jazyk do krku?
00:34:50 Ondro, řekni mu, ať přijde dnes odpoledne dřív. Tereze ani muk!
00:34:55 HUDBA
00:35:01 Myslíš si, že když se z toho něco naučím, budu se Markétě líbit?
00:35:05 Nic se neděje. Chtěla jsem vědět, jestli jste v pořádku.
00:35:10 Jo, Honza je fajn.
00:35:13 Už jsi s tím otravný. Najdi si jiný téma.
00:35:15 Kolik si myslíš, že jí bude?
00:35:18 Je to úča, nemáš nárok.
00:35:20 Bude jí asi 25 a moje zorné pole začíná v 15 a končí ve 45.
00:35:24 -To je akorát.
-Od Barunky po babičku.
00:35:28 -PLÁČ
-Slyšíš to?
00:35:32 -Eva tam brečí. Já tam jdu!
-Vypadni, je to moje ségra.
00:35:36 Já tam jdu.
00:35:44 Evo?
00:35:49 Pardon, já jsem myslel... Stalo se vám něco?
00:35:56 Ne, to je dobrý, díky.
00:36:02 To jsme fakt tak hrozný?
00:36:05 Já vím, že na začátku působíme dost tvrdě,
00:36:09 -ale za chvilku si na nás zvyknete.
-Ne, to není kvůli vám.
00:36:19 Pardon.
00:36:23 Odstěhovala jsem se od svého manžela.
00:36:31 Já těmto věcem moc nerozumím.
00:36:36 Třeba se k sobě vrátíte a bude to všechno v pohodě.
00:36:40 Ne. Mně jde hlavně o malého Péťu.
00:36:47 Aby se ho to nějak nedotklo. Je tak malý.
00:36:51 Vy máte děťátko?
00:36:55 Bude mu rok.
00:37:01 Já jsem úplně blbá.
00:37:05 -PLÁČE
-To bude dobrý.
00:37:22 Promiň. Tomáši, hlavně to nikomu neříkej.
00:37:30 Určitě!
00:37:34 Tak na shledanou.
00:37:40 HUDBA
00:37:53 -Prcku, kam mě to vedeš?
-Za Terezou.
00:37:58 Dobrý den.
00:38:01 Dobrý den.
00:38:03 Chci si s tebou v klidu promluvit.
00:38:06 -Tady, v koupelně?
-Tady v koupelně.
00:38:09 Posaď se!
00:38:15 Omluv mě, že ti nenabídnu nic k pití.
00:38:18 Tati, tišeji!
00:38:20 Přejdeme rovnou k věci. Co chceš od Terezy?
00:38:26 Já nic.
00:38:29 Dobře, zeptám se tě ještě jednou. Co chceš od Terezy?
00:38:33 Jenom pusu.
00:38:35 Pusu s jazykem.
00:38:37 Jazykem?
00:38:39 To chceš od Terezy stejnou pusu, jakou jsi si dával odpoledne
00:38:42 s jinou holkou?
00:38:45 -Já?
-Slyšel jsi dobře.
00:38:47 -To jsem nebyl já.
-Ale byl. Okusovali jste si hlavy.
00:38:52 -Tak co?
-Tati, klid!
00:38:55 Radek s náma bude spolupracovat. Že ano, Radku.
00:38:59 Budu spolupracovat. Dneska odpoledne jsem to byl já.
00:39:04 Je mi to moc líto.
00:39:07 Řeknu ti to rovnou.
00:39:08 Máme Terezu rádi a nechceme, aby jí někdo ublížil.
00:39:11 -Rozumím.
-Tak si to shrnem.
00:39:15 Vyjdeš z koupelny, sejdeš dolů po schodech
00:39:17 a vypadneš z tohohle domu.
00:39:23 A ještě něco ti řeknu.
00:39:25 Aby ti to bylo jasný. Vás dva s Terezou nechci pohromadě vidět.
00:39:29 -Chápeš to?
-Úplně.
00:39:32 Prima.
00:39:40 Jsi mrtvý muž.
00:39:49 Tahle hospoda bude mít pro mě neopakovatelný kouzlo.
00:39:54 Mně z toho naskakuje husí kůže.
00:39:59 Cože?
00:40:00 To ta klimatizace. Je mi trošku zima.
00:40:05 Stando, myslím si, že si musíme promluvit o tom, co se stalo.
00:40:11 Jo, to musíme. O čem?
00:40:16 O nás dvou.
00:40:19 Já jsem, bohužel, ještě pořád zamilována do tvého bratra Matěje.
00:40:26 A tak nejsem schopna teď navázat jiný vztah.
00:40:37 Napij se!
00:40:41 Taky bychom měli zapomenout na to, co se stalo
00:40:46 a stát se nemělo.
00:40:49 Moje city jsou k tobě hezký. Jako v rodině.
00:40:58 Bylo by dobré, kdybychom se k sobě chovali jako dřív.
00:41:09 Jestli dovolíš, tak si odskočím na záchod.
00:41:14 A hned jsem zpátky.
00:41:26 -KAŠLE
-Napij se!
00:41:31 Jak to šlo?
00:41:32 -Nechala mě. -Cože?
-Nechala mě.
00:41:37 Nekecej, sama od sebe?
00:41:41 To je skvělý!
00:41:44 Nebo ne?
00:41:52 Ne, nepřišel na večeři ani mně nezavolal.
00:41:57 Aby ti bylo jasný. My dva o ničem nevíme.
00:42:00 Chovej se taktně. S děvčaty se musí zacházet jemně.
00:42:07 Hele, už musím končit.
00:42:10 -Tak Radek nepřišel?
-Možná se mu něco stalo nebo tak.
00:42:21 Nebo zase někde okusuje nějakou holku.
00:42:24 Co to kecáš?
00:42:26 Vážně, my jsme ho s Ondrou odpoledne viděli,
00:42:29 jak se líbal s úplně cizí holkou. Teď navíc nepřišel ani na večeři.
00:42:33 Honzo, neřekl jsi mu, aby nechodil, že ne?
00:42:37 Já? Neřekl!
00:42:40 Ona stačila jen ta záchodová štětka co měl přitom u nosu.
00:42:43 Teda, Honzo! Jak jste to mohli udělat?
00:42:46 Počkej, Terezko! Udělali jsme to pro tvoje dobro.
00:42:56 Ten kluk je normální holkař.
00:43:01 Je starší než ty.
00:43:03 Starším klukům jde o něco jiného. Každý z nás měl první lásku,
00:43:09 svá první zklamání.
00:43:12 Ty se kvůli klukům trápit nemusíš!
00:43:15 Protože kluci za to nestojí!
00:43:18 Chci říct, že ty, jak jsi chytrá a krásná,
00:43:24 si budeš moct s klukama dělat co budeš chtít.
00:43:27 Až budeš starší!
00:43:42 Ale, ale, vy jste nějak vyšňoření.
00:43:52 Radek ho chce zabít.
00:43:55 Tati, tak já jdu.
00:44:00 Kluci, nespouštějte mě z očí.
00:44:04 Teda, ti kluci jsou den ode dne divnější.
00:44:09 Kubo, Terezo, jdeme!
00:44:12 Vy to tady ukliďte! Mám dnes trochu naspěch.
00:44:17 -Čau.
-Čau.
00:44:21 Tak co, Tomáši, jak se těšíš do školy?
00:44:25 Co je tohle za blbou otázku?
00:44:27 Myslela jsem, že chce vidět tu naši novou na literaturu.
00:44:30 -Když jste se tak sblížili.
-Jak to myslíš?
00:44:33 Tak objímat se na záchodě je docela intimní.
00:44:37 -Kdo ti tohle řekl?
-Vešla jsem tam a viděla vás.
00:44:44 Víš co, Tomáši? Dej si pozor, ať do toho nespadneš.
00:44:50 Prosím tě, do čeho bych měl padat? Jen jsem ji trochu utěšil.
00:44:56 Aspoň přiznej, že se ti líbí.
00:44:59 -Ne, nelíbí se mi.
-Jo, líbí se ti.
00:45:02 -A i kdyby se mi líbila, tak co?
-Nic, co by mělo být?
00:45:17 Dvě klobásy, dvě pivka a dvě vína.
00:45:19 Ty dostaneš dvě rány, jestli tady budeš takhle řvát.
00:45:22 -Co mu zase je?
-Nic!
00:45:25 Prosím tě, Stando, seber se.
00:45:27 Tobě se řekne, seber se. Normálně mě nechala.
00:45:31 Víš, co ti povím, že je to takhle lepší.
00:45:33 Ty jsi aspoň v klidu a ona si mohla zachovat ženskou hrdost.
00:45:37 Jakou ženskou hrdost, jakou hrdost? A co moje hrdost?
00:45:42 Víš co? Já jsem starý vůl.
00:45:46 Hned teď jí řeknu, jak to bylo.
00:45:48 -A uvidíme, kdo koho nechá!
-Ty ses teda rozohnil.
00:45:52 -Nazdar.
-Ahoj.
00:45:54 To může napadnout jenom Standu. Takhle se vrhat na Zdenu
00:45:56 za téhleté situace.
00:45:59 Počkej, takhle to vypadá, že je to jeho chyba.
00:46:01 Ale to přeci není pravda.
00:46:03 Byla to ona, kdo se mu vrhal kolem krku.
00:46:06 Chápu to, protože každá ženská si tu a tam potřebuje...
00:46:12 ...lásku.
00:46:14 Víš co, lásko? Ty radši nerozebírej city.
00:46:18 -Ty chceš říct, že nemám city?
-Já jsem neřekla, že nemáš city!
00:46:23 Stando, pivo!
00:46:26 HUDBA
00:46:33 -Čistý! -Čistý! -Čistý!
00:46:36 Děkuji, pánové.
00:46:38 HUDBA
00:46:49 -Pánové, můžete odejít?
-Tak dobře, jdeme před dveře.
00:47:02 -Copak? Počuráš mě?
-Ne!
00:47:05 -Ty jsi pěkně prolhanej smrad!
-Já už jsem takovej.
00:47:08 Varoval jsem tě, že jestli něco cekneš...
00:47:13 To máš za to, že střídáš holky. A tohle si strč někam.
00:47:20 A tohle taky!
00:47:22 -Díky, ségra, máš to u mě.
-To si piš, brácho. Jdeme!
00:47:35 Vidíte to, pánové? Takhle skončí každej, kdo mi bude odporovat!
00:47:39 A ty, jestli se zvedneš, dostaneš ještě jednu.
00:47:42 A vy jako ochranka máte padáka.
00:48:01 Stando, pojď dál. Co se děje?
00:48:05 Dáš si kafe nebo čaj?
00:48:07 Přišel jsem si s tebou promluvit.
00:48:10 -Tak se posaď a mluv.
-Došlo k nedorozumění.
00:48:14 Ty mě nemůžeš nechat, protože mezi námi nikdy nic nebylo.
00:48:18 Nevím, co sis myslela. Já bych s tebou nemohl nic, ani ve snu.
00:48:24 Možná tě zmátlo, že jsem tě pozval na večeři.
00:48:27 Brácha si o tebe dělal starost, tak jsem mu slíbil,
00:48:30 -že se tě pokusím rozptýlit.
-Ale to se ti moc nepovedlo.
00:48:35 Ani nemohlo.
00:48:38 Podívej, ty jsi sama, já jsem sám. Samota je...
00:48:47 Vždycky blbá.
00:48:50 Vymyslíš si něco, co neexistuje, pak je z toho trapas.
00:48:53 To je normální.
00:48:55 Nechci říct, že je normální, že se stal trapas.
00:48:58 Je normální, že nemůžeš zapomenout na Matěje.
00:49:05 Cos mi řekl je milý, i když to nebyla pravda.
00:49:10 Ale ne, já jsem říkal pravdu.
00:49:13 Jsi dáma od hlavy až k patě, vím, že to teď nemáš lehký.
00:49:19 Časem třeba.
00:49:22 Víš, chci ti jenom říct, že když budeš něco potřebovat...
00:49:30 Díky.
00:49:35 -Vem si tenhle!
-Děkuju.
00:49:38 ZVONEK
00:49:39 Tak na shledanou zítra.
00:49:47 -Paní profesorko?
-Ano?
00:49:50 My jsme si, tady s klukama, říkali, že když jste taková otevřená
00:49:53 a nemáte ráda hodiny mezi těmahle čtyřma stěnama,
00:49:56 že bychom naplánovali pravidelná literární setkání v hospodě.
00:50:01 A psali bychom na pivní tácky.
00:50:04 Potřebovali bychom profesorku, která by nás stimulovala.
00:50:07 A vy nás stimulujete ani nevíte jak.
00:50:09 Ehm.
00:50:10 Intelektuálně, samozřejmě.
00:50:13 Odchod, pánové.
00:50:15 Na shledanou.
00:50:19 -Co chtěli?
-Nabízeli mi literární setkání.
00:50:24 Jestli budeš brát sportovní noviny jako literaturu.
00:50:28 Markéto, měla by ses zamyslet jak chodíš do školy oblékaná.
00:50:32 Není to zrovna nejvhodnější, je to dost vyzývavé.
00:50:36 -Myslíte?
-Řekly jsme si, že si budeme tykat.
00:50:39 Promiňte! Promiň!
00:50:43 Nesmíš zapomínat, že kluci v tomhle věku to je čistý testosteron.
00:50:47 A ty jsi mladá, atraktivní.
00:50:50 Musíš jasně vytyčit hranice, kam až můžou.
00:50:53 -Dobře, zkusím to!
-Věř zkušeným.
00:50:59 Promiňte, chci se jen zeptat, jak se dnes máte?
00:51:05 Lépe, děkuji, ale spěchám, promiň, Tomáši.
00:51:07 Já vím, jen to, co se včera stalo...
00:51:11 Dělal jsem si starosti.
00:51:14 Na to, co se včera stalo, zapomeň. Jako by se nikdy nic nestalo!
00:51:18 Byla jsem trochu na dně. Ale to nic, tečka.
00:51:23 Já vím, jsem jen o trochu starší než ty,
00:51:26 ale jsem tvoje profesorka a ty jsi můj student, jasné?
00:51:31 Jistě.
00:51:37 Ale přesto, děkuju.
00:51:40 Na shledanou.
00:51:46 Skryté titulky Miroslav Hanzlíček
Lucie (L. Benešová) je v Londýně a Jan (I. Bareš) dělá tátu i mámu zároveň, ale moc to nezvládá. Zdena (J. Šulcová) trpí depresí po zážitku s Matějem (O. Navrátil) a Jan si o ni dělá starost. Požádá Standu (J. Hraběta), aby Zdenu někam „vyvedl“. Ten ji skutečně pozve na večeři do restaurace a utěšuje ji. Ale i polibek může být někdy omyl! Do školy přichází atraktivní praktikantka Markéta (J. Bernášková) a kluci ze septimy na ní můžou oči nechat. Tereza (M. Prachařová) je stále zamilovaná do Radka. Ondřej (J. Komínek) se rozhodne, že ji zachrání. Možná ale trochu proti její vůli.
|
Obsah dílu Lucie je v Londýně a Jan dělá tátu i mámu zároveň, ale moc to nezvládá. Zdena trpí depresí po zážitku s Matějem. Jan si o ni dělá starost. Požádá Standu, aby Zdenu někam „vyvedl“. Ten ji skutečně pozve na večeři do čínské restaurace a utěšuje ji. Náhodou nastane situace, která vypadá jako polibek, a Zdena to vezme docela vážně. Standa se druhý den pokouší všechno nějak vysvětlit, ale zaplétá se do toho a Zdena si myslí, že ji pronásleduje, aby se jí dvořil. Není jí to ale nepříjemné. Náhodou se stane, že Standa se ocitne v domě Horákových v ložnici, kde mezitím usnula Zdena. Ta si to vysvětluje jako další Standův pokus o sblížení, tentokrát už velmi těšné... Na další večeři v čínské restauraci to chce Standa všechno vysvětlit, Zdena ho však předejde a navrhne, aby si spolu nic nezačínali. Standa je z toho přece jenom rozpačitý. Nesnese pomyšlení, že by dostal kopačky, chce to Zdeně nějak vrátit, ale skončí to velkým usmířením. Soňa se snaží zvládnout kritickou situaci ve škole – Lucie i David jsou pryč, je nedostatek vyučujících. Anežka nabízí svoji známou, která by mohla do sboru nastoupit. Do školy přichází atraktivní Markéta a kluci ze septimy na ní můžou nechat oči. O polední přestávce jdou kluci s Markétou do hospody Horákových na čaj, aby se lépe seznámili. Markéta se dozví, že Tomáš píše písničky. Ukazuje se, že Markéta má nějaké problémy v osobním životě. Tomáš ji náhodou najde na školním záchodě, jak pláče, začne ji utěšovat a oba skončí v nevinném objetí, které však náhodou vidí Eva. Ta kvůli tomu začíná do Tomáše rýt. Tomáš chce dál s Markétou nějak komunikovat, ale ta se bojí, aby to nepřekročilo správnou mez a radši to utne. Tereza chodí s Radkem čím dál „vážněji“. Kamarádky jí ho chválí, zato Ondrova parta na něj vymýšlí pomstu. Když přistihnou Radka, že má něco ještě s jinou dívkou, rozhodnou se toho využít. Radek navíc kvůli jejich „žertíku“ zmlátí Ondru. Ondra po výslechu prozradí Janovi, že mu natloukl Radek, a Jan, když se jde vyptávat Terezy, nachytá Radka u ní v pokoji. Vyhodí ho a Tereze zakáže se s Radkem stýkat. Tereza se urazila. Jan se snaží jí nějak zavděčit a chce jí koupit něco na sebe. Tereza ho provokuje, ale trvá na tom, aby jí dovolil Radka. Jan tedy souhlasí a nabídne jí, aby Radka pozvala k Horákovým na večeři. Ondra však Janovi ukáže, že Radek to táhne ještě s jinou. Jan tedy Radka pozve na dřívější hodinu a vysvětlí mu důrazně, že má nechat Terezu na pokoji. Tereza to opláče. Radek sliboval Ondrovi pomstu. Ondrova partička mu dělá proto ochranku. Přesto si Radek na Ondru počká na záchodě. Tam Ondru zachrání Tereza, která se spojila s druhou dívkou, kterou Radek oblboval. |
