00:00:35Byli jsme svědky nečekaného obratu v procesu,

00:00:39ve kterém se pařížskému advokátovi Cassidisovi

00:00:42podařilo dosáhnout osvobozujícího rozsudku

00:00:45pro obžalovaného stavebního podnikatele Jeana Gordeta,

00:00:48který byl souzen za hrubé a úmyslné porušení bezpečnostních předpisů

00:00:53a zavinění smrti čtyř dělníků.

00:00:56Pane Cassidisi, co pro vás znamená slovo morálka?

00:00:59Morálka?

00:01:00Že se lidé chovají o něco lépe, než je absolutně nutné,

00:01:03zatímco obhájce se chová jen tak, jak je to nutné v daném případě.

00:01:06Tedy osvobozovat vrahy a zločince?

00:01:09Advokát nikoho neosvobozuje ani neodsuzuje.

00:01:12To je právo a povinnost nezávislého soudu.

00:01:15Někde jste řekl, že spravedlnost je souhra dvou lží. Platí to i dnes?

00:01:18Ze zkušenosti vím, že ten, kdo prohraje, nemá úplně nepravdu,

00:01:21a ten, kdo vyhraje, nemá úplně pravdu.

00:01:24V tom spočívá složitost života a půvab mého povolání.

00:01:29Dámy a pánové, děkuji vám, to je pro dnešek všechno.

00:01:32Advokát Cassidis tedy opět zvítězil.

00:01:35V procesu, který odborníci pokládali za předem prohraný,

00:01:40zpochybnil svědky, zesměšnil znalce a obhájil multimilionáře Gordeta.

00:01:45-Zdá se, že právo je v této zemi tam, kde je nejvíc peněz. -Blbci.

00:04:10-Co se stalo?
-Musíme zavolat lékaře.

00:04:18Co jste to provedla?

00:04:21Co jste to udělala?

00:04:24Jak se to mohlo stát?

00:04:26Já za to nemůžu, dala jsem mu injekci jako obvykle a on...

00:04:29Dejte sem tu stříkačku!

00:04:38-Ne!
-Dejte mi to!

00:04:43Dejte to sem!

00:05:01On je mrtvý.

00:05:08Vy jste ho zabila!

00:05:25Tvůj manžel?

00:05:29To je strašné. Ať tam doktor na mě počká, hned tam jedu.

00:05:34Co se stalo? Kdo ti to volal?

00:05:37Kateřina Dupréová. Její manžel je po smrti.

00:05:40Po smrti?

00:05:42Vůbec tomu nerozumím. Prý mu dali injekci a ta ho zabila.

00:05:46Ale nebudeš tam dlouho.

00:05:49Neboj. Ráno se probudíme spolu. Ahoj.

00:06:04-Ten heparin jste mu předpsal vy?
-Užíval ho bez obtíží řadu týdnů.

00:06:25Tak jak to bylo?

00:06:28Dělala jsem všechno jako vždycky.

00:06:32Dala jsem injekci v jedenáct hodin, a když jsem vytahovala jehlu,

00:06:37tak... pan Dupré začal chroptět...

00:06:40Co si o tom myslíte, doktore?

00:06:42Bude třeba zjistit a zapečetit stříkačku i střípky z ampulky.

00:06:48A s tou krabičkou doporučuji nehýbat. Do příjezdu policie.

00:06:55-Samozřejmě, doktore.
-Počkám vedle.

00:07:01Jste si jista, že jste se nedopustila nějaké chyby?

00:07:06Nedovedu si to vysvětlit.

00:07:08Dělala jsem opravdu všechno jako obvykle.

00:07:11-Můžete mi říct, jaký byl váš vztah k panu Dupréovi? -To ti řeknu já.

00:07:19-Byla jeho milenkou.
-To není pravda!

00:07:24Ať ti ukáže hodinky a řekne ti, kdo jí je daroval.

00:07:31-Chcete mi o tom říct?
-Vám nejsem povinna odpovídat.

00:07:35Obávám se, že budete muset odpovídat na nepříjemnější otázky.

00:07:40S tím počítám.

00:07:43Slečno Leblancová! Myslím, že byste tu měla zůstat.

00:07:58Chápu, že na to není vhodná chvíle, ale rád bych se tě zeptal:

00:08:04Jak dlouho ti byl Pavel nevěrný?

00:08:08Celý život. Bez ženských se nedokázal obejít.

00:08:13Ale rozvést se nikdy nechtěl. Miloval mě. Svým způsobem.

00:08:22Mluvím o ní.

00:08:25Pro něj to byla další holka na seznamu.

00:08:29Jenže ona to vzala smrtelně vážně. Chtěla mě dostat z domu.

00:08:35Když se pak jeho stav zlepšil a měli jsme spolu odjet na jih,

00:08:40pochopila, že je konec. A zřejmě proto...

00:08:48V jejím chování je něco neupřímného, ale úmyslné zabití, to se mi nezdá.

00:09:01-Budu muset jít, mám nějakou práci.
-Byl jsi první, koho jsem zavolala.

00:09:08Dobře, počkám s tebou, než přijedou. Pojď.

00:09:37Dobrý den.

00:09:40-Kdo je vyšetřující soudce?
-Doktor Gaudet. Velice schopný.

00:09:57Prosím, paní Dupréová, posaďte se.

00:10:07Slečna Leblancová se bohužel nemůže dostavit.

00:10:11Krátce nato, co utekla z vašeho domu, se vrhla pod auto.

00:10:18Utrpěla sice jen lehčí zranění,

00:10:22ale je ve velmi špatném psychickém stavu.

00:10:26Než ji budu moci vyslechnout,

00:10:28dám udělat expertizu doličných předmětů a provést pitvu mrtvého.

00:10:35-Nemáme námitek.
-Výborně.

00:10:38Nebudu vás dlouho zdržovat.

00:10:42Paní Dupréová, stačí, když mi vylíčíte, co se onu noc stalo.

00:10:54No prosím.

00:10:57Toho večera jsem se vracela kolem jedenácté, zaparkovala jsem auto.

00:11:05Viděla jsem, že v ložnici mého manžela se svítí.

00:11:09Nebylo na tom nic divného,

00:11:12manžel poslední dobou špatně spal, musel brát spoustu léků.

00:11:17Vešla jsem tedy do domu a slyšela jsem,

00:11:22že někdo rychle běží z manželovy ložnice.

00:11:25Rozběhla jsem se rychle do haly, rozsvítila...

00:11:29A uviděla jsem slečnu Leblancovou,

00:11:32jak utíká k telefonu a přitom drží injekční stříkačku.

00:11:36Napadla mě možná souvislost

00:11:38mezi injekční stříkačkou a tím chroptěním.

00:12:16-Snaž se myslet na něco jiného.
-Co říkáš té Leblancové?

00:12:22Zřejmě pokus o sebevraždu. Zhrzená milenka, výčitky svědomí.

00:12:29Tenhle případ je víc než jasný.

00:12:31Myslím, že ho doktor Gaudet uzavře co nejdřív.

00:12:36Myslíš?

00:12:43Právě mi byla doručena závěť pana Duprého.

00:12:46Zvláštní je, že ruší tu předchozí.

00:12:49V čí prospěch?

00:12:51Je to diskrétní informace, pouze mezi námi, pane doktore.

00:12:54Samozřejmě, pane notáři.

00:12:56Je to překvapující. Největší část majetku odkázal jisté Leblancové.

00:13:01-Víte, kdo to je?
-Jeho ošetřovatelka.

00:13:05Ovšem své ženě odkázal také slušný obnos. Co tomu říkáte?

00:13:09Čekal jsem to. Pavel Dupré zemřel, když mu Leblancová dala injekci.

00:13:15Bylo zahájeno vyšetřování za účelem stanovení příčiny smrti.

00:13:21Pane notáři, moc vám děkuji. Na shledanou.

00:13:34Umeran?

00:13:36Lék na srdce. Velice nebezpečný.

00:13:39Musí se vstřikovat po kapkách, jinak je injekce smrtelná.

00:13:43Takže to byl omyl?

00:13:46Úmyslný, nebo neúmyslný. To zjistíme.

00:13:49Možná byste měl vědět, že poslední závěť zesnulého

00:13:52činí slečnu Leblancovou v podstatě univerzální dědičkou.

00:13:56-Byla Dupréovou milenkou?
-Moje klientka je o tom přesvědčena.

00:14:07Vyslechnu slečnu Leblancovou v nemocnici.

00:14:10-Pak rozhodnu o dalším postupu.
-Prosím.

00:14:25-Jste si jista, že jste mu ten večer dala heparin? -Ano.

00:14:32Zajímavé. V injekční stříkačce se nenašla ani stopa po heparinu.

00:14:40Byl tam umeran. Znáte ten lék?

00:14:45V nemocnici jsme ho používali.

00:14:49-Takže víte, co je při jeho aplikaci nezbytné? -Jistě.

00:14:54Ale vy jste postupovala, jako by šlo o heparin. Je to tak?

00:14:58Ano, já... přece jsem nemohla vědět, že v ampulce není heparin.

00:15:09-Znala jste závěť pana Duprého?
-Proč bych ji měla znát?

00:15:17-Ustanovil vás univerzální dědičkou.
-Co?

00:15:22-Vy jste to nevěděla?
-Ne.

00:15:27To mě nutí položit vám choulostivou otázku:

00:15:33Byla jste milenkou pan Duprého?

00:15:38Ne.

00:15:41Genevievo Leblancová, musím vám oznámit,

00:15:47že vás zatýkám pro podezření z ublížení na těle,

00:15:53které způsobilo smrt bez úmyslu přivodit ji.

00:16:02Spis průměrný.

00:16:04Slečna Leblancová nedělá špatný dojem, ale není zcela upřímná.

00:16:11Jestliže je vinna, a všechno tomu zatím nasvědčuje,

00:16:16dejte jí, pane doktore, na srozuměnou,

00:16:19že pro ni bude lepší, když se přizná.

00:16:22Jinak budete těžko hledat polehčující okolnosti.

00:16:28Řekl jste, jestliže je vinna. Máte snad nějaké pochybnosti?

00:16:33Něco mi v té historii pořád nehraje

00:16:36a slečna Leblancová by nám mohla pomoct.

00:16:39Ovšem záleží jen na vás, jestli ji přimějete k upřímnosti.

00:16:43Spolehněte se. Slibuji, že se o to pokusím.

00:16:46-Povolení k rozmluvě.
-Děkuji, pane soudce.

00:17:01Dostanu vás z toho. Ale musíte mi slíbit, že budete říkat jen pravdu.

00:17:07-A nic mi nesmíte zatajit.
-Nemám důvod něco tajit. -Dobře.

00:17:11Četl jsem protokol i zprávu expertů. Fakta se zdají být jasná.

00:17:15Zajímá mě váš vztah k Pavlu Dupréovi.

00:17:19Prohlásila jste, že jste nebyla jeho milenkou.

00:17:23-Ale jistě se vám dvořil.
-To ano.

00:17:28Chtěl se s vámi vyspat?

00:17:34-Vy jste ho odmítla?
-Samozřejmě.

00:17:39Vy jste opravdu nevěděla o té závěti?

00:17:42Přísahám vám, že jsem to nevěděla, dokud mi to soudce neřekl.

00:17:45Soudce Gaudeta to překvapilo. I mně by byl opak milejší.

00:17:50Nezlobte se, že vám to říkám, ale nikdo vám to nebude věřit.

00:17:54-Lituji, ale je to pravda.
-Mám dojem, že mi neříkáte pravdu.

00:18:00-Ale já vám říkám pravdu!
-Vyslechněte mě!

00:18:06Nejhorší je u soudu uvést skutečnosti,

00:18:09které potom policie, svědci nebo experti vyvrátí.

00:18:13Tím se zbavíte možnosti přiznání polehčujících okolností.

00:18:16A proto vám upřímně radím, jestli jste náhodou ztratila hlavu,

00:18:20nebo jste nebyla úplně při smyslech, přiznejte se! Jste mladá, hezká.

00:18:31Vyjdete z toho s minimálním trestem. To vám zaručuji.

00:18:38Jestli budete zapírat a byla jste vinna, pak spějete ke katastrofě.

00:18:50-Tak co mi povíte, Genevievo?
-Nezabila jsem Pavla Duprého.

00:18:59André! Zdravím tě! Koňak!

00:19:03"Tragický omyl ošetřovatelky Leblancové"? Jak jsi na to přišel?

00:19:09Soudce u Leblancové vylučuje úmysl.

00:19:12Když jsem se ho na to zeptal, vyhýbal se odpovědi.

00:19:15Ale stejně jsem z jeho řeči vycítil, že u ní postrádá motiv,

00:19:19proč by měla Dupréovi píchat do žil něco jiného než jeho lék.

00:19:23-Leblancová byla Duprévou milenkou.
-Tak tohle začíná být zajímavé.

00:19:30Milostný románek ošetřovatelky a vládního poradce.

00:19:35Něco ti prozradím. Můžeš to použít, ale nemáš to ode mě.

00:19:40Dupré sepsal novou závěť ve prospěch Leblancové.

00:19:43Krátce nato se udobří s manželkou a chystají se odjet na Riviéru.

00:19:48A ta maličká to neunese. Parádní případ!

00:19:52Žárlivost a peníze. Teď už chápu, proč jsi to vzal.

00:19:56Ne, Dupré byl můj dobrý klient.

00:19:59Ten její advokát prohlásil,

00:20:02že Leblancová je nevinná a že to dokáže!

00:20:06Jemu nejde o Leblancovou, jemu jde o to, aby porazil mě!

00:20:10A divíš se? Dva roky jsi neprohrál ani jeden proces.

00:20:14A to ty mladé hochy trápí, dráždí a láká.

00:20:19Tenhle případ ho neproslaví.

00:20:22Leblancová bude odsouzena za vraždu. Děkuji. Ahoj.

00:20:27To jsem chtěl slyšet.

00:20:34Všechno jsem důkladně promyslel.

00:20:37Naše pozice není špatná, ale nesmíme čekat. Musíme zaútočit.

00:20:40Soudce dospěl k názoru, že náhoda je vyloučena.

00:20:43Jde o zločin. Buď jste to byla vy, nebo Dupréová.

00:20:47Tady píšou, že jsem byla Dupréovou milenkou a že to budu já,

00:20:50kdo bude odsouzen za úkladnou vraždu.

00:20:52Toho si nevšímejte. Citují jen Cassidise. Zítra budou citovat nás.

00:20:56Požádám o slyšení, v němž obviníte Dupréovou z promyšlené vraždy.

00:21:00Prohlásíte, že Dupréová vyměnila ampulku heparinu za smrtící umeran.

00:21:04A jak bych jí to mohla dokázat?

00:21:07To už bude úkol pro vyšetřujícího soudce a tučné sousto pro novináře.

00:21:10Oni se už postarají, aby vaši vinu znevážili.

00:21:14Za předpokladu, že se neobjeví nic,

00:21:17co by mohlo zpochybnit vaši důvěryhodnost.

00:21:22A proto se vás ještě jednou ptám: Byla jste milenkou Pavla Duprého?

00:21:27Upozorňuji vás, že soudce Gaudet je o tom přesvědčen.

00:21:31-Pan Dupré se mi dvořil. Daroval mi hodinky. -Nic víc?

00:21:35-Nic víc.
-Dobře.

00:21:38Nechtěl bych přijít o Gaudetovu přízeň.

00:21:40Kdyby se prokázalo, že jste lhala, jeho postoj by se změnil.

00:21:43Nic takového se neprokáže.

00:21:45A na závěr jedna špatná zpráva.

00:21:48-Převezou vás do vazební věznice.
-Ne, to ne!

00:21:52Lékařská zpráva říká, že váš zdravotní stav je v pořádku.

00:21:55Ne, do vězení ne. Prosím vás, udělejte něco! Vždyť jsem nevinná!

00:21:59Tak prokažte, že je to pravda.

00:22:01A já vám slibuji, že vás tam nenechám dlouho.

00:22:06Dobře. Ohlaste mě u doktora Gaudeta.

00:22:17Doktor Philliet mi oznámil, že chcete učinit prohlášení.

00:22:33Jsem nevinná. Nebyla jsem to já, kdo zaměnil ampulky.

00:22:39Byla to paní Dupréová.

00:22:43-Máte nějaké důkazy, které by podpořily vaše tvrzení? -Ne.

00:22:49Genevievo, je tu přece první reakce paní Dupréové.

00:22:53Vyšla jste z ložnice, ona se na vás vrhla

00:22:56a pokusila se vytrhnout vám injekci s ampulkou.

00:22:59Ano, musela být v chodbě a čekat, až dám injekci.

00:23:03Musela vědět, co se stane!

00:23:06-Neviděla jste paní Dupréovou vyměňovat ampulky? -Ne.

00:23:10A nevíte, kde a kdy si mohla obstarat ampulku umeranu?

00:23:15Lékař ho kdysi předepsal panu Dupréovi. Mohla si ho schovat.

00:23:20-Důkaz pro své tvrzení ale nemáte.
-Ne.

00:23:27Takže paní Dupréová podle vás zabila svého muže.

00:23:32Ale proč by to dělala? Zajišťoval jí přece bezstarostný život.

00:23:39Nevycházeli spolu dobře. Paní Dupréová je velmi žárlivá.

00:23:47Byl jí pan Dupré nevěrný?

00:23:52Myslím, že ano.

00:23:56-Víte snad s kým?
-To nevím.

00:24:02Slečno Leblancová, už jednou jsem vám položil tuto otázku.

00:24:08Dobře si rozvažte, co odpovíte.

00:24:12-Byla jste milenkou pana Duprého?
-Ne.

00:24:18Kdybyste byla jeho milenkou,

00:24:22měla by paní Dupréová důvod zbavit se nevěrného manžela

00:24:26a svést zločin na vás. To by mělo logiku, nemyslíte?

00:24:32Jestliže nebyla milenkou pana Duprého,

00:24:35potom mi není jasné, proč by ho měla usmrtit.

00:24:37Neptal jsem se na váš názor.

00:24:39Promiňte, pane doktore, ale slečna Leblancová musí být zmatená,

00:24:42když je její odpověď zpochybňována.

00:24:45Nikdo nic nezpochybňuje! Mým úkolem je zjistit pravdu. A já ji zjistím!

00:24:57Ve vyšetřování smrti továrníka a vládního poradce Duprého

00:25:01došlo k překvapivému obratu. Obviněná ošetřovatelka Leblancová,

00:25:05zastupovaná obhájcem Phillietem,

00:25:08obvinila manželku zesnulého Kateřinu Dupréovou

00:25:10z úkladné vraždy manžela Pavla Duprého.

00:25:13Jak prohlásil doktor Philliet, požádá vyšetřujícího soudce,

00:25:16aby jeho klientka byla propuštěna z vazební věznice

00:25:20a vyšetřována na svobodě.

00:25:22Tady Dupréová. Prosila bych doktora Cassidise.

00:25:25Co? Není? Buďte tak laskava a vyřiďte mu, ať mi hned zavolá.

00:25:44Zajímavé. Žalovaná strana žaluje.

00:25:49Myslím, že jste to očekával.

00:25:52Jistě. Na Phillietově místě bych své klientce doporučil totéž.

00:25:56Ještě tento týden vyslechnu paní Dupréovou.

00:26:00Kdykoli si budete přát, pane doktore.

00:26:03Ale protože mám důvodné podezření,

00:26:06že žalovaná strana se účelově snaží odvést vyšetřovaní jiným směrem,

00:26:10rád bych vás požádal o důkladné vyšetření slečny Leblancové,

00:26:14zejména jejího milostného vztahu k Pavlu Dupréovi.

00:26:19-Vyšetřování vedu já, pane doktore!
-Jistě.

00:26:23A proto prosím o odborný grafologický posudek těchto dopisů.

00:26:28Je to kopie závěti a rukopis Pavla Duprého.

00:26:32Nabyl jsem dojmu, že by mohlo jít o padělek.

00:26:36Doktor Philliet se rovněž domnívá, že by mohlo jít o padělek.

00:26:41A proto už požádal o grafologický rozbor písma paní Dupréové.

00:27:04Kde jsi byl, prosím tě? Vůbec se tě nemůžu dovolat!

00:27:08Celý den mě pronásledují novináři. Nevím, co mám dělat.

00:27:13Nic. Uklidni se. Sedni si a poslouchej.

00:27:18Četl jsem tu novou výpověď Leblancové.

00:27:22Jsou tam dvě místa, která Gaudeta zřejmě zaujala.

00:27:28Leblancová tvrdí, žes jí v hale vytrhla z ruky injekční stříkačku.

00:27:36To je možné.

00:27:39Ano. Možné, ale překvapivé.

00:27:43První reakcí manželky, která objeví vyděšenou ošetřovatelku,

00:27:47slyší sténajícího manžela, by mělo být,

00:27:50že se vrhne k jeho loži, aby mu pomohla,

00:27:53a ne se poprala s ošetřovatelkou o doličný předmět.

00:27:56Chtěla utéct. Napadlo mě, že by to mohla zničit.

00:28:02Ty mi nevěříš?

00:28:06Přemýšlím, jestli jsi mi řekla úplně všechno.

00:28:11Co víc ti mám říct? Leblancová dávala injekci. Leblancová dědí.

00:28:19To není přesvědčivé. Ampulka heparinu byla vyměněna za umeran.

00:28:26A já se ptám, kdo ji vyměnil?

00:28:30Mohla to být Leblancová, ale mohla to být Dupréová.

00:28:41Řekni mi, když přijde klientka a oznámí ti,

00:28:47že ošetřovatelka zabila jejího muže,

00:28:51a ty pak ve spise objevíš nějaké nejasnosti,

00:28:56řekneš jí, vezměte si své peníze, nebudu vás hájit?

00:28:59Budu ji hájit za předpokladu, že mi řekne celou pravdu.

00:29:03-A když ji neřekne?
-V tom případě ji odmítnu hájit.

00:29:15Neodmítneš. Klient podepíše šek na pár milionů

00:29:20a od té doby je pro tebe svatý, i kdyby to byl největší grázl.

00:29:25Protože tobě nezáleží na vině či nevině, ale na tom, abys vyhrál.

00:29:38Jak zemřel Pavel Dupré?

00:29:46Na následek injekce, kterou mu dala Leblancová.

00:29:52Kateřino, proč jsi zabila svého manžela?

00:30:05Protože ho úplně ovládla.

00:30:10Byla jsem bezmocná. Chtěla mě vyhnat, okrást.

00:30:16Od prvního dne šla tvrdě za svým cílem.

00:30:20A já byla bezbranná, když se mi vysmívala, ponižovala.

00:30:26Každým pohledem mi dávala najevo, že jsem stará, odepsaná,

00:30:31že mě vyžene z domu, ve kterém jsem dvacet let žila.

00:30:37Chtěla mi vzít muže, přátele, jméno, všechno.

00:30:49Když jsem zjistila, že se jí to vlastně povedlo,

00:30:54rozhodla jsem se, že mi za to zaplatí.

00:30:58S tvou pomocí že mi za to zaplatí.

00:31:02-Proč jsi mi to zatajila?
-Protože by ses bál riskovat.

00:31:07Obhajobu bývalé milenky, navíc vražedkyně, bys nikdy nepřijal.

00:31:15Sprostě jsi mě podvedla.

00:31:19Neodcházej! Proboha tě prosím! Jsi jediný, kdo mi může pomoct.

00:31:25S tím nepočítej.

00:31:27Jestli teď odejdeš, ke všemu se přiznám a řeknu,

00:31:32že jsi to věděl a že jsi mě k tomu navedl.

00:32:23Krucifix!

00:32:27Šmírák jeden.

00:32:38Cesta, na kterou se vydáváme, je krajně riskantní.

00:32:42Stačí jediná chyba a jsi ztracená. A já také.

00:32:52Od této chvíle se nehneš z domu a neuděláš nic, co neschválím.

00:32:58A teď k věci. Chci vědět všechno. Úplně všechno.

00:33:03-Proč jsi s ním měla odjet na jih?
-Domluvit se tam o našem rozchodu.

00:33:07-Svěřil se někomu se svým rozhodnutím? -Myslím, že ne.

00:33:14-A kdo psal tu závěť?
-Já.

00:33:17Ale napodobila jsem písmo Leblancové.

00:33:19Taky sumu, kterou jsem měla dostat,

00:33:22jsem schválně nechala vysokou, aby nevzniklo podezření.

00:33:25Jak to, že jsi v pokoji byla právě ve chvíli, kdy mu dala injekci?

00:33:33Čekala jsem na chodbě. ty dveře byly pootevřené.

00:33:37Zatím máme malý náskok. Musíme dokázat, že byla jeho milenkou,

00:33:41že se bála, že od ní odejde.

00:33:46Musel mít přece od ní nějaký vzkaz, dopis, dárek.

00:33:50Byla velmi opatrná. Jen jednou jsem našla v jeho kapse lístek,

00:33:54kde mu psala, že na něho bude čekat na obvyklém místě.

00:33:57-Kde je ten lístek?
-Roztrhala jsem ho.

00:34:01Hodila jsem mu ho do obličeje.

00:34:04Měl bys vidět ten jeho samolibý úsměv, radost, že mě může ponížit.

00:34:08-Nemáš tušení, kde se scházeli?
-Ne.

00:34:11-Ale mám jeho telefonní čísla.
-Nechám je prověřit.

00:34:16Jestli spolu spali, museli mít tajný byt, hotelový pokoj.

00:34:20Když se nám podaří dokázat, že byla jeho milenkou

00:34:24a že od samého začátku lhala, zpochybníme tím její výpovědi.

00:34:30Myslíš, že mě z toho dostaneš?

00:34:33Teď už, bohužel, nemůžu couvnout.

00:34:44Vypni telefon, s nikým nemluv. Zítra tě připravím na výslech.

00:35:00Potřebuji znát její minulost,

00:35:02majetek, rodinu, maléry, milence, pověst v zaměstnání, v bydlišti.

00:35:06Vyhrabte o té Leblancové, co se dá, ať se máme čeho chytit.

00:35:10Viktore, sežeň toho taxikáře a zjisti,

00:35:12jestli je pořád ještě přesvědčen, že mu Leblancová skočila pod auto.

00:35:16A co ty, Paule, jak jsi daleko se seznamem?

00:35:19Prověřil jsem všechna bezejmenná telefonní čísla.

00:35:22Tři jsou tajná, zřejmě to budou vládní linky.

00:35:25Dvě jsou čísla hotelů, první nepřipadá v úvahu.

00:35:29-Ale to druhé patří hotelu U tří růží. -Znám.

00:35:33Je to luxusní hotýlek, známé místo milostných schůzek bohatých klientů.

00:35:40Oslovil jsem majitelku, ale odmítla jakoukoli informaci.

00:35:43Paní Marjorie. Zastupoval jsem ji. Byla obžalována z kuplířství.

00:35:48Tak za tou zajdu já sám.

00:35:51Ano. Ano, Kateřino.

00:35:59Za chvilku jsem u tebe.

00:36:07Drž se toho, co jsi řekla první den.

00:36:10Zbytečně nemluv, vždycky počkej, až se tě Gaudet zeptá.

00:36:15Hlavní téma, hodinky od Cartiera a váš společný odjezd na Riviéru.

00:36:22Víme, že vždycky když opouštěl milenku, dal jí drahý dárek.

00:36:27Ty jsi měla důvod k radosti a Leblancová důvod k zoufalství.

00:36:31Pavel Dupré a jeho majetek jí nenávratně unikal.

00:36:36-Kdo koupil letenky?
-Já jsem je objednala. -Dobře.

00:36:41Letenky podpoří naše tvrzení, že váš vztah se lepšil,

00:36:46a ty jsi neměla důvod ho zabít.

00:36:48Ovšem za předpokladu, že dokážeme, že Leblancová byla jeho milenkou.

00:36:53A já to dokážu!

00:37:05Dobrý den.

00:37:07Až ti položí otázku, neodpovídej okamžitě.

00:37:10-Ať se tě zeptá na cokoli. Rozumíš?
-Ano.

00:37:15-A hlavně neměj strach.
-Pokusím se.

00:37:32Při prvním výslechu jste uvedla,

00:37:36že jste se vrátila domů kolem jedenácté hodiny večer.

00:37:41-Je to tak?
-Ano.

00:37:43Takže přicházíte, vstupujete do haly. Co uděláte?

00:37:49Rozsvítila jsem a spatřila slečnu Leblancovou.

00:37:54Vycházela z manželovy ložnice s injekční stříkačkou v ruce.

00:37:58Vzápětí jsem zaslechla manželovo chroptění.

00:38:02-Co jste si pomyslela?
-Byla jsem překvapena. -Čím?

00:38:07-Chroptěním manžela, či chováním slečny Leblancové? -Obojím.

00:38:14Jak se chovala slečna Leblancová?

00:38:20Řekla bych... Vypadala velmi energicky. Ne, to není přesné.

00:38:28Byla rozrušena?

00:38:32Zdála se mi docela klidná.

00:38:36Ale překvapila jsem ji. Když mě spatřila, její výraz se změnil.

00:38:41Co jste udělala?

00:38:44-Chtěla jsem jí sebrat injekční stříkačku s ampulkou. -A proč?

00:38:49Protože mě napadla možná souvislost

00:38:52mezi chroptěním mého muže a injekční stříkačkou.

00:38:56-Požádala jste ji, aby vám předměty vydala? -Ano, ale odmítla.

00:39:04-Chtěla jste jí je vzít násilím?
-Pochopitelně. Porvaly jsme se.

00:39:10Obávala jsem se, že by ty předměty mohla nějak zničit.

00:39:15-Jak dlouho trval ten zápas?
-Odhadem třicet vteřin.

00:39:25A pak jste šla k manželovu lůžku?

00:39:32Byl mrtvý.

00:39:34Nebylo by ale přirozenější,

00:39:38kdybyste nejdřív běžela k lůžku svého manžela?

00:39:42Ano. Teď vím, že ano. Všechno se seběhlo tak nečekaně.

00:39:49Jednala jsem impulzivně, neuvědomovala jsem si, co dělám.

00:39:55Myslela jste si tedy, že injekční stříkačka byla příčinou smrti?

00:40:02Ne. V tu chvíli by mě ani ve snu nenapadlo, že můj muž zemře.

00:40:12Vrhla jsem se na Genevievu,

00:40:14protože mě v jejím pohledu, v jejím chování něco zarazilo.

00:40:19Jak na mě hleděla s vytřeštěnýma očima a jak svírala injekci!

00:40:24Takže celý ten zápas o ampulku, o injekční stříkačku,

00:40:29byl vyvolán vaší domněnkou,

00:40:32ža slečna Leblancová se zřejmě dopustila zločinu.

00:40:35-Je to tak?
-Ano, přesně tak.

00:40:44Vaše tvrzení bude konfrontováno se slečnou Leblancovou.

00:40:52Počítej s tím, že tohle tvoje noční setkání s Leblancovou

00:40:56bude u soudu pitváno ze všech stran.

00:40:58A my musíme dosáhnout toho, aby byla uznána naše tvrzení.

00:41:03Párkrát jsi znejistěla, byla jsi nervózní.

00:41:08-Myslíš, že si toho Gaudet všiml?
-No...

00:41:11Ale u té konfrontace nech mluvit hlavně Leblancovou.

00:41:18Lže!

00:41:20Všechno, co tady říkáte, paní Dupréová, je lež!

00:41:22Naprostá lež! Lež, lež, lež!

00:41:24Slečno Leblancová, v čem spočívá lež paní Dupréové?

00:41:28-Nebyla jsem klidná, a ona to ví!
-Ve vlastním zájmu se uklidněte.

00:41:33Jsem obžalována a paní Dupréová ví velmi dobře, že jsem nevinná!

00:41:37Genevievo, zachovejte rozvahu a klidně řekněte, jak to bylo.

00:41:43Pan Dupré ztratil vědomí, a to mě vyděsilo.

00:41:46Běžela jsem k telefonu

00:41:48a v té chvíli paní Dupréová rozsvítila a vrhla se na mě!

00:41:52Chtěla mi vyrvat ampulku i injekční stříkačku.

00:41:56Co k tomu řeknete, paní Dupréová?

00:41:59Měla jsem obavu, že by ty předměty mohla zničit.

00:42:02Nepodařilo se vám ampulku mi vzít a zničit.

00:42:07Tak jste ji aspoň rozšlápla!

00:42:09V žádném případě jste nemohla připustit,

00:42:11aby ampulka přišla do rukou policie!

00:42:14To přece nemůže tvrdit! Praly jsme se, možná jsem ampulku rozšlápla.

00:42:20Ale to je tak důležité?

00:42:24Máte nějaké otázky, doktore Cassidisi?

00:42:28Ano, mám.

00:42:30Obvinila jste paní Dupréovou, že se na vás vrhla,

00:42:34místo aby běžela k lůžku svého nemocného manžela. Je to tak?

00:42:38Co jste udělala vy?

00:42:40Dala jste nemocnému injekci, on se dusí, chroptí,

00:42:43a vy, ošetřovatelka, běžíte k telefonu, abyste zavolala lékaře!

00:42:46To mě udivuje.

00:42:49Já nechápu.

00:42:50Podívala jste se na ampulku, abyste si ověřila,

00:42:53zda jde opravdu o heparin?

00:42:56Ne! Chroptění pana Duprého mě strašně vyděsilo!

00:42:59Nenapadlo mě, že to mohla způsobit injekce,

00:43:02která mu přece vždycky pomohla!

00:43:05Nabízí se jiné vysvětlení.

00:43:07-Že to nebylo zapotřebí, že jste věděla, co v ní je. -To ne!

00:43:11Proč jste držela ampulku,

00:43:13místo abyste ji odložila na noční stolek jako obvykle?

00:43:18-Já už nevím.
-Já vám řeknu proč.

00:43:23Protože jste se obávala,

00:43:25že ji někdo najde a zajistí jako doličný předmět.

00:43:30Já už opravdu nevím, proč jsem ji držela,

00:43:34co jsem dělala, proč jsem ji hned neodložila a běžela k telefonu.

00:43:40Skončil jsem, pane doktore.

00:43:43Teď máte slovo vy, doktore Philliete.

00:43:50Paní Dupréová, měla jste důvod

00:43:53nedůvěřovat slečně Leblancové jako ošetřovatelce?

00:43:56Byla vždy velmi pečlivá. Zvláště v prvních měsících.

00:44:00Váš manžel měl nemocné srdce. Nastane první velká krize

00:44:03a vy okamžitě podezíráte ošetřovatelku. Proč?

00:44:07Měla jsem důvod ji nedůvěřovat.

00:44:11-Byla milenkou mého muže!
-To není pravda!

00:44:14Říkáte, že byla milenkou vašeho manžela.

00:44:17Potom nechápu, proč jste ji nevyhodila?

00:44:20Proč jste dovolila, aby u něho byla ve dne i v noci? Odpovím za vás.

00:44:24Chtěla jste se jí pomstít za svou porážku a tato situace to umožnila!

00:44:28Pokud se nezvratně neprokáže,

00:44:31že Genevieva Leblancová byla milenkou Pavla Duprého,

00:44:35jsou vaše spekulace, doktore Philliete, zcela neopodstatněné.

00:44:41V nejbližších dnech to prokážeme.

00:44:53-Na co myslíš?
-Jedna z nás bude odsouzena.

00:44:58Možná že na doživotí.

00:45:06Strašně jsem se trápila.

00:45:08Zoufala jsem si, že mě Pavel opustí, vyžene z domu.

00:45:12A když jsem si tam představila ji...

00:45:17Promiň. Vím, že děláš všechno, abys mě zachránil.

00:45:25Dělám jen to, co je v dané situaci nutné.

00:45:40Ale pane doktore, nechce se mi věřit,

00:45:45že byste můj dům navštívil soukromě.

00:45:49Potřeboval bych od vás jednu důvěrnou informaci.

00:45:54Zajímalo by mě, jestli k vám chodil Pavel Dupré.

00:46:05Nerada bych se do něčeho zapletla, pane doktore.

00:46:09Hodně mi na tom záleží. Zaručuji vám naprostou diskrétnost.

00:46:14Měl tady svůj pokoj. Vodil si sem svoje milenky.

00:46:18Občas si objednal některou z mých děvčat.

00:46:22Já myslím tu poslední. Hezká, drobná tmavovláska.

00:46:26Velké černé oči, hodinky od Cartiera.

00:46:31Dvakrát nebo třikrát tu byl s dívkou, která by tomu odpovídala.

00:46:38Vadilo by vám hodně, kdybyste tuto informaci mohla potvrdit policii?

00:46:43Vaše jméno by se do protokolu nedostalo. To vám mohu zařídit.

00:46:50Jen kvůli vám, pane doktore. Že jste mě tak skvěle obhájil!

00:47:01Domnívám se, že tohle je první důkaz o tom, že Leblancová lže.

00:47:05Ať říká cokoli, byla milenkou Pavla Duprého.

00:47:08Scházeli se v hotýlku U tří růží.

00:47:11Majitelka, paní Marjorie, to může potvrdit.

00:47:15Nepředbíhat, pane doktore. Vyšetřování ještě není ukončeno.

00:47:20Co hodláte udělat s mou informací?

00:47:24Hodlám ji samozřejmě prověřit.

00:47:34Je to ta dívka?

00:47:42Hm.

00:47:44-Přicházeli společně?
-Hm.

00:47:50-Zůstávali celou noc?
-Hm.

00:47:56-Tak vám děkuji za rozhovor.
-Počkat!

00:48:00Doktor Cassidis slíbil, že se moje jméno neobjeví.

00:48:04O tom rozhoduje soudce Gaudet. Ale myslím, že vám vyhoví.

00:48:12Lhala jste mi! Byla jste milenkou Pavla Duprého!

00:48:17Scházívali jste se v hotýlku U tří růží.

00:48:22-Proč jste to neřekla dřív?
-To je moje věc.

00:48:26-Kdy jste se stala jeho milenkou?
-V březnu.

00:48:30Ale před vámi měl hodně milenek. Věděla jste to?

00:48:36-Sliboval vám sňatek?
-Řekl, že se rozvede.

00:48:40A proč chtěl odjet na jih se svou ženou? Bez vás?

00:48:44-Chtěl se s ní rozejít a projednat podmínky rozvodu. -To vám řekl?

00:48:49Naznačil. Řekl, až se vrátím, budu možná úplně volný.

00:48:55Tedy jste očekávala, že se stanete paní Dupréovou. Krásná představa!

00:49:08Ovlivňovala váš vztah skutečnost, že byl pan Dupré bohatý?

00:49:13-Dokonce velmi bohatý?
-Komu by to neimponovalo!

00:49:17Ptal jsem se slečny Leblancové!

00:49:20Milovala jsem Pavla Duprého. A byla jsem s ním šťastná.

00:49:24Prosím vás, bylo mu o 25 let víc než vám.

00:49:28Byla to láska! Nevím, co bych vám k tomu řekla ještě víc.

00:49:32Jestliže je pravda, že vás Pavel Dupré miloval a chtěl si vás vzít,

00:49:40neměla jste důvod zabít ho.

00:49:43Nechápu, proč jste mi zapřela, že jste byla jeho milenkou.

00:49:50Můžete mi to vysvětlit?

00:49:57Nechtěla jsem, aby náš vztah byl veřejně hanoben a znesvěcen.

00:50:06A taky jsme si s Pavlem přísahali, že se o našem vztahu nikdo nedozví.

00:50:12Alespoň do svatby. Tu jsme plánovali tajnou jen se svědky.

00:50:24Nenapadlo vás, že by v tom někdo mohl vidět možný motiv pro zločin?

00:50:30Když jsem si to uvědomila, bála jsem se přiznat.

00:50:37Slíbil jste, že mě z vazební věznice dostanete co nejdřív.

00:50:42Slečno Leblancová, doktor Cassidis teď jistě využije vaší lži.

00:50:53Bude tvrdit, že jste zabila ze žárlivosti.

00:50:59Ano, udělala jsem chybu, ale přísahám, že jsem nevinná!

00:51:07A co ten taxikář?

00:51:10Říkal, že Leblancová vyšla nečekaně zpoza stojícího autobusu,

00:51:13takže nemohl dělat nic. Ale když jsme spolu situaci probírali,

00:51:19uvědomil si, že nevyšla, ale vyběhla

00:51:23a skočila tak sama přímo pod kola, a to v místě, kde byl dobrý výhled.

00:51:32Potvrdí nám, že to nebyla náhoda, ale že mu tam skočila schválně.

00:51:38Skvělá práce. A co ty, Paule?

00:51:42Vypátral jsem jejího posledního milence.

00:51:46Mluvil jsem s jeho matkou, paní Lannesovou.

00:51:48Tvrdí, že opustila jejího syna, když se nepohodli kvůli majetku.

00:51:52Její syn to, bohužel, popírá.

00:51:56To je škoda, ale zajistěte její výpověď.

00:52:00A pokuste se sehnat nějaké dopisy Leblancové.

00:52:03Chci o jejím soukromí vědět vše! Od dětství až po dnešek.

00:52:09Experti s jistotou konstatovali, že závěť byla padělána.

00:52:17Shledali jistou podobnost s dokumentem číslo 5,

00:52:20tedy dopisem, jehož autorkou je osoba číslo 3.

00:52:26-A tou je Genevieva Leblancová.
-To jsem předpokládal.

00:52:34-Takže případ brzy uzavřete?
-I to je možné.

00:52:39Chci provést rekonstrukci a konfrontaci na místě činu.

00:52:48Omlouvám se. Dopravní nehoda. Jedu sem skoro dvě hodiny.

00:52:51A zaparkovat u soudu je nemožné.

00:52:55Bylo mi potěšením, pánové. Přeji dobrý den.

00:53:01Nějaké novinky?

00:53:05Je to špatné, doktore.

00:53:59Mohla bych vám něco nabídnout?

00:54:03Ne, děkuji. Chci si jen prohlédnout dům.

00:54:19Mám v úmyslu tady provést přesnou rekonstrukci oné události.

00:54:27Aha. A proč?

00:54:32No přece abych mohl celý případ uzavřít.

00:54:39Ach tak.

00:54:48Co je to za člověka, tam na balkoně?

00:54:53Můj tajný ctitel. Prosedí tam celé dny. Píše mi anonymní psaníčka.

00:55:00-Pracovnu měl pan Dupré nahoře?
-Ano. Doprovodím vás.

00:55:08Neobtěžujte se. Při práci jsem nejraději sám.

00:55:58-Vericel.
-Doktor Gaudet.

00:56:01Naproti vile paní Dupréové bydlí nějaký člověk,

00:56:05který celé dny prosedí na balkoně a z vily nespustí oči.

00:56:11Prověřte, zda neví něco, co by nám mohlo pomoct.

00:56:15-Zjistím to ještě dnes.
-Nejlépe ihned.

00:56:34-Tak oč jde?
-Něco bych pro vás měl, doktore.

00:56:39-Ale musel byste mi umožnit písemné interview s vaší klientkou. -Ne.

00:56:43Měl bych jisté důkazy, že Dupréová byla kdysi Cassidisovou milenkou.

00:56:52Po téhle informaci by soudce Gaudet

00:56:56mohl pohlížet na veškeré aktivity doktora Cassidise z jiného úhlu.

00:57:01Myslel jsem, že jste přítel doktora Cassidise.

00:57:04Včera Cassidis, dnes Philliet a zítra tři miliony čtenářů.

00:57:09Tak co, berete?

00:57:20Je to naše poslední šance. Snad bych vám to neměl říkat,

00:57:25ale začínám se přiklánět k názoru, že vaše klientka je nevinná.

00:57:31-Cože?
-Ano, fakta sice svědčí proti ní.

00:57:35Ale při dnešní rekonstrukci chystám překvapení.

00:57:40Jsem přesvědčen, že to bude něco jako rána z děla.

00:57:44Když to vyjde, bude Genevieva Leblancová zachráněna.

00:57:49V opačném případě bude ovšem obžalována.

00:57:53Mohu vám říci, pane doktore, že jsem získal informaci,

00:57:55která také možná způsobí velký třesk.

00:57:58-Opravdu?
-Opravdu.

00:57:59Tak pojďte, cestou vše domluvíme.

00:58:05Říká se, že zdi viděly a slyšely.

00:58:09Uchovávají tajemství, které někdy zcela nečekaně vydají.

00:58:16Vytvoříme podmínky, za kterých byl zločin spáchán.

00:58:21Tady byla tma. Prosím, zatáhněte závěsy.

00:58:34Slečna Leblancová půjde do ložnice a vstoupí, jakmile dám znamení.

00:58:47-Paní Dupréová se vrátí na chodbu.
-Dobře.

00:59:03-Připraveni?
-Já ano. -Já taky.

00:59:08Prosím.

00:59:19Stop!

00:59:22Paní Dupréová, po svém příjezdu jste šla hned sem do pokoje?

00:59:30Ano.

00:59:32-A rozsvítila jste?
-Okamžitě.

00:59:40Paní Dupréová nemluví pravdu.

00:59:44-Když sem vstoupila, čekala dlouhou dobu potmě. -To je lež!

00:59:51Soused, který bydlí naproti, vše sledoval.

00:59:56Bylo mu divné, že jste tak dlouho nerozsvítila.

00:59:59Je to pravda. Musela na mě čekat, až vyběhnu z ložnice!

01:00:02Uklidněte se.

01:00:05Navrhuji přerušit rekonstrukci do doby,

01:00:08než bude řádně vyslechnut váš nenadálý svědek.

01:00:11Moment!

01:00:14Strpení, pane doktore.

01:00:19Buďte tak laskav.

01:00:25Pane Boissete, prosím.

01:00:42Pane Boissete, 26. listopadu večer jste byl na balkoně

01:00:50a viděl jste přijíždět paní Dupréovou. Je to tak?

01:00:54-Jo.
-Jste si jist, že to byla ona?

01:00:58Díval jsem se dalekohledem. A ulice je dobře osvětlena.

01:01:02Tak nám popište, co jste viděl.

01:01:06Zaparkovala, došla k vile a vešla dovnitř.

01:01:10-A pak byla dlouho tma!
-Jak dlouho byla tma?

01:01:14Dobrých deset minut. Říkal jsem si, copak to paní Kateřina dnes dělá?

01:01:21Pak jsem viděl, jak se s nějakou ženskou perete.

01:01:25A pak jsem se dočetl v novinách, co se vlastně stalo.

01:01:29-Můžete nám to vysvětlit?
-Asi jsem se zdržela na chodbě.

01:01:37Lžete! Přišla jste k těmto dveřím a tiše za nimi stála do okamžiku,

01:01:42který jste tak rafinovaně připravila.

01:01:45Slečna Leblancová vyběhla z ložnice a vy jste jí vytrhla stříkačku.

01:01:49Když se vám nepodařilo vzít jí ampulku, aspoň jste ji rozšlapala.

01:01:52-Jste vinna, paní Dupréová!
-Co si to dovolujete?

01:01:55Okamžik, Kateřino. Rád bych panu Boissetovi položil pár otázek.

01:02:01-Jestli je to možné.
-Prosím.

01:02:06Takže tenkrát ve 23.00 hodin jste nahlížel do soukromí paní Dupréové.

01:02:12Správně.

01:02:14Případ je starý tři měsíce.

01:02:16Proč jste se svým svědectvím přišel až dnes?

01:02:20Nepřikládal jsem tomu velký význam.

01:02:23Tohoto svědka jsem objevil nedávno já. Poslal jsem za ním inspektora.

01:02:29Pan Boisset mi sdělil, že paní Dupréovou stále sleduje.

01:02:34Vy tvrdíte, že paní Dupréová vešla do domu a nerozsvítila 10 minut?

01:02:39-Minimálně deset minut.
-Díval jste se na hodinky?

01:02:43Ne, ale čas dokážu dobře odhadnout.

01:02:46Výborně, tak to zkusíme.

01:02:48Já vám budu klást otázky a vy,

01:02:50až usoudíte, že uběhla minuta, mě zarazíte.

01:02:53-Jo.
-Protestuji.

01:02:55-Svědek patří všem.
-Děkuji.

01:02:58-Tak začneme.
-Tak jo.

01:03:03-V kterých novinách jste se dočetl o této tragédii? -Asi v "Le Mond".

01:03:08Četl jste ten článek pozorně.

01:03:10Kdyby tam byla nějaká chyba, jistě byste si toho všiml.

01:03:13-Myslím, že jo.
-"Le Mond".

01:03:15Myslím, že to bylo 28. listopadu a titulek zněl:

01:03:19Paní Dupréová přichází domů v okamžiku,

01:03:21kdy je její manžel zavražděn ošetřovatelkou.

01:03:24-Nepohoršilo vás to?
-Ani v nejmenším.

01:03:28Za tři měsíce za vámi přichází inspektor a ptá se vás,

01:03:32jestli mu můžete sdělit nějaké poznatky,

01:03:35které by vedly k obvinění paní Dupréové.

01:03:38-Vy řeknete, že byla dlouho potmě.
-A víte, proč jsem mu to řekl?

01:03:42Protože se mě zeptal. A já si vzpomněl.

01:03:45Vím, že jste to neudělal ve zlém úmyslu.

01:03:48Jenže když jsou dvě pravdy, jedna nová, jedna stará,

01:03:51člověk se obyčejně z přirozenosti lidské připojí k té nové.

01:03:56Mě pravda nezajímá.

01:03:58Pane Boissete, vy jste mě nepřerušil. Neuběhla už minuta?

01:04:03No jo, vidíte. To bylo nejmíň pět minut, viďte?

01:04:08Přesně minuta a půl.

01:04:12Pane Boissete, rozmyslete si dobře, co mi odpovíte.

01:04:19Trváte na tom, že to bylo 10 minut, než paní Dupréová rozsvítila?

01:04:31No, když jste mě takhle nachytal, tak vlastně nevím.

01:04:36Ale hned nerozsvítila, to ne.

01:04:38Inspektorovi jste řekl, že to bylo deset minut.

01:04:41Řekl mi, že jim musím pomoct.

01:04:44Vynucené svědectví, inspektore?

01:04:48K ničemu jsem ho nenutil.

01:04:50Řekl jsem mu jen, že by mohl svým svědectvím posloužit spravedlnosti.

01:04:54Dnes jí posloužil.

01:04:56Vy jste pana Boisseta záměrně zmátl a sprostě zneužil!

01:05:00Celá ta tragédie je vaším dílem!

01:05:03-To vy jste vedl ruku vaší bývalé milence! -Uklidněte se!

01:05:08Doktor Cassidis dělá jen svou práci. A dělá ji dobře.

01:05:16Takže připouštíte, že nemůžete přesně určit dobu,

01:05:21po kterou se v této místnosti nesvítilo?

01:05:25-Vlastně ne.
-Děkuji vám.

01:05:29Protokol dostanete k podpisu.

01:05:33Na shledanou, paní Dupréová. Na shledanou, pánové.

01:05:40Myslím, že je na čase, pane doktore,

01:05:42abyste přiměl svoji klientku k upřímnému doznání.

01:05:46Proboha, k čemu se mám přiznat? Ano, udělala jsem chybu.

01:05:51Zamlčela jsem, že jsem byla milenkou Pavla Duprého.

01:05:54To je moje vina, ale je to jediná vina, které jsem se kdy dopustila!

01:05:57A vy to moc dobře víte, doktore!

01:06:00A přesto mě chcete nechat odsoudit! Proč?

01:06:12Zlé vítězství, Cassidisi.

01:06:16Hájíte vinnou, a nevinnou obviňujete s plnou znalostí věci.

01:06:23Vy jste zabila svého manžela.

01:06:27Ano!

01:06:29Kateřino!

01:06:32Byla jsem to já.

01:06:34Ta coura! Ukradla mi mého manžela. A tak jsem vyměnila ampulky,

01:06:42vrátila jsem se v jedenáct hodin, vyrvala Genevievě injekční stříkačku

01:06:48a zavolala doktora Mermeta a Cassidise.

01:06:53-No pokračujte.
-Skončila jsem.

01:06:56To vám nestačilo?

01:06:59Naprosto.

01:07:06Vy jste mi věřil?

01:07:11Já myslím, že je to pravda.

01:07:13Myslíte?

01:07:16Nic z toho, co jsem řekla, pravda není.

01:07:19Celou tu dobu mě pronásledujete, podezříváte, ponižujete.

01:07:25Chtěla jsem vidět, jak byste se tvářil, kdybych se přiznala.

01:07:32Jste cynická a zlá. Vaše pýcha vás dohnala k zločinu.

01:07:40Je mi z toho... Je mi zatěžko pokračovat.

01:07:44Vyšetřování skončilo. Co chcete udělat?

01:07:48Vyřešit svůj osobní problém.

01:08:05Právě jdu za vámi, pane generální prokurátore.

01:08:08-Potřebuji s vámi mluvit.
-Prosím.

01:08:10Přeji si být zproštěn případu Leblancová.

01:08:14Proč? Co vám vadí? Co se stalo?

01:08:17To bych vám chtěl právě podrobně vysvětlit.

01:08:21Tak za půl hodiny.

01:08:27A rozmyslete si to.

01:08:33-Zajímavý případ.
-To ano.

01:08:36Přiznám se, že jsem ho po vás převzal s velkou chutí.

01:08:41Pan generální prokurátor mi sice sdělil vaše důvody,

01:08:45ale stejně nechápu, proč jste se případu vzdal.

01:08:49Víte, čím je člověk starší, tím víc podléhá pocitům.

01:08:54Mám v tomhle případu pochybnosti.

01:08:57Prokurátor mi také naznačil,

01:09:00že jste dal přednost verzi Leblancové před výpovědí Dupréové.

01:09:04-Promiňte, to je neobhajitelné.
-Závidím vám vaši jistotu.

01:09:10Je to jistota pramenící z vašeho spisu.

01:09:14A na jeho základě mohu říct,

01:09:16že v nejbližší době postavím Leblancovou před porotní soud.

01:09:21Prosím. Teď už je to váš případ.

01:09:55Hlásíme se vám ze soudní budovy,

01:09:57kde bude zítra pokračovat proces s Genevievou Leblancovou,

01:10:00která je podezřelá z toho, že dala smrtící injekci svému milenci,

01:10:05vládnímu poradci Pavlu Dupréovi. Očekává se se zájmem,

01:10:08zda obžalovaná obviní vdovu Dupréovou,

01:10:11zastupovanou známým advokátem André Cassidisem.

01:10:15V případě, že bude uznána vinnou,

01:10:18čeká ji jeden z nejvyšších trestů, který lze za vraždu udělit.

01:10:21O první velké překvapení se v tomto případu postaral

01:10:24vyšetřující soudce Gaudet,

01:10:27který se zcela nečekaně vzdal vyšetřování případu.

01:10:31Proslýchá se, že hlavním důvodem jeho odstoupení od případu

01:10:35byly osobní neshody právě s advokátem Cassidisem.

01:10:40Mnozí soudí, že jeho nepřítomnost

01:10:43může mít velký vliv na výsledek procesu,

01:10:46o jehož průběhu vás budeme i nadále informovat.

01:10:51Já neměla důvod zabít Pavla Duprého. Slíbil, že se se mnou ožení.

01:10:58Nejdřív jsem tomu nevěřila, ale pak mi řekl,

01:11:02že odjede s manželkou na jih, aby tam projednal podmínky rozvodu.

01:11:07A to paní Dupréová nemohla připustit.

01:11:11To ona je vinna!

01:11:14Uklidněte se!

01:11:18Povězte všechno, co považujete za důležité.

01:11:23Když jsem dala injekci a panu Dupréovi se přitížilo,

01:11:28vyběhla jsem ven z ložnice, abych přivolala pomoc.

01:11:32A v tom okamžiku paní Dupréová rozsvítila a vrhla se na mě.

01:11:36Chtěla se zmocnit všech předmětů,

01:11:38které na mě nastražila a které mě měly usvědčit.

01:11:41A tak vzala tu ampulku a injekční stříkačku.

01:11:44Věděla, že mě Pavel miluje a že se mě nevzdá.

01:11:48A to nemohla odpustit ani jemu, ani mně.

01:11:52-Skončila jste?
-Ano.

01:11:57-Nic už nechcete dodat?
-Jen to, že jsem nevinná.

01:12:03Má někdo otázku na obžalovanou?

01:12:06Prosím, slovo má zástupce civilní strany doktor Cassidis.

01:12:11Slečno Leblancová, ve své výpovědi přiznáváte,

01:12:15že měl Pavel Dupré hodně milenek.

01:12:18Víme, že když některou z nich opouštěl, daroval jí drahý dárek.

01:12:22Chci se vás zeptat, věnoval vám nějaký dárek?

01:12:25-Daroval mi hodinky.
-Byly to drahé hodinky?

01:12:29-Hodinky od Cartiera.
-Aha. Kdy vám je věnoval?

01:12:33Asi měsíc před tím, než zemřel.

01:12:36Tedy v době, kdy se chystal se svou ženou odjet na Riviéru.

01:12:39To bylo dřív. Mnohem dřív.

01:12:41Ale řekla jste, že to bylo asi měsíc před tím, než zemřel.

01:12:44-Je to tak?
-Ano.

01:12:47Letenky, které paní Dupréová objednala

01:12:49a které jsme soudu předložili jako důkazní materiál,

01:12:53mají datum 5. listopadu. Tedy tři týdny před smrtí Pavla Duprého.

01:12:59Takže dárek, který vám dal na rozloučenou,

01:13:02a doba plánovaného odjezdu se téměř shodují.

01:13:04Tak to bylo mnohem dřív, já už si to nepamatuji.

01:13:07Ale jistě si pamatujete, co jste uvedla do protokolu.

01:13:10Na otázku, zda vám slíbil, že s vámi ožení, jste uvedla,

01:13:13cituji: "Spíše mi to naznačil."

01:13:17"Řekl, až se vrátím, budu možná úplně volný."

01:13:21Dnes tvrdíte, že vám slíbil, že se rozvede a ožení se s vámi.

01:13:26A já se ptám, která odpověď je pravdivá?

01:13:30-Námitka! Jen domyslela význam slov Pavla Duprého! -Zamítá se!

01:13:37Pokračujte, pane doktore.

01:13:40Pavel Dupré byl skoro o 25 let starší než vy.

01:13:44Říkáte, že jste ho milovala. Já tomu chci věřit.

01:13:47Věděla jste, že pan Dupré byl velmi bohatý?

01:13:51Opakuji to snad posté! Ano, věděla jsem, že je velmi bohatý.

01:13:57-Ovlivnila tato skutečnost vaši lásku? -Ne.

01:14:03Můžete nám, slečno Leblancová, prozradit,

01:14:06proč jste se rozešla se svým milencem Jiřím Lannesem?

01:14:08Námitka! Otázka nesouvisí s případem!

01:14:11-Uvedu v souvislost.
-Zamítá se!

01:14:14Obžalovaná odpoví na otázku.

01:14:16-Těch důvodů bylo víc.
-Uveďte alespoň ten hlavní.

01:14:20Jeho rodiče mu bránili, aby si mě vzal.

01:14:23-Proč mu bránili?
-Jeho matka mě neměla ráda.

01:14:26Pane předsedo, předkládám ověřené svědecké prohlášení

01:14:29nemocné matky Jiřího Lannese.

01:14:32Prohlašuje v něm, že Genevieva byla náročná, ctižádostivá dívka,

01:14:37která si jejího syna chtěla vzít jen a hlavně kvůli majetku.

01:14:42To není pravda. Já jsem jenom nechtěla čekat, až dostuduje.

01:14:47Skončil jsem, pane předsedo.

01:14:53Děkuji.

01:14:57A tak v procesu, který probíhá, nenastal dosud překvapivý zvrat.

01:15:02Za jisté překvapení lze považovat

01:15:05svědeckou výpověď matky bývalého milence obviněné,

01:15:08kterou předložil doktor Cassidis

01:15:10a která vyznívá v neprospěch Leblancové.

01:15:25Paní Dupréová, slyšela jste obžalovanou.

01:15:29Co můžete říct k jejímu obvinění?

01:15:32Obávám se, že je to pomsta za to, že jsem ji tak nečekaně přistihla.

01:15:38Kdybych byla nepřišla, spáchala by dokonalý zločin.

01:15:42Nikdy nikdo by ji nedokázal usvědčit.

01:15:45Nevím, jak se na její čin díváte vy, slavný soude,

01:15:50ale pro mě je dost nesnesitelné pomyšlení,

01:15:53že žena, jejíž povinností je péče o svěřeného pacienta,

01:15:59tohoto pacienta chladnokrevně zavraždí!

01:16:08-Skončila jste, paní Dupréová?
-Ano, pane předsedo.

01:16:12Svědkyně je vaše, doktore Philliete.

01:16:15Děkuji. Paní Dupréová, váš manžel měl hodně milenek, viďte?

01:16:21-O všech jste věděla?
-Myslím, že ano.

01:16:24Ženy obvykle v takových situacích požádají o rozvod.

01:16:27-Co jste udělala vy?
-Nechtěla jsem se rozvést.

01:16:30Pavel se ke mně vždycky pokorně vrátil, snažil se mi to vynahradit.

01:16:34Vadily vám jeho časté nevěry?

01:16:37Samozřejmě. Ale většinou jsem byla proti nim bezmocná.

01:16:43-Věděla jste, že slečna Leblancová je milenkou vašeho muže? -Ano.

01:16:48Potom nechápu, proč jste dovolila, aby vašeho manžela ošetřovala?

01:16:52Nechápu, co mi vyčítáte. Že jsem byla shovívavou manželkou?

01:16:56Jen se podivuji nad tím, že jste od nemocného klidně odcházela

01:17:00a velkoryse ho přenechala v péči jeho milence!

01:17:02To vypadá, že buď jste se smířila se svou porážkou,

01:17:05a pak slečna Leblancová neměla důvod zabíjet, nebo jste věděla,

01:17:09že vaše manželství a váš majetek jsou vážně ohroženy,

01:17:12a využila jste této příležitosti k uskutečnění ďábelského plánu!

01:17:18Totiž zbavit se nevěrného muže a současně se pomstít jeho milence!

01:17:22To je absurdní!

01:17:25-Paní Dupréová, kupovala jste léky?
-Ano.

01:17:29-Víte, co je to umeran?
-Lékař ho manželovi předepisoval.

01:17:34-Takže ten lék jste kupovala vy?
-Ano.

01:17:37Věděla jste, že při neopatrném vstřikování může způsobit smrt?

01:17:42Ano.

01:17:44A proč byla v krabičce heparinu jen jediná ampulka?

01:17:49Protože jsem novou krabičku léků měla v kabelce.

01:17:52To ale bylo velmi neopatrné.

01:17:55Co kdyby se ampulka rozbila? Nemocný by nemohl dostat injekci!

01:17:59Proto jsem se ten večer vrátila.

01:18:02Přesně v jedenáct hodin, kdy váš manžel dostává injekci.

01:18:06Nepřipadá vám, ctěná poroto, tato shoda okolností podivná?

01:18:11V krabičce zůstane jediná ampulka. Ampulka umeranu.

01:18:15Moje klientka musela použít jedinou ampulku, která tam zbyla.

01:18:22Nemohla nezabít.

01:18:25Teď už zbývá jen poslední otázka. Kdo smrtící ampulku do krabičky dal?

01:18:31Ano, mohla to být moje klientka,

01:18:34ale stejně tak jste to mohla být vy, paní Dupréová!

01:18:39To ponechám na posouzení ctěné porotě. Skončil jsem, pane předsedo.

01:18:44Děkuji svědkyni. Odročuji jednání. Budeme pokračovat zítra.

01:18:59Pane doktore...

01:19:02Děkuji.

01:19:03Ještě neděkujte. Jak znám Cassidise, tohle bylo teprve zahřívací kolo.

01:19:15Ten její advokát nemluvil špatně, ale tobě gratuluji.

01:19:19-Byla to v podstatě skvělá řeč.
-Pouhá rutina.

01:19:22Přemýšlím, jestli je to tak dokonalý, nebo hloupý zločin.

01:19:26-K čemu jsi dospěl?
-Je mi té holky líto. -Prosím tě.

01:19:31Ale ty musíš samozřejmě vyhrát.

01:19:40Není důvod být druhý.

01:19:44Vystoupení doktora Cassidise opět potvrdilo pověst,

01:19:48která ho předcházela. V neočekávaně krátkém výslechu Leblancové

01:19:52se mu podařilo usvědčit obžalovanou z rozporných výpovědí

01:19:55a nepřímo ze zištných pohnutek.

01:19:58Vystoupení advokáta Phillieta je všeobecně hodnoceno

01:20:02jako ničím nepřekvapující a marně se snažící vyvrátit fakta

01:20:07předkládaná jeho zkušenějším kolegou Cassidisem.

01:20:11Pokud nenastane nečekaný obrat, očekává se,

01:20:15že si doktor Cassidis připíše případ Leblancová

01:20:18k nekonečné sérii svých úspěchů.

01:20:47Zahajuji líčení a předvolávám svědka, soudce doktora Gaudeta!

01:21:21Pane svědku, přísaháte,

01:21:23že před tímto soudem budete vypovídat pravdu a nic než pravdu?

01:21:27Přísahám.

01:21:29Řekněte všechno, co by mohlo přispět k objasnění případu.

01:21:34Stává se málokdy, aby vyšetřující soudce

01:21:41se objevil v procesu jako svědek. Dokonce na vlastní žádost.

01:21:49Vzdal jsem se dokončení tohoto případu a chci,

01:21:53aby porota věděla, proč se tak stalo.

01:21:56V tomto případu jsem byl postaven před dvě protichůdná tvrzení.

01:22:01Kateřina Dupréová obvinila Genevievu Leblancovou

01:22:05a Genevieva Leblancová obvinila Kateřinu Dupréovou.

01:22:09Na první pohled byla vinna Genevieva Leblancová.

01:22:13Od samého začátku fakta svědčila proti ní.

01:22:19Ale čím víc ji fakta usvědčovala,

01:22:23tím víc jsem nabýval přesvědčení, že je nevinná.

01:22:30Klid, prosím!

01:22:34Skoro všechny události, které jsou ve spise zahrnuty,

01:22:40by mohly být vysvětlovány dvojím způsobem. Třeba zápas o ampulku.

01:22:46Genevieva Leblancová odmítne vydat ampulku,

01:22:50protože má strach, že ji usvědčí.

01:22:52Stejně tak Kateřina Dupréová se jí chce zmocnit,

01:22:56protože je-li vinna, nesmí vyjít najevo, že ji vyměnila.

01:23:01To je jeden příklad. A takových najdete ve spise mnohem víc.

01:23:06Přiznám se, že se mi nepodařilo doložit všechny skutečnosti tak,

01:23:12aby svědčily ve prospěch Genevievy Leblancové.

01:23:17V tomto ohledu sehrál neblahou roli jeden člověk.

01:23:23Člověk, který umí znamenitě manipulovat slovy, fakty i svědky.

01:23:33Mluvím o doktoru Cassidisovi.

01:23:37Klid, prosím!

01:23:39Našli jsme očitého svědka, který nám sdělil,

01:23:43že viděl paní Dupréovou na chodbě svého domu ve tmě asi deset minut,

01:23:53jak čekala, až slečna Leblancová podá smrtící injekci.

01:24:00Doktoru Cassidisovi se podařilo tohoto klíčového svědka

01:24:05natolik zmást a zesměšnit, že jeho svědectví se stalo nepoužitelným.

01:24:11Myslím si, a jsem o tom přesvědčen,

01:24:16že bez doktora Cassidise v tomto sporu bych dokázal dospět k pravdě.

01:24:23Vím, že nepřináším důkazy, jen své pochybnosti a vnitřní přesvědčení.

01:24:36Obracím se na vás, vážená poroto, a důrazně vás žádám,

01:24:43abyste nebyli svedeni k povrchnosti ve svém rozhodování

01:24:49a přemýšleli o nepravděpodobnosti viny této mladé dívky,

01:24:56proti které se spiklo mnoho nešťastných okolností a náhod.

01:25:04I lidé s nejlepšími úmysly se mohou mýlit.

01:25:10Ze své dlouholeté praxe vím,

01:25:14že spravedlnost je věčné kolísání mezi pravdou a jejím vnějším zdáním.

01:25:23A proto soudní pravda nemusí být vždy pravdou skutečnou.

01:25:37Chce někdo položit svědkovi nějaké otázky?

01:25:42-Doktor Cassidis?
-Jen pár maličkostí.

01:25:47Pane doktore, znáte doktora Rignaulta?

01:25:52Znám, převzal ten případ po mně.

01:25:55-Je to čestný člověk?
-Jistě.

01:25:57Je vyšetřujícím soudcem už patnáct let.

01:26:00Ještě dvakrát tolik a bude soudcem tak dlouho jako já.

01:26:05Znáte pana generálního prokurátora Magnina a jeho zástupce Latina?

01:26:09Znám.

01:26:10Všichni tito ctihodní pánové usoudili,

01:26:13že spis ukazuje na jediného možného viníka,

01:26:17obžalovanou Genevievu Leblancovou. Vy jediný o tom pochybujete.

01:26:22Vážený soude, doktor Gaudet je jistě poctivý, čestný muž.

01:26:26Nechal se však svést svými city

01:26:30a obavou o osud této mladé dívky k pochybnostem,

01:26:34které otupily jeho smysl pro spravedlnost a nestrannost.

01:26:38Skončil jsem, pane předsedo.

01:26:43Myslím, že k případu Leblancová již nemám co dodat.

01:26:49Děkuji, pane svědku. Přerušuji jednání na třicet minut.

01:27:04Bude odsouzena?

01:27:08Jistě.

01:27:12V této chvíli má řeč doktor Cassidis,

01:27:15který překvapivě zpochybnil padělání závěti

01:27:17a přiklonil se k závěru, že ji skutečně psal Pavel Dupré,

01:27:20aby zabezpečil svou manželku i poslední milenku.

01:27:23Nejen porota je zaskočena Cassidisovou řečí,

01:27:26ve které se zamýšlí nad pohnutkami,

01:27:28které Leblancovou ke zločinu zřejmě vedly.

01:27:31Za hlavní motiv tohoto nešťastného činu považuje lásku,

01:27:34kterou se Leblancová v průběhu vyšetřování snažila utajit.

01:27:37Po dlouhé době se zabývám případem,

01:27:40který je pro mne pozoruhodný nejen z právnického hlediska.

01:27:43Myslím si, že zločin, tak jak je popsán v žalobě,

01:27:46neodpovídá charakteru Genevievy Leblancové.

01:27:49Dospěl jsem k názoru, že tragédií této dívky není to,

01:27:53že nenáviděla, ale že příliš milovala.

01:27:57Láska, ten nejjemnější i nejstrašnější cit,

01:28:01znamená pro ženu skoro vždycky utrpení.

01:28:04A láska v našem případě se pro ni stává sestrou smrti.

01:28:08Je zamilovaná do Pavla Duprého. Věří, že se za něho provdá.

01:28:14Pavel Dupré se uzdraví a chce odjet se svou ženou na jih.

01:28:18To znamená konec jejích snů, konec nadějí,

01:28:21konec jedné velké upřímné lásky.

01:28:25Vážený soude, nikoli chorobná touha po majetku,

01:28:31ale zklamání, zoufalství, náhlé vzplanutí vášně,

01:28:35to jsou okamžiky, které všichni, kdo někdy milovali, dobře znají.

01:28:41Okamžiky, ve kterých se rodí zločin,

01:28:46okamžiky, které jsou pochopitelné, nikoli odpustitelné.

01:28:50A tak jako velké osudové lásky končívají smrtí obou milenců,

01:28:56i Genevieva Leblancová se rozhodne po smrti svého milence

01:29:01skončit svůj život pod koly automobilu.

01:29:05Je zachráněna, obžalována a souzena.

01:30:00Z uvedených faktů vyplývá, že obžalovaná Genevieva Leblancová

01:30:04z nízkých pohnutek a s promyšleným záměrem zabila Pavla Duprého.

01:30:09Tento čin je o to závažnější, že ho spáchala ošetřovatelka,

01:30:14která tak hrubě porušila své povinnosti a etiku svého povolání.

01:30:20Navrhuji proto, aby byla odsouzena k deseti letům vězení

01:30:25a aby byla navždy zbavena práv k výkonu povolání ošetřovatelky.

01:30:37Klid, prosím.

01:31:17A proto na vás apeluji, na vaši soudnost,

01:31:23na vaši odpovědnost, na váš cit a na vaše svědomí,

01:31:31abyste nebrali zřetel na nepřesvědčivé,

01:31:35a jak doktor Gaudet prokázal, dvojznačné důkazy,

01:31:39kterými obžaloba moji klientku zahrnula.

01:31:43Jako její obhájce jsem ji v průběhu několika měsíců důvěrně poznal.

01:31:49Mohu s jistotou říci,

01:31:52že v duši této hluboce věřící dívky mi nezůstalo nic skryto.

01:31:59Na svou čest a svědomí si dovoluji s jistotou prohlásit,

01:32:06že Genevieva Leblancová se stala obětí nešťastných náhod,

01:32:11lidské zvůle a pomstychtivosti. A proto jsem přesvědčen,

01:32:20že na otázku, která rozhodne o osudu této dívky,

01:32:27odpovíte, dámy a pánové, jednomyslně: nevinna!

01:32:40Protože pravda a spravedlnost jsou na naší straně. Děkuji vám.

01:33:08A proto na základě důkazů tomuto soudu předložených

01:33:12a před ním provedených vynáší soud tento rozsudek:

01:33:16Obžalovaná Genevieva Leblancová

01:33:20shledává se smrtí Pavla Duprého vinnou.

01:33:41Inspektor Vericel. Bohužel mám špatnou zprávu.

01:33:45Porota se přiklonila k verzi Leblancová.

01:33:47Kolik?

01:33:49Šest let.

01:33:55Děkuji.

01:34:06Slečno Leblancová, jak na vás zapůsobil doktor Cassidis,

01:34:10díky kterému jste dostala mnohem menší trest, než se předpokládalo?

01:34:13Díky doktoru Cassidisovi už dnes vím,

01:34:15že v naší zemi neexistuje spravedlnost

01:34:17a že právo a morálka jsou v rukou těch,

01:34:19kteří ani jednu z těchto hodnot neuznávají.

01:35:00-Dobrý rozsudek, ne?
-Dobře víte, že ne. -Počkám v autě.

01:35:09Hrozilo jí doživotí. Nebýt mě, dostala ho. Za pár let bude volná.

01:35:26Spáchat vědomě zločin na nevinném člověku, doktore,

01:35:33je největší hanebnost, s jakou je možné se v naší profesi setkat.

01:35:40To jsem vám chtěl říci.

01:35:47Na případu neprávem obviněné Kateřiny Dupréové

01:35:50jsme si uvědomili, jak složité je pravdu najít, dokázat ji a obhájit.

01:35:55Pane doktore, prosím vás, dovolil byste pár otázek?

01:35:58Na pravdu je tu expert doktor Cassidis.

01:36:01-Možná by nám k tomu rád něco řekl.
-Jistě, za okamžik se vrátím.

01:36:08-V tom případě můžeme pokračovat?
-Ano.