Hosté malého hotelu v horách skrývají svá tajemství. Kdo vraždil v lese? Oblíbený cyklus detektivních příběhů, do kterých tentokrát zasahuje Dagmar Veškrnová (1995). Dále hrají: J. Švandová, P. Haničinec, J. Krampol, O. Vetchý, V. Knop, R. Rusev, V. Mareš, M. Moravec a další. Kamera J. Kadaňka. Scénář a režie D. Klein
00:00:03 Paroží za mnou není ironická pozornost mých spolupracovníků.
00:00:09 Má navodit atmosféru dalšího příběhu.
00:00:14 Asi jste četli o případech, kdy se při honu zastřelil myslivec.
00:00:21 I o těch, kdy jeden myslivec zastřelil druhého.
00:00:26 Ale že by to učinila přímo lovená zvěř? Dívejte se.
00:01:14 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Okamžik!
00:01:18 To jsem já, Albert.
00:01:24 Volali mi z recepce, že jsi právě přijela. Chtěl jsem tě hned vidět.
00:01:30 Tak se dívej!
00:01:35 -Olinko, že jsem tě nepotkal dřív.
-Třeba to tak muselo být.
00:01:44 Říkal jsi, že nikdy není pozdě. Nebo snad ano?
00:01:51 -Ne, už jsem všechno zařídil.
-Co na to tvoje manželka?
00:02:00 Nevím, napsal jsem jí to v dopise, než jsem odjel z Curychu.
00:02:08 Nesnáším scény a ženské slzy. Doktor Stocký ví, co má dělat.
00:02:18 Já to vím také. Žádné slzy, žádné scény.
00:02:33 Nevěděl jsem, že toto patří k dámské výbavě.
00:02:38 Chci dělat všechno, co máš rád ty.
00:02:44 Umíš z toho také střílet?
00:03:08 -Co to bylo, pane doktore?
-Olinka si jen vystřelila z okna.
00:03:15 -Co to bylo?
-Co se děje?
00:03:19 Nic se neděje. Jedna slečna si vystřelila z okna.
00:03:26 Alles in Ordnung. Ja, natürlich.
00:03:47 Pane Stocký, mám už hotové ty fotografie z dneška.
00:03:54 Chcete se podívat?
00:03:58 Jistě, pane Šubrte. Ani nevíte, jak rád.
00:04:06 Jestli se tomuto říká láska, tak jsem o nic nepřišel.
00:04:12 Vedle ženské jako je Olga si připadá opilý i abstinent.
00:04:22 -Je to taková prostá tutka.
-Prostá tutka.
00:04:32 To je hezké, inženýrku. Stejně bych si dal říci.
00:04:43 Jenže ona je, jak se zdá, do Hahna opravdu zamilovaná.
00:04:50 -Nebo do jeho peněz.
-Tím hůř pro mě. Má jich víc.
00:04:56 -Vy jste zase mladší.
-Myslíte?
00:05:05 Bylo by hezké nasadit svému společníkovi parohy.
00:05:11 Ale pro firmu by to asi nebylo to nejlepší.
00:05:24 -A ty druhé?
-Nebylo to snadné, něco to stálo.
00:05:34 Nebudete škodný, na ceně jsme se dohodli.
00:05:49 Dělal to nějaký Stoklasa, opravdový machr.
00:06:01 -Co tomu říkáte?
-Až budete večer ukazovat Hahnovi
00:06:07 ty snímky z honu, jakoby omylem mu k tomu tyto přidejte.
00:06:14 Kdo to kdy viděl, tolik mužů a jedna žena. To je proti přírodě.
00:06:21 Nechci být špatným prorokem, ale toto nedopadne dobře.
00:06:28 Už jak vystoupila z auta, rozhlédla se po krajině. Víš, co řekla?
00:06:33 Člověk musí být snílkem, aby se stal géniem.
00:06:39 Hned jsem si řekla, že s ní to nebude jednoduché.
00:06:45 Pak jsem si vzpomněla, jak jsem ti říkala, co se mi dnes zdálo.
00:06:53 -Jak ten bílý jelen žalostně vyl.
-Jelen troubí.
00:06:59 Pak se začal snášet sníh a v té bělobě leželo mrtvé tělo
00:07:10 a nemělo mozek, protože se kutálel ze stráně dolů a ten jelen za ním.
00:07:24 -Lidský mozek má miliardy buněk.
-Co kdybys aspoň jednu použila?
00:07:37 Japonce nedoženeme, i kdyby nám běželi naproti.
00:07:42 S vaší pomocí jim zkusíme vyfouknout východní trhy.
00:07:49 -Budu se snažit.
-Zaplaceno dostanete.
00:08:01 Myslela jsem, že to bude jednodušší.
00:08:07 Musím vás zklamat.
00:08:09 Rozvod na západě, to není jako tady. Pár stovek alimentů a dost.
00:08:21 Napřed musí obě strany rozvod chtít.
00:08:24 -Albert přece chce.
-To ano, snad.
00:08:30 I on si uvědomuje, že rozvodem přijde o polovinu majetku.
00:08:37 Tím také o své postavení ve firmě. Hlavou podniku se pak stane Broch.
00:08:44 To je to, co by si přál nejméně. Vy, doufám, také.
00:08:51 -Napadá vás něco lepšího?
-Podívat se po někom vhodnějším.
00:08:59 Pane doktore, vy si mě s někým pletete.
00:09:11 Se mnou byste to měla o ten rozvod jednodušší. Jsem vdovec.
00:09:19 Vy si myslíte, že vás chci dostat do postele? Vůbec ne.
00:09:26 Vlastně strašně. Stačí naznačit, přiběhnu jako pejsek.
00:09:37 Ale já nejsem fenka.
00:09:48 Hezké. Stocký se tu tváří jako Mauglí z Knihy džunglí.
00:09:54 Petr. To je lovec mamutů.
00:10:03 -To je přece...
-To je nejhezčí úlovek.
00:10:08 Dal jsem je do krabičky omylem.
00:10:11 Váš omyl je nechutný, pokud to byl omyl.
00:10:17 Ale Olinko, ty se přece nemáš za co stydět.
00:10:28 Víte, pánové, že přes fotografie v Playboyi jsem se s ní seznámil?
00:10:35 Ty si pleteš umělecké dílo s pornografií.
00:10:41 Soustřeď se raději na zítřek. Mířil na lišku, trefil Maryšku.
00:10:49 -A ty máš skolit dokonce jelena.
-Vsaď se, že ho trefím první ranou.
00:10:56 -Přijímám, o karton whisky.
-Už ho můžeš objednat.
00:11:02 Půjdu s vámi, budete mít i rozhodčího.
00:11:07 Raději bych šel sám, pane Jánský. Do snídaně jsem zpátky.
00:12:30 Co to má znamenat?
00:12:33 VÝSTŘEL
00:13:18 Hledej, stopa!
00:13:21 Co mi povíte, doktore?
00:13:24 Vy mladí očekáváte od medicíny zázraky. Na to zapomeňte.
00:13:30 Vražda, nebo sebevražda?
00:13:32 Byl zastřelen z blízkosti, ale nešlo o sebevraždu.
00:13:39 Teď budete muset pracovat vy.
00:13:49 Ti dva ho našli. Myslivec nám šel hned volat, druhý čekal u mrtvého.
00:13:55 -Co ostatní?
-Čekají na výslech v hotelu.
00:13:58 Hahn měl střelit jelena. Měl jsem jít s ním, ale chtěl jít sám.
00:14:07 Nakonec jsem šel za ním. Pana Šubrta jsem potkal před hotelem.
00:14:15 -Nabídl se, že půjde se mnou.
-Chtěl jsem ho vyfotit s trofejí.
00:14:22 -Je to moje povolání.
-Na svoje povolání teď zapomeňte.
00:14:30 -Můžeme podávat snídani?
-Bude-li mít někdo chuť.
00:14:38 -Přineste mi koňak.
-Neměl byste pít.
00:14:44 -Napít se ještě neznamená pít.
-Slečna Olga o tom ještě neví.
00:14:51 Neměl bych jí to oznámit?
00:15:50 Okamžik!
00:15:54 První, co jsem ráno uviděla, byly otevřené dveře od skříně.
00:16:00 Řekla jsem si, že je to špatné znamení. Bylo.
00:16:08 Pamatuješ se na můj sen s bílým jelenem?
00:16:13 V životě se dějí věci, které ani v televizi neuvidíš.
00:16:18 -S jakým jelenem?
-Toho si nevšímejte.
00:16:25 Nemáte na něco chuť? Hostům jaksi nebere...
00:16:33 Víte, že ano. Svobodný má v lednici jen sardinky a pivo.
00:17:19 Komisaři, myslel jsem, že máte dovolenou.
00:17:24 To jsem si myslel také. Podle šéfa mi čerstvý vzduch udělá dobře.
00:17:29 Prý tu potřebují někoho, kdo umí německy.
00:17:35 Všichni tu mluví plynně česky a případ vyřeším levou...
00:17:40 Nechci, abyste při tom do něčeho šlápl. Ono to pak moc smrdí.
00:17:48 Dáte si něco k jídlu?
00:17:51 Děkuji. Máte tu nějakou volnou kancelář s telefonem?
00:18:16 Pane inženýre, to jste neměl. Schránka se už léta nepoužívá.
00:18:22 -Poštu vozím do Lesenice.
-Ale co teď?
00:18:27 Já to nějak otevřu. Dopis odešlu, buďte klidný.
00:18:32 Shání vás ti policisté.
00:18:42 Pokračujte!
00:18:45 Pan Hahn v 70. letech emigroval do Švýcarska. Lehce se tam uchytil.
00:18:54 Před 3 lety založil pobočku i tady u nás. Tu vede pan Broch.
00:19:03 -Jakou roli v tom hrajete vy?
-Jsem jen ministerský úředník.
00:19:11 Mám na starosti výběr uchazečů o řízení mezistanic plynovodu.
00:19:20 -Hahn je tím vyvoleným?
-Spíš jedním z uchazečů.
00:19:31 -Kde jste byl v době vraždy?
-Kde bych byl? V posteli.
00:19:37 Probudil mě hluk v recepci, když pan Jánský volal policii.
00:19:47 Hahn měl všechno. Většinu akcií matčiny společnosti,
00:19:52 vilu a ženu u Bodamského jezera a milenku v Čechách.
00:19:59 -Vy jste mu to záviděl?
-Záviděl? Víte, že ano.
00:20:05 Všechny těžké začátky jsem vyžral já. I tuto pobočku.
00:20:11 -Smetanu slízne on.
-Ten to slízl jinak.
00:20:18 -Teď budete mužem číslo jedna vy.
-Nemáte pravdu.
00:20:23 Dědičkou jeho podílu je Hahnová. S ní si rozumím méně než s Hahnem.
00:20:33 S panem Hahnem jste uzavřel sázku ohledně odstřelu jelena.
00:20:38 Nechtěl jste Hahna předběhnout?
00:20:43 Vsadil bych se o cokoliv, ale ne o to, kdo doběhne dřív do lesa.
00:20:52 Jako rodinný přítel a právník jsem o všem informován.
00:20:58 -Vztah Hahna s Olgou byl znám.
-I paní Hahnové?
00:21:03 Hahn manželce slíbil, že vztah s Olgou ukončí.
00:21:10 -Slečna Olga o tom věděla?
-Večer jsem jí to naznačil.
00:21:20 -Proč zrovna vy?
-Měl jsem opět sjednat vyrovnání.
00:21:27 Slečna Olga nebyla první? V každém případě byla poslední.
00:21:37 -Nevím, zda vám projevit soustrast.
-Je až moc vidět, co si myslíte.
00:21:45 Profesionálka, která chtěla uhnat bohatého Švýcara.
00:21:52 Mýlíte se. Já si tu soustrast zasloužím. Já jsem ho milovala.
00:22:02 Albert Hahn spal dnes v noci tady u vás?
00:22:11 Byl tady asi hodinku, pak odešel do svého pokoje.
00:22:17 Často odcházel tak brzy?
00:22:25 Záleží, jaká ta hodina byla.
00:22:29 Navíc byl ohleduplný a nechtěl mě ráno rušit.
00:22:37 Několik svědků v noci zaslechlo hádku.
00:22:45 Tvrdil, že se chce rozvést. Já jsem si tak jistá nebyla.
00:22:52 Doktor Stocký mě v tom utvrdil. Alberta se to dotklo.
00:22:59 Věřila jste mu?
00:23:01 Když mi někdo tvrdí, že je pondělí, tak se raději podívám do kalendáře.
00:23:13 -Z té zbraně se nedávno střílelo.
-Včera večer.
00:23:17 Albert nevěřil, že to umím. Střílela jsem do toho stromu.
00:23:27 Snad si nemyslíte, že jsem ho zabila já?
00:23:32 Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu.
00:23:37 Ze všech přítomných hostů jen vy máte malorážku.
00:23:46 -A ta dobrá?
-To byla ta dobrá.
00:23:50 Albert Hahn byl zavražděn z malorážky.
00:23:59 Mohl byste přijít k úrazu.
00:24:02 Inženýr Verner sem hodil dopis, ale ta schránka je tu pro parádu.
00:24:08 Jako policejní učedník jsem poznal tolik zlodějů, že jsem také něco...
00:24:16 Otočte se!
00:24:25 -A je to.
-To je dobré.
00:24:31 Vy byste klidně mohl dávat chmatákům lekce.
00:24:40 Bude lepší, když ten dopis předám inženýrovi osobně.
00:25:20 Děkuji vám, doktore. Moc jste nám pomohl.
00:25:26 Říkal jsem vám, že tento případ zvládnu. Máme vraha.
00:25:30 -To je kdo?
-Inženýr Verner.
00:25:34 Máme tedy vrahy dva. Malorážku má jen slečna Olga.
00:25:42 -To není důkaz.
-Máte lepší důkaz?
00:25:46 Tento dopis hodil dnes ráno Verner do nefungující schránky.
00:25:52 -Proč by sám sobě posílal dopis?
-Šek na 50 000 dolarů od A. Hahna.
00:26:01 Zřejmě úplatek, který měl napomoci, aby Hahnova firma dostala zakázku.
00:26:09 -To ještě není důkaz.
-Trochu jsem si inženýra podal.
00:26:16 Na ministerstvu udělili zakázku už před týdnem, ale někomu jinému.
00:26:23 Musel by ty peníze Hahnovi vrátit. Verner zapírá. Vraždí se pro míň.
00:26:31 Verner měl motiv, ale nemusel to udělat.
00:26:37 Pošlete zbraně všech přítomných k balistické expertize.
00:26:43 -Nikdo nesmí opustit hotel.
-A pak?
00:26:48 Pak je třeba si odpočinout a dát si něco k jídlu.
00:26:55 S výběrem mi jistě pomůžete.
00:27:14 Dodělal jsem ještě nějaké fotky, budou vás zajímat.
00:27:18 -Co jsem dlužen?
-Vyrovnáme se později.
00:27:42 -Co tady děláte?
-Proč jste mě nechala čekat?
00:27:52 Vy jste se zbláznil, jste opilý.
00:27:56 Ano, ale vy jste lhářka. Já se z toho vyspím.
00:28:13 Přijďte ráno v šest do altánu. Musím s vámi mluvit. Vaše Olga.
00:28:25 Tomu nerozumím. To jsem já nepsala.
00:28:40 Ale v tom případě...
00:28:48 Jestli mě ráno někdo viděl, jak vycházím z hotelu...
00:28:54 Jsou schopni ze mě udělat vraha.
00:29:01 Mně už na ničem nezáleží. Řekněte, že jsme byli spolu.
00:29:40 Pitva prokázala, že Hahn byl zastřelen asi z deseti metrů.
00:29:45 Zásah přímo do spánku. Kulka uvízla v lebce.
00:29:51 -Nechutná?
-Chutná, ráno jsem se asi přejedl.
00:29:59 Jedná se o malorážkovou střelu ráže 22.
00:30:02 -Malorážku vlastní slečna Olga.
-Jenom ona.
00:30:08 Hahn musel vraha vidět, protože se nepokusil utéci.
00:30:13 Hahn měl karcinom žaludku. Zbývalo mu asi půl roku života.
00:30:20 To není polehčující okolnost.
00:30:24 Pane komisaři, máte tu druhého.
00:30:30 Uklidněte se, osobo. Vysvětlete, co se stalo.
00:30:35 Šla jsem do sklepa pro víno, dveře do Šubrtova ateliéru byly otevřené.
00:30:43 -Tam jsem ho zahlédla. Mrtvý.
-Kdo? Šubrt?
00:30:51 Kdepak Šubrt. Doktor Stocký!
00:31:01 Nemám zavolat lékaře? Byl jste v bezvědomí.
00:31:06 -Pár vteřin. A byl to jen šok.
-Jak se to stalo?
00:31:14 Šel jsem Šubrtovi zaplatit za fotky. Dveře byly otevřené.
00:31:21 Vešel jsem dovnitř, oslnilo mě světlo. Pak jste přišli vy.
00:31:28 -Útočníka jste nepoznal?
-Oslnilo mě nějaké světlo.
00:31:35 Ztratilo se vám něco?
00:31:38 Peněženka, šeková knížka a klíčky od auta.
00:31:44 -A s nimi i vaše auto.
-Vyhlašte pátrání.
00:32:04 Šubrt byl na peníze chrt, ale že by musel vraždit...
00:32:10 Vzít někomu život, to není jako zmáčknout spoušť u fotoaparátu.
00:32:20 Kdybych řekla policii, koho jsem včera ráno viděla jít z lesa...
00:32:29 -Ve snu?
-Na vlastní oči.
00:32:33 Proč jim to neřekneš? Třeba by to Šubrtovi pomohlo.
00:32:38 Ale mně by to mohlo uškodit. Abych neskončila s kulkou v zádech.
00:32:45 -Nebo v prsou.
-Srandičky, na to tě užije.
00:32:52 Ať každý dělá, za co je placen.
00:33:45 Daleko nedojel, případ je uzavřen. Teď zbývá jen dodělat lejstra.
00:33:52 Už jsem viděl tolik uzavřených případů, které dopadly úplně jinak.
00:34:01 Slečno, šla jste na výlet. Tak pokračujte!
00:34:07 -Šla, ale teď nevím kam.
-Jsou tu přece značky.
00:34:12 Vy mi nerozumíte. Já jsem šla zrovna za tím mrtvým.
00:34:25 Překvapení! Nebyla to nehoda. Šubrt byl mrtvý ještě před havárií.
00:34:33 Vrah tedy nehodu jen předstíral. To už jsem viděl mnohokrát.
00:34:40 Jsme tam, kde jsme byli.
00:34:44 Balistici prohlédli všechny zbraně a zjistili, že v jedné z nich
00:34:49 byla použita malorážková vložná hlaveň. Z ní vyšla vražedná rána.
00:34:56 -Musíme zjistit, čí je ta puška.
-To je moje překvapení.
00:35:05 Ten gulášek byl vynikající, paní Jedlíková.
00:35:14 -Něco bych vám poradila.
-Vy jste kuchařka?
00:35:18 -Ne, zpěvačka.
-U nás si zpívání moc neužijete.
00:35:25 Já si ráda odpočinu. Jde o tu vraždu, co se tu stala.
00:35:33 Vy o ní něco víte?
00:35:36 Já ne, ale vy byste měla říci, koho jste viděla vycházet z lesa.
00:35:49 Mně nevadí, že povídáš hlouposti. S tím jsem se smířil.
00:35:54 Ale že děláš hlupáky z nás, to už trochu přeháníš.
00:36:00 -To všechno ta jasnovidka.
-Jaká?
00:36:07 Prý zpěvačka. Jak věděla, jak se jmenuji?
00:36:13 A jak jsem viděla vraha, jak se vrací do hotelu.
00:36:22 -Viděla jste ho?
-Viděla. Byl to Ludvík Broch.
00:36:44 -Kam tak spěcháte, pane Brochu?
-Chtěl jsem se trochu projet.
00:36:52 -I s kufrem? Není to divné?
-Já vám řeknu pravdu.
00:37:06 Chtěl jsem odjet. Ano, odjet, protože jsem dostal strach.
00:37:13 -Strach? Z čeho?
-Že zavražděným jsem měl být já.
00:37:25 -Co když je to trochu jinak?
-Jak jinak?
00:37:31 Chtěl jste ujet před obviněním. Jak vidíte, marně.
00:37:36 Pane Brochu, zatýkám vás pro podezření z dvojnásobné vraždy.
00:37:49 -Co tady ještě děláte?
-Už jste zatkli vraha?
00:37:55 -My říkáme důvodně podezřelého.
-To už zase mohu jít.
00:38:05 Pořád nevím, proč jste přišla.
00:38:08 Láďa Šubrt mi kdysi dělal fotku na moje první cédéčko.
00:38:15 -Fotku, nebo cédéčko?
-To druhé. Byli jsme kamarádi.
00:38:22 Nemyslel si, že se bude živit focením novodobých zvěrobijců.
00:38:30 Pak přišel na chuť alkoholu. Na to potřeboval peníze.
00:38:36 Proč mi to povídáte?
00:38:42 To ráno jsem od něho dostala tento balíček a dopis.
00:38:47 Píše mi, abych to nedávala z ruky bez jeho svolení. Jela jsem za ním.
00:38:58 Teď, když je... Vlastně není... Snad abych to dala vám.
00:39:15 -Co to je?
-Vábnička na jelena.
00:39:19 Nebo vábnička smrti.
00:39:28 Moment!
00:39:38 -Ale to znamená, že vrah je...
-Počkejte, pane poručíku!
00:39:44 To už přenechte nám, divákům detektivních příběhů.
00:39:49 STOP
00:39:51 Nyní máte dost informací, abyste vydedukovali, jak to opravdu bylo.
00:39:56 V krátké pauze, kterou vyplní písnička a nejdůležitější momenty
00:40:02 příběhu, si můžete vše v klidu rozmyslet.
00:40:11 Když mi bylo sedmnáct, chodil pro mě kytky krást
00:40:17 jeden obrýlený student práv.
00:40:22 Zmatená a nesmělá potmě jsem s ním seděla
00:40:27 dole u řeky, kde hučí splav.
00:40:32 Musel znát zákon, který zní: Nemá se krást ani lhát.
00:40:43 Mnohokrát přesto přísahal křivě, že má mě rád.
00:40:53 Dnes už důkazů mám dost, že to není neznalost,
00:40:58 když muž zákon snadno poruší.
00:41:03 Má to černé na bílém, nedělá to omylem.
00:41:08 Ví moc dobře, co se nesluší.
00:41:14 On si myslí ve své duši nevinné, že chceš slyšet jen to jediné.
00:41:24 A že toužíš jen v přepychu žít, i když klamána být.
00:41:34 To jen kvůli tobě mimo zákon byl, moc tě chtěl a jen tím se provinil.
00:41:44 Mužům se líbí na šikmé ploše stát, prý to zvedá jejich majestát a styl
00:41:56 Rysy ostře řezané, v očích vášeň, něha ne.
00:42:01 To prý mívá u žen úspěchy.
00:42:06 Nevěř tomu, má milá, jenom by ses trápila
00:42:11 s mužem, který tropí neplechy.
00:42:16 On si myslí ve své duši nevinné, že chceš slyšet jen to jediné.
00:42:27 A že toužíš jen v přepychu žít, i když klamána být.
00:42:37 To jen kvůli tobě mimo zákon byl, moc tě chtěl a jen tím se provinil.
00:42:46 Mužům se líbí na šikmé ploše stát, zvedá to jejich majestát a styl.
00:43:02 Pozval jsem vás sem všechny, protože jste měli co dělat
00:43:06 s vraždami Alberta Hahna a fotografa Šubrta.
00:43:14 Před vraždou uzavřel Hahn s Brochem sázku o to, kdo je lepší střelec.
00:43:21 Hahn proto odešel z hotelu za svítání. Všichni o tom věděli.
00:43:28 Každý toho mohl využít. Je třeba objasnit motiv vraždy.
00:43:35 I ten jste měli všichni. Pan Verner přijal od Hahna úplatek,
00:43:42 i když věděl, že ministerstvo zadalo zakázku jiné firmě.
00:43:49 -Chtěl jsem ho vrátit.
-Poslal jste ho na vlastní adresu.
00:43:55 Šlo o 50 000 dolarů, to je slušný důvod k vraždě.
00:44:02 Pro někoho možná, mně by to za vraždu nestálo.
00:44:09 -Nemám malorážku.
-Tu má slečna Olga. Motiv také.
00:44:18 O vašem vztahu k Hahnovi se vědělo. Doufala jste, že se rozvede.
00:44:26 Podle doktora Stockého se rozvést nechtěl. Váš poměr chtěl ukončit.
00:44:36 Mně Albert říkal něco jiného. I kdyby byla pravda,
00:44:44 co tvrdí Stocký, neudělala jsem to. Mám na to ráno alibi.
00:44:53 -Jaké?
-Musím přede všemi?
00:45:02 Ano.
00:45:08 S panem Brochem jsme si povídali, než jsme se dověděli o vraždě.
00:45:18 Pana Brocha viděla paní Jedlíková vycházet z lesa. Vysvětlíte to?
00:45:28 Už jsem to panu komisaři vysvětloval.
00:45:34 Když jsem se po té sázce vrátil do svého pokoje,
00:45:40 tak jsem pod dveřmi našel lístek od paní Olgy. Zvala mě do altánu.
00:45:48 Šel jsem tam. Když jsem se vracel, viděla mě paní správcová.
00:45:55 Proč slečna Olga tvrdí, že jste byl s ní?
00:46:00 Tím lístkem ze mě udělala podezřelého. Říkala, že ho nepsala.
00:46:07 -Velkoryse mi poskytla alibi.
-Mně to připadá spíš chytré.
00:46:15 Stejně tak jste poskytoval alibi vy jí.
00:46:21 Nezbavuje vás to však podezření. Balistici zjistili,
00:46:29 že rána vyšla z vaší zbraně, změněné na malorážku.
00:46:36 Někdo mě vylákal z pokoje tím lístkem.
00:46:41 Potom použil moji zbraň a udělal ze mě podezřelého.
00:46:47 Co když jste si lístek napsal sám? Mrtvého našel pan Jánský a Šubrt.
00:46:55 Pan Šubrt zůstal sám s mrtvým a povšiml si zajímavé věci.
00:47:03 U mrtvého ležela peněženka, měla předstírat loupežné přepadení.
00:47:12 A dvě vábničky. Jedna patřila Hahnovi, druhá vrahovi.
00:47:19 -Tato vábnička.
-Kampak, pane doktore?
00:47:25 -Udělalo se mi nevolno.
-Nedivím se. Vábnička patří vám.
00:47:34 Doktore Stocký, zatýkám vás pro vraždu A. Hahna a L. Šubrta.
00:47:41 Děkuji vám, opravdu jste nám moc pomohla.
00:47:47 To je náš ženský zvyk plést se policajtům do řemesla.
00:47:53 Jedna věc mi uniká. Motiv. Proč Stocký zabíjel?
00:47:59 Stejnou otázku jsem si položil také.
00:48:05 Stocký udržoval poměr s paní Hahnovou.
00:48:09 Ta se dozvěděla o zhoubné nemoci manžela a řekla to Stockému.
00:48:14 Dohodli se, že se po jeho smrti vezmou. Stocký převezme podnik.
00:48:20 Rozhodnutí Hahna rozvést se a vzít si Olgu překazilo jejich plán.
00:48:26 I motiv je jasný.
00:48:31 Věděl o náklonnosti Brocha k Olze, proto mu poslal ten dopis.
00:48:37 I on udělal chybu. S Hahnovou peněženkou to překombinoval.
00:48:43 -Na místě činu zapomněl vábničku.
-Šubrt ji našel.
00:48:50 Vábničku před vámi schoval a začal Stockého vydírat.
00:48:55 Stocký měl strach z prozrazení, řešil to vraždou.
00:49:01 Auto s mrtvým Šubrtem shodil do rokle.
00:49:07 Bylo to dobře promyšlené, až na tu chybu s vábničkou.
00:49:12 -Chybovat je lidské.
-To ano, ale vraždit ne.
00:49:29 Chcete svézt do Prahy?
00:49:33 Jedině s jiným autem a s jinou posádkou.
00:49:39 Mohu vám nabídnout toto auto, ale při jízdě kouřím.
00:49:45 Kuřáky doutníků zbožňuji. Platonicky, samozřejmě.
Druhý příběh detektivní série nás zavede do malého hotýlku v horách, kde se sešla společnost zahraničních lovců, aby si ulovila jelena. Mezi mnoha muži je jediná krásná žena, Olinka (J. Švandová). Její postarší švýcarský milenec Albert Hahn (P. Haničinec) kvůli ní právě opustil svou manželku a hodlá se rozvádět, alespoň to přítelkyni tvrdí. Olinka má mnoho obdivovatelů i nepřátel. Jsou mezi nimi Hahnův firemní společník Broch (M. Moravec), právní zástupce Stocký (V. Mareš), fotograf Šubrt (R. Rusev) i jiní. Ráno, když si vyjde do lesa sám lovit jelena, je Albert Hahn zastřelen. Na pomoc komisaři (J. Krampol) a nadporučíkovi (O. Vetchý), který případ vyšetřují jako vraždu, přichází zpěvačka Dáša (D. Veškrnová)…