00:00:03Paroží za mnou není ironická pozornost mých spolupracovníků.

00:00:09Má navodit atmosféru dalšího příběhu.

00:00:14Asi jste četli o případech, kdy se při honu zastřelil myslivec.

00:00:21I o těch, kdy jeden myslivec zastřelil druhého.

00:00:26Ale že by to učinila přímo lovená zvěř? Dívejte se.

00:01:14KLEPÁNÍ NA DVEŘE Okamžik!

00:01:18To jsem já, Albert.

00:01:24Volali mi z recepce, že jsi právě přijela. Chtěl jsem tě hned vidět.

00:01:30Tak se dívej!

00:01:35-Olinko, že jsem tě nepotkal dřív.
-Třeba to tak muselo být.

00:01:44Říkal jsi, že nikdy není pozdě. Nebo snad ano?

00:01:51-Ne, už jsem všechno zařídil.
-Co na to tvoje manželka?

00:02:00Nevím, napsal jsem jí to v dopise, než jsem odjel z Curychu.

00:02:08Nesnáším scény a ženské slzy. Doktor Stocký ví, co má dělat.

00:02:18Já to vím také. Žádné slzy, žádné scény.

00:02:33Nevěděl jsem, že toto patří k dámské výbavě.

00:02:38Chci dělat všechno, co máš rád ty.

00:02:44Umíš z toho také střílet?

00:03:08-Co to bylo, pane doktore?
-Olinka si jen vystřelila z okna.

00:03:15-Co to bylo?
-Co se děje?

00:03:19Nic se neděje. Jedna slečna si vystřelila z okna.

00:03:26Alles in Ordnung. Ja, natürlich.

00:03:47Pane Stocký, mám už hotové ty fotografie z dneška.

00:03:54Chcete se podívat?

00:03:58Jistě, pane Šubrte. Ani nevíte, jak rád.

00:04:06Jestli se tomuto říká láska, tak jsem o nic nepřišel.

00:04:12Vedle ženské jako je Olga si připadá opilý i abstinent.

00:04:22-Je to taková prostá tutka.
-Prostá tutka.

00:04:32To je hezké, inženýrku. Stejně bych si dal říci.

00:04:43Jenže ona je, jak se zdá, do Hahna opravdu zamilovaná.

00:04:50-Nebo do jeho peněz.
-Tím hůř pro mě. Má jich víc.

00:04:56-Vy jste zase mladší.
-Myslíte?

00:05:05Bylo by hezké nasadit svému společníkovi parohy.

00:05:11Ale pro firmu by to asi nebylo to nejlepší.

00:05:24-A ty druhé?
-Nebylo to snadné, něco to stálo.

00:05:34Nebudete škodný, na ceně jsme se dohodli.

00:05:49Dělal to nějaký Stoklasa, opravdový machr.

00:06:01-Co tomu říkáte?
-Až budete večer ukazovat Hahnovi

00:06:07ty snímky z honu, jakoby omylem mu k tomu tyto přidejte.

00:06:14Kdo to kdy viděl, tolik mužů a jedna žena. To je proti přírodě.

00:06:21Nechci být špatným prorokem, ale toto nedopadne dobře.

00:06:28Už jak vystoupila z auta, rozhlédla se po krajině. Víš, co řekla?

00:06:33Člověk musí být snílkem, aby se stal géniem.

00:06:39Hned jsem si řekla, že s ní to nebude jednoduché.

00:06:45Pak jsem si vzpomněla, jak jsem ti říkala, co se mi dnes zdálo.

00:06:53-Jak ten bílý jelen žalostně vyl.
-Jelen troubí.

00:06:59Pak se začal snášet sníh a v té bělobě leželo mrtvé tělo

00:07:10a nemělo mozek, protože se kutálel ze stráně dolů a ten jelen za ním.

00:07:24-Lidský mozek má miliardy buněk.
-Co kdybys aspoň jednu použila?

00:07:37Japonce nedoženeme, i kdyby nám běželi naproti.

00:07:42S vaší pomocí jim zkusíme vyfouknout východní trhy.

00:07:49-Budu se snažit.
-Zaplaceno dostanete.

00:08:01Myslela jsem, že to bude jednodušší.

00:08:07Musím vás zklamat.

00:08:09Rozvod na západě, to není jako tady. Pár stovek alimentů a dost.

00:08:21Napřed musí obě strany rozvod chtít.

00:08:24-Albert přece chce.
-To ano, snad.

00:08:30I on si uvědomuje, že rozvodem přijde o polovinu majetku.

00:08:37Tím také o své postavení ve firmě. Hlavou podniku se pak stane Broch.

00:08:44To je to, co by si přál nejméně. Vy, doufám, také.

00:08:51-Napadá vás něco lepšího?
-Podívat se po někom vhodnějším.

00:08:59Pane doktore, vy si mě s někým pletete.

00:09:11Se mnou byste to měla o ten rozvod jednodušší. Jsem vdovec.

00:09:19Vy si myslíte, že vás chci dostat do postele? Vůbec ne.

00:09:26Vlastně strašně. Stačí naznačit, přiběhnu jako pejsek.

00:09:37Ale já nejsem fenka.

00:09:48Hezké. Stocký se tu tváří jako Mauglí z Knihy džunglí.

00:09:54Petr. To je lovec mamutů.

00:10:03-To je přece...
-To je nejhezčí úlovek.

00:10:08Dal jsem je do krabičky omylem.

00:10:11Váš omyl je nechutný, pokud to byl omyl.

00:10:17Ale Olinko, ty se přece nemáš za co stydět.

00:10:28Víte, pánové, že přes fotografie v Playboyi jsem se s ní seznámil?

00:10:35Ty si pleteš umělecké dílo s pornografií.

00:10:41Soustřeď se raději na zítřek. Mířil na lišku, trefil Maryšku.

00:10:49-A ty máš skolit dokonce jelena.
-Vsaď se, že ho trefím první ranou.

00:10:56-Přijímám, o karton whisky.
-Už ho můžeš objednat.

00:11:02Půjdu s vámi, budete mít i rozhodčího.

00:11:07Raději bych šel sám, pane Jánský. Do snídaně jsem zpátky.

00:12:30Co to má znamenat?

00:12:33VÝSTŘEL

00:13:18Hledej, stopa!

00:13:21Co mi povíte, doktore?

00:13:24Vy mladí očekáváte od medicíny zázraky. Na to zapomeňte.

00:13:30Vražda, nebo sebevražda?

00:13:32Byl zastřelen z blízkosti, ale nešlo o sebevraždu.

00:13:39Teď budete muset pracovat vy.

00:13:49Ti dva ho našli. Myslivec nám šel hned volat, druhý čekal u mrtvého.

00:13:55-Co ostatní?
-Čekají na výslech v hotelu.

00:13:58Hahn měl střelit jelena. Měl jsem jít s ním, ale chtěl jít sám.

00:14:07Nakonec jsem šel za ním. Pana Šubrta jsem potkal před hotelem.

00:14:15-Nabídl se, že půjde se mnou.
-Chtěl jsem ho vyfotit s trofejí.

00:14:22-Je to moje povolání.
-Na svoje povolání teď zapomeňte.

00:14:30-Můžeme podávat snídani?
-Bude-li mít někdo chuť.

00:14:38-Přineste mi koňak.
-Neměl byste pít.

00:14:44-Napít se ještě neznamená pít.
-Slečna Olga o tom ještě neví.

00:14:51Neměl bych jí to oznámit?

00:15:50Okamžik!

00:15:54První, co jsem ráno uviděla, byly otevřené dveře od skříně.

00:16:00Řekla jsem si, že je to špatné znamení. Bylo.

00:16:08Pamatuješ se na můj sen s bílým jelenem?

00:16:13V životě se dějí věci, které ani v televizi neuvidíš.

00:16:18-S jakým jelenem?
-Toho si nevšímejte.

00:16:25Nemáte na něco chuť? Hostům jaksi nebere...

00:16:33Víte, že ano. Svobodný má v lednici jen sardinky a pivo.

00:17:19Komisaři, myslel jsem, že máte dovolenou.

00:17:24To jsem si myslel také. Podle šéfa mi čerstvý vzduch udělá dobře.

00:17:29Prý tu potřebují někoho, kdo umí německy.

00:17:35Všichni tu mluví plynně česky a případ vyřeším levou...

00:17:40Nechci, abyste při tom do něčeho šlápl. Ono to pak moc smrdí.

00:17:48Dáte si něco k jídlu?

00:17:51Děkuji. Máte tu nějakou volnou kancelář s telefonem?

00:18:16Pane inženýre, to jste neměl. Schránka se už léta nepoužívá.

00:18:22-Poštu vozím do Lesenice.
-Ale co teď?

00:18:27Já to nějak otevřu. Dopis odešlu, buďte klidný.

00:18:32Shání vás ti policisté.

00:18:42Pokračujte!

00:18:45Pan Hahn v 70. letech emigroval do Švýcarska. Lehce se tam uchytil.

00:18:54Před 3 lety založil pobočku i tady u nás. Tu vede pan Broch.

00:19:03-Jakou roli v tom hrajete vy?
-Jsem jen ministerský úředník.

00:19:11Mám na starosti výběr uchazečů o řízení mezistanic plynovodu.

00:19:20-Hahn je tím vyvoleným?
-Spíš jedním z uchazečů.

00:19:31-Kde jste byl v době vraždy?
-Kde bych byl? V posteli.

00:19:37Probudil mě hluk v recepci, když pan Jánský volal policii.

00:19:47Hahn měl všechno. Většinu akcií matčiny společnosti,

00:19:52vilu a ženu u Bodamského jezera a milenku v Čechách.

00:19:59-Vy jste mu to záviděl?
-Záviděl? Víte, že ano.

00:20:05Všechny těžké začátky jsem vyžral já. I tuto pobočku.

00:20:11-Smetanu slízne on.
-Ten to slízl jinak.

00:20:18-Teď budete mužem číslo jedna vy.
-Nemáte pravdu.

00:20:23Dědičkou jeho podílu je Hahnová. S ní si rozumím méně než s Hahnem.

00:20:33S panem Hahnem jste uzavřel sázku ohledně odstřelu jelena.

00:20:38Nechtěl jste Hahna předběhnout?

00:20:43Vsadil bych se o cokoliv, ale ne o to, kdo doběhne dřív do lesa.

00:20:52Jako rodinný přítel a právník jsem o všem informován.

00:20:58-Vztah Hahna s Olgou byl znám.
-I paní Hahnové?

00:21:03Hahn manželce slíbil, že vztah s Olgou ukončí.

00:21:10-Slečna Olga o tom věděla?
-Večer jsem jí to naznačil.

00:21:20-Proč zrovna vy?
-Měl jsem opět sjednat vyrovnání.

00:21:27Slečna Olga nebyla první? V každém případě byla poslední.

00:21:37-Nevím, zda vám projevit soustrast.
-Je až moc vidět, co si myslíte.

00:21:45Profesionálka, která chtěla uhnat bohatého Švýcara.

00:21:52Mýlíte se. Já si tu soustrast zasloužím. Já jsem ho milovala.

00:22:02Albert Hahn spal dnes v noci tady u vás?

00:22:11Byl tady asi hodinku, pak odešel do svého pokoje.

00:22:17Často odcházel tak brzy?

00:22:25Záleží, jaká ta hodina byla.

00:22:29Navíc byl ohleduplný a nechtěl mě ráno rušit.

00:22:37Několik svědků v noci zaslechlo hádku.

00:22:45Tvrdil, že se chce rozvést. Já jsem si tak jistá nebyla.

00:22:52Doktor Stocký mě v tom utvrdil. Alberta se to dotklo.

00:22:59Věřila jste mu?

00:23:01Když mi někdo tvrdí, že je pondělí, tak se raději podívám do kalendáře.

00:23:13-Z té zbraně se nedávno střílelo.
-Včera večer.

00:23:17Albert nevěřil, že to umím. Střílela jsem do toho stromu.

00:23:27Snad si nemyslíte, že jsem ho zabila já?

00:23:32Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu.

00:23:37Ze všech přítomných hostů jen vy máte malorážku.

00:23:46-A ta dobrá?
-To byla ta dobrá.

00:23:50Albert Hahn byl zavražděn z malorážky.

00:23:59Mohl byste přijít k úrazu.

00:24:02Inženýr Verner sem hodil dopis, ale ta schránka je tu pro parádu.

00:24:08Jako policejní učedník jsem poznal tolik zlodějů, že jsem také něco...

00:24:16Otočte se!

00:24:25-A je to.
-To je dobré.

00:24:31Vy byste klidně mohl dávat chmatákům lekce.

00:24:40Bude lepší, když ten dopis předám inženýrovi osobně.

00:25:20Děkuji vám, doktore. Moc jste nám pomohl.

00:25:26Říkal jsem vám, že tento případ zvládnu. Máme vraha.

00:25:30-To je kdo?
-Inženýr Verner.

00:25:34Máme tedy vrahy dva. Malorážku má jen slečna Olga.

00:25:42-To není důkaz.
-Máte lepší důkaz?

00:25:46Tento dopis hodil dnes ráno Verner do nefungující schránky.

00:25:52-Proč by sám sobě posílal dopis?
-Šek na 50 000 dolarů od A. Hahna.

00:26:01Zřejmě úplatek, který měl napomoci, aby Hahnova firma dostala zakázku.

00:26:09-To ještě není důkaz.
-Trochu jsem si inženýra podal.

00:26:16Na ministerstvu udělili zakázku už před týdnem, ale někomu jinému.

00:26:23Musel by ty peníze Hahnovi vrátit. Verner zapírá. Vraždí se pro míň.

00:26:31Verner měl motiv, ale nemusel to udělat.

00:26:37Pošlete zbraně všech přítomných k balistické expertize.

00:26:43-Nikdo nesmí opustit hotel.
-A pak?

00:26:48Pak je třeba si odpočinout a dát si něco k jídlu.

00:26:55S výběrem mi jistě pomůžete.

00:27:14Dodělal jsem ještě nějaké fotky, budou vás zajímat.

00:27:18-Co jsem dlužen?
-Vyrovnáme se později.

00:27:42-Co tady děláte?
-Proč jste mě nechala čekat?

00:27:52Vy jste se zbláznil, jste opilý.

00:27:56Ano, ale vy jste lhářka. Já se z toho vyspím.

00:28:13Přijďte ráno v šest do altánu. Musím s vámi mluvit. Vaše Olga.

00:28:25Tomu nerozumím. To jsem já nepsala.

00:28:40Ale v tom případě...

00:28:48Jestli mě ráno někdo viděl, jak vycházím z hotelu...

00:28:54Jsou schopni ze mě udělat vraha.

00:29:01Mně už na ničem nezáleží. Řekněte, že jsme byli spolu.

00:29:40Pitva prokázala, že Hahn byl zastřelen asi z deseti metrů.

00:29:45Zásah přímo do spánku. Kulka uvízla v lebce.

00:29:51-Nechutná?
-Chutná, ráno jsem se asi přejedl.

00:29:59Jedná se o malorážkovou střelu ráže 22.

00:30:02-Malorážku vlastní slečna Olga.
-Jenom ona.

00:30:08Hahn musel vraha vidět, protože se nepokusil utéci.

00:30:13Hahn měl karcinom žaludku. Zbývalo mu asi půl roku života.

00:30:20To není polehčující okolnost.

00:30:24Pane komisaři, máte tu druhého.

00:30:30Uklidněte se, osobo. Vysvětlete, co se stalo.

00:30:35Šla jsem do sklepa pro víno, dveře do Šubrtova ateliéru byly otevřené.

00:30:43-Tam jsem ho zahlédla. Mrtvý.
-Kdo? Šubrt?

00:30:51Kdepak Šubrt. Doktor Stocký!

00:31:01Nemám zavolat lékaře? Byl jste v bezvědomí.

00:31:06-Pár vteřin. A byl to jen šok.
-Jak se to stalo?

00:31:14Šel jsem Šubrtovi zaplatit za fotky. Dveře byly otevřené.

00:31:21Vešel jsem dovnitř, oslnilo mě světlo. Pak jste přišli vy.

00:31:28-Útočníka jste nepoznal?
-Oslnilo mě nějaké světlo.

00:31:35Ztratilo se vám něco?

00:31:38Peněženka, šeková knížka a klíčky od auta.

00:31:44-A s nimi i vaše auto.
-Vyhlašte pátrání.

00:32:04Šubrt byl na peníze chrt, ale že by musel vraždit...

00:32:10Vzít někomu život, to není jako zmáčknout spoušť u fotoaparátu.

00:32:20Kdybych řekla policii, koho jsem včera ráno viděla jít z lesa...

00:32:29-Ve snu?
-Na vlastní oči.

00:32:33Proč jim to neřekneš? Třeba by to Šubrtovi pomohlo.

00:32:38Ale mně by to mohlo uškodit. Abych neskončila s kulkou v zádech.

00:32:45-Nebo v prsou.
-Srandičky, na to tě užije.

00:32:52Ať každý dělá, za co je placen.

00:33:45Daleko nedojel, případ je uzavřen. Teď zbývá jen dodělat lejstra.

00:33:52Už jsem viděl tolik uzavřených případů, které dopadly úplně jinak.

00:34:01Slečno, šla jste na výlet. Tak pokračujte!

00:34:07-Šla, ale teď nevím kam.
-Jsou tu přece značky.

00:34:12Vy mi nerozumíte. Já jsem šla zrovna za tím mrtvým.

00:34:25Překvapení! Nebyla to nehoda. Šubrt byl mrtvý ještě před havárií.

00:34:33Vrah tedy nehodu jen předstíral. To už jsem viděl mnohokrát.

00:34:40Jsme tam, kde jsme byli.

00:34:44Balistici prohlédli všechny zbraně a zjistili, že v jedné z nich

00:34:49byla použita malorážková vložná hlaveň. Z ní vyšla vražedná rána.

00:34:56-Musíme zjistit, čí je ta puška.
-To je moje překvapení.

00:35:05Ten gulášek byl vynikající, paní Jedlíková.

00:35:14-Něco bych vám poradila.
-Vy jste kuchařka?

00:35:18-Ne, zpěvačka.
-U nás si zpívání moc neužijete.

00:35:25Já si ráda odpočinu. Jde o tu vraždu, co se tu stala.

00:35:33Vy o ní něco víte?

00:35:36Já ne, ale vy byste měla říci, koho jste viděla vycházet z lesa.

00:35:49Mně nevadí, že povídáš hlouposti. S tím jsem se smířil.

00:35:54Ale že děláš hlupáky z nás, to už trochu přeháníš.

00:36:00-To všechno ta jasnovidka.
-Jaká?

00:36:07Prý zpěvačka. Jak věděla, jak se jmenuji?

00:36:13A jak jsem viděla vraha, jak se vrací do hotelu.

00:36:22-Viděla jste ho?
-Viděla. Byl to Ludvík Broch.

00:36:44-Kam tak spěcháte, pane Brochu?
-Chtěl jsem se trochu projet.

00:36:52-I s kufrem? Není to divné?
-Já vám řeknu pravdu.

00:37:06Chtěl jsem odjet. Ano, odjet, protože jsem dostal strach.

00:37:13-Strach? Z čeho?
-Že zavražděným jsem měl být já.

00:37:25-Co když je to trochu jinak?
-Jak jinak?

00:37:31Chtěl jste ujet před obviněním. Jak vidíte, marně.

00:37:36Pane Brochu, zatýkám vás pro podezření z dvojnásobné vraždy.

00:37:49-Co tady ještě děláte?
-Už jste zatkli vraha?

00:37:55-My říkáme důvodně podezřelého.
-To už zase mohu jít.

00:38:05Pořád nevím, proč jste přišla.

00:38:08Láďa Šubrt mi kdysi dělal fotku na moje první cédéčko.

00:38:15-Fotku, nebo cédéčko?
-To druhé. Byli jsme kamarádi.

00:38:22Nemyslel si, že se bude živit focením novodobých zvěrobijců.

00:38:30Pak přišel na chuť alkoholu. Na to potřeboval peníze.

00:38:36Proč mi to povídáte?

00:38:42To ráno jsem od něho dostala tento balíček a dopis.

00:38:47Píše mi, abych to nedávala z ruky bez jeho svolení. Jela jsem za ním.

00:38:58Teď, když je... Vlastně není... Snad abych to dala vám.

00:39:15-Co to je?
-Vábnička na jelena.

00:39:19Nebo vábnička smrti.

00:39:28Moment!

00:39:38-Ale to znamená, že vrah je...
-Počkejte, pane poručíku!

00:39:44To už přenechte nám, divákům detektivních příběhů.

00:39:49STOP

00:39:51Nyní máte dost informací, abyste vydedukovali, jak to opravdu bylo.

00:39:56V krátké pauze, kterou vyplní písnička a nejdůležitější momenty

00:40:02příběhu, si můžete vše v klidu rozmyslet.

00:40:11Když mi bylo sedmnáct, chodil pro mě kytky krást

00:40:17jeden obrýlený student práv.

00:40:22Zmatená a nesmělá potmě jsem s ním seděla

00:40:27dole u řeky, kde hučí splav.

00:40:32Musel znát zákon, který zní: Nemá se krást ani lhát.

00:40:43Mnohokrát přesto přísahal křivě, že má mě rád.

00:40:53Dnes už důkazů mám dost, že to není neznalost,

00:40:58když muž zákon snadno poruší.

00:41:03Má to černé na bílém, nedělá to omylem.

00:41:08Ví moc dobře, co se nesluší.

00:41:14On si myslí ve své duši nevinné, že chceš slyšet jen to jediné.

00:41:24A že toužíš jen v přepychu žít, i když klamána být.

00:41:34To jen kvůli tobě mimo zákon byl, moc tě chtěl a jen tím se provinil.

00:41:44Mužům se líbí na šikmé ploše stát, prý to zvedá jejich majestát a styl

00:41:56Rysy ostře řezané, v očích vášeň, něha ne.

00:42:01To prý mívá u žen úspěchy.

00:42:06Nevěř tomu, má milá, jenom by ses trápila

00:42:11s mužem, který tropí neplechy.

00:42:16On si myslí ve své duši nevinné, že chceš slyšet jen to jediné.

00:42:27A že toužíš jen v přepychu žít, i když klamána být.

00:42:37To jen kvůli tobě mimo zákon byl, moc tě chtěl a jen tím se provinil.

00:42:46Mužům se líbí na šikmé ploše stát, zvedá to jejich majestát a styl.

00:43:02Pozval jsem vás sem všechny, protože jste měli co dělat

00:43:06s vraždami Alberta Hahna a fotografa Šubrta.

00:43:14Před vraždou uzavřel Hahn s Brochem sázku o to, kdo je lepší střelec.

00:43:21Hahn proto odešel z hotelu za svítání. Všichni o tom věděli.

00:43:28Každý toho mohl využít. Je třeba objasnit motiv vraždy.

00:43:35I ten jste měli všichni. Pan Verner přijal od Hahna úplatek,

00:43:42i když věděl, že ministerstvo zadalo zakázku jiné firmě.

00:43:49-Chtěl jsem ho vrátit.
-Poslal jste ho na vlastní adresu.

00:43:55Šlo o 50 000 dolarů, to je slušný důvod k vraždě.

00:44:02Pro někoho možná, mně by to za vraždu nestálo.

00:44:09-Nemám malorážku.
-Tu má slečna Olga. Motiv také.

00:44:18O vašem vztahu k Hahnovi se vědělo. Doufala jste, že se rozvede.

00:44:26Podle doktora Stockého se rozvést nechtěl. Váš poměr chtěl ukončit.

00:44:36Mně Albert říkal něco jiného. I kdyby byla pravda,

00:44:44co tvrdí Stocký, neudělala jsem to. Mám na to ráno alibi.

00:44:53-Jaké?
-Musím přede všemi?

00:45:02Ano.

00:45:08S panem Brochem jsme si povídali, než jsme se dověděli o vraždě.

00:45:18Pana Brocha viděla paní Jedlíková vycházet z lesa. Vysvětlíte to?

00:45:28Už jsem to panu komisaři vysvětloval.

00:45:34Když jsem se po té sázce vrátil do svého pokoje,

00:45:40tak jsem pod dveřmi našel lístek od paní Olgy. Zvala mě do altánu.

00:45:48Šel jsem tam. Když jsem se vracel, viděla mě paní správcová.

00:45:55Proč slečna Olga tvrdí, že jste byl s ní?

00:46:00Tím lístkem ze mě udělala podezřelého. Říkala, že ho nepsala.

00:46:07-Velkoryse mi poskytla alibi.
-Mně to připadá spíš chytré.

00:46:15Stejně tak jste poskytoval alibi vy jí.

00:46:21Nezbavuje vás to však podezření. Balistici zjistili,

00:46:29že rána vyšla z vaší zbraně, změněné na malorážku.

00:46:36Někdo mě vylákal z pokoje tím lístkem.

00:46:41Potom použil moji zbraň a udělal ze mě podezřelého.

00:46:47Co když jste si lístek napsal sám? Mrtvého našel pan Jánský a Šubrt.

00:46:55Pan Šubrt zůstal sám s mrtvým a povšiml si zajímavé věci.

00:47:03U mrtvého ležela peněženka, měla předstírat loupežné přepadení.

00:47:12A dvě vábničky. Jedna patřila Hahnovi, druhá vrahovi.

00:47:19-Tato vábnička.
-Kampak, pane doktore?

00:47:25-Udělalo se mi nevolno.
-Nedivím se. Vábnička patří vám.

00:47:34Doktore Stocký, zatýkám vás pro vraždu A. Hahna a L. Šubrta.

00:47:41Děkuji vám, opravdu jste nám moc pomohla.

00:47:47To je náš ženský zvyk plést se policajtům do řemesla.

00:47:53Jedna věc mi uniká. Motiv. Proč Stocký zabíjel?

00:47:59Stejnou otázku jsem si položil také.

00:48:05Stocký udržoval poměr s paní Hahnovou.

00:48:09Ta se dozvěděla o zhoubné nemoci manžela a řekla to Stockému.

00:48:14Dohodli se, že se po jeho smrti vezmou. Stocký převezme podnik.

00:48:20Rozhodnutí Hahna rozvést se a vzít si Olgu překazilo jejich plán.

00:48:26I motiv je jasný.

00:48:31Věděl o náklonnosti Brocha k Olze, proto mu poslal ten dopis.

00:48:37I on udělal chybu. S Hahnovou peněženkou to překombinoval.

00:48:43-Na místě činu zapomněl vábničku.
-Šubrt ji našel.

00:48:50Vábničku před vámi schoval a začal Stockého vydírat.

00:48:55Stocký měl strach z prozrazení, řešil to vraždou.

00:49:01Auto s mrtvým Šubrtem shodil do rokle.

00:49:07Bylo to dobře promyšlené, až na tu chybu s vábničkou.

00:49:12-Chybovat je lidské.
-To ano, ale vraždit ne.

00:49:29Chcete svézt do Prahy?

00:49:33Jedině s jiným autem a s jinou posádkou.

00:49:39Mohu vám nabídnout toto auto, ale při jízdě kouřím.

00:49:45Kuřáky doutníků zbožňuji. Platonicky, samozřejmě.