iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
20. 1. 2002
10:00 na ČT1

1 2 3 4 5

120 hlasů
384267
zhlédnutí

Sanitka

7. díl

Konečně nové sanitky! Jandera a Mádr odjíždějí na světový lékařský kongres do Kodaně, Mádr se rozhodne pro emigraci.

60 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sanitka - Sanitka 7

  • 00:00:03 Proměny světa a tep lidských srdcí.
  • 00:00:14 A v každém zlomku tohoto času
    umírá člověk.
  • 00:00:19 Nebo se rodí.
  • 00:00:24 A vždycky je mu někdo nablízku.
  • 00:01:03 Máš ho ráda? Máš.
    Tak jdi za ním a řekni mu to.
  • 00:01:08 Proč nepřijde on, když ví,
    že na něj čekám?
  • 00:01:15 Zrovna takhle se jednou ptala
    Miluška, když jsme se pohádali.
  • 00:01:20 Trucovala ona, potom zase já.
    Ona měla Hlouška a já Boženku.
  • 00:01:25 Tak jsme se třikrát nesešli. A když
    jsme se sešli, tak mi umřela.
  • 00:01:39 V lásce nesmíš čekat ani chvilku,
    protože láska je tady teď.
  • 00:01:44 A pak už nikdy.
  • 00:01:53 Za celou tu dobu
    se ani jednou neozval.
  • 00:02:02 -Tak mu zavoláš ty!
    -To nejde, pane Jandero.
  • 00:02:15 -Já s ním nechci mluvit!
    -Haló? Doktor Jandera? Předávám.
  • 00:02:21 Ahoj. To jsem já.
    Tady u táty.
  • 00:02:27 Mám u tebe ještě nějaké věci.
    Můžu si pro ně přijít?
  • 00:02:34 Jak se ti to hodí.
    Třeba ve středu.
  • 00:02:40 -Tak já přijdu. Ahoj.
    -Vidíš. A máš ho na lopatě.
  • 00:03:27 Vedoucí provozu? Pavle,
    už jsou tady ta jugoslávská auta.
  • 00:03:34 Ale já přijdu až ve dvě.
  • 00:03:44 Tak co, kluci, dobré?
    Doktoři, jak se vám líbí?
  • 00:03:49 -Fando, co ty na to?
    -Infúzi dáme do rohu. Že, šéfe?
  • 00:03:54 -Dobré.
    -Tak já jich objednám čtyřicet.
  • 00:04:00 Řediteli, má to obsah jenom litr.
    To je slabé.
  • 00:04:05 -Škodovky snad budou silnější.
    -Zatím máme tyhle.
  • 00:04:10 Zítra musí všechno vyjet.
  • 00:04:15 Copak? Když jsem u tebe náměstek,
    tak to mně chceš vynadat.
  • 00:04:21 -Ještě bojuješ proti kuřákům?
    -Tebe přesvědčovat nebudu.
  • 00:04:27 -Tak copak se ti zase nelíbí?
    -Na kongresy posíláte úředníky.
  • 00:04:33 -A lidé z terénu dřepí doma.
    -Mají tam termínovaný úkol.
  • 00:04:39 -To už říkáš 5 let.
    -Dobře. Pojedeš taky.
  • 00:04:44 Nepojedu. Jmenovali jste mě
    do zdravotního štábu spartakiády.
  • 00:04:50 -Pošli tam někoho od nás.
    -Jeden od vás, jeden od nás.
  • 00:04:55 -Dva od nás, od vás kolik chceš.
    -Do té Kodaně jsou jen dvě místa.
  • 00:05:01 Já mám 10 doktorů a služebně byli
    nejdál v Českých Budějovicích.
  • 00:05:07 -Pošli tam někoho od nás.
    -A když řeknu ne?
  • 00:05:12 Tak típnu tuhle letku
    a jdu k ministrovi.
  • 00:05:17 -Nemůžeš aspoň kouřit s filtrem?
    -Já mám radši všechno bez filtru.
  • 00:05:24 Před hodinou jsme přiletěli.
    Bylo to fajn. Zhubla jsem tři kila.
  • 00:05:31 -Už jsi ženatý?
    -Ještě ne.
  • 00:05:35 -Ona se k tobě nevrátila?
    -Ne.
  • 00:05:41 -Takže jsi osamělý?
    -Ne tak docela. Haló! Haló!
  • 00:05:50 To už mi nedělej, Evičko.
    Takhle bychom spolu daleko nedošli.
  • 00:05:57 Pánové, jedeme na kongres
    do Kodaně. Co vy na to?
  • 00:06:01 -Já mám výjezd, řediteli.
    -A co je tohle?
  • 00:06:08 Já jsem zapomněl.
    Bohoušek má poslední výjezd.
  • 00:06:15 Bohoušek nepije, já ano.
    Já mám po službě.
  • 00:06:20 Říkám, že se jede na kongres
    do Kodaně, a neslyším žádný jásot.
  • 00:06:25 -Jsme statisté v antickém divadle.
    -To je co?
  • 00:06:30 -Takzvané němé osoby.
    -Co tím chceš říct?
  • 00:06:35 -Že z tohoto obláčku pršet nebude.
    -Já vlastně taky můžu.
  • 00:06:41 -No jistě.
    -Tak Bohoušku!
  • 00:06:50 -Myslím, že od nás pojedou 2 lidi.
    -Tak to bude průtrž mračen.
  • 00:06:56 -Do zítřka potřebuji vaše návrhy.
    -To už by měl napsat Jandera.
  • 00:07:01 -Ne. Zatím nejsem vedoucí lékař.
    -Tak si zvykej.
  • 00:07:06 Bohoušku, ráno chci mít na stole
    váš návrh. Buďte zdrávi!
  • 00:07:13 ZVONÍ TELEFON.
  • 00:07:18 Skalka.
  • 00:07:22 Rozumím. Naďa Urbánková,
    bouračka, U lužického semináře.
  • 00:07:30 Bohoušku, to je skvělé
    závěrečné sólo.
  • 00:07:41 Novotný. Rozumím.
    U lužického semináře. Jedeme.
  • 00:07:47 -To je ta zpěvačka?
    -Vstupuješ na půdu showbyznysu.
  • 00:07:54 -Třeba je to shoda jmen.
    -Nádherná shoda pro nádherný konec.
  • 00:08:20 -Dobrý vtip, co?
    -Za to by snad měli zavírat.
  • 00:08:29 Sestra 1, tady Sestra 3. Nějaký
    idiot si z nás udělal srandu.
  • 00:08:36 Sestra 3, zde Sestra 1. Jeďte
    Na Hřebenka, je tam havárie.
  • 00:08:41 Sestra 1, rozumím.
    Kdo podával zprávu?
  • 00:08:46 Sestra 3. Hlásili to esenbáci.
    Je to nějaký cizinec.
  • 00:08:52 -Sestra 1, jedeme.
    -Můj život má styl. Jeď!
  • 00:09:07 -Potřeboval bych s vámi mluvit.
    -Prosím.
  • 00:09:12 -Ale ne tady.
    -Já končím až odpoledne.
  • 00:09:18 -Mohl byste přijít ke mně?
    -Rád.
  • 00:09:25 Díky.
  • 00:09:38 Sprechen Sie Deutsch?
    Do you speak English?
  • 00:09:43 RANĚNÝ NĚCO ŘÍKÁ.
    -Co říká, doktore?
  • 00:09:48 Nevím, co říká.
    Je to vnitřní krvácení.
  • 00:09:53 -Do you speak English?
    -Švédové přece umějí anglicky.
  • 00:09:58 Je v šoku. Naložte ho!
  • 00:10:16 -Dáme mu infúzi?
    -Až ve voze.
  • 00:10:21 -Přetáhl zatáčku. -Neumíte švédsky?
    -Ne. Je to s ním špatné?
  • 00:10:26 -Víc než špatné.
    -Dělejte, kluci, spěchá to.
  • 00:10:41 Tady Sestra 3. Jedeme do Motola,
    krvácení do krajiny břišní.
  • 00:10:48 Máš štěstí, že máme nové auto.
    Ještě jsme v něm nikoho nevezli.
  • 00:10:55 Jsi mladý, to se srovná. Vykašli
    se na to, že jsi rozflákal auto.
  • 00:11:00 Hlavní je žít, nevzdat to!
  • 00:11:06 RANĚNÝ NĚCO ŘÍKÁ.
    -Já ti rozumím. Mluv.
  • 00:11:13 Mluv. Dýchej! Mluv!
  • 00:11:19 Dýchej!
  • 00:11:33 Evžene, vypni houkačku!
  • 00:11:38 -Na soudní?
    -Ano.
  • 00:11:47 Už mám opravdu nejvyšší čas.
  • 00:11:58 Vnitřní krvácení po nárazu
    na volant.
  • 00:12:06 -To nemohl přežít, Bohouši.
    -Mluvil jsem německy a anglicky.
  • 00:12:12 Nikdo není povinen konat víc,
    než může.
  • 00:12:18 Cornelius Celsus, praotec lékařů.
  • 00:12:23 Říkal pořád "texemiket, texemiket".
  • 00:12:31 Texemiket? To je švédsky "děkuji".
  • 00:12:36 Jasně, pánové. Já jsem znal
    jednu Švédku. Byla to krasavice.
  • 00:12:42 A ta pořád opakovala to slovo.
    Říkala to tak zjihle.
  • 00:12:48 -Tak on mi děkoval? -Jo.
    -Na to jsi přece čekal.
  • 00:12:55 Ale ne takhle.
    Ani jsem ho nemohl potěšit.
  • 00:13:01 -Učte se švédsky, pánové.
    -A taky španělsky, japonsky,
  • 00:13:06 arabsky a nářečí Horní Volty.
  • 00:13:14 Udělal jsi, co jsi mohl.
  • 00:13:30 -Člověk nemá umírat sám.
    -To by neměl.
  • 00:13:37 ZVONÍ TELEFON.
  • 00:13:43 Jandera. Slyším.
  • 00:13:47 Rozumím. Pobodaná žena,
    Ondříčkova 30. Jedu.
  • 00:13:59 Promiňte, doktore.
    Špatně vám to hlásili.
  • 00:14:04 -To vidím. Je mrtvá.
    -Právě.
  • 00:14:10 -Kdo to byl?
    -Vnuk. Utloukl ji sekyrou.
  • 00:14:16 -Napíšu vám ohledák.
    -Přikryjte jí!
  • 00:14:20 -Bere to jako vážné vysvětlení.
    -Že potřeboval prachy na motorku?
  • 00:14:26 Na motorku? Nedala mu tři stovky.
    Co se to s těmi lidmi děje?
  • 00:14:31 -Na co nelze sáhnout, nemá význam.
    -Všechno je jim dneska málo.
  • 00:14:38 -Takže vnuk?
    -Jo. A babička.
  • 00:15:01 Všechno nejlepší, doktore.
    I podzim života může být pěkný.
  • 00:15:14 Tak si nasedneme!
  • 00:15:22 Pane doktore, my jsme tady,
    kdyby něco...
  • 00:15:32 VŠECHNY SANITKY HOUKAJÍ.
  • 00:16:17 Památka po kamarádovi.
    Sestřelili ho v Porúří.
  • 00:16:22 -Měl jste hodně přátel?
    -Ani ne.
  • 00:16:27 Vždycky jsem spoléhal
    spíš sám na sebe. Na zdraví!
  • 00:16:39 Nikdy jsem od nikoho nic nechtěl.
    Až teď.
  • 00:16:51 Chtěl bych jet do té Kodaně.
  • 00:16:56 Jste jediný, komu důvěřuji.
    O tom kongresu vím už přes rok.
  • 00:17:01 Jistý dr.Paul mě informoval. Posílá
    mi občas odbornou literaturu.
  • 00:17:07 Budou tam i odborníci z Vídně.
    Zkoušeli stabilizovanou polohu,
  • 00:17:13 ale s rozsahem naší aplikace
    se to nedá srovnat.
  • 00:17:18 Chtěl bych tam naše zkušenosti
    v plném rozsahu prezentovat.
  • 00:17:24 Připomínám to se skromností,
    ale stabilizovanou polohu
  • 00:17:29 jsem u nás začal zkoušet
    a ověřovat první já.
  • 00:17:33 To jistě víte.
  • 00:17:38 Vy se tam chcete setkat
    se svou manželkou.
  • 00:17:49 Taky.
  • 00:17:57 Podívejte se, kolego,
    žije s nějakým Irem.
  • 00:18:03 Náš nesmyslný, leč legální svazek
    jí komplikuje život.
  • 00:18:08 Potřebuje rozvod.
  • 00:18:14 Rád bych uzavřel jedno období
    svého života slušným způsobem.
  • 00:18:29 -Jak byste to provedl?
    -Pár podpisů u soudu.
  • 00:18:36 Přijela by do Kodaně.
  • 00:18:45 Zaskočil jste mě.
  • 00:18:51 Vy mě taky, pane kolego.
  • 00:19:19 -Je to všechno?
    -Ještě jsem tady měla svetr.
  • 00:19:26 -Jaký svetr?
    -Ten ručně pletený.
  • 00:19:59 Děkuji.
  • 00:20:09 Máš nový účes.
  • 00:20:15 Ale staré city.
  • 00:20:23 Nechtěla by sis...
  • 00:20:28 se mnou vypít kafe?
  • 00:20:35 Ne. Děkuji.
  • 00:20:41 Já už musím jít.
  • 00:20:48 Ahoj.
  • 00:22:34 Zítra to zkusíme taky.
    Milan nám půjčí remonty.
  • 00:22:40 -Co je s tebou?
    -Přijede táta.
  • 00:22:45 -No a co?
    -Od té doby jsem s ním nemluvil.
  • 00:22:49 -To bude pěkné rodeo, co?
    -To bude.
  • 00:22:57 Já nejsem proti.
  • 00:23:03 -Mádr by si to zasloužil.
    -Tak dík.
  • 00:23:08 Jenomže nejde o mě, Vojtěchu.
  • 00:23:12 Dalo to dost práce
    sehnat dvě místa.
  • 00:23:17 Nerad bych je hned napoprvé
    někomu cpal poníženě nazpátek.
  • 00:23:22 -Takže co?
    -Tebe schválí, ale...
  • 00:23:27 -Já jedu taky?
    -Ano.
  • 00:23:31 Dík. Ale mě zajímá váš názor
    na Mádra.
  • 00:23:37 -Pro tebe je to jednoduché.
    -Pro vás taky. Můžete říct ne.
  • 00:23:45 To ať řekne stranická skupina.
  • 00:23:52 Měli bychom se vyjádřit
    opravdu všichni.
  • 00:23:58 Já s návrhem souhlasím.
    Oba jsou zkušení pracovníci
  • 00:24:04 a budou nás dobře reprezentovat.
  • 00:24:08 Hlásí se doktor Holoubek. Prosím.
  • 00:24:14 Doktor Jandera by měl jet.
    Ale pokud jde o doktora Mádra,
  • 00:24:23 tak si nejsem jistý,
    jestli to je nejvhodnější kandidát.
  • 00:24:31 Po odborné stránce
    si ho nesmírně vážím.
  • 00:24:36 Ale víme, že pokud jde o jeho
    minulost, tak představuje riziko.
  • 00:24:44 -Důležité je snad to, co dělá teď.
    -Proč pořád připomínat minulost?
  • 00:24:54 Buď jsme pro a budeme za tím stát,
    nebo Mádra vůbec nenavrhneme.
  • 00:25:00 -A co ty?
    -Já jsem pro.
  • 00:25:06 A další?
  • 00:25:15 Tak já bych taky něco řekl.
    Mně nejde o minulost.
  • 00:25:20 Ale zdá se mi, že se chová
    nadřazeně k lidem.
  • 00:25:25 Pořád demonstruje
    tu svou ukřivděnost.
  • 00:25:39 To je důsledek. I kdyby se přetrhl,
    tak mu to není nic platné.
  • 00:25:45 Tady dře deset let.
    Umí perfektně tři jazyky.
  • 00:25:50 -A kdo si ho všiml? Nikdo.
    -Já jsem asi řekl špatně,
  • 00:25:55 ale lépe to neumím.
    Já mu prostě nevěřím.
  • 00:26:02 Vám se nelíbí, že kouří lulku
    a říká vám pane Votava.
  • 00:26:10 Řekl jsem jenom svůj názor.
    Na to mám snad právo.
  • 00:26:16 Má ještě někdo něco?
  • 00:26:21 Nikdo. Tak budeme hlasovat.
  • 00:26:26 O každém zvlášť.
    Nejdřív doktor Jandera.
  • 00:26:31 Kdo je pro, aby doktor Jandera
    jel na kongres do Kodaně?
  • 00:26:39 Všichni. A kdo je pro,
    aby jel doktor Mádr?
  • 00:26:47 Jeden, dva, tři, čtyři, pět...
  • 00:26:51 Šest, sedm.
  • 00:26:56 A kdo je proti?
  • 00:27:01 Jeden, dva, tři.
  • 00:27:05 Zdržel se někdo hlasování?
    ZVONÍ TELEFON.
  • 00:27:11 Jandera.
  • 00:27:15 Ano. Srdeční selhání.
    Zoologická zahrada. Jedeme.
  • 00:27:20 Nerad vyrušuji, pane primáři.
    Zase konflikt se záchrankou.
  • 00:27:25 Na příjmu nikdo nebyl.
    Museli tam čekat deset minut.
  • 00:27:30 Jandera je tam všechny seřval.
    To si snad nemusíme nechat líbit.
  • 00:27:35 -Kde je? -Už odchází.
    -Evo!
  • 00:27:40 Vojto!
  • 00:27:45 -Evo, co to znamená?
    -Chci se jen pozdravit s Vojtou.
  • 00:27:50 -Dlouho jsme se neviděli.
    -Dobrý den.
  • 00:27:55 Buď tak laskavá, vrať se do pokoje
    a dodělej tu zprávu.
  • 00:28:00 -Nebuď trapný, Vratislave.
    -Já?
  • 00:28:17 -Vypadáš skvěle.
    -Ale není mi to nic platné.
  • 00:28:23 Vratislav se k smrti urazil.
    Pojď! Musím ti něco říct.
  • 00:28:29 -Neříkej. To nemá cenu.
    -Já musím, Vojto.
  • 00:28:37 Chtěla jsem na tebe zapomenout.
    Stydím se, že si ti pořád vnucuji.
  • 00:28:44 Je to trapné a ponižující.
  • 00:28:50 Proto jsem odjela. Celý rok
    jsem se snažila z toho dostat.
  • 00:28:57 Střídala jsem města, hotely,
    lidi...
  • 00:29:06 Pořád mi něco chybělo.
  • 00:29:13 Nechtěla jsem si to přiznat.
  • 00:29:20 Říkala jsem si:
    "Je to obyčejný, tuctový kluk.
  • 00:29:26 Neumí se ani pořádně obléknout,
    nemá kouzlo, nemá chování."
  • 00:29:38 Nebylo to nic platné.
  • 00:29:42 Vrátila jsem se,
    ještě jsem si ani nesvlékla kabát,
  • 00:29:47 a už jsem ti volala.
  • 00:29:54 Nevím, jak je to možné,
    ale je to tak.
  • 00:30:11 Eliška se k mně vrátila.
  • 00:30:23 Nevím, co ti mám říct.
  • 00:30:32 Už jsi řekl všechno.
  • 00:30:46 Pozdravuj Elišku.
  • 00:30:50 Pane kolego, jak mi vysvětlíte
    svoje chování?
  • 00:30:55 -Soukromé, nebo pracovní?
    -Nestačí vám, že urážíte moje lidi?
  • 00:31:00 -Chcete urážet i mě a moji ženu?
    -To v žádném případě.
  • 00:31:05 Jestli ještě jednou budete křičet
    na mé zaměstnance,
  • 00:31:10 vyvodím z toho patřičné důsledky!
    -Když budou 20 minut popíjet kávu,
  • 00:31:16 zatímco pacient leží na chodbě
    s infarktem, tak budu křičet
  • 00:31:21 nejen na vaše zaměstnance,
    ale i na vás, pane primáři. Jeď!
  • 00:31:32 Tebe schválili, ale za Mádra
    mám do zítřka oznámit náhradníka.
  • 00:31:38 -Jinak ho určí ministerstvo.
    -A co náměstek?
  • 00:31:44 Toho jsem nesehnal. Ale místo
    na kongres určí okamžitě.
  • 00:31:50 A s velkou radostí.
    To si umíš představit.
  • 00:31:55 Já si myslím, že to Mádr pochopí.
  • 00:32:00 -Mádr možná, ale já ne.
    -Prosím tě, co vlastně chceš?
  • 00:32:08 Pořád to samé. Pomoct Mádrovi.
  • 00:32:13 -A ty jsi naprosto přesvědčený?
    -Jo.
  • 00:32:21 Tak to zkus zařídit sám.
  • 00:32:25 Jo.
  • 00:32:28 Soudruh náměstek odjel s alžírskou
    delegací do západních Čech.
  • 00:32:34 Doktor Jandera ze záchranky.
    Dnes se má rozhodnout ta Kodaň.
  • 00:32:41 Ano. Soudruh ředitel Jaroš
    měl oznámit jméno náhradníka.
  • 00:32:46 -Vy jste o té věci informován?
    -Jistě. Bohužel neoznámil.
  • 00:32:52 Takže pokládejte otázku účasti
    na kongresu v Kodani za uzavřenou.
  • 00:32:57 Soudruh náměstek podepsal
    nový návrh.
  • 00:33:09 -Budu se muset obrátit jinam.
    -Soudruh ministr je v Maďarsku.
  • 00:33:15 -Úplně jinam.
    -Kam?
  • 00:33:20 -Na městský výbor.
    -Pro anarchii tam pochopení nemají.
  • 00:33:25 Já tam půjdu kvůli spravedlnosti.
    Na shledanou.
  • 00:33:51 -Vítám tě, tati.
    -Ahoj.
  • 00:33:57 -Tak tady žiješ?
    -Ano. Tady teď žiju.
  • 00:34:02 -Koně jsou krásní.
    -Viď?
  • 00:34:09 -A který je tvůj?
    -Uhádneš to?
  • 00:34:16 Ten bílý?
  • 00:34:31 -Kdo je ten kluk?
    -Vašek.
  • 00:34:37 -To je taky kočí?
    -Ne, chovatel. Děláme spolu.
  • 00:34:43 Aha. Ale některého toho koně
    máš přece nejradši, ne?
  • 00:34:51 -Toho grošovaného.
    -Jak se jmenuje?
  • 00:34:57 Jasmín. Je trochu divoký, včera mě
    nakopl. Ale já ho mám nejradši.
  • 00:35:07 -Jasmín?
    -Jo. Ale já mu říkám Cyrile.
  • 00:35:15 -Cyrile?
    -Jo. Lépe se to k němu hodí.
  • 00:35:25 -Takže jeden Cyril už tě nakopl.
    -No.
  • 00:35:32 -A teď čekáš, že tě nakopne druhý?
    -Mně se tady vážně líbí, tati.
  • 00:35:40 Proč by se ti tu nelíbilo?
    Vždyť sis to sám vybral.
  • 00:35:46 Hm.
  • 00:35:50 -Tak ty ho máš nejradši?
    -Hm.
  • 00:35:55 -A co je to za rasu?
    -Anglický polokrevník.
  • 00:36:00 U nás se na chovu podílí krev
    hannoverská, anglická a maďarská.
  • 00:36:07 Tím vším zušlechťujeme polokrevný
    chov. Chápeš?
  • 00:36:15 Janderové dělali všechno
    vždycky pořádně.
  • 00:36:29 Jdi už.
  • 00:36:33 -Jardo, pojď na ten hnůj!
    -Už jdu.
  • 00:36:40 -Dík, táto.
    -Já ti děkuju.
  • 00:36:46 ZVONÍ TELEFON.
  • 00:36:49 Pracovna ředitele záchranné služby.
    Ano, doktor Mádr má službu.
  • 00:36:56 Ale možná vyjel k případu.
    Soudruh ředitel není přítomen.
  • 00:37:03 Jistě. Vyřídím to osobně.
    Na shledanou.
  • 00:37:08 Jandera. Slyším.
  • 00:37:13 Rozumím. Bouračka. Leninova třída.
  • 00:37:18 Osmiletá holčička?
    Vnitřní krvácení?
  • 00:37:24 Jo, konec.
  • 00:37:27 Nechceš to vzít za mě? Nemám na
    děti pořád žádnou filozofii.
  • 00:37:32 -Kdo má, Vojtěchu?
    -Já to vezmu.
  • 00:37:40 Mádr. Beru to mimo pořadí.
  • 00:37:47 Na to je jediný lék.
    Ožrat se a utéct.
  • 00:37:53 -Nebo naopak.
    -Doktore, máte volat ministerstvo.
  • 00:37:58 -Já? -Jedete do Kodaně.
    -Děkuji.
  • 00:38:12 Ano.
  • 00:38:16 Já se s ním doma učím,
    ale to víte...
  • 00:38:23 Já s ním promluvím.
    Děkuji. Na shledanou.
  • 00:38:48 -Kája?
    -Propadá z počtů a z chemie.
  • 00:38:53 Hlavně že umí vánočky a dalamánky.
    To ho bude živit.
  • 00:38:58 Jestli ho ale nechají vyučit.
  • 00:39:03 O mně táta říkal, že mám hlavu
    jen na to, aby mi nepršelo do krku.
  • 00:39:07 A dneska jsem zlepšovatel.
  • 00:39:12 Fando, ten slovník nesháněj.
    Mádr jede se mnou.
  • 00:39:18 Když mu nedali důvěru tady,
    tak mu ji museli dát jinde.
  • 00:39:24 -To patřilo mně?
    -Vám taky.
  • 00:39:35 To bylo zbytečné, šéfe.
  • 00:39:40 DOKTOR MÁDR PŘEDNÁŠÍ ANGLICKY.
  • 00:40:36 -Výborně, doktore.
    -Snad je to zaujalo.
  • 00:40:42 A máme se čím chlubit.
  • 00:40:48 Doktor Paul, moje žena Jeanny,
    její přítel Ed Barnie.
  • 00:40:57 Jeanny nemá zrovna vytříbený vkus,
    viďte?
  • 00:41:03 MLUVÍ ANGLICKY.
    -Na naději, která neumírá.
  • 00:41:12 MLUVÍ ANGLICKY.
    -To je na naše shledání.
  • 00:41:18 Kapitán Paul je můj nejlepší přítel
    z letectva.
  • 00:41:24 Je vedoucím lékařem resuscitačního
    oddělení v Brightonu.
  • 00:41:30 Zve nás k návštěvě.
  • 00:41:34 -Thank you very much. But I...
    -Česky.
  • 00:41:42 Řekněte mu, že děkuji,
    ale že spěchám s návratem domů.
  • 00:41:55 Ptá se, jestli důvod návratu
    je pracovní, nebo politický.
  • 00:42:01 Tak trochu. Já se budu ženit.
  • 00:42:11 Posaďme se.
  • 00:42:28 HOVOŘÍ ANGLICKY.
  • 00:42:44 Tady fešák se ptá, jestli píseň
    Škoda lásky je česká.
  • 00:42:50 Ano, složil ji Vejvoda.
  • 00:42:55 ZPÍVAJÍ TUTO PÍSEŇ ANGLICKY.
  • 00:43:03 MÁDR A JANDERA ZPÍVAJÍ ČESKY:
    -Škoda slzí, které jsem vyplakala.
  • 00:43:09 Moje mládí uprchlo tak jako sen,
  • 00:43:15 na světě mi zbyla jenom
    v srdci mém vzpomínka jen.
  • 00:43:29 -ANGLICKY: Dobré ráno.
    -ŠPANĚLSKY: Dobré ráno, pane.
  • 00:43:34 -Je tam pan Mádr?
    -Ano, pane.
  • 00:43:39 -Děkuji.
    -Prosím, pane.
  • 00:43:48 Hallo, doktore!
  • 00:44:00 Tak! A mám akorát na limonádu.
  • 00:44:06 Ani na to ne. Spíš na památku.
  • 00:44:12 -Co jste koupil vy?
    -Polaroid.
  • 00:44:19 Tyhle nákupy, to pro mě není.
    Koupil jsem rifle, svetřík, krém,
  • 00:44:26 voňavku, nějakou blůzičku.
    Co myslíte, budu pochválený?
  • 00:44:36 -To je pro tu vaši?
    -Ano. Viděl jsem krásné lodičky.
  • 00:44:41 Ale už mi nezbyly peníze.
    Vy už máte sbaleno?
  • 00:44:49 -Vždyť nám to za dvě hodiny letí!
    -Klid. Jeanny nás tam odveze.
  • 00:44:55 -Jak dopadl soud? Rozvedli vás?
    -Dobře.
  • 00:45:03 Máme to za sebou.
  • 00:45:20 Stačí zmáčknout,
    a rovnou z toho lezou obrázky.
  • 00:45:26 Pěkné.
  • 00:45:33 Skvěle se toho dá využít
    zejména při svatbách.
  • 00:45:41 -Co?
    -To máte na památku.
  • 00:45:54 Poletíte sám, Vojtěchu.
    Já tady zůstávám.
  • 00:46:34 Já vám do života zasahovat nechci.
  • 00:46:42 Nic není zadarmo. Nikde na světě.
  • 00:46:52 To já vím.
  • 00:47:07 Doktore...
  • 00:47:15 Každá svoboda má svoje rizika.
  • 00:47:28 Víc lidí vám dalo důvěru.
  • 00:47:37 Věřte mi, že jich nebylo málo.
  • 00:47:45 Nikdy vám to nezapomenu.
  • 00:47:54 A zůstanu vždycky vaším přítelem.
  • 00:48:01 Vojtěchu!
  • 00:48:36 Hodně štěstí, Vojtěchu.
    Pozdravujte Richarda.
  • 00:48:44 Pozdravujte všechny.
  • 00:48:49 Já jinak nemůžu.
  • 00:49:41 Zůstal tam. Slyšela jste dobře.
  • 00:49:46 Ano. Já vím. Veliký malér.
  • 00:49:54 Řekněte řediteli, že už tam jedu.
  • 00:50:33 Půl sedmé. Takhle rychle
    mě náměstek ještě nepřijal.
  • 00:50:40 Ještě několik takových průšvihů
    a začne mě zvát do rodiny.
  • 00:50:47 Nemáš k tomu co říct?
  • 00:50:52 Mám. To místo vedoucího lékaře
    dáte patrně někomu jinému, že?
  • 00:50:59 Ano. To souhlasí.
  • 00:51:09 A pokud jde o Mádra,
    nemám, co bych řekl.
  • 00:51:16 Tady nejde o Mádra.
    Mádr chtěl jít, tak šel.
  • 00:51:22 Ale my jsme tady a víme proč.
    Chybějí nám čtyři doktoři.
  • 00:51:28 S Mádrem pět. Za Mádra samozřejmě
    seženeš náhradu.
  • 00:51:43 To je všechno?
  • 00:51:48 Není. Udělal jsi chybu,
    za kterou budeme platit všichni.
  • 00:51:54 O to nejde. To se stává.
  • 00:51:59 Ale nikdy už bys neměl
    kritizovat a urážet člověka,
  • 00:52:06 který má větší smysl
    pro odpovědnost než ty.
  • 00:52:13 Votava chtěl kvůli tomu složit
    funkci. Tak si to s ním srovnej.
  • 00:52:33 Měl jste pravdu.
    Já se vám omlouvám.
  • 00:52:39 Já přece nejsem váš soudce,
    doktore.
  • 00:52:53 Ahoj. Ty si bereš Mádrovu skříňku?
  • 00:52:58 Odtesávání nápisu
    - odstranění jména.
  • 00:53:04 ZVONÍ TELEFON.
  • 00:53:10 Jandera. Rozumím. Park Júlia
    Fučíka. Muž v bezvědomí. Jedu.
  • 00:53:20 -Jak jsi to říkal?
    -Zahlazení památky.
  • 00:53:26 Postihlo to i pár císařů.
    Býval to trest za vlastizradu.
  • 00:53:44 Leží tady už dvě hodiny. Ten pes
    k němu nechce nikoho pustit.
  • 00:53:49 Zkoušeli jsme ho odlákat buřty,
    ale nedá si říct.
  • 00:53:55 Je ten chlap vůbec živý?
    Je nějaký bledý a zkroucený.
  • 00:54:04 Není tu někdo přes psy?
    Nerozumíte někdo psům?
  • 00:54:10 -Musíme toho psa zastřelit.
    -Co zavolat požárníky?
  • 00:54:15 -Mohli by ho pokropit hadicí.
    -Ti mají jiné starosti.
  • 00:54:21 -Šéfe, já to zkusím.
    -Neblbni! Počkej!
  • 00:54:27 Nebojte se!
    Pejsánku, běž domů!
  • 00:54:36 Ten domů, nepůjde, Fando.
    Počkejte! Nechte toho.
  • 00:54:42 -Půjčte mi nosítka.
    -Vy tam nechoďte!
  • 00:54:46 -Nenecháme toho psa zastřelit.
    -Já toho psa odlákám.
  • 00:54:52 -Vy to obejděte a odtáhněte ho.
    -A pak vás odtáhneme vleže.
  • 00:54:57 -Neboj, Fando. Běžte, doktore.
    -Šéfe, bacha!
  • 00:55:02 Třeba se bojí střílení.
  • 00:55:11 Lehni!
  • 00:55:18 Uvažte si toho psa!
  • 00:55:27 Co to tady vyvádíte, člověče?
    Ležíte tady 2 hodiny jako mrtvola.
  • 00:55:34 -Vy jste omdlel?
    -Ne. Já jsem asi usnul.
  • 00:55:40 Vytrhli mi dva zuby. Tady!
  • 00:55:45 Pak jsem si vzal prášky
    a zapil jsem je panákem.
  • 00:55:52 -Já tady střílím, a vy si chrápete!
    -Proč byste na mě střílel?
  • 00:55:58 -Na vás ne, na toho psa.
    -Ježišmarjá! Vždyť to je šampion!
  • 00:56:05 Candy, pojď!
    Tady by ti ublížili.
  • 00:56:10 -Děkuji vám, strejdo.
    -Vy už jste byl kousnutý, já ne.
  • 00:56:16 -Zase jeden zbytečný výjezd.
    -Tentokrát nebyl tak zbytečný.
  • 00:56:21 Taky si to myslím.

Související