Ve víně je pravda. Ovšem v každé sklenici jiná. Vladimír Menšík v první části vinařské trilogie režiséra Václava Vorlíčka (1976). Dále hrají: B. Turzonovová, J. Vala, Č. Řanda, S. Budínová, E. Trejtnarová, J. Moučka, Z. Kryzánek, R. Jelínek, I. Janžurová, J. Hlinomaz a další. Scénář J. Kozák, M. Macourek a V. Vorlíček. Kamera J. Illík
00:03:58 Tož, ještě jednu. Dost, dost.
00:04:01 Ale no tak. Už musíme jet.
00:04:04 Však za tu subvenci, kterou jste nám přihrál na vinárnu,
00:04:07 se ani nenapijete?
00:04:09 Copak toho stihnu vypít za 200 tisíc?
00:04:13 Ale zkusit to můžete.
00:04:16 Hergot, já už se na to nemůžu ani dívat.
00:04:20 Člověče, copak takhle se pije víno?
00:04:23 To víte, my z města vínu tak nerozumíme.
00:04:26 To vidím. Takhle se pije spíš pivo.
00:04:29 A jak nám chcete z toho vašeho KNV radit,
00:04:33 když tomu prd rozumíte.
00:04:36 Víte, kdo byl vévoda windsorský? Víte, že jo.
00:04:40 Tak tenhle pán přijel jednou do Paříže.
00:04:44 Tam na stole samozřejmě burgundské, ale opravdu ten nejlepší ročník.
00:04:48 Ten Angličan o víně ani potuchy, bafnul pohárek a lup ho do sebe.
00:04:52 No strašná ostuda. Ti Francouzové pochopitelně štajf.
00:04:55 Jejich ministerský předseda povídá:
00:04:59 Excelence, takhle se přece víno nepije.
00:05:02 Nalít znova.
00:05:05 Excelence, nejdřív si víno pěkně pořádně prohlídneme.
00:05:10 Takhle ne, pěkně proti světlu.
00:05:13 Vidíte? To je barvička, co? Povídá ten ministerskej předseda.
00:05:18 Ne o tomhle, o tom burgundském. Že tě něčím praštím, Michale.
00:05:23 Díváte se? Jako broušený rubín.
00:05:26 Ta jiskra. To, co se tam blýská, to je sluníčko.
00:05:30 A teď, když jsme nakrmili oči, dáme taky něco nosu.
00:05:35 Řekněte sám, která kytka takhle voní?
00:05:38 Chvilku čichejte a úplně se vám zatočí hlava, soudruhu vévodo.
00:05:42 Vévodo windsorský.
00:05:45 Teď pozor. Vezmeme trošku, ale opravdu trošičku na jazyk.
00:05:49 Ještě ne, až vám řeknu. Tedy vezmeme na jazyk a zahříváme,
00:05:54 ono vám na patře rozkvete, rozvine svoji chuť.
00:05:58 Pak si s ním hrajete, pohráváte. No, jako se ženskou.
00:06:02 Zkuste to.
00:06:07 Tak, a teď pomalinku polykáte, aby i hrdlo mělo z vína radost.
00:06:12 Cítíte, jak vám klouže dolů jako po sametu?
00:06:17 No a pak? Co pak? Pak pijeme.
00:06:20 Přesně tohle odpověděl vévoda windsorský.
00:06:23 Ten Francouz povídá: Starou belu, Excelence, žádný pijeme.
00:06:27 My si potom o vínu povídáme.
00:06:30 Je vidět, že tomu rozumíte, soudruhu Janáku.
00:06:34 Jo, ale když jde o to moje vinařské družstvo, tak je jak beran.
00:06:38 Je to tak?Řekl jsem, že o tomhle se bavit nebudu.
00:06:43 Sakra, musíte jít s dobou!
00:06:47 No, tak já jdu. Kam?
00:06:50 Dobrou noc. Kam? Přece s dobou, ne?
00:06:55 Blázen. Proč jsi ho sem vůbec zval?
00:06:59 Chtěl jsem to ještě jednou zkusit. Tak jste to teda zkusil, jo?
00:07:03 Ale jen klid. Až lidem dojde, že ta vinárna
00:07:06 a celá moje Vidrupa může být jejich, tak Michala zametou.
00:07:09 Vaše Vidrupa, jo? No to se ví, že moje.
00:07:12 Protože já jsem ji znova vydupal. A já jsem málo chodil po úřadech?
00:07:17 -No jo, ale čí to byl nápad!
-Moment, moment!
00:07:22 Kdyby se nezačala teďka dělat ta rozumná progresivní politika,
00:07:28 tak byste mohl dupat jak blázen a vydupal byste starou belu.
00:07:34 To je fakt. Tu zásluhu máme my nahoře.
00:07:38 Tak na to.
00:07:45 A co se tam má napsat, pane inženýre?
00:07:49 No co, všechno, co se ti v Pálavicích nelíbí.
00:07:53 -Je to anketa Národní fronty.
-Zkrátka vláda lidu, no.
00:07:57 -To je náhodou chytrý, pánové.
-To teda jo.
00:08:01 Lidem se nebude líbit třeba tady Tureček,
00:08:05 tak ho tam napíšou a pojede jak namydlenej blesk.
00:08:08 Už aby to bylo. Dobrý večer.
00:08:11 Hele, předsedo, pojď sem. Počkej.
00:08:15 Oni tam ještě zkoušej? Jo, jde jim to nějak ztuha.
00:08:20 Ubohá sestřenko.
00:08:29 -Styďte se, pane!
-Držte zobák.
00:08:34 Starejte se radši o svý ČSM. Dobrý, co?
00:08:38 Ale tak to přece není.
00:08:41 -Hele, nech si ty blbý fóry a hraj!
-Co do mě strkáš?
00:08:45 Neblázněte! Mládenci, zdržujete sami sebe.
00:08:49 Tak znova. Od "ubohá sestřenko".
00:08:57 Ubohá sestřenko.
00:09:03 Styďte se, pane!
00:09:06 Držte zobák. Nešlapte po cizích záhonech.
00:09:10 -Co to má znamenat?
-Co? Má to přece v roli.
00:09:14 -Tak tohle ne. -Copak za to můžu, že je takovej poseroutka?
00:09:18 -Cože jsem?
-Teda já ti takovou!
00:09:21 Mládenci, co to děláte, prosím vás? Co je? Pusťte mě!
00:09:26 A to, že ho shodil z jeviště, to jsi neviděl, že jo?
00:09:30 Řezníček, tady byste si měli udělat pořádek.
00:09:34 Protože tohle není divadlo, to je karate.
00:09:38 -Já bych ho vyrazil ze souboru!
-Já klidně můžu jít sám.
00:09:42 Lidi, neblázněte, za týden máme představení.
00:09:45 A když mluvíte o tom pořádku, tak ten se udělá, ale bez vás.
00:09:48 V celý vesnici.
00:09:50 Možná, že budete překvapení, kdo koho odkud vyrazí.
00:09:54 Pojďte, pane Řezníček, ať si trhnou nohou.
00:09:58 Blanko, ty pojď taky.
00:10:03 Já jdu taky.
00:10:05 Tak to můžeme zabalit.
00:10:08 To teda nebylo moc chytrý.
00:10:12 A nechat si všechno líbit, to je chytrý?
00:10:16 -Co můžete, to rozbijete.
-Hele, trhni si nohou, jo?
00:10:21 Pojď.
00:10:23 Ty srabe.
00:10:33 Tak příští zkouška bude asi za rok, že jo?
00:10:37 Viléme, nezůstaneš na skleničku?
00:10:41 Nemám náladu. Dobrou noc. Dobrou.
00:10:45 Kateřino, já bych ti chtěl něco říct.
00:10:48 Jak jsme byli... Tak povídejte.
00:10:53 Tak dobrou. Až někdy jindy.
00:10:55 Ale jen mluvte, Michale, pan inženýr počká.
00:10:58 -Nespěcháte, že ne?
-Proč? Zítra je sobota.
00:11:03 No jo, zítra je vlastně sobota. Takže až někdy jindy. Dobrou noc.
00:11:08 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:11:26 Tak už si, sakra, sedni.
00:11:32 Hergot, chlapi, já musím domů. Mám ještě spoustu prádla k žehlení.
00:11:36 No tak se ožeň.
00:11:38 Vaďurová by tě vyžehlila i s tím prádlem.
00:11:42 Ta by možná i vymandlovala.
00:11:50 Co je?
00:11:52 Víte, že stránčické JZD už je taky v té Vidrupě?
00:11:59 Co má bejt? No, už jich je pět.
00:12:03 Říkal to před chvílí inženýr Kvasnička.
00:12:06 Já tomu nerozumím, Michale.
00:12:09 Starý Kvasnička je ekonom našeho družstva,
00:12:12 vydupal Vidrupu ze země a my tam teď nevstoupíme?
00:12:16 Není to trochu...
00:12:19 Co vlastně proti té Vidrupě máte, pane Janák?
00:12:23 Já nic. Jen že je to zlodějna.
00:12:26 Když jsem proti něčemu před létama válčil,
00:12:30 tak přece teď do toho nepolezu, ne? Moc bych to nepřipomínal.
00:12:34 Dneska se to shora podporuje. Přečti si toho Šika.Ne, děkuju.
00:12:38 Michale, uvažuj. Proč by se na našem vínu měl někdo přiživovat?
00:12:43 Když se k Vidrupě přidá takový kolos, jako je naše družstvo,
00:12:47 tak to Vinařský závody můžou zabalit.
00:12:50 A potom si my vinaři začneme diktovat ceny.
00:12:53 Víš, co to bude pro nás znamenat? Jakpak by ne.
00:12:57 Nebudete vědět, co s penězma. Budou vás tlačit ve strožoku.
00:13:02 Nebudete moc spát, takže mi ještě poděkujete,
00:13:05 že jsem vás zbavil starostí. Děkuju ti, dobrou.
00:13:09 -Počkej.
-Kam jdeš?
00:13:12 Vždyť jsem říkal, musím ještě žehlit.
00:13:15 Tak a máte to, pánové. Tak co s ním chcete dělat?
00:13:21 No, tohle.
00:13:28 Neblbněte, pane Kyselý.
00:13:31 Vždyť přece Michal je dobrej předseda.
00:13:35 Možná, ale prachy jsou ještě lepší.
00:13:43 Karlíku, vstávat. No tak, hop, hop, hop!
00:13:47 Ještě ne. Jak to, že ne? Pěkně vyskoč.
00:13:52 Těšil ses na sobotu, a teď bys ji takhle prochrněl?
00:13:55 Je v tom nějaká logika?
00:13:58 Já nevím, co je to logika. To je jednoduchý.
00:14:02 Když stařeček Maruštík najde rozbité okno,
00:14:06 tak logicky uvažuje, u koho naposled viděl nový prak.
00:14:10 Nevíš o tom náhodou něco?
00:14:16 Tak hezky zatřepeš prasátkem a odneseš stařečkovi 18 korun.
00:14:21 A omluvíš se, jasný?
00:14:24 A nenařeže mi? Nenařeže.
00:14:28 Jak to můžeš vědět? Protože to je pořád ta logika.
00:14:32 Když jsem byl tak malej jako ty, tak jsem mu taky rozbil okno.
00:14:36 Tys byl taky rošťák? To je prima!
00:14:39 Já myslel, že tys byl vždycky jenom jezeďáckej předseda!
00:14:53 Přišlápněte!
00:16:17 Janáku, pojď sem!
00:16:23 Ukaž.
00:16:25 Pročpak jsi rozbil to vajíčko? Cožpak nevíš,
00:16:30 že ptáčci byli stvořeni proto, aby nás oblažovali svým zpěvem?
00:16:35 Hlupáku. Řekni, jsem hlupák.
00:16:39 Nejsem hlupák.
00:16:43 Prosím, on je komunista.
00:16:47 Nu což, ještě je malý. Ještě se může polepšit.
00:16:52 Tak chlapci, jedem.
00:16:59 Tati! Dobrý den. Pojď, naskoč si.
00:17:16 -Pomáhej pánbůh.
-Dejžto pánbůh.
00:17:22 -Ten je za všechny drobný, co?
-Aspoň se někdo o děcka stará.
00:17:26 Dřív akorát mastil karty, a teď se může přetrhnout.
00:17:30 Ale s děckama to umí.
00:17:33 Prosím vás, akorát jim blbne hlavu.
00:17:36 Ale do toho vašeho slavnýho ČSM nejde ani noha.
00:17:40 Bodejť, teď mají všichni plnou hubu politiky.
00:17:43 No jo, ale jenom proto, aby mohli sedět do noci u flašky.
00:17:47 Jako váš Franta, víš?
00:17:49 -Co je zase?
-Ale.
00:17:52 Teto, říkala jste, že s tím budete dneska hotoví.
00:17:57 To víš, že budeme. Ale řeknu ti, holka,
00:18:01 kdyby se letos urodilo tolik vína, co řečí, to by byl, pane, rok.
00:18:42 Hopla! Hop, hop!
00:18:45 Šmejkalová, to je kvůli vám! Co to tady děláte?
00:18:49 No co? Koupu se, je mi horko.
00:18:53 Já vás zchladím, to budete koukat!
00:18:58 Nekoukat, nekoukat!
00:19:01 Kupředu! Kupředu!
00:19:19 -Dobrý den.
-Dobrý. Copak?
00:19:21 Rádi bychom koupili trošku vínka. Víte, tak 15 litrů.
00:19:26 Moment. Pojďte.
00:19:28 Ty, Kvasnička, přijeli z Ostravy.
00:19:32 Potřebují trochu na svatbu a já mám sotva tak pro sebe.
00:19:36 -Kolik?
-Asi 15 flašek.
00:19:40 -Vemte místo.
-Děkuji. -Posaďte se.
00:19:45 Dej jim okoštovat, já to přichystám.
00:19:50 -Poslužte si, prosím.
-Děkuju.
00:19:57 -Tak na zdraví.
-Zdravíčko.
00:20:01 Na zdraví.
00:20:04 To je ale víno. Sladké jako cumel.
00:20:07 Není špatné.
00:20:13 Je vidět, že tomu rozumíte.
00:20:19 -Proboha, co jim to...
-To máš fuk, Jožko.
00:20:23 Tak, tady to máte. Jsou po šestnácti.
00:20:27 -Vidíš, v krámě je za devatenáct.
-A to ještě kdoví co kupujete.
00:20:32 -To je pravda.
-Tady je to se zárukou.
00:20:35 Z tohohle sudu vám klidně záruku mohu dát, vždyť je to moje směska.
00:20:39 -A jak v Ostravě?
-To víte, schůze v jednom kuse.
00:20:43 -U vás je aspoň klid.
-Jo? Myslíte?
00:20:47 Dobrý den.
00:20:54 -Frantíku!
-Dobrý den, velebný pane.
00:20:58 -Tak co, jak jste se rozhodli?
-No, zkusíme to.
00:21:02 Dobrý. Kupředu!
00:21:05 Tak, pánové, jedem. Raz, dva, tři, čtyři.
00:21:11 -Tohle všechno jsou jenom sklípky?
-Jo, jenom sklípky.
00:21:15 Vesnice je tamhle, kilometr odtud.
00:21:18 To víte, měšťáci mají chaty a my vinaři, my máme sklípky.
00:21:24 Hans, guck mal.
00:21:27 Pozor, rigol!
00:21:35 -Was sagst du denn?
-Nimm so!
00:21:38 -Ich mache dort, jo?
-Ja.
00:21:41 -Velebný pane! -Co je?
-Nemohli byste na chvilku počkat?
00:21:46 Tady pánové z rakouské televize by si vás natočili.
00:21:50 Podrž to.
00:21:53 Hned to bude!
00:22:02 -Co je?
-Rakouská televize.
00:22:05 Dělají tady reportáž, tak bys jim měl taky něco povědět.
00:22:09 Tohle je co nevidět hlavní člověk v Pálavicích.
00:22:13 Hlava našeho vinařského družstva.
00:22:16 Kvasnička.
00:22:19 Těší mě, Vaněk. Já jsem původem Čech.
00:22:22 Mohl byste nám říct několik slov
00:22:25 o tom vašem obnoveném vinařském družstvu, pane řediteli?
00:22:29 No, já nejsem ředitel. U nás je ředitel úředník.
00:22:33 -Já stojím v čele představenstva.
-Ó, pardon. -A to je víc.
00:22:41 Takže, to vaše obnovené vinařské družstvo,
00:22:45 to je vlastně veliké vítězství, že?
00:22:48 Naše vinařské družstvo Vidrupa je velkým vítězstvím demokracie
00:22:52 nad nesmyslnou politikou...
00:23:14 Co na to tak vejráš?
00:23:17 Abys věděl, kvůli tomuhle chlapovi jsem tenkrát zdrhnul za kopečky.
00:23:22 Fakt?
00:23:46 -Schon frei?
-Ja, bitte.
00:23:53 Ještě jednou? Ano, musím si to vynahradit.
00:23:57 Po takovém půstu, že? Pardon.
00:24:00 Co teď chcete dělat, pane Hrdlička?
00:24:04 Vypadnout z Rakouska co nejdál.
00:24:10 A co tohle? Prachy se seženou.
00:24:35 Prosím.
00:24:38 Mám nápad, Vildo.
00:24:41 Hele, sotva sis to odseděl, už zase?
00:24:45 Neboj, tentokrát budu lovit v bezpečným revíru.
00:24:51 Co myslíš, půjčil by ti někdo? Napřed vyval, co chceš dělat.
00:25:38 Was sagst du?
00:25:41 Bitte.
00:25:51 Ganz schick, nicht wahr?
00:25:54 Also? Ja, bitte.
00:26:01 Hele, není to moc jako fajnový takový?
00:26:05 Neboj se, musím na ty naše burany od krav udělat dojem.
00:26:25 Tak jsme tady, pojď.
00:26:32 To je místo, co?
00:26:35 No, podívej se.
00:26:37 To myslíte vážně? Jo, to myslím smrtelně vážně.
00:26:42 Já bych tady chtěl něco zkusit. Takovej experiment.
00:26:46 To by ovšem nejdřív chtělo zajet do Rakouska k Moserovi
00:26:49 pro nějaký nový odrůdy. Co tomu říkáš?
00:26:53 Od zdola až nahoru samý vinohrad. Jedna terasa nad druhou.
00:26:57 Předsedo, vy jste blázen. Vy jste se zbláznil.
00:27:01 To bude stát miliony.
00:27:03 No a? Já holt hospodařím, jak nejlíp umím.
00:27:08 Teď se ale přece všechno změnilo. Co se změnilo?
00:27:13 Kačenko, to říkáš ty mně, která jsi léta studovala?
00:27:18 Máš praxi. Kvůli tomuhle jsi byla skoro 10 let z domu?
00:27:22 No a co?No, že tě zlobí, když se starám o tyhle vinice,
00:27:26 a ne o vkladní knížky nějakých krkounů.
00:27:30 Kvasničkům jde taky přece o lidi. No to jistě. Jenže o který?
00:27:35 A hlavně záviděj klokanům. Proč klokanům?
00:27:39 Proč? Protože ty mají zase ještě větší kapsy než oni sami, víš?
00:27:44 A nasedat, jedeme.
00:27:51 A ty stolky máte taky?
00:27:54 Dobrý.
00:27:56 Tak tady máš tři.
00:28:00 Tak to máme jeden, dva, tři...
00:28:04 Lidi, to mě podržte. A na tomhle se sedí?
00:28:07 -A co by se na tom mělo dělat?
-No jo, ale jak se poleze nahoru?
00:28:11 To každýmu přistavíme štokrle.
00:28:14 A těm mladším dámám já osobně pomůžu nahoru.
00:28:18 Zdravíčko.Nazdárek. Buďte zdráv, dědo.
00:28:21 No jo, ale co když se namažu a spadnu z toho?
00:28:25 Vy z toho padat nebudete, to je pro jinší lidi.
00:28:29 Hele, na tom si udělá hačí nějaká fabrikantská frajle, dědku.
00:28:34 Copak?
00:28:36 Tohle je pro vás prima kšeftík, co, pane inženýre?Jak to?
00:28:41 No, aspoň se to povídá. Počkej, kdo to povídá?
00:28:45 Co se povídá?
00:28:48 Moc si náš Jožínek pomohl.
00:28:51 Nikdy bych nevěřila, že by z něho mohl být takový pán.
00:28:55 Bože, to to uběhlo. Jo, a když jsem byla u Zezuláků,
00:29:01 představte si, oni mají tadyhle stroj na mytí nádobí.
00:29:05 -Na mou duši.
-Ale neříkejte.
00:29:09 Fančí!
00:29:11 Dobrý den. Dej mi něco, musím na národní výbor.
00:29:15 Já musím ještě na trávu. S pánem bohem.
00:29:19 Tak s pánem bohem.
00:29:21 Co na národním výboru, prosím tě? Tajemník prý o mně dělá drby.
00:29:26 Ne. Jo, ale já mu to spočítám.
00:29:31 A co chtěla? Ale to víš, přišla se pochlubit.
00:29:35 Ten její synovec, no ten, co zdrhl...
00:29:39 Tak ten jí napsal.
00:29:42 Jezdí si v mercedesu a kšeftuje prý s vínem.
00:29:46 A hergot. Copak? Proč hergot?
00:29:49 Nechutná ti? Ale ne, něco mě napadlo.
00:29:52 Poslyš, zajdi za tou starou a řekni, ať o tom dopise nemluví.
00:29:57 Nějak ji postraš, víš? Jo.
00:30:00 To s tím musíš tak řvát?
00:30:02 Když nemůžu večer do města, tak si budu poslouchat aspoň doma.
00:30:06 Co je jí? Měla by se vdát.
00:30:09 A proč? Aby ji hlídal zase někdo jinej.
00:30:12 Tahá prý se ve městě s nějakým starším chlapem.
00:30:16 Prosím tě, dělám teď kariéru, tak si nemůžu dovolit skandál.
00:30:20 Tak co, jak nám to cupitá, Květuško?
00:30:23 Dobrý den.Dobrý. Tak co, jak se máme?
00:30:27 Je to nějaký špatný, že jo? No jo, mohlo by víc napršet.
00:30:31 Nedělejte hloupýho. Copak nevíte, co lidi píšou do tý ankety?
00:30:36 Já mám tak akorát čas na ty vaše hejble, pane inženýre.
00:30:40 To nejsou žádný hejble, víte? To je akce Národní fronty.
00:30:45 A jestli jste chytrý, tak to složíte dobrovolně.
00:30:49 Poslyšte, pane inženýre, znáte takovou tu písničku,
00:30:53 jako děcka jsme ji zpívávaly. A to tele hubou mele. Znáte?
00:30:57 On vás přejde humor. Ale až po vás.
00:31:08 Ať to byl Petr nebo Pavel, na tom teď nesejde.
00:31:11 Já se vás teď ptám, jestli jste něco takového řekl.
00:31:15 Nerozčilujte se, pane inženýre, bude vás bolet hlava.
00:31:19 Nebojte se, mě ne. Ale vás bude bolet hlava.
00:31:22 Protože vykládat o někom, že bere úplatky,
00:31:27 na to jsou paragrafy, víte?
00:31:29 Co když to roznáší někdo z výkupního podniku?
00:31:33 Prosím vás, to je nesmysl.
00:31:35 Odtamtud jsem odešel s absolutně čistýma rukama.
00:31:39 Žádné nepříjemnosti.
00:31:42 Ale vás ty nepříjemnosti čekají, soudruhu Mlčochu. Vás, víte?
00:31:46 Totiž ta doba, kdy jste byl v Pálavicích pánem, je dávno pryč.
00:31:51 Možná, že jo, možná, že ne.
00:31:54 Ale ano. A kdyby vaše dcera chodila s padesáti Kvasničky,
00:31:57 tak vás to nezachrání.
00:31:59 Protože jste skoro na každém anketním lístku. Vy i Michal Janák.
00:32:03 -Tati?
-Co je? -Pardon.
00:32:08 Tati, udělej si večeři, chceme se s panem inženýrem projet.
00:32:15 Co se děje?
00:32:18 Vyhrožuje tou anketou, co si vymyslel ten tvůj Břéťa.
00:32:30 Jo.
00:32:50 Vám to pořád leží v hlavě.
00:32:55 Já se přece postarám, aby dělal tajemníka dál.
00:33:00 On sice dělal chyby, to je fakt.
00:33:04 Zvlášť, když se zakládala JZD, ale nějak to zařídíme.
00:33:08 Tady nejde jenom o tátu, Břéťo. Ale vůbec, celá ta anketa,
00:33:14 co jste zorganizovali, to je podle vás čestná hra?
00:33:20 Poslyšte, Kateřino,
00:33:23 myslíte, že to, co se dnes děje, je správné?
00:33:27 -Zdravé a čestné?
-Chci věřit, že ano.
00:33:31 To znamená, že jsou správné, čestné a zdravé i metody,
00:33:36 které k tomu slouží.
00:33:39 Váš otec chce převzít funkci po Michalovi.
00:33:43 To znamená, že společné hospodaření JZD pokládáte za správné, ano?
00:33:50 Osvědčilo se to.
00:33:53 To ale taky znamená, že všechny metody,
00:33:58 jaké sloužily k zakládání družstev, byly taky správné.
00:34:02 Tak proč už 15 let váš otec vykládá,
00:34:06 že můj táta nadělal bůhvíjaké chyby?
00:34:09 Vy jste nejenom půvabná, ale i chytrá.
00:34:13 Uzavřeme příměří?
00:34:29 Těm to ale sekne, viď? Hele, jak krásně klusaj.
00:34:33 Klusaj.
00:34:35 Prosím tě, mají jen dva koně, kdežto my jich máme přes čtyřicet.
00:34:41 -Blanko. Blani...
-Tak Franto.
00:34:45 Ale prosím tě, no tak.
00:35:03 -Dobrý den.
-Nazdar, Karlíčku.
00:35:06 Ty jsi sám doma? Podívej se, co jsem vám přinesla.
00:35:11 My ty buchty nechceme, paní Vaďurová.
00:35:15 Ale pročpak, Karlíčku? Podívej se, jsou s povidlama.
00:35:19 My máme strašně moc buchet a ony se nám potom kazí.
00:35:23 -Co to povídáš, prosím tě? Dobrý večer. -Dobrý večer.
00:35:26 -Co se nám kazí?
-No buchty.
00:35:29 -Prosím tě, jak můžeš. Přece...
-On mi táta říkal, že..
00:35:34 Aha, už rozumím.
00:35:40 Prosím tě, cos to vykládal?
00:35:43 Hele, dědo, byla by to tvoje maminka?
00:35:47 Byla by to moje maminka a ty bys z toho vyklouzl.
00:35:51 Celej táta.
00:35:57 To si pochutnáte, chlapci. Tak cos nám chtěl, Cyrile?
00:36:05 Chci svolat partajní výbor. Potřebuju se s váma poradit.
00:36:11 To tak pospíchá? Schůze je přece příští týden.
00:36:15 O co jde?
00:36:18 O mladýho Kvasničku. Podám návrh na jeho vyloučení.
00:36:24 Neblázni, za tu anketu? No to je přece...
00:36:28 Zneužití Národní fronty. Prach sprostý zneužití.
00:36:32 Udělal to jejím jménem a naše organizace o tom nevěděla.
00:36:36 Myslí si, že chytil správný vítr. Chce nás odrovnat.
00:36:40 No jo, ale ta anketa je přece v zájmu té Polednové.
00:36:44 Tedy progresivní, že jo?
00:36:46 To chceš říct v zájmu Kvasničků a Houkalů, ne?
00:36:49 Aby se dostali zpátky k veslu. A těch 20 let, to smažeme?
00:36:53 Břéťa je ve straně 10 let a je aktivní jako málokdo.
00:36:57 Kdyby ti zabásli tátu
00:37:00 a kdybys byl tak mazanej jako on, co bys dělal?
00:37:12 To já nevím.
00:37:17 Ale já pro jeho vyloučení hlasovat nebudu.
00:37:21 Nemůžu.
00:37:54 Tady jste, neřádi!
00:37:57 Šmejkalová! Ty nemravo jedna, nemravná!
00:38:01 Jen ať se podívají! Já se nemám za co stydět, vy babo.
00:38:07 Jo, z kozího chlívku si udělat koupelnu. To jo, na to má.
00:38:11 Ale na roletu už jí nezbylo. Jako za výkladem, coura jedna.
00:38:15 Fuj, že se nestydí. To je teďka morálka.
00:38:18 A vy, rošťáci, vy se na to chodíte dívat!
00:38:21 No počkej, ale já to řeknu tátovi!
00:38:25 Paní Zavřelová plane svatým hněvem.
00:38:33 Dobrou noc.
00:38:37 Ale ještě je brzy.
00:38:40 Je tak hezky.
00:38:44 Proč?
00:38:47 Dobrou noc.
00:38:52 No, jak chcete.
00:38:57 Dobrou noc.
00:39:01 -Dobrý.
-Dobrý večer.
00:39:10 Co je? Snad se mezi váma něco nestalo?
00:39:14 Nic horšího by nás teď nemohlo potkat.
00:39:18 Prosím tě.
00:40:39 Guten Tag. Guten Tag.
00:40:42 Ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen.
00:40:45 Bitte, mein Herr, wir stehen ganz zu Diensten.
00:40:48 Hier sind die Formulare. Um was für einen Betrag handelt es sich?
00:40:52 Hundert Schilling. Bald wird es mehr sein.
00:40:56 Ach so, bitte.
00:41:02 -Co je, tati? Chtěl jsi mi něco?
-Nic, hleď si svýho.
00:41:06 A hop, hop, hop! Holky, jako včera v televizi!
00:41:10 Učíte krávy tancovat, nebo co? Vypněte to.
00:41:15 Šmejkalová, na slovíčko.
00:41:18 Á, holky, bacha,
00:41:21 zatoužil po mně nastávající předseda.
00:41:25 Všichni si na vás stěžujou. Producírujete se nahatá v okně.
00:41:29 Nikdo je nenutí, aby se koukali.
00:41:32 Já jsem jakživa nikomu do okna nečuměla.
00:41:35 Heleďte, nechte toho. Pobuřujete morálku.
00:41:38 Jo? To by tady nejdřív nějaká musela bejt, že jo?
00:41:42 A vy nepobuřujete s tou anketou?
00:41:44 To sem nepleťte, to je věc Národní fronty.
00:41:47 Jen ať každej napíše, co se mu líbí a co ne.
00:41:51 No, proto se to dělá.
00:41:54 -Co na mě tak vejráte?
-Ale no tak, přemýšlím.
00:41:59 Jak bysme to spolu dělali, když máte tak velký břicho.
00:42:18 Zezuláku, jak to, že nejsi s buldozerem tamhle ve stráni?
00:42:22 Proč? Tady Kyselý řekl...
00:42:25 Kvasnička půjčil buldozer do Vážan.
00:42:28 Zatím jsem tady předseda já, tak už ať jste tam.
00:42:31 Za jeden žold nebudu poslouchat dva generály.
00:42:35 Kvasnička do tohohle podniku nedá ani kačku.
00:42:38 Když nebudeme sázet v září, ztratíme celej rok.
00:42:41 Co když nezačnete vůbec?
00:42:44 Tohle se začne rentovat, až budu dědečkem.
00:42:48 Ty spíš babičkou. Buď si vlez na mašinu,
00:42:53 nebo si jdi dát trvalou, ale dovolenou.
00:42:57 Tu si dám až po vás, víte?
00:42:59 Kateřino, skoč k nám a řekni dědovi, ať udělá večeři.
00:43:02 Ale volský oči ne, těch mám dost, když se podívám tady na Zezuláka.
00:43:07 Co dělá?
00:43:09 -Vylezte.
-Počkej!
00:43:16 Stejně to má spočítaný.
00:43:31 Tak prosím, pánové.
00:43:33 Pro Michala Janáka celé čtyři hlasy.
00:43:36 A to ještě dvě třetiny obce neodevzdaly lístky.
00:43:40 Cyril Gončák mi říkal,
00:43:42 že jste to z něj mámil jako z jalový krávy tele.
00:43:45 To je průzkum veřejnýho mínění?
00:43:48 Dejte pokoj. Jde jen o to, aby se k nám ty Pálavice přidaly.
00:43:51 No právě. Řekl jsem přece jasně,
00:43:54 že jakmile budu předsedou pálavického JZD,
00:43:58 tak uvolním z fleku pro Vidrupu dva miliony.
00:44:02 Potřebujeme je, ne? No to je fakt.
00:44:05 A potom si taky můžeme upravit platy.
00:44:08 -A to je totiž právě ta otázka, kterou... -Pánové.
00:44:13 -Promiňte.
-Pořád moc počítáme.
00:44:16 S těma restauracema nám utekl kšeft jenom proto,
00:44:19 že jsme je neuměli podmáznout.
00:44:22 Poslyšte, jeden obchod možná obstarám.
00:44:26 A dokonce za devizy. Za ty vaše?
00:44:29 -Říká se, že máte pěknou sbírečku.
-Tak co je to za obchod?
00:44:33 To je moje věc. Já se starám o Vidrupu
00:44:37 a vy se mažete s chlapem, který ji tenkrát likvidoval.
00:44:42 Prosím tě, co to s tebou udělali? Celá vesnice auf, a ty nic.
00:44:46 A co mám dělat?
00:44:49 Vždycky jsi měl pytel rozumu, a teď ti má radit sestra?
00:44:53 -Tak si ty rady nech, já jdu.
-Jestli jdeš na výbor,
00:44:56 tak si narovnej páteř a postav se za Michala.
00:45:00 A postarej se, aby toho slavnýho Břéťu Kvasničku vyrazili z partaje!
00:45:04 Seš blázen? Budou se brát. Přece to Kateřině nezkazím.
00:45:08 Se mnou si starosti dělat nemusíš.
00:45:15 Tak takhle jsem si to teda nepředstavovala.
00:45:19 Snad si, holka, nemyslíš, že drží hubu jenom kvůli tobě?
00:45:23 Bojí se, že ho Kvasničkovi smetou.
00:45:26 Nezapomeň, že už tajemničil, když starýho šoupli do basy.
00:45:30 Mají ho v kleštích.
00:45:33 Táta přece nikdy nebyl zbabělec.
00:45:39 Já nevím, co se to s těma lidma děje.
00:46:22 Měl bys pro špačky udělat takový malinký vinohrad,
00:46:26 pak by nechali ty velký vinice na pokoji.
00:46:29 Víš, že jo? Můžeme to zkusit.
00:46:32 Kateřino!
00:46:34 Dej mi to. Na, vem si to.
00:46:41 Podívej se, co mám.
00:46:50 To je pěkný.
00:46:52 Kde jste to našli? Ale tady kousek za Věstonicema.
00:46:58 Kluk pomáhal dědečkovi s prádlem, tak jsme si vyjeli, viď?
00:47:02 Dřív jsme to nacházeli na každým kroku,
00:47:07 a dneska už je to náhoda.
00:47:10 Měl jste štěstí. No, to měl.
00:47:15 Dneska už ho mají jiný.
00:47:20 Táta říkal, že je to po našem prapraprapradědečkovi.
00:47:24 To ještě trochu přidej praprapra. Zkrátka po našich praotcích.
00:47:28 Po nich zůstaly tyhle hrnce,
00:47:31 tak doufám, že po nás zůstane aspoň tady tohle.
00:47:35 Jo? No jo, když to říkám.
00:47:38 Měli bysme jet, ne? Svezeš se s náma?
00:47:45 -Svezu.
-Tak pojď.
00:47:54 (zpěv) Ide Marína od Hodonína, za ní pan farář s bečičkou vína.
00:48:01 Huja, huja, hujaja, teče voda kalná,
00:48:05 huja, huja, hujaja, teče voda z hor.
00:48:09 Hele.
00:48:17 Pojďte, Kateřino, hodím vás domů.
00:48:23 To není třeba, já...
00:48:26 Já bych si s vámi rád pohovořil.
00:48:30 Musím ještě mluvit tady s předsedou, jestli vám to nevadí.
00:48:35 No, to jste vsadila na toho pravého.
00:48:39 Jak to myslíš? Jen jeď, ty předsedo.
00:48:47 Myslím, že nás čeká v Pálavicích pořádný rodeo.
00:48:51 Ty víš, co je to rodeo? Jasně!No tak co?
00:49:03 Tak pozdravuj rodnou zem a zlom vaz.
00:49:07 Nezapomeň dodržovat úřední hodiny.
00:49:10 Do čtyř hodin se nehni od telefonu, rozumíš?
00:49:14 Jasný. Tak ahoj.
00:49:17 Moment.
00:49:19 Počkej, levou. Dík.
00:49:37 Tak co? Dobrý.
00:49:45 A hele, drž se při zdi a nevšímej si ženských.
00:49:49 Víš, jak to vloni... Neměj péči.
00:49:53 Ahoj. A hlavně neriskuj.
00:50:19 Tak to je v pořádku, pojistku máte.
00:50:23 Děkuji. Prosím.
00:50:26 Příjemný pobyt v Československu.
00:50:52 Člověče, kam jedete?
00:51:01 -Já vás neviděl.
-Podívejte se, co jste udělal.
00:51:05 No dovolte.Uklidněte se, ten pán za nic nemůže. Já to viděl.
00:51:09 Doklady, pánové.
00:51:17 Jo, to máte z půjčovny. Tak to je pojistka v pořádku.
00:51:21 Napíšu sem číslo a můžete jet.
00:51:24 Pro vás to bude dražší. Při couvání je řidič povinen co?
00:51:37 To víte, pane, Vídeň to není. Pořád to ještě není Evropa.
00:51:42 Budete si přát vyměnit nějaké peníze?
00:51:46 Možná později. Prosím.
00:51:52 Prosím. Třináct?Pardon.
00:52:29 Pozor, pozor, hlášení! Upozorňujeme všechny občany,
00:52:34 že v restauraci U Křížů jsou vystaveny archy
00:52:39 pro podpisovou akci Výboru pro lidská práva.
00:52:43 Akce bude uzavřena dnes v 18 hodin.
00:52:47 Dále upozorňujeme,
00:52:50 že zítra přijede na veřejnou besedu do našeho města
00:52:54 jihomoravská kandidátka na titul československé královny krásy,
00:52:59 slečna Jana Neduchalová.
00:53:03 Občané si ji mohou prohlédnout
00:53:07 v hotelu Slavia v 19 hodin.
00:53:12 Kontumace psů a koček, další hlášení.
00:53:16 Kontumace psů a koček
00:53:19 končí podle rozhodnutí okresního veterináře
00:53:23 v pondělí příští týden. Konec hlášení.
00:53:30 Dobrý den, dámy. Dobrý den. Máte přání?
00:53:35 Těch přání by bylo trochu víc, jak se tak na vás koukám.
00:53:42 Neříkejte.
00:53:45 Tak nějakou kytici, ale pěknou.
00:53:49 Jestli je to pro dívku, tak snad růže, ne?
00:53:54 No tak pro dívku to zrovna není,
00:53:58 ale pro dívku by mohla být jiná, kdybyste měla zítra čas.
00:54:04 Nebo se musíte napřed zeptat maminky?
00:54:07 Moje maminka má jiný starosti.
00:54:43 Dobrý den. Tady je Houkalová.
00:54:46 Pane Švejda, prosím vás, mohl byste mi dát manžela?
00:54:50 Jožínku, chlapče.
00:54:55 Já se z toho pořád nemůžu vzpamatovat.
00:55:05 No tak povídej přece. Jak se máš?
00:55:08 Co bych vám povídal, teti?
00:55:12 Konečně se mi začalo dařit, no. Psal jsem vám přece.
00:55:17 Dobrý den. Já jsem si zapomněla koupit...
00:55:21 Paní Houkalová, podívejte se, kdo přijel. Jožínek, synovec.
00:55:26 Jak jsem vám o něm povídala. A s kytkou.
00:55:30 Starý bábě. Chlapec můj zlatý.
00:55:34 Já jsem Houkalová. Hrdlička, těší mě.
00:55:39 Slyšeli jsme, že obchodujete s vínem.
00:55:43 Můj manžel je teď ředitelem toho nového družstva Vidrupa.
00:55:47 Jak? Vidrupa.
00:55:49 Snad byste si s ním rád pohovořil, ne?
00:55:53 Proč ne? Děláme ve stejný branži.
00:55:56 No a co kdybyste k nám přišel na večeři?
00:56:00 Dnes? Ochutnat toho našeho.
00:56:03 No tak... Přijdete, že?
00:56:16 Tady jsme přece někde hrávali fotbal, ne?
00:56:19 Jakýpak někde? Přímo tady. Ono všechno se mění.
00:56:23 Koukám na tu parádu. To je flastr na stesk, jo?
00:56:27 Jakej stesk? Mám se výborně. To bys zíral, jak se teď mám.
00:56:31 To je moje firma.
00:56:34 Hergot, export - import. No, to teda zírám.
00:56:38 Tady taky opravujete auta? Já ti dám opravujeme, spíš ničíme.
00:56:43 Vždyť ty kluci s tím dneska už jezděj až na pole.
00:56:46 Hele, Weingrosshandel? Velkoobchod s vínem.
00:56:50 Kamaráde, s náma kšeft neuděláš.
00:56:53 My máme totiž smlouvy s Vinařskými závody, víš?
00:56:57 Proto jsem nepřijel. A co jinak?No, co jinak?
00:57:01 Emigranti nám sem jezdí kšeftovat, předvádět svý bouráky.
00:57:06 Myslej, že nás posadí na zadek. Jenže tady se všechno změnilo, víš?
00:57:11 Já jsem myslel politicky.
00:57:13 Aha. No, stohy už nám tady nikdo nezapaluje.
00:57:17 Jožko, to byla klukovina, co?
00:57:20 V devatenácti si necháš leccos nakukat.
00:57:23 On rozum měl mít Kvasnička, a ne tě ještě hecovat, viď?
00:57:27 Předsedo!Co je? Já bych do toho!
00:57:30 Vy jste mi ty prachy škrtnul. Tak škrtnul, nebo ne?
00:57:34 Tohle jsem ti škrtnul. To mi přece nemůžete udělat!
00:57:38 Ale můžu. Nemáš fixlovat a máš to psát pořádně.
00:57:42 Ale Kvasnička mi to slíbil! Tak ať ti to zaplatí!
00:57:45 Ale za hospodaření tady ještě furt odpovídám já.
00:57:48 Opravdu zatím. Až vás vyšoupneme, tak ty prachy dostanu!
00:57:52 Máš to tady veselý. Takový demokratický, že jo?
00:57:56 To u vás nemáte.
00:57:58 Michale, ten chudák by ty prémie měl dostat.
00:58:02 Hele, podívej, kdo k nám přijel. No jo, ale vždyť on...
00:58:05 Podívej se pořádně, kdo k nám přijel.
00:58:08 Jožane, kde se tady bereš?
00:58:13 Aperitiv?
00:58:15 Vodku.
00:58:18 Ruskou vodku? No to snad nemyslíte vážně.
00:58:22 My to tak neberem. Vodka je dneska světová móda.
00:58:27 Máte štěstí, trochu jí tu zbylo.
00:58:30 A teď jedna taková zásadní otázka.
00:58:35 O jaké množství by vám asi tak šlo?
00:58:41 No tak já bych pro příští rok vzal takových...
00:58:48 15 vagónů.
00:58:52 Prosím. A platil byste ve valutách?
00:58:58 Jak jinak. Tady je moje šeková knížka.
00:59:02 A kdybyste se zajímal o můj kapitál,
00:59:06 milion 200 tisíc šilinků.
00:59:10 Jak jste k tomu přišel?
00:59:13 To víte, svobodný podnikání. Do smrti mám po starostech.
00:59:18 Jste ženatej?
00:59:23 Ne, ale už na to musím začít myslet.
00:59:26 Mám vilu v Alpách, nerad bych žil sám.
00:59:32 A Rakušanku nechci, musím se poohlídnout tady.
00:59:38 To víte, člověk je sentimentální. No jo, to chápu.
00:59:42 Promiňte, já se hned vrátím.
00:59:58 Ale pane Kyselý.
01:00:00 Obkládačky, to chtějí všichni.
01:00:04 Ale všichni s váma nedržej basu, pane inženýre.
01:00:10 No, podívejte se, já neříkám, že vám je neseženu, ale...
01:00:15 (TELEFON)
01:00:17 Kvasnička.
01:00:20 Ahoj. Samozřejmě.
01:00:27 No, jenom jestli bude doma.
01:00:30 Prostě ji musíš sehnat.
01:00:33 A za druhý, svolej představenstvo Vidrupy na půl pátou.
01:00:37 A za třetí,
01:00:40 bleskem volej Vídeň...
01:00:43 2557986.
01:00:48 986.
01:00:53 Nechceš naletět, viď?
01:00:58 Ty jsi podšívka. Tak ahoj.
01:01:06 Já vám to zařídím, pane Kyselý,
01:01:09 ale teď mám práci.
01:01:12 No jo.
01:01:14 Jo tak. Děkuju, pane inženýre, děkuju.
01:01:21 Zdeničko, dejte mi mezinárodní ústřednu, ano?
01:01:29 (TELEFON)
01:01:36 Bitte?
01:01:39 Ano, tady je firma Hrdlička.
01:01:44 Ale máte smůlu, pan šéf je na obchodní cestě.
01:01:52 Švýcarsko, Itálie, Československo.
01:01:56 Ale možná, že to vzal obráceně.
01:02:02 Vaše víno je dobrý.
01:02:05 Když vyhodíte rozumnou cenu, můžete na tom slušně vydělat.
01:02:09 Československo teď frčí.
01:02:12 Samozřejmě vám něco... Rozumíte mi?
01:02:16 Myslíte úplatek? To nepřichází v úvahu.
01:02:21 Můj zisk je provize.
01:02:23 Úplatek si nechte pro někoho jiného.
01:02:26 Třeba pro ten váš Koospol, aby nedělal potíže.
01:02:31 Ovšem dávat šilinky, to je trochu riskantní, nemyslíte?
01:02:37 Jak to teda chcete?
01:02:40 Kdo maže, ten jede. Platí to tu ještě?
01:02:44 No jéje. No tak vidíte.
01:02:47 Znám určitýho člověka v Koospolu, kterej by to zařídil i na celnici.
01:02:54 Ale stálo by to 120 tisíc.
01:02:58 No tak, to snad by...
01:03:01 Nebojte se, dám vám jako protihodnotu šek.
01:03:06 Tak co, stojí to za to?
01:03:09 No, když to dá dva miliony.
01:03:17 Prosím tě, snad si nemyslíš, že tě chceme k něčemu nutit?
01:03:22 Taky bych se nedala.
01:03:24 Je to čistě společenská záležitost.
01:03:28 Ale pochop, ten člověk je pro nás politickej kapitál.
01:03:32 Stojí po krk ve vodě a říká si: Co teď?
01:03:35 Na břehu fůra lidí
01:03:38 a najednou se vedle té paní vynoří delfín a povídá:
01:03:43 "Madam, zůstaňte tak, jak jste. Já vám nějaký plavky seženu."
01:03:52 Myslíte, že nevím, že si děláte legraci?
01:03:56 Ale samozřejmě, paničko, že je to vtip.
01:04:00 -Volal jsi tam?
-Je to v pořádku.
01:04:03 Ředitel je prý na obchodní cestě v Československu.
01:04:07 No, musíme pomalu jít. Budete nám povídat při večeři.
01:04:13 Bohužel, přátelé, musím se omluvit. Já dneska večeřím u Houkalů.
01:04:18 A já jsem zvyklej držet slovo. No, to je správné.
01:04:23 Ale po večeři by se mohl Herr Hrdlička zastavit pro Blanku
01:04:28 a mohli by si zajet do města, do Slavie zatančit, co?
01:04:32 -Blanka hrozně ráda tančí. Viď, Blani? -Ano.
01:04:37 Tak, mládeži, do toho.
01:04:40 No výborně, tak já vezmu tu večeři hopem.
01:05:01 Prosím, Blaničko. Blani, připrav se.
01:05:05 Pan Hrdlička se pro tebe staví, až půjde od Houkalů.
01:05:09 Velice mě těšilo. Na shledanou.
01:05:13 Kvasnička, co je? Tam na tebe čekají s výkazama.
01:05:17 Sakra, vidíš. Já teď nemůžu, ale já tam zavolám.
01:05:21 Buď tak hodnej. Koukám, že sis našel starý známý.
01:05:26 Ačkoliv, nebejt tenkrát Kvasničky, tak se ti takhle nevedlo, co?
01:05:30 Vlastně máš trochu pravdu. No, tak ahoj.
01:05:47 Proboha, tenhle pořád ještě straší na národním výboru?
01:05:51 Už dlouho nebude. To je ta jeho holka?
01:05:55 To je ale kousek. No, tak jedeme.
01:06:00 Hlášení místního rozhlasu.
01:06:03 Zítra, v neděli, 29. července, ve 14:00, se koná v sále Jednoty
01:06:08 veřejná schůze svolaná místním výborem Národní fronty,
01:06:12 kde budou projednány výsledky ankety.
01:06:16 Místní výbor Národní fronty zve všechny občany k hojné účasti.
01:06:20 Jako vzorek si může odvézt třeba 200 flašek.
01:06:23 To se potom vyúčtuje, to není problém.
01:06:26 A co ty prachy?
01:06:29 To mu vážně chcete strčit předem 120 tisíc?
01:06:32 Já nevím, chlapi.
01:06:34 Člověk vám sežene solidní kšeft a vy se ještě rozmejšlíte.
01:06:38 Počkat. Já ho sehnal, ne vy. Jo?
01:06:41 Neříkal jsem už dávno, že vím o kšeftě za valuty?
01:06:44 A kdo to s ním dneska dohodl, no? Všechny zásluhy chcete vyžrat.
01:06:48 To je pořád Kvasnička a... Ticho, chlapi. Dejte pokoj.
01:06:55 Vy jste tu vedoucí, že? Ano, prosím. Zvěřina Rudolf.
01:06:59 Víte, co bych tady zavedl? Telefony.
01:07:02 Tady jsou mezistátní telefony za facku. A já znám lidi,
01:07:06 kteří si sem z Vídně jezdí vyřizovat svoje obchodní věci
01:07:10 s Německem, s Itálií. A vůbec, pánové, jestli chcete,
01:07:14 já dám reklamu do rakouských novin a máte tu nabito.
01:07:19 Tak tomu říkám obchodní partner. Jsem přece váš člověk, ne?
01:07:23 Ale přátelé, jestli chcete mít zahraniční hosty,
01:07:28 to musíte pro to něco udělat. Nějak je navnadit.
01:07:32 Počítáte se striptýzem?
01:07:35 Se striptýzem? No samozřejmě.
01:07:39 To je přece na celém světě normální.
01:07:42 Tak jezte.Děkuju. Nejezte, manželka připravila játra.
01:07:47 No jo, striptýz, to není jenom tak.
01:07:51 Ale pánové, musíte jít s dobou. Svět se na vás dívá.
01:07:57 Tak na úspěch vašeho podniku.
01:08:00 A vůbec, ať nejsme v Evropě sousedé, ale jedna rodina.
01:08:05 Tak na tu jednu rodinu.
01:08:09 Jedna rodina, tak se mi to líbí.
01:08:19 Tak ty růže byly pro vaši tetu. No to se teda povedlo.
01:08:23 Už nebudete? Ne, děkuji.
01:08:27 Počkej, já ti pomůžu. To budeš moc hodnej.
01:08:30 Evička zatím bude bavit hosta, co? Tak, tati, pojď.Už běžím.
01:08:37 Představ si, Fančí, sotva vylezl z auta, už se setkali.
01:08:41 To je snad přímo osud. Nemyslíš snad trochu moc daleko?
01:08:46 No počkej, ale terno by to bylo. Buď zticha, nekřič.
01:08:50 To by byl rodinný podnik, rozumíš? Hrdlička - Houkal.
01:08:54 Neblázni, člověče.
01:08:56 Holku bychom měli z krku, ty bys byla ve Vídni dáma.
01:09:01 To bysme vypálili Kvasničkům rybník, co?
01:09:05 No, vidíš? A zatím jak to... Mlč.
01:09:09 A zatím, jak to tak vypadá, tak vypálí Kvasnička rybník tobě.
01:09:13 Pán si za chvilku řekne dobrou noc
01:09:16 a pojede s tím Kvasničkovic trdlem tancovat.
01:09:20 Pak si ji zatáhne do pokoje... Jako bys to neznal.
01:09:24 Nezatáhne.Jo, nezatáhne, poněvadž mu tam vleze sama.
01:09:29 Vsaď se, nevleze.
01:09:37 Dobrý večer. Nazdar, mládenci.
01:09:49 Co je?Dobrý večer. Dobrý večer.
01:09:53 Já se nechci do ničeho míchat, pane Zavřel, ale jdu tak kolem,
01:09:57 tak jsem si řekl, jestli náhodou nevíte,
01:10:00 kam se chystá dneska večer Blanka Kvasničková.
01:10:04 Šla přece domů, ne? Myslíte?Hm.
01:10:09 No, když myslíte. Promiňte.
01:10:12 Dobrou noc. Dobrou noc.
01:10:36 Mami, když on se mi ale nelíbí. Vůbec není můj typ.
01:10:42 Prosím tě. Já myslela, že dostanu psotník,
01:10:47 když na mě tatínek sáhnul. No a vidíš.
01:10:51 Hlavně, že je to slušný člověk.
01:10:54 Tak dělej, Blanko, jdeme. Už je tam dvě hodiny.
01:10:57 To samozřejmě myslím jen tak v obrysech, víte? A...
01:11:01 Nech nás chvilku o samotě, Evi.
01:11:06 To víte, byla by toho fůra.
01:11:09 Manželka by například chtěla tuhletu myčku na nádobí,
01:11:13 ale tohle je důležitější.
01:11:16 Co to je?
01:11:19 500 dolarů.
01:11:22 Rád bych si to u vás uložil na moje jméno.
01:11:26 Ovšem na úroky.
01:11:29 To je maličkost. Děkuji.
01:11:34 Máte tady tu svoji tanečnici.
01:11:38 To je drzost, přivezou ji až sem. No...
01:11:45 Prosím.
01:11:52 Ty peníze dostanete zítra dopoledne.
01:11:55 To je v pořádku.
01:11:58 A příjemnou zábavu! Díky.
01:12:02 Slyšela jsi? Prej příjemnou zábavu.
01:12:43 Vy se mi líbíte, Blani. Jste taková tichá.
01:12:49 Přijedete za mnou do Vídně? Umíte německy?
01:12:54 Trošku, ze školy.
01:13:01 Zajedeme si do Alp. Moje vila stojí na krásném místě.
01:13:09 Mám tam dva psy, afghánské chrty. Jé, ty znám. Ty jsou krásný.
01:13:17 A co vy vůbec děláte, Blaničko? Praktikantku v živočišné výrobě.
01:13:24 Aha, tak to máte ráda zvířátka.
01:13:32 Je tu nakouřeno a horko.
01:13:34 Co kdybychom si šli popovídat ke mně nahoru? Tam je chládek.
01:13:39 Já nevím. Mám tam fotografie těch hafanů.
01:13:44 Barevný. Barevný.
01:13:54 Já půjdu napřed.
01:14:04 Dovolíte, já rozsvítím.
01:14:08 Prosím.
01:14:12 No promiňte. Domů!
01:14:19 -Franto, to bolí!
-Mlč, nasedej.
01:14:23 -Franto!
-Tak dělej.
01:14:35 Vidíš? Tak běž.
01:14:59 (ZAKLEPÁNÍ)
01:15:02 Kdo je?
01:15:07 Pardon, v recepci na vás čeká nějaká mladá dáma.
01:15:12 Blondýna? Brunetka.
01:15:28 Vy se mi stejně líbíte, Evo. Jste taková kurážná.
01:15:33 Kurážná. Jak jste na to přišel?
01:15:37 Já myslím, že všechno berete tak lehce, tak samozřejmě.
01:15:42 Já si hlavně beru to, co chci. Já jsem totiž jedináček, víte?
01:15:47 Co kdybych vás pozval na pár dní do Rakouska, přijela byste?
01:15:53 Řečičky.
01:15:58 Kolik vám dal táta dolarů? Prosím?
01:16:05 Nejsem dnešní. No kolik?
01:16:13 500.
01:16:15 Jenom? Já myslela, že budeme mít nový auto.
01:16:24 Třeba mě tatínek jen tak zkouší. Asi.
01:16:30 Vy byste dal někomu 5.000 dolarů? Jen tak na ksicht?
01:16:35 To bych tedy skutečně nedal.
01:16:47 Uvidíš. Oni ti řeknou, že fakt za nic nemůžu.
01:16:52 -Běž. No tak jdi.
-Franto, uvidíš.
01:16:56 -Tati, řekni, jak to bylo.
-Co je?
01:17:01 -Ty smrkáči, jak sis mohl dovolit..
-Jak jste si vy mohli dovolit?
01:17:07 Marš domů.
01:17:11 Teď s tebou nebudu debatovat. Zmiz a víc se neukazuj.
01:17:16 -Ne, tati, to nesmíš říkat! Já ho mám ráda. -Marš domů.
01:17:30 Syčáci! Potvory zatracený! Fuj!
01:17:36 -Co nadáváš? Vždyť k nim patříš!
-Starej se o sebe, jo!
01:18:00 Nechme toho vykání, Evo.
01:18:06 Já nevím, jak vám to mám říct, ale pro mě to skutečně není flirt.
01:18:11 Já to myslím vážně.
01:18:20 Tak to řekni našim. Mně ses líbil už u nás ve kšeftě.
01:18:27 A já to taky myslím vážně.
01:18:41 Drazí věřící, hlavně ti, kteří přišli po kázání.
01:18:46 Dnes odpoledne má být veřejná schůze.
01:18:50 Službou našemu Pánu Bohu
01:18:54 povznést svůj hlas pro takovou zprávu věcí světských,
01:19:00 kde by byl hřích vykořeněn jako jedovaté býlí.
01:19:05 A na závěr si ještě poslechněte,
01:19:09 čím naší pobožnosti přispěla naše mládež,
01:19:14 naši drazí mladí přátelé.
01:19:28 (MODERNÍ HUDBA)
01:19:56 199, 200. Tak, hotovo. Koukám, že je tu i televize.
01:20:00 No jo. To bude s celou parádou, co?
01:20:03 To zařídil Kvasnička. To bude rodeo.
01:20:07 Přesně jako hodinky, co?
01:20:13 Půjdeme to někam přepočítat?
01:20:17 Ale to je zbytečný, podepíšu vám to hned.
01:20:22 Tady je můj šek. Tady prosím, jeden podpis.
01:20:27 Nepůjdete s náma na schůzi? Bude to zajímavý.
01:20:31 Ne, musím být večer v Praze. Musím ještě sehnat hotel.
01:20:35 Prosím. Děkuji.
01:20:43 800.
01:20:46 900. Výborně.
01:20:51 Šťastnou cestu a na shledanou.
01:20:54 A promiňte, že to s Blankou tak dopadlo, ale ten mládenec...
01:20:59 Ale prosím vás. Hlavně, aby vám to tady dobře dopadlo.
01:21:03 Držím palce.
01:21:06 Zlomte vaz.
01:21:11 No, a teď jdu na to.
01:21:20 (PROZPĚVUJE SI)
01:21:35 Celá politická situace se mění. Všude přicházejí noví lidé.
01:21:40 Vidíte to na okrese i na kraji.
01:21:43 A také vy jste svými hlasy rozhodli,
01:21:47 aby v naší obci odešli z funkcí lidé,
01:21:51 kteří se dopouštěli a dopouštějí chyb.
01:21:57 Jsou to Michal Janák, Cyril Rosický, Vilém Mlčoch.
01:22:07 A co vy, pane inženýre, vy nic? Vy jste byl taky komunista!
01:22:12 Mlčet, babo! Sednout!
01:22:15 Já se kritice samozřejmě nebráním.
01:22:18 Rád všechno odhalím.
01:22:22 Slyšíte? To je řeč.
01:22:25 Ať to radši odhalí Šmejkalová, to bude zajímavější.
01:22:30 Ty, že jsi komunista, Kvasničko? Ty chceš partaj akorát pohřbít.
01:22:34 Na to je celá tahle opičárna!
01:22:37 No co? Dřív byla ta jejich strana nadvládou,
01:22:42 tak teď zase budeme my vládnout nad stranou.
01:22:50 Víme, kdo by chtěl vládnout. Dva Kvasničkové.
01:22:55 Kvasnička! Kvasnička! Kvasnička!
01:22:58 Pryč s předsedou! Kvasnička! Kvasnička!
01:23:02 No tak, přátelé, klid.
01:23:06 Prosím.
01:23:11 Kyselý tady mluvil o vládě.
01:23:15 Víte, kolik bylo v týhle republice za 50 let vlád? Jako mšic.
01:23:21 Ale strana byla vždycky strana. A měla program a splnila ho.
01:23:26 A jak si žijeme dnes?
01:23:29 Tak proč by nás, sakra, strana neměla vést?
01:23:33 Ale ne taková strana,
01:23:35 jakou se tu pokouší zastupovat inženýr Kvasnička.
01:23:39 No jo, ale dělali se chyby. Já sám jsem je dělal.
01:23:44 A už je dělat nechci, věřte mi.
01:23:48 Tohle je velká doba.
01:23:52 Já to vítám a rád bych při tom pomáhal.
01:24:00 Lezete do zadku, co? Stejně to máte marný.
01:24:06 Při čem chceš pomáhat, Viléme? Chceš bourat, co jsi stavěl?
01:24:11 Fuj, styděla bych se.
01:24:15 Jo, chlapče, letos v lednu se mi to taky líbilo.
01:24:19 Ale když se toho pak chytla tahle stará firma, tak jsem si řekl,
01:24:25 tož to zas prr, to už není lednová politika.
01:24:29 Ti by z toho za chvíli udělali svůj velkostatek.
01:24:33 S takovýma lidma nechci mít nic společnýho.
01:24:37 -Prosím tě, kdo vám co bere?
-Všechno! I to ochotnický divadlo.
01:24:42 Handlujete JZD za Vidrupu!
01:24:44 Já bych vás hnala, starat se o dobytek, o pole a ještě o děcka.
01:24:48 A hele, kam bysme dali krávy? Do koupelny, jo?
01:25:01 Tak dost. Takhle bysme se nikam nedostali.
01:25:05 Anketa ukázala, že družstevníci nechtějí Michala Janáka,
01:25:10 protože jim, mimo jiné, brání ve vstupu do naší Vidrupy.
01:25:15 To dá rozum. No řekněte sami,
01:25:18 proč mají prodávat hrozny státu, když můžou víno vyrábět sami.
01:25:23 Proč mají cpát peníze státu, když si je dovedou vydělat?
01:25:27 Obchody se nám jen pohrnou.
01:25:29 Už jsme se dohodli s Hrdličkou, který má ve Vídni firmu.
01:25:33 Podepsali jsme to na 12 vagónů. A to jenom pro začátek.
01:25:37 Zrovna teď je na cestě do Prahy.
01:25:45 Peníze se vám jen pohrnou, jak říkám.
01:25:49 V případě, že budu zvolen,
01:25:52 zarazím ihned práci na nových vinicích,
01:25:55 protože to je vyhazování peněz!
01:26:03 Tak co, pane Janák, chcete odstoupit hned, nebo co?
01:26:12 Já nechci vůbec odstoupit.
01:26:15 Já si počkám, až mě odvolá členská schůze.
01:26:18 A pokud jde o tu vinici, já jen plním dlouhodobý program,
01:26:22 který jsme si tady sami odhlasovali.
01:26:25 Hergot, copak už vůbec nejsme hospodáři?
01:26:29 To máme tuhle zem jenom plundrovat,
01:26:31 nebo ji chceme pro naše děcka nechat trochu bohatší?
01:26:36 Když mohli budovat nový vinice feudálové, tak my nemůžeme?
01:26:39 Já vlastně chci jen zadělat na trochu větší krajíc pro všechny.
01:26:43 Co nám nabízejí oni?
01:26:45 Nacpat se a puknout na strožoku plným stokorun.
01:26:49 Kvasničko, nestraš čápa žábou. Michal nás nezruinuje.
01:26:54 Pořád jsme ještě nejlepší v okrese. Nemám pravdu?
01:26:58 Řekněte, je tady někdo lepší hospodář?
01:27:01 Počkej, počkej. A jakej je to vinař?
01:27:05 Děda Kvasnička vám přinese okoštovat, co prodává za svinstvo.
01:27:11 To bude pak podnik ta Vidrupa. Fujtajbl.
01:27:15 Tak moment.
01:27:18 Já říkám, aby byl předsedou Kvasnička.
01:27:23 No, mě stát nezajímá! Můžu si na něj sáhnout, nebo co?
01:27:27 Ale tohle držím v hrsti, strejdo.
01:27:31 Až bude předsedou Kvasnička, tak tam bude 2krát tolik.
01:27:35 Jestli ne víc.
01:27:38 V té peněžence máte 50krát tolik, pane Kuna.
01:27:42 -Jak to? -Odpusťte, já to nerada připomínám,
01:27:46 ale vaše žena byla dlouho nemocná, že?
01:27:49 -A co?
-To stálo hromadu peněz.
01:27:52 Ale vy jste kvůli tomu nemusel prodat ani pět vajec.
01:27:57 Tak správně. Můžu?
01:28:00 Poslechněte, jak to, že si nemůžeme na stát sáhnout?
01:28:04 Vždyť se o něj furt všichni opíráme jako o židli.
01:28:08 Jen si vzpomeňte, kdo nám pomáhal v začátcích družstva.
01:28:12 A že jsme na tom byli nějak špatně.
01:28:15 Byl to stát. A ruku na srdce, ještě dneska jsme mu za to dlužni.
01:28:19 A když ho začneme škubat, tak co? Zchudneme s ním.
01:28:25 Ti si troufají, co?
01:28:28 Teda moc jich není, ale vyváděj,
01:28:31 jako kdyby jim patřila celá vesnice.
01:28:35 Vidíte ho? Teď neví, jestli čehý nebo hot.
01:28:44 Aspoň přesně víme, oč jim jde.
01:28:47 Ale oč jde těm nahoře, to teda nevím.
01:28:50 Buďte rád, že se aspoň zachránila ta nová vinice.
01:28:53 Teď musíme rychle připravit novou výsadbu.
01:28:55 No právě. Říkal jsi, že pojedeš do Rakouska pro ty nový sorty.
01:28:59 Taky jo, stařečku. Pojedu.
01:29:04 Tag. Tag. Bitte sehr?
01:29:07 Ich möchte 500 Dollar auf 5 Prozent einlegen.
01:29:12 Sehr wohl. Auf diesen Namen.
01:29:15 Bitte. Stanislav Houkal. Sehr richtig.
01:29:22 Mohli jsme mít o 500 dolarů víc.
01:29:25 Neblázni, jsme solidní firma.
01:29:29 Budeme mít desetkrát tolik.
01:29:33 Jak to? Ty se tam chceš vrátit?
01:29:37 No samozřejmě. Tobě se tam nějak líbí.
01:29:41 Nechceš tam zůstat? Žijou si tam jak prasata v žitě.
01:29:46 Tam bych si nemusel na nic hrát. Tam jsem viděl milionáře doopravdy.
01:29:50 Josef, neblbni, vždyť máme balík. Nikam nejezdi.
01:29:54 To vínečko jde na odbyt, pánové. Za pár dní bude pryč.
01:29:58 No tak vidíte. S dovolením.
01:30:04 A jak to víš, že ti ten chlap těch 5.000 dolarů svěří?
01:30:08 Neboj, bude to něco stát, ale vyplatí se to.
01:30:13 Musí ve mně opravdu vidět zetě.
01:30:16 Potěš nás pánbůh. Takže je v tom zase ženská.
01:30:32 A jak to bude s placením, co?
01:30:35 Je to placený. Dostanete jen složenku na clo.
01:30:39 Neříkejte.
01:30:56 Prosím tě, Fanči, kde mám trepky? Co to je?
01:31:01 No představ si, to je překvapení. To je dárek.
01:31:05 Kdyby tak poslal třeba toaletní mejdlo, no.
01:31:09 Ale on ti hned myčku. A na nádobí. No to je jasný.
01:31:13 To je jasný, on si ji chce doopravdy vzít.
01:31:17 A to je ta, jak sama, jo? No, ono to samo myje, víš?
01:31:22 Hrdlička - Houkal. To bude firma, co?
01:31:26 Houkal - Hrdlička.
01:31:29 "Na Koospolu v Praze mám člověka. Jméno sdělím až ústně.
01:31:33 Proto se na Koospol zatím neobracejte.
01:31:37 Přijedu 19. srpna." Tak to je za týden.
01:31:41 Chci být při otevření vinárny. Reklama už vyšla, text je tento:
01:31:46 Vinárna Pálavice, moravská vína a speciality.
01:31:50 Telefon, striptýz.
01:31:53 Těším se na shledanou, s pozdravem a tak dále.
01:31:56 -Tak co, pozval jste ji?
-Čeká u mě v kanceláři, moment.
01:32:00 Jak dlouho se pan Hrdlička zdrží? Naší Evě píše skoro denně.
01:32:05 Psal, že se zdrží den dva, a pak že spolu pojedou do Tater.
01:32:09 No vida, tady jste. Tak pojďte dál.
01:32:13 Posaďte se, prosím.
01:32:18 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
01:32:23 Slečno Šmejkalová, pan Zvěřina vám všechno vysvětlil.
01:32:28 -Zajisté, ano.
-No tak, jak jste se rozhodla?
01:32:35 Víte, já nevím.
01:32:39 Jaképak rozhodování?
01:32:42 Máte se svlíkat zadarmo, nebo za peníze?
01:32:46 No tak to máte pravdu,
01:32:48 ale zase na druhý straně je v tom velkej rozdíl, ne?
01:32:53 Ženská, copak tři stovky jsou malý peníze?
01:32:57 Prokristapána, vždyť při tom bude jenom tohle světlo.
01:33:05 No tak vidíte, no.
01:33:08 Tak si tamhle stoupněte a zkuste, jak vám to půjde.
01:33:12 Jo, teď tady, před váma, jo? To tak akorát.
01:33:16 Kdyžtak až potom.
01:33:19 -Moment, to jsme si nevyjednali.
-To jsem zvědav, jak tohle dopadne.
01:33:24 (zpěv) Vínečko bílé,
01:33:30 budu ťa piť...
01:33:33 -Pánové, budeme zavírat.
-Neblbni!
01:33:36 -To znám, to tu budeme do rána.
-Moment, pánové. Zesil to!
01:33:40 Hele, Kvasnička.
01:33:43 Všude přicházejí noví lidé. Vidíte to na okrese i na kraji.
01:33:47 A také vy jste svými hlasy rozhodli,
01:33:51 aby v naší obci odešli z funkcí lidé,
01:33:54 kteří se dopouštěli a dopouštějí chyb.
01:33:59 Jsou to Michal Janák, Cyril Rosický, Vilém Mlčoch.
01:34:09 -Hele, to jsem já!
-No jo.
01:34:13 Věřte mi, tohle je velká doba.
01:34:17 Já to vítám a rád bych při tom pomáhal.
01:34:21 Já se kritice samozřejmě nebráním, rád všechno odhalím.
01:34:25 Slyšíte? To je řeč!
01:34:28 Tak co? Chcete odstoupit hned, pane Janák?
01:34:32 S takovýma lidma nechci mít nic společnýho.
01:34:36 Fuj, styděla bych se!
01:34:39 Řekněte, proč mají prodávat hrozny státu,
01:34:43 když můžou víno vyrábět sami.
01:34:46 Řekněte, je z vás někdo lepší hospodář?
01:34:49 A jakej je to vinař.
01:35:01 Viděli jste záběry z veřejné schůze v Pálavicích,
01:35:05 kde se občané dožadovali splnění svých požadavků.
01:35:10 Jistě oprávněných.
01:35:12 Demokratizace úspěšně proniká i na náš venkov.
01:35:17 A tím končíme dnešní večerní zpravodajství.
01:35:21 Tak vidíte.
01:35:24 Pánové, viděli jste to? Takový svinstvo.
01:35:27 Ti to sestavili, chytráci.
01:35:30 Počkejte, aspoň vidíte, jaká je nahoře linie.
01:35:33 Jakápak linie? Stačí pár syčáků v televizi a je to.
01:35:36 Hele, ty moc nekřič.
01:35:39 Jestli to takhle vypadá v televizi, tak už to dlouho trvat nebude.
01:35:43 -Co nebude trvat?
-Jak vám to brzo spočítáme.
01:35:47 Co kdybych to spočítal já vám? Tak to máme 8 piv a 3 rumy.
01:36:02 Proč nepustili to, co říkal Rosický nebo Michal?
01:36:07 Já vím, že je to svinstvo, to mi nemusíš vykládat.
01:36:11 Tak proč s nima táhneš?
01:36:13 Copak nevidíš, že jsou schopni všeho?
01:36:16 Tohleto je ta velká doba?
01:36:19 Právě, že jsou schopni všeho. Takhle si prosadí, co budou chtít.
01:36:26 Co mi to vykládáš? Já se tě ptám, proč s nima táhneš?
01:36:31 A co mám, krucifix, dělat? To se mám nechat od nich odstavit?
01:36:36 Já myslela, že to děláš pro mě.
01:36:39 Nemáme si co vyčítat.
01:36:45 Všechno mohlo dopadnout jinak, kdybys...
01:36:54 Já jsem se už v životě jednou spletla a nebudu to opakovat.
01:36:58 Dnes už vím jedno,
01:37:00 že k lásce potřebuju taky charakter, víš?
01:37:04 Tos mě ty učil.
01:37:15 Dobrý den.
01:37:26 -Dobré jitro, Kateřino.
-Dobrý den, pane inženýre.
01:37:31 Jenom pár slov, když dovolíte. Jde o ten můj slib.
01:37:35 No, o ten, že se postarám o vašeho otce.
01:37:40 Chtěl jsem říct, že na to nezapomínám.
01:37:44 To jste velice laskav. Už musím jít.
01:37:48 Katko!
01:37:50 Ukaž, dej mi to.
01:37:56 Já ji dám dozadu.
01:38:25 Je krásně, co? Krásně.
01:38:28 Ačkoli pro mě by bylo nádherně, kdyby bylo zatmění slunce,
01:38:32 nebo kdyby padaly kroupy a řádila žlutá zimnice.
01:38:37 Proč? No proč. No, tak.
01:38:45 Michale. Já vím.
01:39:05 Mohla bych se podívat na to jejich burgundské?
01:39:09 Jistě. Zastavte.
01:39:40 To není Burgund, to je Ryzlink.
01:39:44 Vždyť je to jedno. Jak jedno?
01:39:47 Já jsem jen nechtěla, abyste mě líbal v autě.
01:39:52 Ale tady.
01:39:54 Katko.
01:40:16 Já vím, andělé nemají křídla jako rorejsi.
01:40:20 A dělají lopinky, takhle.
01:40:25 -A bez vrtule, že jo?
-Pojď sem, Janáku.
01:40:30 Seš moc drzej. Andělé se urážet nesmějí.
01:40:34 Teď už ne.
01:40:36 Copak tam vyvádíte? Co je, Karlíku?Tati!
01:40:40 Dobrý den. Pane faráři, nechte toho.
01:40:43 Blbnete mu hlavu, kroutíte mu uši. V jeho zájmu, pane Janáku.
01:40:47 Jo? Tak už to nedělejte. Ve vlastním zájmu.
01:40:54 -Můžu jet s váma?Co?
-Vždyť má prázdniny.
01:40:57 No tak šup. Hurá, půjdeme na zmrzlinu!
01:41:01 A já si dám vanilkovou, čokoládovou, kávovou se šlehačkou.
01:41:05 A taky víš, že máš u mě pořádný vroubek.
01:41:12 Copak já za to můžu? Taková byla doba.
01:41:16 Co bylo, bylo.
01:41:19 Ale na tomhle místě zůstat nemůžeš. Slyšel jsi lidi.
01:41:24 Dám ti místo ve Vidrupě.
01:41:27 A ty se za to postaráš...
01:41:30 -O co?
-Ty dobře víš o co.
01:41:34 Ale co můžu dělat?
01:41:37 Jestli se nepohodli, je to jejich věc.
01:41:41 No tak ona je to taky trochu tvoje věc, víš?
01:41:46 U mě ve Vidrupě bys měl větší plat než tady.
01:42:08 Karlíku, půjdeš se mnou, nebo s Kateřinou?
01:42:11 -S Kateřinou.
-Tak ahoj.
01:42:14 Katko, kup mi nějakou kravatu. Ty víš, co se teď nosí.
01:42:18 Zkrátka, abych byl fešák, jo?
-Dobře. -Čau.
01:42:23 Kolik to dělá? Šest korun dvacet, prosím.
01:42:31 Koukám, snad vás nechtěli vykrást?
01:42:34 Ale ne, nějakej Rakušák tady couval.
01:42:37 Hogo fogo, novej mercedes,
01:42:40 ale pak se ukázalo, že ho má z půjčovny.
01:42:43 Rakušák? Nemluvil náhodou česky? Jo. Vy ho znáte?
01:42:48 No... Tak říkáte z půjčovny.
01:42:52 -Do toho se mi nepleť!
-Kdyby ti někdo ještě vloni řekl,
01:42:58 že budeš dělat Kvasničkům poskoka, tak bys ho přerazil.
01:43:02 -Poskoka.
-No ano, obyčejnýho poskoka.
01:43:07 Ještě že se toho máma nedožila.
01:43:10 A co bude dělat ten tvůj Michal, až ho vyhodí?
01:43:14 Vsadila jsi na pěknou kartu.
01:43:17 Tak já ti něco povím. Já sázím na kartu,
01:43:22 se kterou se nedá hrát falešně, a to je moje jistota.
01:43:26 S tebou mám pocit, že se udusím.
01:43:29 Kam jdeš?
01:43:32 -Kateřino.
-Když jsem byla malá holka,
01:43:36 tak nám házeli kamení do oken a po tobě stříleli.
01:43:41 A tehdy ses nebál a dnes se bojíš každýho křiklouna.
01:43:45 Škrábeš se na plot a nevíš, co je za ním.
01:43:49 Já se budu držet toho, cos mě naučil.
01:43:52 Klidně řekni, žes mě vyhodil. Tím si u Kvasničků šplhneš.
01:43:58 Sbohem.
01:44:10 (TV) Což je další velký úspěch obrodného procesu.
01:44:20 Kruci.
01:44:22 Staříčku, vždyť vy neobracíte. Položte těsto a vyvětrejte.
01:44:27 Fuj, to je ale čmoud.
01:44:30 Ježíšmarjá. Co je?
01:44:36 No to sis teda vybrala ale pravou chvilku.
01:44:40 Co to tu děláte? No, tady jsme...
01:44:43 No přece palačinky. Uzený palačinky.
01:44:48 Prosím tě, pusť mě k tomu.
01:44:52 Z tohohle těsta palačinky?
01:44:58 Karlíku, pojď, večeře. Tati, tady je napsáno,
01:45:04 že v Alpách roste obilí až do výše 1000 metrů.
01:45:08 Je to pravda? Proč ne?
01:45:11 A jak takový ohromný obilí potom mlátěj?
01:45:15 -Kateřino, ahoj!
-Ahoj.
01:45:18 Karlíku, víš, co je novýho? Katka už u nás zůstane.
01:45:22 Fakt? Když to řeknu, tak je to fakt.
01:45:26 Hurá! Hurá! Hurá!
01:45:30 Tak dělejte, večeře. No jo.
01:45:33 Ještě musíš vyměnit olej, když ráno jedete.
01:45:48 Die Lieferung wird rechtzeitig und unter meiner Leitung abgefertigt.
01:45:53 Sie können sich drauf verlassen. Ich wünsche Ihnen fühlen sich wohl
01:45:57 und wenn Sie was brauchen, bitte... Danke.
01:46:00 Vidíš, málem bych zapomněl. Enschuldigen Sie, bitte.
01:46:03 Kennen Sie diese Firma, bitte? Leider nein.
01:46:06 Nein? Und wo ist in Wien Joachimstrasse?
01:46:10 Bei Prater? Aha.
01:46:12 Dort müssen Sie fragen. Danke.
01:46:17 Auf Wiedersehen. Gute Reise!
01:46:25 Joachimstrasse.
01:46:29 No, je to tady, podívej se.
01:46:37 To je nádhera. Typický sídlo milionáře.
01:46:42 Co ty víš? Možná, že nám otevře lokaj.
01:46:45 No to jistě. Hlavně, abysme tam nechytli blechy, pojď.
01:46:56 Ten bydlí snad až u půdy.
01:47:02 -Wo wohnt Herr Hrdlička?
-Ich weiss nicht.
01:47:07 To je divný, ona neví.
01:47:16 Hele.
01:47:22 (ZVONEK)
01:47:28 Bitte?
01:47:44 Was wünschen Sie?
01:47:47 Můžeme, prosím, mluvit s panem Hrdličkou?
01:47:50 To teda nemůžete. Ale měl by tady bydlet, ne?
01:47:55 Co jste vlastně zač? Zákazníci.
01:47:59 Račte, prosím. Děkujeme.
01:48:03 Čím mohu posloužit?
01:48:06 My bychom panu Hrdlickovi rádi nabídli pár vagónů dobrého vína.
01:48:12 Tak pár vagónů vína? No, a proč ne?
01:48:17 Tady koukám, že jste velice prosperující firma, že ano?
01:48:22 Momentíček, já si udělám záznam. Prosím.
01:48:30 Šéf je v Československu, obchodně.
01:48:34 Pardon, já jsem si trochu... Ale to nic.
01:48:38 V Československu, to máme smůlu. To bude určitě v Pálavicích.
01:48:42 Katko, když si trochu pospíšíme, tak ho tam ještě stihneme, viďte?
01:48:47 A vám, pane Beran, přeju hodně úspěchů. Dobrou noc.
01:48:52 Kristepane, já to věděl.
01:49:16 -Hele, bude ten striptýz?
-Prej jo, ale je tam plno.
01:49:21 Tak tady jsi. Co tu děláš?
01:49:24 -Kdo dá králíkům?
-No co!
01:49:28 Proč bych se nemohl podívat, jak to tam mají zařízený?
01:49:32 Já vím, o co ti jde. Tak na tu couru se dívat nebudeš. Domů!
01:49:36 -Tady před lidma, prosím tě.
-Běž, běž. Domů!
01:50:00 Maminko, běž si sednout tamhle k Haraštovům.
01:50:06 Ona říká, že se nesvlíkne.
01:50:09 Zvěřina, já vás upozorňuju, že si to zodpovíte.
01:50:13 Dejte jí koňak, nebo něco. Přidejte stovku.
01:50:17 Hlavně něco dělejte!
01:50:24 (zpěv) Vínečko bílé, jsi od mé milé.
01:50:29 Jiřinko, víš, jak jsem ti říkala o těch záclonách...
01:50:33 Počkej, Evo, nech toho teď. Nepijte tolik, budete namol.
01:50:37 A máte u sebe celý můj majetek. Jen klid, jen klid.
01:50:46 Jak prosím, Vídeň? Ano, tady Pálavice. Ano, vinárna.
01:50:50 Ovšem, samozřejmě, zavolám. Okamžik, prosím.
01:50:55 Řekněte panu Hrdličkovi, že tady má Vídeň. Rychle!
01:50:59 Pane Zvěřina, já to nedokážu.
01:51:03 Tady ne. Copak jsem mohla vědět, že tady bude tolik lidí?
01:51:08 Pojďte někam jinam.
01:51:11 Kopněte to do sebe!
01:51:13 Šmejkalová, panenkomarjá,
01:51:16 berte to jako politickou záležitost.
01:51:20 Vy se musíte svlíknout. Musíte!
01:51:23 Je tady cizina. Jak budeme vypadat?
01:51:28 Prosím, račte tady.
01:51:33 Hrdlicka. To jsi ty, Vildo? Co je?
01:51:41 Jak vypadali?
01:51:48 No těbůh.
01:52:00 No tak, kopněte to tam.
01:52:08 Ale do naha ne.
01:52:20 Jiřko, kdo ti volal? Musím do Vídně, opravdu musím.
01:52:25 Stalo se něco? Teď v noci? Stalo.
01:52:28 Jihoafrický doly se položily. Burza se houpe.
01:52:32 Je to děsný, musím tam hned jet. Máte klíče od vozu?Samozřejmě.
01:52:37 Dám vám je až ráno. Počkejte, co si to dovolujete?
01:52:42 Nenechám vás jet v tomhle stavu.
01:52:45 Máte u sebe celý můj majetek, a když se něco stane, tak co?
01:52:49 Já tam opravdu musím. Ale, ale. Musíme tam všichni.
01:52:53 Tak se na to podívej.
01:52:58 Je tohle možný? Jestli já nemám smůlu.
01:53:01 Já jsem půjčil hever Zelinkovi a on mi ho nevrátil.
01:53:05 Neboj, já něco stopnu. Tady, jo?To víš, že tady.
01:53:51 Šmejkalová, dělejte!
01:53:56 Takhle tu budeme do rána!
01:53:59 Tak si to pojďte dělat sám, vy kecálku. Jedem!
01:54:19 Pane Houkal, dejte mi ty klíče. Ne, ne, až ráno. Jak jsem řekl.
01:54:27 A just se nesvlíknu, sviňáci!
01:54:34 Ten blbec. On ji úplně ožral.
01:54:38 Vy jste se snad úplně zbláznila. Okamžitě pokračujte.
01:54:43 Ty kanče!
01:54:45 Moment, Moment! Was heisst das svinjaci?
01:54:50 -Sviňáci? -Ja.
-To jsou manželé od sviní.
01:54:56 (PÍSKOT)
01:55:03 Co je?
01:55:05 -To jste vy? Co se děje?
-Potřebujeme hever.
01:55:09 Cyrile, prosím tě, ale rychle. No jo, já už jdu.
01:55:20 Vzbuď ho. Ještě by nám mohl vynadat.
01:55:24 No jdi.
01:55:28 Jožko, vstávej, už je devět.
01:55:32 Slyšíš? Je devět. Cože?
01:55:35 Říkal jsi, že musíš někam na burzu, nebo co.
01:55:41 Ježíšikriste, to jste mě nemohli vzbudit dřív?
01:55:46 To stačíte.
01:55:50 Tak běž. Ale tati, prosím tě.
01:55:54 Tak, jak jsem řekl.
01:55:57 Jožko, nezapomeň na ty záclony. Dva metry šíře, rozumíš?
01:56:01 A nepopleť to. Tak, tatínku.
01:56:04 A Jožínku, opatrně. Nejeďte jako blázen.
01:56:09 Pa. Tak pa.Pa.
01:56:16 Hergot, co je s tím?
01:56:19 Máte tam rychlost? Samozřejmě.
01:56:22 To není možný. Počkej, Evo.
01:56:26 Ježíšmarja.Co je? Zadní kola jsou pryč.
01:56:32 Evo, skoč zavolat SNB. Ale rychle!
01:56:48 Víte co, počkejte tady. Já to zařídím sám.
01:56:52 Evo, počkej na mě! Slyšíš?
01:57:22 Co potřebujete?
01:57:25 Nemáte šroubovák? Samo.
01:57:28 Stačí?
01:57:31 Stačí.
01:57:34 A jak to chceš dokázat? Nebouchej do stolu, nekřič na mě.
01:57:38 Třeba to není podvodník.
01:57:40 Třeba je to takovej milionářskej kapric, že krade starý rádia,
01:57:44 záchod má na pavlači... Tureček, rychle telefon!
01:57:48 To jsou u nás poměry.
01:57:50 Představte si, někdo ukradl Hrdličkovi kola od vozu.
01:57:55 Pane inženýre, nikam nevolejte, to jsme byli my dva.
01:57:59 Jenže jsme je neukradli, ale dobře schovali,
01:58:02 aby vám ten obchodní partner náhodou neutekl.
01:58:23 Co se děje? Někdo mi ukradl kola od auta.
01:58:27 Musím k dálnopisu do Brna. Já tam jedu.
01:58:31 -Tak co je?
-Už nic, jeď.
01:58:42 -Jožko!
-Pane Hrdlička!
01:58:49 No na mou duši, obě kola.
01:58:53 Tak kde je? Co já vím, kde je.
01:58:56 Tady nikde není. Ježíšmarjá.
01:59:00 Tati, vždyť on má přece všechny naše..Drž hubu.
01:59:04 Ten tě teda pěkně převezl.
01:59:06 -Neviděl jste Hrdličku?
-Jel s vaším mladým.
01:59:11 A kam?-Vím já?
-Určitě jel do Brna.
01:59:15 Ten mezek. Rychle auta a za ním!
01:59:19 -Ale za chvilku je schůze!
-To počká!
01:59:31 -Já pojedu taky.
-Ne, počkej. Kdo to spískal?
01:59:35 Tys to spískala! Táto, počkej na mě.
01:59:39 Jožin, já mu dám. Hlavu mu utrhnu. Táto, jeď!
01:59:55 Rychleji by to nešlo? Jsem v záběhu.
02:00:00 Ale jak jsem říkal, měl jste zůstat na tu schůzi družstva.
02:00:05 To bude triumf. Táta to má promyšlený.
02:00:15 Šlápněte na to. Hergot, šlápněte na to!
02:00:18 Říkám vám, že burza je v pohybu a pro mě je to hop nebo trop.
02:00:22 Jen klid, za chvíli tam budem.
02:00:25 Ten hajzl, já ho roztrhnu. Já mu dám vilu v Alpách.
02:00:30 -Tak už ho, hergot, předjeď!
-No tak, šlápněte na to.
02:00:33 Jen klid, nebojte se.
02:00:36 Kam se na mě mladej Kvasnička s tím svým pekáčem hrabe.
02:00:45 Hergot, co dělá?
02:00:48 A hele, to je Houkal. Chce si to s námi asi rozdat.
02:00:52 Přece se nenecháte předjet. Šlápněte na to.
02:00:57 No tak, hergot, šlápněte na to! Povídám, že jsem v záběhu.
02:01:08 Nejspíš jste něco zapomněl. Nic jsem nezapomněl. Jeďte!
02:01:12 Ale moment, to se vysvětlí.
02:01:15 -Já ti ukážu, uličníku, jen co...
-Copak? -Kotník.
02:01:19 Co je, Fančí? Kotník.To bude dobrý.
02:01:22 Vylez! Okamžitě vylez! Já ti dám, ty uličníku!
02:01:25 Netlučte mi do toho. Je to podvodník, gauner!
02:01:29 Neřáde jeden, uličníku! Vylez, nebo ti vyškrábu oči!
02:01:33 Počkej, Fanči, ty oči až potom! Nejdřív ať vyleze, ale rychle!
02:01:37 Opusťte laskavě můj vůz, ano? Tak bude to?
02:01:42 Jedeš!Počkej, Fančo, já ti ho pomůžu vytáhnout.
02:01:47 Moment, milostivá. Jakýpak moment. Dej to sem!
02:01:51 Co chcete? Však vy dobře víte co.
02:01:55 To teda nevím. Já vám to sakra připomenu.
02:01:58 -Říkají, že je to podvodník.
-Počkej, počkej.
02:02:02 Tak tady vás mám. Povídejte, jak to bylo.
02:02:06 To jsem zvědav, co chcete dělat? Lítáte v tom se mnou.
02:02:10 Všechno jste mi dali dobrovolně. Vždyť jste mi to sám vnucoval.
02:02:15 Tak vidíte! Slyšíte to? Počkej.
02:02:18 A kdo se vytahoval, že sehnal ten kšeft. Vy!
02:02:21 Vždyť jste mu sami cpali do postele tu vaši štětku.
02:02:25 Štětku? A to si necháš líbit? Kvasnička, já vám dám štětku, vy!
02:02:40 Ježíšmarjá, moje auto!
02:02:45 -Rychle za ním! Jeď!
-Toho nedoženu, jsem v záběhu.
02:02:49 -No tak musíme na VB.
-To nám tak ještě scházelo.
02:02:55 Jak jsem koupil, tak prodávám. Prosím tě, vymyslel jsem si něco?
02:03:00 Ani slovo.
02:03:03 Teď toho nechme, o slovo se hlásí tady Kyselý.
02:03:07 Já myslím, že se to vysvětlí.
02:03:10 Rozhodně doporučuju nedělat předčasný závěry.
02:03:14 Ale sešli jsme se tady dneska proto,
02:03:17 protože výsledky ankety Národní fronty
02:03:21 jsou pro nás zavazující.
02:03:34 Nějak to dopadne, pojďte.
02:03:38 Ale co, národ je s náma, jdem.
02:03:44 No, my jsme se trochu zapovídali a on sedl za volant a ujel.
02:03:51 A ujel. Směrem? Co směrem?
02:03:55 A tak, směrem. No, na Brno.
02:03:59 Je to samozřejmě nepříjemná věc.
02:04:03 Prostě jsme naletěli, no.
02:04:06 To víte, při obchodním podnikání, to se může stát ledacos.
02:04:10 Jo, to jo. Taky se může udělat bankrot.
02:04:15 -Šmejkalová, nepřehánějte!
-K bankrotu máme daleko.
02:04:19 Vidrupa je bohatý podnik. A okres i kraj nás podporují.
02:04:23 Jo, ale nebýt Michala, mohlo to dopadnout hůř.
02:04:26 -Michalovi jsme samozřejmě vděční.
-Počkej, Kvasničko.
02:04:30 Nejde o to, že Michal jel náhodou do Vídně.
02:04:34 Ale tady se ukázalo, že kdybys vedl JZD jako Vidrupu,
02:04:38 tak bychom každou chvíli honili podvodníky po silnicích.
02:04:42 Já hlasuju pro Michala.
02:04:45 -Já taky.
-I já.
02:04:48 Tak Hrdlička ti to po letech pěkně vrátil.
02:04:54 Já taky.
02:04:58 Já taky.
02:05:09 -Gusto, přijdeš do sklípku?
-To víš, že přijdu.
02:05:13 -Jenom co se najím. Viď, bábo?
-Že se nestydíš, ty dědku!
02:05:31 Je tohle vaše? Samozřejmě. A kde jste to...
02:05:37 Tři kilometry od hranic, ve škarpě.
02:05:40 A tady před vinárnou stojí mercedes bez čísel.
02:05:44 Takže je důvodná obava, že máte auto v Rakousku.
02:05:47 Ale jak... No dovolte, ale jak je tohle možný?
02:05:51 Při tom dnešním provozu na hranicích.
02:05:54 Já jsem viděl Hrdličku, jak sundával z mercedesu čísla.
02:05:57 Říkal, že kvůli pojišťovně. Jako doklad, viď?
02:06:02 No, půjčil mu šroubovák. Ty tele blbý!
02:06:05 -Rozejděte se!Pardon.
-Viděli jste to?
02:06:28 Katko, že jim ale sklaplo, co? Jenom neříkej hop.
02:06:33 A proč? Oni ještě dokážou vystrčit drápky.
02:06:37 Nejsou sami.
02:06:40 Copak my jsme sami?
02:06:44 Tati! Kateřino! Prosím tě, kde lítáš?
02:06:50 No, jen tak. Tak pojď s náma.
02:07:36 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
V jihomoravské obci Pálavice je předsedou zemědělského družstva vdovec Michal Janák (V. Menšík). Jeho budoucnost ve funkci je však ohrožena. Bývalý statkář Kvasnička (Z. Kryzánek) totiž založil vinařské družstvo Vidrupa a chce aby se pálavické JZD stalo jeho součástí. Úrodu hroznů by tak nemuseli prodávat státním vinařským závodům, ale mohli by víno vyrábět a se značným ziskem sami prodávat. Janák se naproti tomu stará hlavně o hospodaření družstva a o zakládání nových vinic, aby něco zůstalo i příštím generacím. Když v rakouské televizi zahlédne reportáž o Vidrupě emigrant Hrdlička, jenž pochází právě z Pálavic, dostane nápad jak zbohatnout. S falešnými vizitkami neexistující obchodní firmy a s mercedesem z půjčovny vyrazí do rodného městečka udělat dojem a vymámit z Kvasničky a jeho věrných co nejvíc peněz…
Český snímek Václava Vorlíčka je první částí volné „vinařské“ trilogie (další části mají název Mladé víno a Zralé víno). Vznikl na motivy románu Jana Kozáka Svatý Michal. Snímek z roku 1976, jehož děj je zasazen do jara a léta roku 1968, je poznamenán oficiální ideologií své doby; nabízí však dlouhou řadu populárních herců a idylicky zachycené prostředí jihomoravského kraje.
