00:00:26 V 30. letech sestavil páter Knox desatero přikázání,

00:00:31 proti němuž by se neměl autor detektivek nikdy zpronevěřit.

00:00:35 O několik desítek let později sepsal spisovatel J. Škvorecký

00:00:41 deset příběhů, v nichž záměrně tato přikázání porušil.

00:00:45 My jsme je televizním způsobem zinscenovali.

00:00:50 Můžete si vyzkoušet, zda umíte vyřešit kriminalistický rébus.

00:00:56 Poznat, proti kterému přikázání se autoři provinili

00:01:00 a během krátké přestávky odhadnout pravděpodobný závěr příběhu.

00:01:18 Dobrý večer, mistře! Co vám mohu nabídnout?

00:01:23 -Dvakrát Rychlé šípy.
-Co to je?

00:01:27 Třetina rumu, třetina vodky a zbytek se dolévá čím?

00:01:34 -Cinzanem.
-Někdy také vodou.

00:01:37 To je všechno?

00:01:40 Ještě telefon, abyste si mohli zavolat záchranku.

00:01:44 To nebyl vtip.

00:01:55 Petro, já už se delší dobu řídím jedinou filozofií.

00:02:04 -Filozofií poslední noci.
-To jsme ve škole neprobírali.

00:02:09 To jste nemohli probírat. Je to filozofie jednoduchá a geniální.

00:02:16 Smíš všechno, protože zítra možná zemřeš.

00:02:25 -Zítra to bude platit zase?
-Zítra? Kdopak ví.

00:02:30 Zítra si lehneme do rakví. To jsem v jednom filmu už slyšela.

00:02:38 -Ale nenatočil jste ho vy.
-Ne. Zatančíme si?

00:02:52 Praha spí, zmlkla náměstí, v barech houstne dým...

00:03:03 Vy jste talent. Já vím, ta vaše medicína je krásná a povznášející.

00:03:10 Už Komenský řekl, že medicínu může studovat ten, kdo má zadek olověný.

00:03:19 Vašeho zadečku by byla škoda, samozřejmě i vašeho talentu.

00:03:28 -Co vy víte o mém talentu?
-To je moje věc.

00:03:34 Vy máte tvář andělskou a pod ní skrytý sex.

00:03:42 Panna, děvka a intelektuálka v jedné osobě, to je dar od Boha.

00:03:49 Mně můžete věřit, já už se v tom vyznám.

00:03:58 -Tato také u vás hraje.
-Ano. Jmenuje se Eva Adamová.

00:04:06 Myslel jsem, že už s tím krákáním přestala.

00:04:11 -Proč tak silná slova?
-Moje žena také zpívala.

00:04:16 -Už nezpívá?
-Možná. Rozvedli jsme se.

00:04:23 Pojďme.

00:04:28 -Platím.
-Kvůli té zpěvačce?

00:04:32 To snad nemyslíte vážně. Za pár dní začneme točit.

00:04:38 Já si s vámi musím o té roli promluvit.

00:04:44 Chci vám ukázat pár snímků. Jeden je s R. Schneider. Děkuji.

00:05:01 Proč jste se nepochlubil? Budete mít televizní hvězdu.

00:05:07 -A já se to dozvím až z novin.
-O čem to mluvíte?

00:05:12 Pro medicínu je jí škoda. Jestli bude mít talent po mamince...

00:05:17 Počkejte, tady je to zajímavé. Novodobý příběh Romea a Julie.

00:05:24 Režisér Weyr svěřil role milenců svému synovi Petrovi

00:05:29 a studentce medicíny Petře Hejdukové.

00:05:34 Co tomu říkáte, doktore? Už ta shoda jmen: Petra a Petr.

00:05:40 Jen aby se vám dcera nezamilovala. Hoch je to pohledný, syn režiséra.

00:05:48 Skočte mi pro něco k svačině.

00:05:52 Vidím, že vás to nijak nevzalo. Vždycky jste byl suchar.

00:06:40 -Vy někam jdete, doktore?
-Právě teď volali, vrátím se v noci.

00:06:46 Bude lepší, když si o tom s Petrou promluvíte.

00:06:51 Akutní případy posílejte za doktorem Málkem.

00:07:01 -Zuzanko, přinesete mi to z lékárny?
-Donesu vám to na zkušebnu.

00:07:13 -Už sis, Evo, vyzkoušela kostým?
-Jistě, pane režisére.

00:07:19 -Co to do tebe vjelo?
-Nic.

00:07:24 Netušil jsem, že jsi začala zase zpívat.

00:07:29 Já netušila, že skončíš před školou s pytlíkem bonbonů v ruce.

00:07:34 To je trapné. Petra u mě hraje hlavní roli. Musím ji poznat.

00:07:43 To jsi mně říkal také.

00:07:51 -Z čeho máš pořád strach?
-Z tebe.

00:07:59 Snad jsi nezačala žárlit? Nepolezu synovi do zelí.

00:08:04 Nesnáším, když někdo ze mě dělá idiota. Nech mě být.

00:08:09 Jednou tě zabiji.

00:08:15 Dobrý den, pane režisére.

00:08:22 To jsem přivezl Petrušce z Koreje, prý to přináší štěstí.

00:08:27 -Netušil jsem, že má Petra návštěvu.
-Neslyšel jsem vás vejít.

00:08:32 -Já jsem Petr Weyr.
-Já vás znám, jsem Petruščin otec.

00:08:38 Petra si jen na chvíli odskočila.

00:08:44 Tam byla strašná fronta. Co tady děláš?

00:08:51 -To je Petr.
-My už se známe.

00:08:54 Jsi tu autem?

00:08:58 Autobusem. Auto si vzala maminka do lázní, do Poděbrad.

00:09:03 To si s námi dáš skleničku.

00:09:07 -Chtěli jsme si připít na práci.
-A já jsem vás vyrušil.

00:09:17 Klidně zůstaňte, my se teď s Petrou uvidíme častěji.

00:09:22 -Těšilo mě.
-Mě také a držím palce.

00:09:27 Na shledanou.

00:09:31 Jestli budeš mít čas, tak mi večer zavolej, domluvíme se na jindy.

00:09:39 Promiň.

00:09:43 -Mám postavit na kafe?
-Máš s ním něco?

00:09:47 Proč to chceš všechno pokazit? Takto jsi se mnou nikdy nemluvil.

00:09:54 -Nestalo se něco mámě?
-Ne, nic.

00:10:03 -Mluvila jsi s ní o tom?
-Už jsem jí o tom napsala.

00:10:09 -Proč jsi přijel?
-Novodobý Romeo a Julie.

00:10:16 Můžeš mi to nějak vysvětlit?

00:10:22 -Ale, tati, není co vysvětlovat.
-Proč jsi nám o tom neřekla?

00:10:32 Pořád to nebylo jisté. Přihlásila jsem se na konkurz a vyšlo to.

00:10:40 -A patologie?
-Neboj.

00:10:44 Dělám ji až v letním semestru. Do té doby bude film už hotov.

00:10:50 -Ještě nějaké námitky?
-A i kdyby? Poslechla bys?

00:11:01 Je to šance, jak prožít zajímavý život. Já si ji nenechám vzít.

00:11:29 Kolikrát jsem ti říkal, abys takové svinstvo nebral?

00:11:34 -Ale, tatínku, my umělci...
-Do umělce máš ještě daleko.

00:11:41 -Jsem první, kdo tě obsadil.
-Já se tě o to neprosil.

00:11:47 Musíš se snažit, aby to nebylo naposled.

00:11:53 Lepší než skončit jako ty. Je ti přes padesát. Co jsi dokázal?

00:12:02 Možná že nic, ale ty jsi poslední, kdo mi to může vyčítat.

00:12:08 Když nemá smysl tvá práce, proč by ho měla mít má?

00:12:14 Já jsem myslel, že vás tam učí, jak se chovat před kamerou.

00:12:21 A oni z vás dělají filozofy. Budiž.

00:12:26 -Petře, ty jsi talent, to vím.
-To si nech pro ty své slečny,

00:12:33 co ti vlezou do postele za jednu malou roli.

00:12:39 -Co si to dovoluješ?
-Štve mě, jak se pořád shazuješ.

00:12:44 Vzpomínám si na tvůj slavný přípitek.

00:12:47 Přicházím do věku, kdy muž ještě může, ale už nemusí.

00:12:53 Ty se ale chováš, jako když musíš, ale přitom vypadáš, že nemůžeš.

00:12:59 Promiň, já jsem to nechtěl říci. Ale chtěl.

00:13:04 Jsem zbabělec, miluji peníze, jinak bych utekl za mámou.

00:13:14 Kam bys chtěl utéct? K těm svým chlapečkům, ke kterým tě to táhne?

00:13:20 Mlč, prosím tě.

00:13:32 Petře, dej mi trochu vody.

00:13:40 Ty na uklidnění a já na povzbuzení. Jak se krásně doplňujeme.

00:13:49 ZVONÍ ZVONEK

00:13:54 Kdyby to byla Adamová, tak nejsem doma.

00:13:59 Ale já jsem si myslel, že je to láska.

00:14:06 Nejhorší ženské jsou ty, které se řídí prvním citem.

00:14:14 ZVONÍ ZVONEK

00:14:17 Táto, jestli můžeš, tak zapomeň na ty moje řeči.

00:14:22 To nic, noc má svá práva. Jdi otevřít.

00:14:30 Dobrý večer. To je ale překvapení.

00:14:35 Nevíš, kam jsem dala ty odpovědi na inzeráty?

00:14:39 Ty asi ani nevíš, kolikátého dnes je, viď?

00:14:46 -Chceš něco na hlavu?
-Ano, kladivo.

00:14:52 Zase jsme se špatně vyhajali. Ty si to můžeš dovolit.

00:15:03 Už se mě brzy zbavíš.

00:15:06 To myslíš vážně? Nebo je to součást ranní toalety?

00:15:13 Odejdu z Prahy, už jsem se rozhodla.

00:15:18 Nerozhodl se tak on? Nepustil tě k vodě?

00:15:24 Já jsem si myslela, že ten vztah k Weyrovi je, jak se říká, tržní.

00:15:36 Zjišťuji, že do toho pleteš city.

00:15:40 Už jsi někdy viděla živou krávu před zrcadlem?

00:15:47 S tebou dnes nic není, večer to spolu probereme.

00:15:56 Jako když se ohlašují zprávy. Co nejkratší telegram, aby byl levný.

00:16:01 Na zkušebně tak strohý nebyl. Role ses vzdala na přání táty.

00:16:07 Blbost, kdyby věděl, jak jsem o tu práci stála...

00:16:13 Myslel jsem, že tě umluvil.

00:16:19 Pro mě to byl také šok, když jsem se dozvěděl, že to dělá Laštovková.

00:16:25 -Táta mi o přeobsazení neřekl.
-Vím, proč to udělal.

00:16:30 Naštval se, že jsem s ním nešla hned do postele.

00:16:36 -Petře, promiň, je to tvůj otec.
-Ty chceš říct, že...

00:16:41 Já ho snad zabiji.

00:16:58 Jak můžeš hned po ránu kouřit takové svinstvo?

00:17:04 Je to sušená zelenina, tedy vitamíny po celý rok.

00:17:10 Průměrně každý u nás vykouří 50 doutníků, včetně nemluvňat.

00:17:16 Když jsi takový fanda do vaření, proč ses dal k policii?

00:17:22 -Mohl sis otevřít hospodu.
-Mě baví o jídle mluvit.

00:17:27 Víš, že průměrně sníš za rok deset kuřat?

00:17:31 Když ty sníš celé kuře a já nic, tak jsme průměrně oba snědli půlku.

00:17:40 Přitom ty praskneš a já hlady zemřu.

00:17:45 ZVONÍ TELEFON

00:17:47 Průměrně každý třetí telefon je zbytečný.

00:17:51 Příjem. Ano. Kde? Hned tam jedeme.

00:18:01 Tak tento nebyl.

00:18:35 -Nechcete něco pro uklidnění?
-Ne, já to zvládnu.

00:18:43 Něco málo vám povím, ale moc se netěšte. Víc až večer.

00:18:51 -Snad alespoň příčinu smrti?
-Zřejmě otrava prudkým jedem.

00:19:00 -Doba smrti?
-Tak kolem půlnoci, dřív určitě ne.

00:19:04 -Žádné známky násilí?
-Zdá se, že ne. Pojďte se podívat.

00:19:13 Toto prý užíval pravidelně. Musel trpět úpornými migrénami.

00:19:20 Stačilo, aby někdo vyměnil lék za jed.

00:19:25 Pachatelem musel být někdo z nejbližšího okruhu.

00:19:30 Chytré, ale já raději počkám na výsledky laboratoře.

00:19:35 Mohla by to být i sebevražda.

00:19:39 Viděl jsi, aby si někdo objednal buzení a hned si sáhl na život?

00:19:45 Seďte.

00:19:47 Máme telefonní paralelku. Mám druhý aparát u sebe nahoře.

00:19:54 Dost dlouho to zvonilo, mohlo být tak kolem šesté.

00:19:59 Zvedl jsem to a šel jsem probudit tátu. Tady jsem ho uviděl.

00:20:07 Já vydržím hodně. Když jsem poznal, že je mrtvý, udělalo se mi špatně.

00:20:15 Pak jsem zavolal vás. To není sebevražda.

00:20:22 Podívejte se mu do šuplíku. Má tam smlouvu na další věc.

00:20:30 -Tu kávu jste dělal vy?
-Ne, to už tady bylo.

00:20:37 Vy jste věděl hned, že se jedná o vraždu?

00:20:42 Ne, myslel jsem si, že dostal infarkt nebo další záchvat.

00:20:49 Podívejte se, nestačil ani vypnout počítač.

00:20:54 My jsme si na něm občas nechávali vzkazy. Tento už ale nedopsal.

00:21:09 Není? Mohu jí nechat vzkaz? Ať zavolá ještě dnes otce do Brna.

00:21:23 Dost jsme se pohádali. Dozvěděli byste se to od šoféra.

00:21:30 -V kolik to bylo hodin?
-Kolem sedmé.

00:21:35 -Hádka pokračovala i doma?
-Ne, šel jsem sem do pokoje.

00:21:41 Chtěl jsem se učit, ale nemohl jsem se soustředit.

00:21:47 Dvakrát volala zpěvačka Adamová, pak už jsem to nezvedal.

00:21:52 -Co chtěla?
-To já nevím.

00:21:57 Jaký byl mezi nimi mimopracovní vztah?

00:22:02 Přes noc u něj nezůstávala, ale tak to bylo se všemi.

00:22:10 Táta chtěl žít sám, a to nejvíc, když s některou byl.

00:22:16 Nikdy to nemělo dlouhé trvání, Adamová byla poslední. Hádali se.

00:22:24 -A teď to byla ta Petra Hejduková?
-Ne, tedy měla být.

00:22:31 Ale nevycházelo mu to. Možná proto byl nervózní.

00:22:36 Nejvíc to schytávala Adamová na zkušebně.

00:22:42 Řekl jí: Slečno, když už to nespravíme líčením,

00:22:47 tak aspoň v intonaci by se mělo zdát, že vám je 25.

00:22:54 -Jak na to reagovala?
-Rozbrečela se.

00:23:02 Vraťme se ke včerejšímu večeru. Říkal jste, že asi po desáté

00:23:08 jste zaslechl zezdola hlasy. Byla to Adamová, nebo Hejduková?

00:23:13 Když ženské ječí, mají všechny stejný hlas.

00:23:19 Myslím, že to byla Adamová, ale Petru si nedokážu představit.

00:23:27 A co ten vzkaz na počítači? Nic vám to neříká?

00:23:33 Nejdřív jsem si řekl: Petra je travička.

00:23:38 Táta takový slovník nepoužíval. Ale proč by to dělala? Kvůli roli?

00:23:45 Vraždí se kvůli větším maličkostem. Pro ni to třeba maličkost nebyla.

00:23:53 Vy jste bývala teď s režisérem Weyrem denně?

00:23:58 Zpozorovala jste něco, co by vybočovalo z normálu?

00:24:06 To byste se musel zeptat jinak. Celá tato práce je nenormální.

00:24:13 A co přeobsazení Petry Hejdukové?

00:24:18 To je šílenství. Když vezmete něco horšího, když už máte něco

00:24:23 jasně lepšího v hrsti... Jenže nějaký důvod mít musel.

00:24:28 V obsazování chyby nedělal.

00:24:34 -Ty prášky jste mu vyzvedla vy?
-Ano.

00:24:43 A hned jsem mu tam šoupla jed. Proč bych to dělala?

00:24:49 Třeba také patříte do řady jeho odložených milenek.

00:25:02 Kdybych měla zavraždit každého, kdo mě opustil...

00:25:08 Kdyby mě zavraždili všichni, které jsem opustila já,

00:25:12 tak jste nemuseli dělat sčítání lidu.

00:25:16 Přeháníte.

00:25:19 Před dveřmi se zastavila Adamová s režisérem. Byla hodně ubrečená.

00:25:26 -Slyšela jste, co si říkali?
-Jenom poslední slova.

00:25:33 Adamová zaječela: Nejraději bych tě zabila.

00:25:39 Přece si nemyslíte, že to doopravdy udělala?

00:25:46 ZVONÍ ZVONEK

00:25:49 Magistra není doma, přijďte později.

00:25:54 ZVONÍ ZVONEK

00:26:01 My jdeme za vámi, slečno Adamová. Kriminálka.

00:26:06 Cože? Teď v noci? Tak pojďte dál.

00:26:16 Usnula jsem v křesle, ale kvůli tomu jste asi nepřišli.

00:26:24 Ne. Já jsem kapitán Malina, můj kolega, nadporučík Švestka.

00:26:29 Nemáte tam ještě Borůvku?

00:26:36 Jen jsem si vzpomněla na jednoho spisovatele mého mládí.

00:26:44 -Mohu vám nabídnout jen kávu.
-Udělejte si ji raději pro sebe.

00:26:53 To je pro vás.

00:26:55 Petro! Promiňte. Touto dobou měla volat moje dcera.

00:27:03 Cože? Ano. Samozřejmě. Určitě přijedu.

00:27:13 -Stalo se něco? Není vám špatně?
-Ne, to nic. To přejde.

00:27:22 Už vás znám 20 let. Cítím, že jste v maléru.

00:27:30 Mohu vám pomoci?

00:27:35 Pro mě to byl Bůh. Ne proto, že to byl režisér a dal mi tu roli.

00:27:43 Věřila jsem mu. Proto mě sebralo, když jsem ho uviděla s tím dítětem.

00:27:49 Myslíte Petru Hejdukovou?

00:27:52 Dnes si mladé holky berou pány v letech, aspoň nemají starosti.

00:27:57 Ale ona se zakoukala do Petra. Nebylo možné, aby to ten starý pra...

00:28:07 Promiňte, aby to neviděl. Prostě jsem to nezvládla.

00:28:11 Druhý den jsem se na té chodbě ztrapnila.

00:28:16 -Ztratila jste nervy?
-Ztratila.

00:28:21 Ta kostymérka by musela být hluchá, aby to neslyšela.

00:28:27 -Slyšela také tu vaši výhrůžku.
-To je nesmysl.

00:28:41 Ve vzteku jsem schopna udělat ledacos, ale ne s chladnou hlavou.

00:28:55 -Kde jste byla včera večer?
-Já?

00:28:59 Každý večer od 8 hodin zpívám v Romanetu.

00:29:06 -Do kolika?
-Do půlnoci.

00:29:10 Honza Macour mě vzal domů taxíkem.

00:29:14 -Můžu si půjčit tyto noviny?
-Jestli vám to bude něco platné.

00:29:20 V nejhorším vám vyluštím křížovku.

00:29:24 Kde vás najdeme, kdybychom vás ještě potřebovali?

00:29:29 Představení musí pokračovat, i kdyby...

00:29:38 Odpoledne zpívám s kapelou a večer naostro tamtéž.

00:29:47 Pitva prokázala přítomnost léku, který se užívá při chorobách srdce.

00:29:59 Dávka, kterou měl Weyr v sobě, způsobila zástavu srdečního svalu.

00:30:06 Lék požil ve 23 hodin buď v tabletě místo prášku na spaní nebo ve vodě.

00:30:14 -Ve 24.00 nastaly bolesti.
-To ho zřejmě probudilo.

00:30:19 Stačil ještě dojít k počítači.

00:30:21 A napsat ten podivný vzkaz. Mrtvý byl dřív, než ho dokončil.

00:30:27 -Dá se ten lék sehnat běžně?
-Sehnat se dá cokoliv.

00:30:32 -Stačí mít známého v lékárně.
-Počkej chvíli.

00:30:42 Udělal to někdo v afektu, nebo s rozvahou?

00:30:48 To je otázka pro dobrého psychiatra.

00:30:57 To jsi mi tedy pomohl.

00:31:19 -Kam tak spěcháte?
-Co tu chcete?

00:31:24 Jdu si pro vás, když neberete telefony. Nadporučík Švestka.

00:31:31 Tady je Landa. Chci mluvit s někým, kdo vyšetřuje smrt režiséra Weyra.

00:31:40 V taxíku mě začal osahávat, tak jsem mu jednu vrazila.

00:31:49 -Vy jste mu dala facku?
-Když jsme jeli z toho baru.

00:31:54 Můžete to popsat podrobněji?

00:31:58 To bylo v neděli, on mě pozval na skleničku do Romaneta.

00:32:03 Všichni ho tam znali. Pak zahlédl tu zpěvačku.

00:32:10 -Evu Adamovou?
-Ano.

00:32:13 Když ji tam viděl zpívat, začal se rychle balit.

00:32:18 Řekl, že si roli probereme v klidu doma.

00:32:22 Vezl mě domů a v úterý jsem dostala ten telegram.

00:32:27 Bylo vám to líto?

00:32:30 Táta chce, abych dělala medicínu po něm.

00:32:36 Podlehla jsem iluzi, že bych mohla být herečkou po mámě.

00:32:43 Když byla v mém věku, šla z role do role. Točila i s panem Weyrem.

00:32:49 Pochopila jsem, že u Weyra se musí za roli platit činy.

00:32:56 Za to mi to nestálo. Táta bude mít z dcery doktorku.

00:33:02 Víte, že byl v pondělí za Weyrem?

00:33:06 Táta? Co by tam dělal? Snad si nemyslíte, že...

00:33:10 Uklidněte se, to jsme neřekli. Jak byste četla toto?

00:33:20 PETRA JE T.

00:33:25 Kdyby tam bylo jiné písmeno, kterým začíná nějaká nadávka.

00:33:33 -Co to má znamenat?
-To napsal Weyr těsně před smrtí.

00:33:42 Proboha!

00:33:44 -Co jste dělala včera?
-Byla jsem na koleji v pokoji.

00:33:51 -Může vám to někdo dosvědčit?
-Nevím.

00:33:58 Moje spolubydlící je na horách. Já nevím.

00:34:10 Promiňte. Vy si myslíte, že "T" znamená travička. Já to neudělala.

00:34:21 Chudinko moje malá. Co to bylo? Infarkt?

00:34:30 Houby infarkt. Byl otráven.

00:34:39 Panebože. Evo, co jsi to udělala?

00:34:45 -Jeden hvězdář pro nás něco má.
-Co spojuje hvězdy s naší vraždou?

00:34:53 Ten hvězdář bydlí ve vile režiséra Weyra.

00:35:01 Je to typický příklad galaxie, kterou vidíme seshora.

00:35:07 -Nás zajímají ty hvězdy naproti.
-To jsem předpokládal.

00:35:13 Proto jsem si to písemně zrekapituloval.

00:35:24 Včera večer jsem se díval na televizi.

00:35:31 Šel jsem si postavit vodu na čaj. Zaslechl jsem nějaké auto.

00:35:38 -Bylo kolem půl jedenácté.
-Že to víte tak přesně?

00:35:44 Zrovna začaly Události, komentáře. Viděl jsem, jak před vilou režiséra

00:35:51 Weyra zastavila stará škodovka. Z ní vystoupila Eva Adamová.

00:36:02 Nemýlíte se? Ta má alibi.

00:36:07 Tímto dalekohledem poznám vzorek pneumatik na 500 metrů.

00:36:15 Mohl bych vám popsat všechna mateřská znaménka Adamové na těle.

00:36:21 Patrně se vracela z nějakého vystoupení.

00:36:27 Zpod rozepnutého kabátu jí koukaly černé minišaty.

00:36:33 Moment, já se musím podívat. Černé minišaty.

00:36:41 Zazvonila. Režisér Weyr jí otevřel.

00:36:48 -Co bylo dál?
-Dál byl čaj.

00:36:55 -Cože?
-Začala pískat konvice.

00:36:59 Odskočil jsem si zalít čaj. Než jsem se vrátil k dalekohledu,

00:37:10 auto bylo pryč. Odjelo, ale bez ní. Její siluetu jsem uviděl v ložnici.

00:37:24 Čím jste si tak jistý, že ta silueta patřila Adamové?

00:37:29 Kdo by to byl jiný? Nebo si myslíte, že si pozvala kamarádku?

00:37:38 Silueta Adamové se objevila v ložnici, šla k posteli,

00:37:46 k něčemu se sklonila a po rychlém odchodu se zhaslo.

00:37:53 Okna vedou na druhou stranu do zahrady.

00:37:59 Ani ten nejlepší dalekohled... Pak jsem se ještě chvíli díval.

00:38:08 Když už se v ložnici nic zajímavého nedělo, šel jsem spát.

00:38:16 -Kdybyste měli zájem...
-Pane Lando, nevím...

00:38:21 Ne, děkovat mi nemusíte. Vím, co je moje povinnost.

00:38:28 Povinnost je ctít soukromí druhého.

00:38:32 Jakým právem nahlížíte do cizích ložnic?

00:38:37 Dovolte! Moje svatá úcta k pravdě.

00:38:45 Člověk, který leze lidem do soukromí, nebudí důvěru.

00:38:51 -Snad si nemyslíte, že já...
-Proč ne?

00:38:54 Byl starý jako vy a přitom se mu v ložnici střídala děvčata.

00:39:01 Toto je slabá náhražka. Závist je sestra nenávisti.

00:39:08 Závist je často větším důvodem k vraždě než cokoli jiného.

00:39:15 Řekněte něco! On se snad zbláznil.

00:39:29 -Taková prapodivná hospoda...
-Stop. Evičko, říkali jsme si...

00:39:35 -Raz, dva, tři, čtyři...
-Tak ještě jednou.

00:39:48 Taková prapodivná hospoda, nikdo ti ani vody nepodá.

00:39:57 Za pultem šenkýř nečinně se mračí, pod sklem hnijí...

00:40:05 Promiň, potřebuji si něco vyřídit.

00:40:13 Pánové, dáme si tu novou orchestrálku. Raz, dva, tři.

00:40:26 Nevadí vám, že je to šmírák? Mohl spočítat chloupky na mém těle.

00:40:34 -Mohli jste mít o jednu vraždu víc.
-Zůstaňme zatím u té jedné.

00:40:41 -Zatajila jste tu večerní návštěvu.
-Snad abyste si nemysleli, že...

00:40:50 Tak dobře. Po desáté si kluci z kapely dávají večeři.

00:40:57 Půjčila jsem si od našeho saxofonisty klíčky. On to nevěděl.

00:41:05 Vzala jsem mu je z kabátu v šatně. Myslela jsem, že Weyrovi křivdím

00:41:11 a že Petru přeobsadil kvůli mně. Volala jsem mu, ale vždy zavěsil.

00:41:18 Tak jsem se tam rozjela. Nekřivdila jsem mu.

00:41:28 -Přijela jste tam.
-Ani mě nepustil dál.

00:41:33 Udělal mi přednášku o ženách. Mluvil o nich jako o drůbeži.

00:41:40 Otočila jsem se a jela zpátky.

00:41:43 Pan Landa prý viděl záhy vaši siluetu v ložnici.

00:41:49 Vždyť jsem říkala, že mě ani nepustil dovnitř.

00:41:57 Teď je mi jasné, proč nechtěl, abych šla dál. Měl tam jinou.

00:42:06 Mohu si dát panáka?

00:42:19 -Myslíte si, že jsem ho otrávila?
-To jsem neřekl.

00:42:24 V afektu bych ho byla schopná vzít něčím přes hlavu.

00:42:33 Afekt je věc okamžiku. Nevím, že takový jed existuje.

00:42:40 Nečetla jste o tom případu strážného z Komárna?

00:42:46 -Také jed?
-Pistole.

00:42:50 -Ten strážný byl neobyčejně malý.
-Mindrák.

00:42:59 Jednou šel z práce kolem zahrady. Viděl tam mladíka s pěknou dívkou.

00:43:07 Toho mladíka znal od vidění. Dívku neznal vůbec a stačilo to.

00:43:16 Vlivem komplexu méněcennosti se v afektu vrátil do továrny.

00:43:24 Tam vypáčil skříňku, vzal pistoli a šel zpět k té zahradě.

00:43:33 Oni už tam nebyli, vnikl do domu. Zastřelil rodiče mladíka a bratry.

00:43:45 Říká se tomu brotrahovaný afekt, trval přes dvě hodiny.

00:43:51 Teď jste mě zdrtil.

00:43:57 V naší rodině se doktorské řemeslo dědí.

00:44:04 Bohužel jsem nemohl mít děti, tak musela štafetu převzít Petra.

00:44:13 Od malička chtěla být doktorkou. Taková veselá, hezká holka.

00:44:20 Najednou se dostane do televize. Světla, kamery, trocha slávy. Ne.

00:44:32 Nechtěl jsem to riskovat, šel jsem za režisérem Weyrem.

00:44:37 Vy jste se znali?

00:44:40 Z vyprávění mé ženy. Když nebyla Petra ještě na světě, točila s ním.

00:44:45 Co pan režisér?

00:44:47 Řekl jsem mu, že se bojím, aby se z Petry nestala pochybná hvězda.

00:44:54 -Uznal to.
-Své dceři jste to řekl?

00:44:58 Ne. Weyr slíbil, že jí pravý důvod neřekne.

00:45:04 -Řekne, že třeba není fotogenická.
-Mně se zdá, že je.

00:45:18 Musím se přiznat, že nebýt to moje dcera...

00:45:26 -Měl jste strach, že se zamiluje?
-Vy se divíte?

00:45:31 Podívejte se na ně. Měl jsem strach.

00:45:36 Pro Petru bude lepší, když bude dobrá lékařka.

00:45:43 To jsem Weyrovi řekl, on mě poslechl.

00:45:49 Netušil jsem, že se to tak brzy vyřeší tou nešťastnou smrtí.

00:45:58 On mu k té smrti někdo pomohl.

00:46:04 Nevím, jak bych vám mohla pomoci.

00:46:09 -Režiséra Weyra jste znala?
-Stejně byste se to dozvěděli.

00:46:17 Občas jsem jeho synovi dala pár prášků na uklidnění.

00:46:24 Vyjadřujte se přesněji, paní magistro! Nedala, ale prodala.

00:46:29 Nebyly to prášky na uklidnění, ale na povzbuzení.

00:46:34 No a co?

00:46:37 Kdyby mi bylo o dvacet méně, tak bych si vydělávala jednodušeji.

00:46:51 Vy netušíte, co to je, když ženská zůstane sama.

00:46:55 Nezkoušejte to. Nemáte šanci.

00:47:01 Režiséru Weyrovi jste také dala prášky na povzbuzení?

00:47:07 Ne. Co si o mně myslíte? To bylo úplně naopak.

00:47:11 On se dozvěděl, od koho Petr ty prášky má.

00:47:17 -Přišel mi vyhrožovat, že mě udá.
-Proč to neudělal?

00:47:22 Protože se tu seznámil s Evou. Pak na to zapomněl.

00:47:32 Vy byste si mohla hned zařídit lékárnu.

00:47:37 To je pro mou vlastní potřebu a pro pár přátel.

00:47:45 -Hioscin by se tu nenašel?
-Ano, to je lék.

00:47:51 Ale také jed. Adamová si ho mohla vypůjčit i bez placení.

00:48:03 -Už mohu jít?
-Jistě.

00:48:11 Okamžik. Ještě vám dlužím toto. V tajence mi něco chybí.

00:48:21 Petru přeobsadil pan režisér po domluvě jejího otce.

00:48:28 -Výčitky mít nemusíte.
-Laštovková se k Weyrovi hodí lépe.

00:48:35 Ti dva k sobě nešli. To by špatně dopadlo.

00:48:42 Nezdá se vám na nich něco "šejdrem"?

00:48:52 Na to si musím vzít brýle. Zdají se mi ideální dvojice.

00:48:58 Jako sourozenecká dvojice možná, ale tady měli hrát milence.

00:49:05 Asi je to ženský instinkt. Vy máte také instinkt?

00:49:14 Ne. Pracuji čistě dedukcí, někdy mi pomůže i náhoda.

00:49:21 -Kdyby vám chtěla pomoci i teď...
-Ty noviny!

00:49:26 Budeme-li se muset někdy sejít, bude to snad jen kvůli tajence.

00:49:35 Sežeňte mi doktora Seiferta.

00:50:01 Řekl jsem si: Petra je travička Táta takový slovník nepoužíval.

00:50:11 Ideální sourozenecká dvojice, ale tady měli hrát milence.

00:50:19 Trpím testikulární azoospermií.

00:50:24 Testikulární azoospermie je nepří- tomnost živých spermií v ejakulátu.

00:50:31 Takový chlap může všechno, ale nemůže mít děti.

00:50:46 Podlehla jsem iluzi, že bych mohla být herečka po mámě.

00:50:51 Točila s panem Weyrem.

00:50:57 Sežeň všechny, kteří souvisí s touto vraždou.

00:51:01 Ať přijdou na sedmou hodinu do vily režiséra Weyra.

00:51:07 -My pojedeme do Poděbrad.
-Proč?

00:51:11 Říká se, že průměrně každý pátý policajt je vůl.

00:51:17 A já musím narazit na toho pátého.

00:51:22 STOP

00:51:23 Ještě vám připomeneme desatero pátera Knoxe.

00:52:43 Nyní již máte dostatek informací, abyste vydedukovali, jak to bylo.

00:52:49 V krátké pauze, kterou vyplní písnička a nejdůležitější momenty

00:52:54 příběhu, si můžete vše v klidu rozmyslet.

00:53:04 Praha spí, zmlkla náměstí, v barech houstne dým,

00:53:10 whisky smývá splín, dámu stověžatou rozťal blesk mačetou,

00:53:17 v nebi vzal svatozář pro mou tvář.

00:53:23 Ve sklepích zazní hráčů smích, slaví stoletou svatbu s ruletou.

00:53:31 V nočním klubu dnes hrají jenom děs spláchne přítel gin i můj splín.

00:53:47 Děsí mě, když přijde den, každým ránem končí sen,

00:53:56 kdo by chtěl zpět do prázdných stěn?

00:54:01 Smutek teď ze rtů mých sejmul otisk,

00:54:06 z tvých očí se vytratil smích.

00:54:09 Pro jednu noc, i když byla by poslední,

00:54:15 s každým, kdo přijde, tančím, než se rozední.

00:54:19 Pro chvíli štěstí a pro chvíli naděje snad se tak moc neděje.

00:54:34 Dávám životu vše, co mám, každou noc náruč otvírám,

00:54:43 ve dne však tiše umírám.

00:54:47 Zhasly už lampy, já vidím břeh Kampy,

00:54:52 jdu po nábřeží, o nic neběží.

00:54:56 Pryč je jen jedna noc a s ní pryč jeden sen.

00:55:02 Jdu teď spát, večer vrátí se den. Večer zas vrátí se den.

00:55:11 Rád bych vám teď pověděl, k jaké pravdě jsem dospěl.

00:55:17 Vše začalo fotografií a článkem v novinách.

00:55:23 V pondělí se otec Petry dozvěděl, že dcera má hrát ve filmu.

00:55:28 Odjel za ní do Prahy. Zjistil, že sama by se role nevzdala.

00:55:34 Večer navštívil režiséra Weyra. Co vás k tomu vedlo?

00:55:40 Myslím si, že Petra by měla být lékařkou. Má k tomu předpoklady.

00:55:49 Herectví není nejjistější povolání.

00:55:52 Pan režisér pana doktora nevyrazil, ale Petru ihned přeobsadil.

00:56:02 Je to neobvyklé, Petra je plnoletá, nemusel se ohlížet na pana doktora.

00:56:11 -Co si o tom myslíte?
-Nevím, proč mě režisér přeobsadil.

00:56:23 -Konflikt mezi vámi nebyl?
-Řekl mi, že nejsem fotogenická.

00:56:33 Ne, ale nebyl mezi vámi předtím konflikt?

00:56:39 -Obtěžoval mě.
-A nebyl to ten důvod?

00:56:47 Vy jste byla poslední důvěrnou přítelkyní pana režiséra.

00:56:56 Dá se to tak říct.

00:56:58 V neděli jste ho zahlédla, jak svádí Petru.

00:57:02 Hned v pondělí jste ho v televizi napadla.

00:57:06 Řekla jste před svědky, že byste ho nejraději zabila.

00:57:10 Jak jste pak reagovala na přeobsazení Petry?

00:57:15 Myslela jsem si, že to bylo kvůli mně.

00:57:21 Jela jsem ho navštívit a on mě nepustil dál.

00:57:32 -A pak?
-Jela jsem zpátky do baru.

00:57:39 Zůstaňme u večera, kdy byl pan režisér zavražděn.

00:57:44 Podle pitvy pozřel jed něco po půl jedenácté.

00:57:51 Pane Lando, vy jste viděl příjezd slečny Adamové i jejich rozhovor.

00:57:58 -Co bylo dál?
-Dál?

00:58:02 Dál byl čaj. Ten přeskočte a řekněte, co jste dál viděl.

00:58:09 Zpěvačka E. Adamová zazvonila a režisér Weyr jí otevřel.

00:58:18 -A pak?
-Pak už nemohl vidět nic.

00:58:22 Pak jsem už viděl jen siluetu Evy Adamové.

00:58:26 Slečna Adamová tvrdí, že tím autem odjela.

00:58:32 V ložnici musela tedy být jiná žena.

00:58:37 Proto vás pan režisér nepustil dovnitř.

00:58:43 Ta žena se dlouho nezdržela. Ani nevypila kávu.

00:58:49 Našli jsme ji ráno na stole. Co bylo dál?

00:58:56 Nemusíte odpovídat. Dáma odjela.

00:59:00 Pan režisér si vzal prášky na spaní a ulehl.

00:59:05 O půlnoci ho probudily silné bolesti. Pochopil, že umírá.

00:59:11 Chtěl synovi zanechat důležitý vzkaz.

00:59:16 Došel k počítači, ale napsal jen: PETRA JE T. Chtěl označit vraha?

00:59:25 Omyl. Neměl tušení, že umírá nepřirozenou smrtí.

00:59:30 Chtěl zanechat informaci, kterou by se syn nikdy nedozvěděl.

00:59:36 Pane doktore, přiznal jste se, že trpíte nemocí. Jakou?

00:59:43 Je to intimní záležitost. U soudu by se to všichni dověděli.

00:59:49 Nevím, co bych vám na to odpověděl. Testikulární azoospermie.

00:59:57 Tato nemoc způsobuje, že muž nemůže mít děti.

01:00:03 Z toho plyne jediné: Petra není vaše dcera.

01:00:09 Jediná osoba ví, kdo je pravým otcem Petry.

01:00:16 Nedokončená věta znamená: Petra je tvoje sestra.

01:00:26 Přiveďte paní Hejdukovou.

01:00:35 Prosím, paní Hejduková.

01:00:37 Zatýkám vás pro důvodné podezření z vraždy Rudolfa Weyra.

01:00:44 Pro mě je to neuvěřitelnější než ten případ strážného z Komárna.

01:00:49 V lásce nic není vyloučeno.

01:00:54 Hejduková se z novin dověděla, že Petra má hrát u režiséra Weyra.

01:01:01 Petra naznačila, že ji pan režisér chce dostat nejen před kameru.

01:01:06 Ona si uvědomovala, že tehdy to také skončilo v posteli.

01:01:11 Skončilo to těhotenstvím. Weyrovi o tom nikdy neřekla.

01:01:18 Doktor Hejduk se jí na to neptal. Když v novinách viděla tu fotku,

01:01:24 jak se Petra s Petrem usmívají, dostala vztek a strach.

01:01:31 Strach, že se dcera vyspí s bratrem i s vlastním otcem.

01:01:37 Z Poděbrad je to autem do Prahy kousek.

01:01:43 V sanatoriu měla pokoj v přízemí, utekla oknem.

01:01:51 Před desátou byla v Praze, do vily vešla zadním vchodem.

01:01:57 Proto ji náš hvězdář neviděl. Ten bude také popotahován.

01:02:04 -Pro voyerství.
-Pro co?

01:02:11 Kvůli šmírování.

01:02:17 Po půl jedenácté, když vy jste odjela a pan režisér vařil kávu,

01:02:25 vešla paní Hejduková do ložnice, dala mu tam jed a jela do Poděbrad.

01:02:35 Nakonec jste tu tajenku přece rozluštil.

01:02:41 Díky vašemu instinktu. Byla jste první, kdo řekl bratr a sestra.

01:02:49 Takový instinkt bych potřeboval. Nechcete jít k policii?

01:02:56 -Kdepak, jedeme s kapelou na turné.
-Na jak dlouho?

01:03:04 Nevím, možná natrvalo. Ta aféra s Weyrem mi dala zabrat.

01:03:11 Od teď žádná láska a všechno s chladnou hlavou.

01:03:19 Myslel jsem si, že bych vás mohl třeba pozvat do kina.

01:03:27 Dávají nejnovější film s A. Schwarzeneggerem.

01:03:37 Mně se líbil G. Philipe, od té doby vlastně nikdo.

01:03:44 Nebuďte smutný. Teď budu zpívat jen pro vás.

01:04:04 Praha spí, zmlkla náměstí, v barech houstne dým...

01:04:09 -Co si dáte?
-Živou vodu.

01:04:14 Doporučil bych vám Rychlé šípy.

01:04:20 Ve sklepích zazní hráčů smích, slaví stoletou svatbu s ruletou.