Tři miliony let se řítí hlubinami vesmíru obří kosmická loď. Nikdo se špetkou zdravého rozumu by na ní dobrovolně nezůstal – a přece je na její palubě život… Britský kultovní sci-fi sitcom (1997). Hrají: C. Charles, Ch. Barrie, D. John-Jules a další. Režie Ed Bye

Litujeme, ale pořad není v iVysílání dostupný
Video není k dispozici

Lister zazlívá Rimmerovi, že mu nechce vyvolat hologram jeho zbožňované Kochanské a navíc mu leze na nervy, jak jej Rimmer neustále sekýruje. A tak se rozhodne, že složí důstojnické zkoušky na šéfkuchaře, aby byl hodnostně nad ním a mohl mu všechno oplatit. Což se Rimmerovi pochopitelně nelíbí a dělá všechno proto, aby mu tenhle jeho geniální plán překazil…

Originální názevRed Dwarf / Balance of Power
Stopáž29 minut
 ST 4:3
ŽánrSeriál