Evropský magazín německé veřejnoprávní televize. Jak vidí kontinentální realitu sousedé České republiky?
00:00:01FOCUS
00:00:12Dobrý den, vítejte u pořadu
00:00:16Jsme rádi, že se díváte.
00:00:18Debata okolo brexitu
00:00:21jak debata mezi jeho příznivci
00:00:25Poslanci na obou stranách
00:00:29ze zasévání nejednoty
00:00:32Ve Westminsteru planou emoce.
00:00:35Nepřátelství a nesnášenlivost
00:00:38jsou v ulicích hmatatelné
00:00:46Obvinění ze zrady a hrozby smrtí
00:00:49se pro britské politiky staly
00:00:53Poslanci v Londýně jsou zasypáni
00:00:56a volají po větší ochraně úřadů.
00:01:10Před Westminsterem
00:01:13Tvoří ho jak rozzlobení příznivci
00:01:16Poslanci přicházející do práce
00:01:19a někdy dokonce
00:01:26Na Nigela Farage,
00:01:29někdo před časem hodil
00:01:32Relativně neškodný incident
00:01:34co zažívají ostatní politici.
00:01:39-Hrozí mi násilím
00:01:41-Vyhrožovali mi na sociálních
00:01:46-Já dostala několik výhrůžek
00:01:49policie mě několikrát varovala.
00:01:52-Nedávno jsem byl na setkání
00:01:55s několika dalšími kolegy
00:01:57jestli jsme dostali
00:02:00Odpověď zněla,
00:02:02-Včetně Toma Brakeho.
00:02:05Liberální demokrat je
00:02:08Jedna facebooková stránka
00:02:11doporučující mu oprátku.
00:02:15-Pohybuje se to od zneužití
00:02:18až po hrozby smrtí.
00:02:22Mám podezření,
00:02:24že hrozby smrtí dostali
00:02:26Není pochyb o tom,
00:02:29Ihned po referendu došlo
00:02:32-A tito poslanci mají ohroženu
00:02:35Ve svých volebních obvodech
00:02:38kde se s politikem může každý
00:02:41Kanceláře Toma Brakeho
00:02:48-Jedna z důležitých rolí
00:02:51je jeho vstřícnost k veřejnosti.
00:02:54Lidé chodí ke svému poslanci
00:02:57od obtíží se zajištěním místa
00:02:59až po nekvalitní bydlení.
00:03:02Pokud nejsme přístupní, nemůžeme
00:03:11-Jsou tak hodně na očích
00:03:14Před třemi lety byla zavražděna
00:03:17labouristická
00:03:20na cestě do své poslanecké
00:03:22Pachatel vraždy měl vazby
00:03:26Členové opozice
00:03:29Říkají, že jeho řeči
00:03:32jen podněcují nenávist.
00:03:37-Nám všem tady na tomto místě
00:03:40vyhrožují smrtí a zneužitím
00:03:43A dovolte mi říci
00:03:45že často citují jeho slova
00:03:49A je mi z toho špatně.
00:03:51Musíme zmírnit svou řeč
00:03:59-Premiér Boris Johnson ale hrozby
00:04:02a mluví o nich jako o humbuku.
00:04:07-Musím říct, pane předsedo,
00:04:09v životě jsem neslyšel
00:04:14-Tohle jsou druhy hrozeb, které
00:04:19Většinou prostřednictvím
00:04:21Jsou tam odkazy na věšení
00:04:25občanskou válku
00:04:27Neexistuje způsob, jak zjistit,
00:04:31můžou páchat násilí
00:04:35Skotské poslankyni
00:04:38posílali obrázky znásilnění
00:04:41Lobbuje za nové právní předpisy,
00:04:43které by ukončily anonymitu
00:04:47-Policie mi řekne,
00:04:50a ta že vede normální život.
00:04:52Jinak se nedostává
00:04:55Jakmile se ale připojí na
00:04:57nic jí nebrání v používání
00:05:00Musíme to regulovat.
00:05:05-Tom Brake je přesvědčen,
00:05:07že změnu potřebuje
00:05:10-Jak z toho ven
00:05:13umožní jen vyřešení
00:05:16Dokud se to nevyřeší
00:05:18myslím, že budeme
00:05:21této úrovně agrese
00:05:24-Prozatím krize kolem brexitu
00:05:27A to dělá ze všech poslanců
00:05:30ať už jsou v politickém spektru
00:05:40Turisté se chovají špatně.
00:05:43Pro obyvatele nizozemského
00:05:45je to každodenní realita.
00:05:48Nechvalně proslulá čtvrť
00:05:50přitahuje návštěvníky
00:05:53A pro některé jsou
00:05:56povolenkou pro neuctivé chování.
00:05:58Obyvatelé ale už toho mají dost
00:06:01Město hrozí uvalením vysokých
00:06:05a dokonce zvažuje zákaz
00:06:09Pro ženy, jako je Maria, by to
00:06:14Osm hodin večer v Amsterdamu.
00:06:18Působí jako striptérka v jedné
00:06:22Neví ale, jak dlouho ještě bude.
00:06:27Amsterdam nechce mít
00:06:29s erotickou scénou
00:06:32Příliš mnoho sexu
00:06:35Maria to prostě nechápe.
00:06:37Myslí si, že je to jedna z věcí,
00:06:40díky nimž je Amsterdam
00:06:45-Podle mě přichází
00:06:48A předtím, co si pamatuji,
00:06:51Ale teď pocházejí
00:06:55-Čtvrtí červených luceren
00:06:58a prohlížejí si ženy za velkými
00:07:03Přibližně 700 mužů a žen
00:07:10Čtvrť vznikla před staletími
00:07:14Teď přitahuje lidi
00:07:18A z toho teď vznikl problém.
00:07:22Každé ráno to tady vypadá stejně,
00:07:26Místním obyvatelům už je zle
00:07:32Jedním z nich je Oscar Bourier.
00:07:37Teď už toho ale má dost.
00:07:41-Máte tady lidi,
00:07:45a musí je každý den čistit,
00:07:48Jsou tady lidé, jako tam naproti,
00:07:51Víte, co tím myslím.
00:07:57Na kanálech je taky něco
00:08:01Není tam moc vidět.
00:08:04Lidi tady taky chodí na velkou
00:08:07-Stále víc obyvatel
00:08:10Oscar Bourier nám představuje
00:08:13iniciativu, kterou založil
00:08:17Je zaměřena přímo na turisty,
00:08:22Vedení čtvrti jim plakáty
00:08:25ale místní obyvatelé pořád
00:08:30-Když se ve čtyři hodiny ráno
00:08:33vidím, že tu chodí jen feťáci,
00:08:36lidi, kteří jsou úplně zhulení
00:08:38Ve stejné době tam není
00:08:41z magistrátu a nejsou tam
00:08:44-Oscarova žena Yet nám ukazuje
00:08:49Nemyslí si, že řada plánů města
00:08:52dostane prostituci z centra
00:08:56Z katastrofálního znehodnocení
00:08:59obviňuje špatný marketing města
00:09:07-Když to tu chcete změnit
00:09:10pak je velmi důležité udělat něco
00:09:13a dát prostor menším
00:09:16Ty můžou změnit atmosféru,
00:09:19protože pak tady lidé můžou
00:09:28-Salomé má obchod v samém srdci
00:09:31Prodává domácí,
00:09:35Má ráda prostitutky
00:09:39Za svým obchodem
00:09:44Říká, že turisté
00:09:47určitou úctu k prostitutkám,
00:09:50a myslí si, že pokusy města
00:09:52jsou špatná politika.
00:09:56-Často doufám, že se změní
00:09:59protože by byla ostuda,
00:10:01kdyby prostituce musela odejít
00:10:04že lidé už nevědí,
00:10:10-Co tedy nese vinu
00:10:13Příliš mnoho turistů,
00:10:16Město nechce komentovat
00:10:19na přestěhování čtvrti
00:10:22a odmítá naši žádost o rozhovor.
00:10:25Cor van Dijk není překvapen.
00:10:28Spravuje všechny erotické kluby
00:10:32Říká, že se město pokoušelo
00:10:35vždy ale marně.
00:10:40-Co se změnilo,
00:10:44Město uzavřelo mnoho výkladů.
00:10:49Teď je všechno soustředěné
00:10:53a do několika postranních ulic.
00:10:56Čtvrť bývala větší,
00:10:59návštěvníci se tak mohli rozptýlit
00:11:01a ve všech směrech.
00:11:04-Maria si velmi dobře uvědomuje
00:11:07kdyby byla vyhnána
00:11:12-Pro mě je velmi důležité,
00:11:15Na některých místech
00:11:18že můžou dělat, co si zamanou.
00:11:22máme tam menší ochranu,
00:11:27-Amsterdam je město zaklíněné
00:11:29mezi hrdou tradicí a morálním
00:11:32že příští rok bude hostit
00:11:40Hodně evropských vesnic
00:11:43Mladí lidé odcházejí hledat
00:11:48Ve Španělsku exodus z venkova
00:11:50zanechal zemi posetou
00:11:54S výjimkou vesnice Pescueza.
00:11:57Malá obec dělá vše pro to,
00:12:02Tento protiskluzový chodník
00:12:05jak tam usnadnit život seniorům.
00:12:07A komunita prosperuje.
00:12:13Pro kyvadlovou dopravu v Pescueze
00:12:16Je Den vlasů ve vesnickém
00:12:19a patnáct starších lidí
00:12:24Tohle je Ángel Martin.
00:12:29Říká, že se hodně dlouho
00:12:32Příští týden mu bude 94 let,
00:12:39Ángel žije sám.
00:12:41Říká, že nemá problémy
00:12:44protože je stále v pořádku.
00:12:46Nerad by žil v domově
00:12:49protože by to znamenalo
00:12:51a přestěhovat se do jiného města.
00:12:55-Naše denní centrum je vše,
00:12:58Denně tu mám jídlo a pak jdu spát
00:13:05-Jen pro jistotu mají starší
00:13:08vybavené červeným tlačítkem,
00:13:12-Co se děje Ángeli?
00:13:15-Já jen zkouším,
00:13:17-No sláva, to je úleva.
00:13:20-Ano, díky bohu.
00:13:23že jsem upadl
00:13:28-Španělsko má tisíce vesnic,
00:13:31Žije tam okolo 170 obyvatel
00:13:34a 75 procentům z nich
00:13:39Většina mladých odešla z vesnice
00:13:43Pak asi před deseti lety místní
00:13:47Pescueza umírala,
00:13:52-Pokud se dědeček musí
00:13:54vnoučata ho přestanou
00:13:57Takže jde o víc
00:14:00Ovlivňuje to celou vesnici.
00:14:02Jakmile odejdou starší,
00:14:05-Místo toho, aby čekali
00:14:08lidé z Pescuezy se rozhodli
00:14:11Teď může každý,
00:14:14použít modrou
00:14:17Pomáhá i těm, kteří mají
00:14:22Jsou zde taky zábradlí
00:14:27Středisko má místnost
00:14:32Nabízí cvičební program,
00:14:36a obědy za pouhých 250 eur
00:14:40Pescueza pomáhá starším lidem
00:14:46Monta?a Llanosová pracuje
00:14:49Původem je z Pescuezy
00:14:51a dlouhá léta strávila ve městě,
00:14:54Když před třemi lety slyšela
00:14:57vrátila se do své vesnice
00:14:59a šťastně za sebou nechala
00:15:07-Tady je to jako v rodině.
00:15:09Lidé se k sobě chovají jinak,
00:15:12-A vaši příbuzní jsou tady taky,
00:15:15-Ano, moje babička.
00:15:18My jsme ale šťastní, protože
00:15:26-Monta?a Llanosová se cítí líp,
00:15:29Není jediná, kdo byl schopný
00:15:32když jí nabídli práci
00:15:35Ostatní tam našli práci okamžitě,
00:15:39Tak Pescueza zase mládne.
00:15:48Vesnice dělá hodně pro to,
00:15:51a mohli pokračovat v tom,
00:15:58Herminia Sansónová jede rybařit
00:16:02Osmdesátiletá žena
00:16:05a nikdy by nechtěla žít
00:16:09-Narodila jsem se tady
00:16:13Moje dcera je v Barceloně
00:16:16Všechny potřeby mi zajišťuje
00:16:23-Ángel Martin
00:16:26Vyrostl v hospodářství.
00:16:28Pro něj je velmi důležité jít ven
00:16:33-Podívejte,
00:16:37Teď ale asi nechce.
00:16:39Myslí si, že mám nějakou jinou.
00:16:43Utekly.
00:16:45Užiju si s nimi spoustu legrace.
00:16:51-Ángel se přesto cítí osamělý.
00:16:54Jeho paní, jak jí říká, zemřela
00:17:02Pořád má ale skoro všechno
00:17:05a za to je hodně vděčný.
00:17:12Snědli byste tohoto drozda?
00:17:15Pro místní na ostrově,
00:17:18je to lahůdka,
00:17:20ať grilovanou nebo marinovanou.
00:17:22Je to tradice, která na Kypru
00:17:25Tam se na podzim zastavují
00:17:28kteří se vydávají na jih.
00:17:31Navzdory zákazu lovu do pastí
00:17:33se černému trhu
00:17:37Někteří považují tradiční jídlo
00:17:40a nehodlají se s ním rozloučit.
00:17:43Přestože je mnoho druhů ohroženo,
00:17:45ptáci se pořád zamotávají
00:17:51Jsou dvě hodiny ráno.
00:17:54Seržant Michael Zacharia
00:17:57dostali anonymní tip.
00:18:01Na britských vojenských
00:18:03se objevila nelegální tenata
00:18:07Policisté se vydali
00:18:10o kterém se ví, že přitahuje
00:18:13Pytláci utíkají
00:18:15ale zůstává důkaz
00:18:18sítě, do kterých se chytají
00:18:25A signalizační zařízení.
00:18:29A desítky mrtvých
00:18:33Policisté jsou šokovaní.
00:18:41-Myslím, že je na čase,
00:18:45aby si všichni uvědomili,
00:18:47Už toho máme dost,
00:18:49Díky naší přítomnosti
00:18:52pytláci, zločinci, si musí
00:19:00-Policie zajišťuje důkazy.
00:19:03Později taky našli
00:19:06Druhý den jim ho předají.
00:19:08Musí ale čelit pokutám
00:19:12Ale ne všechny kyperské
00:19:14jsou tak odhodlané potírat
00:19:17jako jsou ti místní.
00:19:20Odhaduje se, že na Kypru
00:19:22nezákonně polapeno a zabito
00:19:26Většina z nich jsou ti stěhovaví
00:19:29Jsou považováni za pochoutku.
00:19:32Kyperští ochranáři chtějí
00:19:36Protipytlácké zákony se pod
00:19:40ale nejsou vždy uplatňovány.
00:19:44-Zvlášť by je měli podporovat
00:19:49Politici by měli přijít a říct:
00:19:52Tento tlak se filtruje dál
00:19:56Když soudci rozdají
00:19:59způsobí, že výkonné složky
00:20:02protože vyvíjejí velké úsilí
00:20:06a u soudu pachatelé
00:20:14-Ovšem místo stupňování tlaku
00:20:16mnozí politici zřejmě
00:20:19Tento poslanec
00:20:22když konzumoval v místní
00:20:26která se připravuje
00:20:29Hodně Kypřanů považuje
00:20:32Říkají, že by se mezinárodní
00:20:35o ambelopulii a místo toho
00:20:39na vyhnání tureckých ozbrojených
00:20:44-Každý to jí jednou
00:20:47Jednu misku jsem měl v pondělí.
00:20:50-Ochranáři používají fotopasti,
00:20:52aby zachytili činnost
00:20:55Pytláci jsou ochotní riskovat
00:20:58protože můžou na prodeji ptáků
00:21:00Za pěkného ptáka na černém trhu
00:21:05Aktivisté jsou ale odhodlaní.
00:21:07Každé ráno chodí na hlídky
00:21:10členové organizace
00:21:13Musí být ostražití.
00:21:15Útoky pytláků na ochránce
00:21:20Proto musí zůstat anonymní.
00:21:23Hledají důkazy
00:21:25Jen vzácně se jim podaří
00:21:28Loveni jsou nejen
00:21:31ale taky nastraženými bodáky,
00:21:34takže jejich smrt
00:21:36Dnes jsou pytláci součástí
00:21:41-Jsou zapleteni
00:21:43jako je prostituce a vydírání,
00:21:46Pro místní může být vymáhání
00:21:49Pořád si nemyslím,
00:21:52Kdykoliv to vidím,
00:21:58-Správní ptáčníci se distancují
00:22:02Nově vytvořená kyperská
00:22:05že jediným způsobem,
00:22:08jak bojovat proti
00:22:10je dekriminalizace lovu ptáků
00:22:13Strana doufá, že se v příštích
00:22:19-Lidé si najdou jiné způsoby,
00:22:22Většinou jsou to
00:22:24Škody, které vznikají, jsou
00:22:27a to je to, čemu lidé
00:22:30Lidé v parlamentu
00:22:35-Ochranáři ale nesouhlasí.
00:22:37Věří, že legalizace lovu ptáků
00:22:40by vedla k úplnému zmizení
00:22:43Plánují pokračování své kampaně
00:22:46dokud se nezačnou
00:22:49zákony o ochraně
00:22:53A teď vám chceme
00:22:56který měl kdysi extrémně
00:22:59Býval ruským bojovým pilotem.
00:23:01Nehoda ho ochromila,
00:23:04Roman Aranin odmítl dovolit,
00:23:07aby mu postižení
00:23:10a tak navrhl speciální vozík,
00:23:12který mu umožňuje návštěvy
00:23:15Je důkazem, že když se chcete
00:23:18nemusíte nutně stát
00:23:24Roman Aranin si splnil sen
00:23:30-Skutečná svoboda je,
00:23:33když se chcete někam vydat
00:23:35přes písek nebo k hezké dívce.
00:23:38Chtěl jsem k moři
00:23:41To je svoboda, opravdu skvělá.
00:23:47-Zpět do života
00:23:50Před patnácti lety se pro něj
00:23:55Bývalý stíhací pilot utrpěl
00:23:58těžká zranění páteře
00:24:03Po dobu šesti měsíců
00:24:05pouze očima
00:24:09Potom když zjistil,
00:24:11se v každodenním životě
00:24:15přišel s myšlenkou
00:24:18-Tento invalidní vozík má pohon
00:24:21Je jako tank. Mohli byste
00:24:24ale můžete se na místě otočit.
00:24:28-Roman postavil svůj první
00:24:31v roce 2009 jen pro sebe.
00:24:34Rychle ale zjistil,
00:24:37Vyrábí je teď společnost
00:24:40Mezi jejích třiceti zaměstnanci
00:24:44Společnost nabízí lidem
00:24:47vyhlídku na získání
00:24:52-Invalidní vozíky, které
00:24:55Ve městech jsou spousty překážek,
00:24:58Nedostanete se ani
00:25:04-Roman Aranin žije svůj sen
00:25:07a chce to umožnit i dalším lidem,
00:25:09kteří jsou v Rusku odkázáni
00:25:12Nyní se taky zasazuje
00:25:14o lepší přístupové cesty
00:25:17Myslí si, že méně překážek
00:25:19bude znamenat
00:25:23Díky, že jste se dnes dívali.
00:25:27ptejte se a podělte se
00:25:30Můžete nás taky sledovat
00:25:40Skryté titulky Blažena Stráníková
