00:00:17 Celý rok se těším,
až bude u nás pouť.
00:00:21 Letos k nám přijel i cirkus.
00:00:25 Sedla jsem si do první řady,
abych dobře viděla.
00:00:34 Představení bylo průměrné.
00:00:36 Na závěr však vystoupila opice
Fridolína - a já žasla!
00:00:46 Šla jsem za ní.
00:00:49 Gratuluji, slečno!
Byla jste úžasná.
00:00:55 Ovšem v téhle boudě nemůžete
rozvinout svůj talent.
00:01:02 Proč bych něco rozvinovala?
Stačí, že umím kotrmelec a salto.
00:01:08 Máte čtyři ruce.
To nemá nikdo na světě!
00:01:16 -Víte, co se s tím dá dělat?
-Co?
00:01:19 Můžete být rychlomalířem
a malovat dva obrazy současně.
00:01:26 Nebo hrát na dva hudební nástroje
současně.
00:01:30 Duo v jedné osobě!
00:01:35 Měla byste hrát čtyřručně
na piano.
00:01:39 Pojďte se mnou,
udělám z vás hvězdu.
00:01:46 Opatřila jsem křídlo a noty.
00:01:52 Opici nejvíc nadchla
židlička od piana.
00:01:56 Teď zkuste hrát.
00:02:00 -Ono to hraje úplně samo!
-Tak jednoduché to není.
00:02:06 Položte všechny čtyři ruce
na klávesy.
00:02:14 Jau! Teď jste mě vytočila,
paní Matyldo!
00:02:18 Neřekla jste mi, že je hra
na piano tak nebezpečná!
00:02:23 Věděla jsem, že to bude těžké,
ale nepovolila jsem.
00:02:28 Chtěla jsem v opici vzbudit
respekt k vážné hudbě,
00:02:33 a proto jsem jí koupila
bustu Beethovena.
00:02:45 Zkoušela jsem to s opicí
po dobrém i po zlém,
00:02:48 abych ji u hraní udržela.
00:03:03 Sjednala jsem veřejné vystoupení
a vylepila plakáty.
00:03:11 Nemám žádné šaty!
00:03:13 Žádný strach, ušiju vám toaletu
jako od Diora!
00:03:17 Měla byste hrát "Pro Elišku".
00:03:20 Pro nějakou Elišku hrát nebudu!
Jsem zvyklá na nabité šapitó!
00:03:28 "Pro Elišku" je populární hit
od pana Beethovena.
00:03:37 Koncert se konal v hostinci
U strakaté kočky.
00:04:48 Obecenstvo nebylo nadšené.
00:04:53 Fridolínu nic nezaskočilo,
na jevišti byla jako doma.
00:06:12 Byl to jednoznačný úspěch!
00:06:16 Frído, jste originální umělkyně!
00:06:20 Když budete celý rok pilně cvičit,
vyjednám koncert s filharmonií.
00:06:30 Nevšimla jste si, že ta vaše hudba
nikoho nebaví?
00:06:33 Dnes chtějí všichni jen podívanou!
00:06:37 Sbalila se a utekla zpět k cirkusu.
00:06:44 Co jsem mohla dělat?
00:06:46 Začala jsem se učit hrát na piano.
00:06:51 Nemohu takové nádherné křídlo
vyhodit!