iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
4. 8. 2002
11:45 na ČT1

1 2 3 4 5

93 hlasů
973291
zhlédnutí

Panoptikum města pražského

Laková krabička na čaj

Seriál kriminálních příběhů s oblíbenými pány detektivy z pražské „čtyřky“ volně navazuje na Hříšné lidi Města pražského. Místo pana rady Vacátka zaujme nový policejní rada Korejs (1987).

67 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Panoptikum města pražského - Laková krabička na čaj

  • 00:00:00 Píseň: Frajeři a slečny,
    když jdete po Praze,
  • 00:00:05 vyhněte se radši
    každý těžký váze,
  • 00:00:11 která vůbec neví,
    že dnes v noci shoří.
  • 00:00:16 Už jdou po rajónu páni inspektoři.
  • 00:00:31 Tvrďáky na stranu
    a už mají stopu.
  • 00:00:37 Jen jim jděte z cesty,
    než odhrnou klopu.
  • 00:00:43 Z ulic honem mizí frajeři a slečny.
  • 00:00:49 Páni inspektoři jsou nebezpeční.
  • 00:01:04 Dnes už není stálá
    ani ženská krása.
  • 00:01:09 Jak před těžkou váhou
    není jistá kasa.
  • 00:01:14 A teď už ho vedou,
    ať chce, nebo nechce.
  • 00:01:20 Už cvakly náramky pánů od direkce.
  • 00:01:35 Předvedeme vám příběh,
    nad nějž hezčí není.
  • 00:01:41 O lásce a zradě,
    příběh policejní.
  • 00:01:46 Dozvíte se věci o zločinu a hříchu.
  • 00:01:52 K hněvu, k pláči, k smutku,
    ale hlavně k smíchu!
  • 00:02:15 (Někdo klepe.)
    -Dále.
  • 00:02:20 -Dobrý den.
    -Co jste mi přinesl, pane Pleskote?
  • 00:02:24 Máte jít za panem vedoucím.
  • 00:02:29 Už jdu.
    Vy nemáte rád pana ředitele, že?
  • 00:02:37 Divíte se? Býval hlídač, jako já.
    Teď je pan vedoucí.
  • 00:02:44 Já jsem mu vděčný, že mě přijal
    na toto místo.
  • 00:02:50 Maminka říká,
    že to je Boží zázrak.
  • 00:02:54 Přijal vás, protože nerozumí
    japonským a čínským sbírkám.
  • 00:02:59 -Měl v nich nepořádek.
    -To skutečně měl.
  • 00:03:03 Vy za něj uděláte pořádek.
    V tom je ten Boží zázrak.
  • 00:03:08 Pan vedoucí dělá politiku.
    Už vám dal přihlášku do své strany.
  • 00:03:18 Tak dobře, jdeme.
  • 00:03:27 Vedoucí sedí v obecním
    zastupitelstvu za tu jejich stranu.
  • 00:03:33 Ředitel se ho bojí.
  • 00:03:36 Prý bude i poslancem.
  • 00:03:43 (Někdo klepe.)
    -Dále.
  • 00:03:46 -Volal jste mě, pane vedoucí?
    -Volal. Dlouho vám to trvalo.
  • 00:03:53 Šel jsem hned,
    jak mi pan Pleskot řekl.
  • 00:03:57 Ten dědek mě určitě zase pomlouval.
    Ale tady se to brzo změní.
  • 00:04:02 Jak vypadá evidence sbírek?
  • 00:04:05 Je téměř hotová. Ale v evidenci
    tisků chybí obrázky z Knih lásky.
  • 00:04:13 Jsou to erotické obrázky.
    Ty se moc kradou.
  • 00:04:18 Objevil jsem dva u starožitníka
    na Starém Městě.
  • 00:04:26 Havlíku, teď mě budete zastupovat.
  • 00:04:32 Kdyby přišel ředitel...
    Ale on už nepřijde.
  • 00:04:39 Brzo budeme samostatné muzeum
    s vlastním ředitelstvím.
  • 00:04:45 Třeba povýšíte. Už jste podal
    přihlášku do naší strany?
  • 00:04:53 Než se vrátím, tak ji podejte.
  • 00:04:59 Tady se ještě něco válí.
  • 00:05:08 To je nádhera!
  • 00:05:16 To je ukijo-e, umění prchavého
    života.
  • 00:05:22 To je hezké jméno.
  • 00:05:26 Život prchá rychle. Já to vím
    nejlépe, když mám nemocné srdce.
  • 00:05:33 Nějak to zařaďte do sbírek.
    Kdyby přišel Reif, tak ho vyhoďte.
  • 00:05:42 Z lázní se vrátím za měsíc.
    Posloucháte mě?
  • 00:05:50 Z lázní se vrátím za měsíc,
    za všechno tady odpovídáte.
  • 00:05:56 A s ředitelem se nebavte.
    Servus.
  • 00:06:01 -Přeji příjemný pobyt.
    -Co?
  • 00:06:04 Příjemný pobyt.
  • 00:06:06 -Co je tohle?
    -Ukijo-e.
  • 00:06:15 Vyhýbejte se ženám.
    Zničily by vám srdce i kariéru.
  • 00:07:49 Milostivá paní?
  • 00:07:54 Promiňte, to je překvapení!
    To se mi snad jenom zdá!
  • 00:08:01 -To by nebyl hezký sen.
    -To by byl ten nejkrásnější sen.
  • 00:08:07 Co to je?
  • 00:08:10 To jsou obrázky
    z japonských knih lásky. Ukijo-e.
  • 00:08:17 -Nádherné, že?
    -Ano.
  • 00:08:20 Jak to, že jste tady?
  • 00:08:25 Jdu vyprovodit muže na nádraží.
    Dole mi řekli, že je u vás.
  • 00:08:31 Omyl. Já jsem byl u pana vedoucího.
  • 00:08:44 Paní, dlouho jsem vás neviděl!
  • 00:08:51 Vaše vina, zvali jsem vás.
    Ale vy jste přestal chodit.
  • 00:08:59 Také na chatu jsme vás zvali.
  • 00:09:04 -Já jsem u vás na chatě byl.
    -To nevím.
  • 00:09:11 -Já jsem nešel dovnitř.
    -Proč?
  • 00:09:17 Pan vedoucí byl někde v lese
    a já slyšel hlas pana Reifa.
  • 00:09:28 Asi tam byl pan Reif. No a co?
    Vy jste blázen.
  • 00:09:34 Asi ano.
  • 00:09:40 -Moc lidí sem nechodí, že?
    -Občas přijdou milenci.
  • 00:09:48 -Chovají se slušně?
    -Já se na ně nedívám.
  • 00:09:56 -Vy jste slušný chlapec, že?
    -Paní, zdržte se tu chvíli!
  • 00:10:13 -Ale pane doktore?
    -Promiňte.
  • 00:10:23 Tak já někdy přijdu.
    Teď budu sama, manžel bude v lázních.
  • 00:10:30 -Skutečně?
    -Skutečně.
  • 00:10:35 Budu na vás čekat.
  • 00:10:42 Stále budu čekat.
  • 00:10:46 -Ukijo-e.
    -Ukijo-e.
  • 00:12:32 (Někdo klepe.)
    -Ano, prosím.
  • 00:12:41 -Ahoj!
    -Ahoj, Ferdo! Co tady děláš?
  • 00:12:46 -Přišel jsem se podívat.
    -Nech to!
  • 00:12:51 Co to bylo za kočku?
  • 00:12:54 To byla manželka pana vedoucího.
    Nesahej na to!
  • 00:13:01 Pěkná kočka. Máš štěstí!
  • 00:13:09 Ta má lepší muže, než jsem já.
  • 00:13:15 Co potřebuješ?
  • 00:13:18 Tvoje máma mi řekla,
    že tu máte volné místo.
  • 00:13:25 Můžeš pomoct bývalému kamarádovi.
  • 00:13:30 Samozřejmě, Ferdo,
    ale teď žádné místo nemáme.
  • 00:13:37 Noční hlídač je nemocný,
    ale určitě se vrátí.
  • 00:13:42 Je to špatné, být nezaměstnaný.
  • 00:13:48 Já to znám. Až bude volné místo,
    dám ti zprávu.
  • 00:13:55 -Měj se hezky.
    -Ahoj, Ferdo.
  • 00:13:59 Přiveď někdy tu kočku k nám
    na tancovačku. Ať pozná život.
  • 00:14:06 Ahoj, Ferdo.
    Nech otevřené dveře.
  • 00:14:25 -Šťastnou cestu, pane šéf.
    -Neříkej mi šéfe, dědku!
  • 00:14:30 Šťastnou cestu, milostivá paní.
  • 00:14:48 Nemůžu si dovolit žádný skandál.
    Rozvedeme se tajně.
  • 00:14:54 -Jistě, jde o tvoji kariéru.
    -Ty jsi si mě brala také pro kariéru.
  • 00:15:01 Přišla jsi, abys viděla,
    že jsem opravdu odjel.
  • 00:15:05 -Já tvůj odjezd vůbec nepotřebuji.
    -Budeš to mít s Reifem pohodlnější.
  • 00:15:10 -Přivedl jsi ho ty!
    -Bohužel. Je to špatný člověk.
  • 00:15:17 -Ty to poznáš.
    -Už jsem to poznala.
  • 00:15:22 -To by měnilo situaci.
    -Nevím jak.
  • 00:15:26 Udělal mi svými obchody
    v muzeu nepříjemnosti.
  • 00:15:31 Rozejdi se s ním a zrušíme rozvod.
  • 00:15:35 -A ty nebudeš mít skandál.
    -Politik nesmí mít skandál.
  • 00:15:41 Až se vrátím z lázní,
    promluvíme si o tom.
  • 00:16:00 Nazdar, mami.
  • 00:16:03 To je dobře, že jdeš.
    Vždyť se v tom muzeu udřeš.
  • 00:16:06 Vedoucí odjel do lázní.
    Úřadoval jsem i za něj.
  • 00:16:10 Kdo chce vydělat, musí pracovat.
    Je to zázrak, že jsi dostal práci.
  • 00:16:18 Děkuji Bohu.
    Pan Toman je hodný pán.
  • 00:16:23 Pan Toman má pěknou ženu.
  • 00:16:29 Na cizí ženy nekoukej.
    Hledej si vlastní ženu.
  • 00:16:34 To si počkáš. Nechci ženu, protože
    neumí vařit bramboračku jako ty
  • 00:16:41 a neuživil bych ji.
    A paní Tomanová je nejhezčí.
  • 00:16:52 Ženy jsou všechny stejné.
    Chudé nebo bohaté.
  • 00:16:58 Chodí ke mně s prádlem mnoho holek.
    Ty si jich ani nevšimneš.
  • 00:17:06 -Třeba Anča nebo Poldinka.
    -Všechny jsou stejné.
  • 00:17:14 Jdi s nějakou na procházku
    na stráň.
  • 00:17:19 Mami, co mi to říkáš!
    Já se držím raději mámy.
  • 00:17:26 Ty se držíš jenom knih
    a nevíš o světě.
  • 00:17:30 Ty asi zůstaneš svobodný.
  • 00:18:01 Zavřeno!
  • 00:18:04 Jestli jste zaměstnanec,
    tak jděte zadním vchodem.
  • 00:18:12 Nejde to.
    Asi je v zámku něco zlomeného.
  • 00:18:18 To je možné. Nechte to být.
    Já zavolám naše lidi.
  • 00:18:36 Lidi, nestůjte tady.
    Tady není divadlo!
  • 00:18:42 -Co se to děje, pane Pleskote?
    -Hrůza! Vloupání!
  • 00:19:01 Co se stalo?
  • 00:19:03 Vloupal se sem zloděj!
    Spadl támhle na zem.
  • 00:19:11 Byl na kusy rozbitý.
    To bylo strašné!
  • 00:19:18 -On lezl po žebříku? Kam?
    -Nahoru k vám.
  • 00:19:25 -Co tam dělal?
    -Nevím. Ale Bůh ho potrestal.
  • 00:19:34 -Pane řediteli?
    -Co je?
  • 00:19:38 -Já jsem Havlík.
    -Já vím.
  • 00:19:42 Mohu jít nahoru,
    abych zjistil škody?
  • 00:19:45 -Já nevím.
    -Jen jděte, my už jsme tam byli.
  • 00:19:52 Pane rado. Spadl odsud.
    Tady jsou nějaké stopy.
  • 00:19:58 Označte to tam!
  • 00:20:03 -Zvláštní případ.
    -Nic se neztratilo.
  • 00:20:07 Byl to Boží trest!
  • 00:20:30 Tady je to v pořádku.
  • 00:21:02 Všechno je v pořádku.
  • 00:21:21 Děkuji.
  • 00:21:24 -Já jsem z kriminálky.
    -Už jsem vás viděl na žebříku.
  • 00:21:28 -Jmenuji se Souček.
    -já jsem dr.Havlík.
  • 00:21:33 -Vy jste správce těchto sbírek?
    -Ano. Zde je moje kancelář.
  • 00:21:43 -Zatím žádné škody nevidím.
    -To nám bylo také divné.
  • 00:21:51 Ale asi tady byl, protože jsme
    ho našli ležet pod tímto oknem.
  • 00:22:01 Hrozná výška. Kdo to byl?
  • 00:22:08 Když jde někdo krást,
    nemá s sebou napsané své jméno.
  • 00:22:13 Nevíme, kdo to byl, proč spadl,
    co tu chtěl. Nevíme nic.
  • 00:22:25 Já si myslím, že tu nebyl.
    To by ukradl tyto zlaté sošky.
  • 00:22:34 -Ty sošky nejsou zlaté.
    -To není zlato?
  • 00:22:38 Číňané a Japonci dělají sošky
    z hlíny pro svou krásu.
  • 00:22:45 Moudří lidé. Ale proč sem někdo
    lezl, když jsou tu hliněné nádoby?
  • 00:22:59 Proboha! Vidíte to, co já?
  • 00:23:05 -Já nevidím nic.
    -No právě! Nic!
  • 00:23:08 Chybí tady vzácná laková krabička
    na čaj!
  • 00:23:13 Říkáte laková krabička?
  • 00:23:18 Ano, na čaj!
  • 00:23:21 Byla to senzace. Byl tady
    pan Webster z muzea v Londýně.
  • 00:23:28 Rozumí čínskému a japonskému umění.
    Náš vedoucí nerozumí ničemu.
  • 00:23:34 Webster říkal, že je stará 400 let,
    že to je světový unikát!
  • 00:23:42 Prý se za ni v období vlády šógunů
    dávaly celé vesnice.
  • 00:23:50 Byla ta krabička na čaj zlatá?
  • 00:23:54 Ne. Dřevěná a lakovaná. Krásná
    barva a zachovalý starý nápis.
  • 00:24:03 Byla podobná téhle,
    ale tahle je mnohem mladší.
  • 00:24:14 -To je ona! Kde jste to vzal?
    -To měl ten chlap v kapse.
  • 00:24:22 Tak už víme, že tady byl,
    co ukradl a že při návratu spadl.
  • 00:24:27 Zajímavé, že?
    Vy tyto skříně zamykáte?
  • 00:24:35 -Ano. Klíče jsou u mě vedle.
    -Skříně nejsou vypáčené.
  • 00:24:41 Můžete na to sahat.
    Lupič měl určitě rukavice.
  • 00:24:48 Lupič si vzal klíče asi od vás.
    To je možné.
  • 00:24:55 Lakovaná krabička na čaj.
  • 00:24:59 Ten, kdo to ukradl,
    musel znát cenu té krabičky.
  • 00:25:05 -Jakou to asi má cenu? 200 Kč?
    -Několik tisíc.
  • 00:25:12 -Korun?
    -Ne. Tisíce liber.
  • 00:25:18 Ale důležitá je krabička.
    Snad to bude možné slepit.
  • 00:25:24 Ale tu cenu to už nikdy mít nebude.
  • 00:25:27 Pardon, zatím si to necháme.
  • 00:25:31 Až případ uzavřeme, tak ji vrátíme.
    Děkuji. Na shledanou.
  • 00:25:39 Ale co chcete uzavírat?
    Pachatel je mrtvý.
  • 00:25:45 Musíme vědět, proč to udělal,
    kdo to byl a proč chtěl krabičku.
  • 00:25:52 -Vy říkáte, že to byl znalec.
    -Ano.
  • 00:25:56 Ale který znalec umění japonského
    a čínského by lezl oknem do muzea.
  • 00:26:00 Máte pravdu. Na shledanou.
  • 00:26:04 -A co vy?
    -Cože?
  • 00:26:09 Já jsem žertoval.
  • 00:26:13 Někdo si mohl krádež objednat.
  • 00:26:23 Pane řediteli,
    máte v muzeu kancelář?
  • 00:26:30 Ne. Já pracuji v hlavní budově.
    Tady je vedoucí pan Toman.
  • 00:26:37 Pan Toman včera odjel do lázní.
    To je zvláštní.
  • 00:26:44 Noční hlídač je nemocný.
    To je také zvláštní.
  • 00:26:53 Tohle ale já nemůžu ovlivnit.
    Tady je vedoucí pan Toman.
  • 00:27:04 Vysvětlím vám, kdo je pan Toman.
  • 00:27:10 Pan Toman tady dříve pracoval
    jako hlídač.
  • 00:27:13 -On není odborník?
    -Není.
  • 00:27:16 On je významným členem
    Strany národního sjednocení.
  • 00:27:25 Ta strana má velký vliv na radnici,
    proto dostal místo vedoucího.
  • 00:27:36 Já nemůžu nic dělat. Ale mohu
    pana Tomana odvolat z lázní.
  • 00:27:46 To udělejte.
  • 00:27:50 Zloděj vlezl do sbírek
    japonského umění otevřeným oknem.
  • 00:27:56 Ano.
  • 00:28:00 -Branka na dvůr nebyla zamčená.
    -Ano.
  • 00:28:06 Chyběl jen nápis VÍTÁME VÁS!
    Zloděj šel najisto.
  • 00:28:14 -Vy myslíte, že měl klíč?
    -Neměl ani klíč, ani páčidlo.
  • 00:28:22 Někdo to předem otevřel.
  • 00:28:28 Klíč měl jen vrátný a pan Toman.
  • 00:28:37 Pan Toman je v lázních. Ve vrátnici
    byly všechny klíče zamčené.
  • 00:28:42 Jak dlouho zde pracuje dr. Havlík?
  • 00:28:47 Asi půl roku.
    Přijímal ho pan Toman.
  • 00:28:53 Bylo přihlášeno víc zájemců,
    ale pan Toman si vybral Havlíka.
  • 00:29:00 Když tady byl pan Webster z Anglie,
    mluvil jste s ním?
  • 00:29:09 Ne. O jeho návštěvě jsem nevěděl.
    Pan Toman jednal na vlastní pěst.
  • 00:29:17 -Já tady udělám pořádek!
    -Nechte to při starém.
  • 00:29:24 -Ještě se uvidíme, pane řediteli.
    -Na shledanou.
  • 00:29:38 Je to zamotané. Pachatele máme,
    ale neznáme jeho jméno.
  • 00:29:48 Dr. Havlík myslí, že to byl znalec.
    Myslím, že je to pravda.
  • 00:29:58 Souček proklepne dr. Havlíka.
  • 00:30:04 Pane Brůžku, podívejte se na Tomana
    a jeho rodinu!
  • 00:30:10 Ředitel muzea mluví o Tomanovi
    divně.
  • 00:30:13 Pan Bouše se podívá
    na nemocného nočního hlídače.
  • 00:30:21 A na starožitníky, kteří jsou
    ochotni kupovat kradené věci.
  • 00:30:30 To je zajímavý případ.
    Znalci totiž bývají blázni.
  • 00:30:39 Jestli v tom je i ten Angličan,
    tak to bude těžká práce.
  • 00:30:47 Pane rado, podívejte se,
    co jsme našli v zámku té branky.
  • 00:30:55 Čerstvě ulomený zoubek klíče.
  • 00:31:03 Pachatel u sebe žádné klíče neměl.
  • 00:31:11 Branku otevřel někdo jiný.
    Právě toho člověka hledáme.
  • 00:31:27 Zaplať pánbůh.
  • 00:32:02 Chlapče, tady v novinách čtu,
    co se stalo! To je hrůza!
  • 00:32:09 Bojím se,
    že s tím budeš mít problémy.
  • 00:32:12 -Já za to přece nemůžu.
    -Vždycky se to svede na chudé.
  • 00:32:17 -Vezměte si chleba se sádlem.
    -Já už jsem jedl.
  • 00:32:21 Mlč. Já vím, že jsi nezaměstnaný.
  • 00:32:25 -My si spolu popovídáme.
    -Hlavně se najezte!
  • 00:32:35 -O čem se mnou chceš mluvit?
    -O tvé návštěvě v muzeu.
  • 00:32:42 -Řekni mi pravdu.
    -Řeknu. Proč se mě ptáš?
  • 00:32:48 -Kdo tě poslal do muzea?
    -Tvoje máma.
  • 00:32:52 -Neposlal tě někdo na průzkum?
    -Nikdo, přísahám!
  • 00:32:59 Četl jsi v novinách o té loupeži?
    Řekni mi pravdu.
  • 00:33:09 Řeknu to jenom tobě. Doopravdy
    jsem tam šel hledat práci.
  • 00:33:16 Ale v muzeu jsem uviděl
    zlaté trpaslíky.
  • 00:33:21 -Aha, sošky Buddhy.
    -Chtěl jsem si sáhnout na zlato.
  • 00:33:27 Jednoho jsem vzal do ruky.
    Jsou tam moje otisky prstů?
  • 00:33:31 Asi ano, to nevím.
  • 00:33:36 -Jak jsi na něj sáhl?
    -Normálně.
  • 00:33:43 -Jak?
    -Vzal jsem ho do ruky a potěžkal.
  • 00:33:48 -Co to kecáš! Vitrina byla zamčená.
    -Nebyla zamčená.
  • 00:33:58 To není možné!
  • 00:34:04 Já mluvím pravdu!
    Já jsem tu vitrinu nevypáčil.
  • 00:34:12 Já jsem toho trpaslíka neukradl.
  • 00:34:16 Chtěl jsem aspoň jednou v životě
    vidět, jak vypadá opravdové zlato!
  • 00:34:21 Vrátil jsem to. Přísahám!
  • 00:34:29 Já ti věřím, že nekecáš.
    Žádná soška nechybí.
  • 00:34:38 Ta soška vůbec není zlatá.
    Je to mosaz a nemá to cenu.
  • 00:34:45 -To jsem vůl.
    -Jsi.
  • 00:34:50 Vitrina byla odemčená.
    To je důležité!
  • 00:34:56 -Viděl jsi tam ještě něco?
    -Tu ženskou.
  • 00:35:01 Ta žena není důležitá.
  • 00:35:03 Ta odemčená vitrina je důležitá.
    To musí vědět policie!
  • 00:35:09 -Já to policii neřeknu!
    -Neboj se, řeknu jim to já.
  • 00:35:16 To je zajímavé. Takže zloděj
    měl v muzeu spolupracovníka.
  • 00:35:25 Otevřená branka, okno a vitrina.
  • 00:35:32 Proč ten člověk, který vše odemkl,
    neukradl tu krabičku sám?
  • 00:35:44 Všiml byste si, kdyby zmizela?
  • 00:35:48 Nevím, asi ne. Mám moc práce.
    Dělám evidenci.
  • 00:35:54 -Evidenci?
    -Ano. Proto mě tam přijali.
  • 00:36:00 -V muzeu byl nepořádek.
    -To už jsme slyšeli.
  • 00:36:03 -Pan Toman sbírkám nerozuměl, že?
    -Nerozuměl. Nevěděl, co je vzácné.
  • 00:36:10 -Například ty obrázky...
    -Jaké obrázky?
  • 00:36:17 Nechci ho pomlouvat.
  • 00:36:22 Já rozumím. Měl jste dojem, že
    bez evidence se mohly věci ztrácet.
  • 00:36:31 Máte pravdu.
  • 00:36:36 -Já řeknu, co si myslím.
    -To bude nejlepší.
  • 00:36:41 Jednotlivé předměty byly evidovány.
    Ale sbírky se doplňují náhodně.
  • 00:36:48 Vždycky se dá něco ...
    ... ukrást.
  • 00:36:54 Ano.
  • 00:36:58 S panem Tomanem jsme měli problém
    s těmi obrázky.
  • 00:37:03 Japonci mají Knihy lásky.
    Jsou to obrázkové knihy o milování.
  • 00:37:09 Některé obrázky chybí.
  • 00:37:15 Jejich cena je velká.
    Je možné je výhodně prodat.
  • 00:37:20 Myslíte si, že si pan Toman
    takto přivydělával?
  • 00:37:26 To nevím.
    Ale nebyl na sbírky dost opatrný.
  • 00:37:35 -Znáte pana Reifa?
    -Ano, samozřejmě.
  • 00:37:44 Když jsem nastoupil do muzea,
    byli pan Toman a pan Reif přátelé.
  • 00:37:53 Myslím, že pan Reif
    ty obrázky prodává.
  • 00:37:58 Že je prodává jako pornografie.
  • 00:38:08 Znáte dobře pana Reifa?
  • 00:38:12 Dvakrát jsem navštívil pana Tomana
    doma. Vždy tam byl pan Reif.
  • 00:38:18 Myslím, že mě pan Toman přijal,
    abych udělal pořádek ve sbírkách.
  • 00:38:27 Včera pan Toman řekl:
    Kdyby přišel Reif, tak ho vyhoďte!
  • 00:38:39 -Jaký člověk je vrátný Pleskot?
    -Je dobrák. Pana Tomana nemá rád.
  • 00:38:51 Řekl nám, že ten mrtvý lupič
    je podobný panu Reifovi.
  • 00:39:03 Cože? To není možné.
    Reif mohl přijít dveřmi!
  • 00:39:14 Je to nepříjemné, ale žádám vás,
    abyste se pokusil poznat mrtvého.
  • 00:39:23 -Má velmi poškozený obličej.
    -Pan Toman ho zná lépe.
  • 00:39:30 Pan Toman se vrátí z lázní zítra.
    Lékař ho nepustil.
  • 00:39:34 Ano. Má nemocné srdce.
  • 00:39:39 -S kým se stýkal pan Reif?
    -Nevím. Pleskot ho viděl v muzeu.
  • 00:39:51 Paní Tomanová také znala Reifa,
    když k nim chodil na návštěvy.
  • 00:39:59 Snad nechcete, aby se paní Tomanová
    dívala na mrtvolu?
  • 00:40:07 Děkuji vám, pane doktore.
    Jděte prosím na pitevnu.
  • 00:40:28 Brůžku!
  • 00:40:34 Přivezte paní Tomanovou,
    jestli pozná toho mrtvého.
  • 00:40:43 Hlavně pozorujte,
    jak se bude chovat.
  • 00:41:10 -Je to Reif?
    -To bylo hrozné!
  • 00:41:15 Já jsem si také ještě nezvykl.
  • 00:41:24 Proč jste to udělali?
    Pro ni to bude hrozné!
  • 00:41:29 -Oni totiž spolu...
    -Je to Reif?
  • 00:41:32 -Co?
    -Reif!
  • 00:41:35 Ano, je to Reif.
    Měl štíhlou, sportovní postavu.
  • 00:41:45 (Hlas z pitevny.)
    -Ááááááááááááááááááá!
  • 00:41:51 Vzpamatujte se, paní.
    Součku, sežeňte drožku!
  • 00:42:05 No tak, vzpamatujte se!
  • 00:42:15 -To jste jim poradil vy?
    -Já? Neřekl jsem jim ani slovo.
  • 00:42:26 -Pane Brůžku, drožka čeká!
    -Pojďte paní, já vám pomůžu.
  • 00:42:35 -Doprovodím vás domů.
    -Nebuďte směšný!
  • 00:42:44 Tak co mi řeknete?
  • 00:42:48 Poznávání mrtvé bylo divoké.
    Paní se svalila jako špalek.
  • 00:42:58 -Poznala ho?
    -Ano.
  • 00:43:01 Tady je dopis advokáta pana Tomana.
    Zastupuje Tomana při rozvodu.
  • 00:43:15 -Oni se rozvádějí? Jaký je důvod?
    -Trvalý manželský rozvrat.
  • 00:43:21 -Paní měla milence - pana Reifa.
    -To se nám to rychle uzavírá.
  • 00:43:31 Pane Bouše, co máte vy?
  • 00:43:35 Pánové, mám důležitou zprávu!
  • 00:43:40 -Mluvte, pane Bouše.
    -Pane rado, já...
  • 00:43:44 Mám něco zajímavého.
  • 00:43:51 Pan Toman se seznámil se svojí
    ženou v ošklivé vinárně v Plzni.
  • 00:44:02 Paní Helenka tam pracovala
    jako "číšnice".
  • 00:44:12 Někdy jsou tyto "číšnice"
    velmi slušné manželky.
  • 00:44:19 Poslouchejte mě! Paní Tomanová
    a pan Reif byli milenci.
  • 00:44:25 Říkal to dr. Havlík.
    Co je?
  • 00:44:31 Vy už to víte? Tak promiňte.
  • 00:44:41 (Někdo klepe.)
    -Vstupte!
  • 00:44:45 -Pane rado, přišel pan Toman.
    -Ať jde dál.
  • 00:44:58 Posaďte se.
  • 00:45:02 Nepříjemná událost, že?
  • 00:45:05 Ředitel se tváří,
    jako bych to muzeum vyloupil já.
  • 00:45:10 To mě nepřekvapuje.
    Chce z toho vytřískat kapitál.
  • 00:45:14 -To se mu nepovede.
    -Vy se nemáte rádi?
  • 00:45:19 Byl zvyklý mít na všech místech
    lidi ze své strany.
  • 00:45:22 Tady mluvíme o krádeži
    a ne o politice.
  • 00:45:27 -Ztratila se jen jedna věcička.
    -Podle dr. Havlíka cenná.
  • 00:45:33 Dr. Havlík je znalec.
    Znalci mívají velké oči.
  • 00:45:38 A vy jste měl oči malé. Dovolil
    jste Reifovi prodat ty obrázky.
  • 00:45:49 Reif zneužil mou důvěru. Je lump.
    Nemám s ním nic společného.
  • 00:45:56 -A vaše žena?
    -Vy to víte?
  • 00:46:02 Proč žádáte o rozvod?
  • 00:46:04 Jsem politik. Budu poslanec.
    Nemohu si dovolit skandál.
  • 00:46:13 Nechci, aby psali v novinách,
    že moje žena má poměr...
  • 00:46:18 Měla poměr!
  • 00:46:22 Předevčírem říkala,
    že možná nebude rozvod.
  • 00:46:28 Nevěřím tomu. Ale souhlasil bych.
    Já nechci rozvod.
  • 00:46:37 Jestli se s Reifem rozešla,
    jsem ochoten zrušit rozvod.
  • 00:46:42 My už víme, kdo je ten mrtvý
    pachatel krádeže. Je to Reif!
  • 00:46:51 -Reif?!
    -Ano.
  • 00:46:55 Vy jste mu řekl,
    že ta krabička má velkou cenu?
  • 00:47:01 -Dlouho jsem s ním nemluvil.
    -Tak mu to řekl dr. Havlík.
  • 00:47:08 Dr. Havlík to věděl
    od pana Webstera z Anglie.
  • 00:47:13 Řekla mu to moje žena. Věděla
    ode mne o návštěvě toho Angličana.
  • 00:47:26 Pánové, zavolejte doktora!
  • 00:47:39 Doktor do kanceláře pana rady!
  • 00:47:45 Citlivá rodina.
    Nejdřív se zhroutila ona a teď on.
  • 00:47:56 -Co chtěli vědět na policii?
    -Nic. Vědí toho dost.
  • 00:48:02 Proč je tam tak dlouho pan Toman?
    Má to špatné, já to vím.
  • 00:48:12 -On tady ale vůbec nebyl.
    -To nevadí. Vedoucí má odpovědnost.
  • 00:48:19 I ředitel to má špatné. I vy.
  • 00:48:25 -Já? Proč já?
    -Protože se to stalo u vás.
  • 00:48:39 -Opravte to. Nebo se to poškodí.
    -Nemůže se nic stát.
  • 00:48:45 To říkal vedoucí taky, když nechal
    Reifa odnášet balíky věcí z muzea.
  • 00:48:50 Prý to nemá cenu. Vidíte, jak to
    dopadlo. Zavřete okno, práší se.
  • 00:48:59 Vy jste viděla, jak Toman a Reif
    něco z muzea odnášejí?
  • 00:49:03 Já vím hodně, ale mlčím.
    Znám život.
  • 00:49:46 Panebože!
  • 00:49:54 Doporučuji vrátit se do lázní.
    To srdce se mi nelíbí.
  • 00:50:00 Může se vrátit do lázní.
  • 00:50:06 Už vás nepotřebujeme, pane Tomane.
    Hledáme toho, kdo Reifovi pomáhal.
  • 00:50:16 Mám otázku. Jak přijala moje žena
    zprávu o smrti Reifa?
  • 00:50:25 Tak, jak jsme předpokládali.
  • 00:50:29 Reifova smrt by mohla vyřešit
    můj osobní problém.
  • 00:50:36 Také mě to napadlo.
  • 00:50:41 Kdyby se krádež povedla,
    kdo by byl odpovědný za škodu?
  • 00:50:48 Havlík. Podepsal převzetí sbírek.
  • 00:50:53 -Vy ne?
    -Ne.
  • 00:50:57 -Měl by nepříjemnosti.
    -To je riziko povolání.
  • 00:51:04 -Za ty obrázky neodpovídá nikdo?
    -Nebyly ještě evidovány.
  • 00:51:12 Jak je to jednoduché!
    Děkuji za informaci a hodně zdraví.
  • 00:51:57 Pane rado, ten pan Toman
    se mi vůbec nelíbí.
  • 00:52:07 Tady jsem přinesl zprávy o Reifovi.
  • 00:52:14 Dvakrát byl vyšetřován, že prodal
    kradené zboží. Neprokázáno.
  • 00:52:20 Vyšetřován za nedovolený prodej
    starožitností. Neprokázáno.
  • 00:52:28 -Zřejmě byl odborník.
    -Uměl se vykroutit.
  • 00:52:33 Soukromě jsem zjistil, že prodal
    japonské obrázky panu Králíčkovi.
  • 00:52:42 -Řediteli z Živnobanky?
    -Ano.
  • 00:52:45 Největší soukromá sbírka
    pornografie v Praze.
  • 00:52:49 Důkaz nemám. Je to soukromá
    informace, ale důvěryhodná.
  • 00:52:58 Nevíte, jestli o tom prodeji
    věděl pan Toman?
  • 00:53:08 To nevím,
    ale ten Toman se mi nelíbí.
  • 00:53:16 Reif také prodával porcelán.
    Prý ze své soukromé sbírky.
  • 00:53:29 Nic zajímavého, pane Bouše.
  • 00:53:33 Také mám jeho osobní data:
    Stáří: 35 let, ženatý, 2 děti.
  • 00:53:40 Utekl od rodiny,
    žena s dětmi bydlí v Pardubicích.
  • 00:53:45 To je všechno. Nic zajímavého.
  • 00:53:51 Pozor! To je důležité!
  • 00:54:00 Věděla paní Tomanová,
    že je Reif ženatý?
  • 00:54:07 Helenka z plzeňské vinárny?
    Té by to nevadilo.
  • 00:54:12 Možná ano.
  • 00:54:16 Už jste viděl ženu,
    která by rozvedla s bohatým mužem,
  • 00:54:21 když je její milenec ženatý?
  • 00:54:24 To by nám přece řekla,
    nebo by to řekl pan Toman.
  • 00:54:28 Ten to určitě věděl.
  • 00:54:32 Toman to nevěděl. Určitě by to
    s radostí oznámil své manželce.
  • 00:54:42 Reif byl ženatý.
    Má to souvislost s krádeží v muzeu?
  • 00:54:52 S krádeží nevím,
    ale s Reifovou smrtí ano.
  • 00:55:45 Co to děláte?
  • 00:55:50 -Já něco zkouším.
    -Co zkoušíte?
  • 00:55:58 Pánové, já si myslím, že ten Reif
    nespadl z toho okna vlastní vinou.
  • 00:56:10 Byl to sportovec.
  • 00:56:14 -Jinak by nevylezl tak vysoko.
    -Vy jste ho neměl rád, že?
  • 00:56:21 -Neměl.
    -Paní Tomanová mu dala přednost.
  • 00:56:27 Myslím, že Reifa z toho okna
    někdo shodil.
  • 00:56:51 Mám stejný názor.
    Proto jsme přišli.
  • 00:56:57 Já tady možná trochu blbnu.
    Ale uvažuji takto:
  • 00:57:09 Reif ukradl krabičku
    a vracel se zpět.
  • 00:57:16 Chytil se rámu okna.
    Jiný člověk tady byl schovaný.
  • 00:57:25 Třeba za kostýmem samuraje.
  • 00:57:28 Ano, asi takhle.
    Do ruky si vzal kopí.
  • 00:57:46 Potom do Reifa strčil.
  • 00:57:54 -Je to blbost, že?
    -Není. Pokračujte.
  • 00:58:01 To je všechno. To kopí sem nepatří.
    Já jsem ho sem dal.
  • 00:58:19 Tím jste ale dal pachateli možnost
    shodit Reifa.
  • 00:58:30 -To mě nenapadlo!
    -Možná vás napadlo, kdo to udělal?
  • 00:58:38 Podezíráte pana Tomana?
  • 00:58:42 To bych si nedovolil.
    Ale: Kdo má klíče od muzea?
  • 00:58:53 Kdo znal cenu lakované krabičky?
    Kdo nenáviděl pana Reifa?
  • 00:59:00 -Například dr. Havlík.
    -Cože?
  • 00:59:07 Vlastně ano.
  • 00:59:10 Vidíte, jak logicky přemýšlíte.
    Dokonce jste ukázal, jak to bylo.
  • 00:59:18 Já to neudělal!
  • 00:59:20 Toman také ne. Nastoupil do lázní
    a odpoledne ho prohlédl lékař.
  • 00:59:31 Večer měl potíže, byl na pokoji
    a navštívil ho lékař.
  • 00:59:43 Vy podezříváte mě?
  • 00:59:49 Když vynechám vrátného
    a slečnu Kolečkovou...
  • 00:59:56 -Korečkovou!
    -Nepřerušujte mě!
  • 01:00:01 ...tak zbýváte vy!
  • 01:00:07 Ale je tu ještě jeden člověk,
    který všechno věděl.
  • 01:00:15 Ale nevěděl důležitou věc,
    že pan Reif byl ženatý!
  • 01:00:37 Dobrý den, co si přejete?
  • 01:00:43 -Co to znamená?
    -Policie!
  • 01:00:49 Můj muž leží. Není mu dobře.
  • 01:00:53 My jdeme za vámi.
  • 01:00:59 -Já nechápu.
    -Já jsem také zpočátku nechápal.
  • 01:01:05 Nechcete si sednout?
  • 01:01:16 -Vy se s mužem rozvádíte?
    -On se mnou.
  • 01:01:21 Byl důvodem k rozvodu pan Reif?
  • 01:01:32 Takže byl.
  • 01:01:37 Vy jste řekla Reifovi o cenné věci
    v muzeu, kterou může ukrást.
  • 01:01:47 -Je to pravda?
    -Není.
  • 01:01:52 -Vy jste se zbláznil!
    -Já ne. Vy jste ztratila hlavu.
  • 01:01:59 Dozvěděla jste se,
    že Reif má v Pardubicích rodinu.
  • 01:02:04 Plán na krádež
    jste změnila na vraždu.
  • 01:02:11 Co se tady děje, pánové?
  • 01:02:17 Pane Tomane, kde jste nechal klíče
    od muzea, když jste odjel?
  • 01:02:23 Tady.
  • 01:02:32 -Ale já nechápu...
    -Vaše paní už chápe.
  • 01:02:36 Já také nechápu.
  • 01:02:40 Jak často jste užíval klíč
    od branky na dvůr?
  • 01:02:45 Nikdy. Chodím hlavním vchodem.
  • 01:02:51 Tento klíč byl ulomen v den vraždy.
    S tím klíčem jste udělala chybu.
  • 01:03:00 Já ne!
  • 01:03:08 To on! V noci se vrátil
    a srazil ho z okna.
  • 01:03:14 Jak víte, že byl Reif sražen?
  • 01:03:19 To vy jste vymyslela tu loupež.
    Řekla jste Reifovi svůj plán.
  • 01:03:25 Neřekla jste mu ale,
    že máte také klíč od schodiště.
  • 01:03:32 Tím schodištěm jste vyběhla nahoru
    a čekala na Reifa.
  • 01:03:41 -Schovala jste se za samurajem.
    -Já ne! To Havlík!
  • 01:03:47 Havlík nám ani neřekl, že jste ho
    navštívila den před vraždou.
  • 01:03:54 Otevřela jste okno
    a odemkla vitrinu!
  • 01:03:58 Na loupež jste pospíchala,
    protože jste nevěděla,
  • 01:04:03 kdy se uzdraví noční hlídač.
  • 01:04:09 Myslela jste, že podezřelý
    bude váš manžel a dr. Havlík.
  • 01:04:15 Jménem zákona vás zatýkám
    pro důvodné podezření z vraždy.
  • 01:04:22 To je hrůza!
  • 01:04:27 Panebože, to je můj konec!
  • 01:04:31 Zavolejte si lékaře.
    Nebo chcete odvézt do nemocnice?
  • 01:04:44 Ty děvko! Ty jsi mě zničila!
  • 01:04:49 Měl jsem před sebou kariéru.
    A to všechno kvůli tomu Reifovi!
  • 01:04:58 Oba jste byli stejní.
    Oba jsem vás nenáviděla.
  • 01:05:21 -Dobrý den.
    -Hrůza, co?
  • 01:05:25 -Pořád tomu nemůžu uvěřit.
    -To ještě nevíte všechno.
  • 01:05:31 -Co je tohle?
    -Přihláška do strany pana Tomana.
  • 01:05:38 Můžete ji zahodit.
    Pan Toman se do muzea už nevrátí.
  • 01:05:45 Zemřel na srdeční mrtvici.
  • 01:05:50 Přežil nevěru ženy,
    nepřežil svůj politický konec.
  • 01:05:57 Od zítřka budete vedoucí vy.
    Přestěhujete se do jeho kanceláře.
  • 01:06:05 Děkuji.
  • 01:06:08 Já za vámi stojím.
  • 01:06:11 A aby to bylo jisté, přinesl jsem
    vám přihlášku do naší strany.
  • 01:06:18 Havlíku, Havlíku,
    máte před sebou skvělou budoucnost.

Související