iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
29. 6. 2000
14:10 na ČT1

1 2 3 4 5

19 hlasů
104008
zhlédnutí

Vondráčkovo pozdní odpoledne

Luděk Sobota v komedii o jednom starém mládenci, který se nakonec přece jen oženil.

51 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Vondráčkovo pozdní odpoledne

  • 00:00:50 Mami!
  • 00:00:55 Čaj bude hned.
  • 00:01:16 Mami, konečně!
    Brigita udělala chybu!
  • 00:01:20 Všichni děláme chyby,
    já nekoupila cukr.
  • 00:01:24 No, ale Brigita
    je ženská mistryně Magdeburgu.
  • 00:01:29 Hlavně je ženská,
    hned jí napíšu svůj tah.
  • 00:01:33 -Kdyby táhla věží na C...
    -Počkej! Ach!
  • 00:01:37 -Stalo se ti něco, mami?
    -To jsem se lekla.
  • 00:01:41 -Píchlo tě zas u srdce?
    -Ne, jen jsem se lekla.
  • 00:01:45 Ale píchlo tě u srdce.
  • 00:01:47 Protože to spadlo,
    jak jsi mi ukazoval ten tah.
  • 00:01:53 Mami, nelži! Není to náhodou,
    že si už nestěžuješ na srdce.
  • 00:01:59 Nelžu. A nestěžuji si,
    protože mě už srdce nebolí.
  • 00:02:05 Nestěžuješ si, protože je to vážné.
  • 00:02:08 -Zadýcháváš se do schodů.
    -Protože nejezdí výtah.
  • 00:02:13 -Ty se také zadýcháváš.
    -Protože ty mi tak dobře vaříš.
  • 00:02:19 To nemá se srdcem vůbec co dělat.
  • 00:02:22 Tak já ti uvařím nový čaj.
  • 00:02:25 Je toho na tebe moc, mami.
    Vaříš mi, pereš mi.
  • 00:02:30 Staráš se
    i o Rozsypalovic kluky...
  • 00:02:33 Co ti s tím mají společného?
  • 00:02:36 Hlídáš je každé odpoledne.
  • 00:02:39 Říkala jsi, že si stahují kalhoty
    a že tě utrápí k smrti.
  • 00:02:45 Radši bych hlídala jiné děti,
    to mi věř.
  • 00:02:49 Nejsi v pořádku, mami.
    Chtěla by sis další děti přibrat?
  • 00:02:54 Ne. Jen bych vyměnila
    Rozsypalovic děti za jiné děti.
  • 00:03:00 To se ti nedivím, mami.
    Jsou to pořádní raubíři.
  • 00:03:05 Nevyměnila bych je za jakékoliv
    děti.
  • 00:03:09 O jakých dětech to mluvíš?
  • 00:03:12 O tvých dětech, Hynku.
  • 00:03:14 Já přece žádné děti nemám, mami.
  • 00:03:18 No, právě.
  • 00:03:21 Mami, víš, že mi vůbec nic nechybí.
  • 00:03:24 Mám tebe a to je vše,
    co si mohu přát.
  • 00:03:28 Děti by mě stejně jen rozptylovaly.
  • 00:03:32 Kdybys měl děti,
    věděl bys, o čem mluvím.
  • 00:03:36 Vím to, i když děti nemám.
    Musel bych se oženit.
  • 00:03:40 Víš, co si o tom myslím.
    Žena se vdá a má děti.
  • 00:03:45 Pak se buď chce rozvést nebo ne.
    Co je horší?
  • 00:03:50 S tatínkem jsme měli
    moc pěkné manželství.
  • 00:03:54 Řekl by ti to, kdyby byl tady.
  • 00:03:57 Ale ty jsi výjimka, mami.
  • 00:04:00 Vezmi si třeba Strnada
    od nás z účtárny.
  • 00:04:04 Oženil se a nejí, nepije, nekouří.
  • 00:04:07 Zhubnul a už ani nechodí
    do šachového kroužku.
  • 00:04:12 Kdybychom před pětatřiceti lety
    takto uvažovali, tak bys tu nebyl.
  • 00:04:19 Ale já tu jsem. A postarám se
    o tebe, ať chceš nebo nechceš.
  • 00:04:25 Rozsypalovi si najdou
    k dětem někoho jiného.
  • 00:04:29 -A ty půjdeš k doktorovi.
    -Tak půjdu, ale kluky mi nech.
  • 00:04:35 Souhlasíš? Nějak snadno, mami.
  • 00:04:38 -Raději s tebou půjdu
    na to vyšetření. -A ti kluci?
  • 00:04:42 Až co řekne doktor na tvé srdce.
  • 00:04:55 KLEPÁNÍ.
  • 00:04:57 Jsem na obědě.
  • 00:05:02 KLEPÁNÍ.
  • 00:05:04 -Maruško, to je překvapení.
    -To bude překvapení.
  • 00:05:09 -To bude hanba. -Co?
  • 00:05:11 Hynek sem se mnou
    zítra přijde na vyšetření.
  • 00:05:16 Proč?
    Máš snad nějaké problémy?
  • 00:05:19 -Mám. -Posaď se.
  • 00:05:22 Neřekla jsem synovi,
    že sem dva roky chodím.
  • 00:05:26 A proč? Srdíčko máš už v pořádku.
  • 00:05:30 Neřekla jsem mu nic.
  • 00:05:32 Nesvedu se tvářit, že se neznáme.
  • 00:05:35 Proč bychom se neznali?
  • 00:05:38 Přišel by na to,
    že mu už dva roky lžu.
  • 00:05:42 Myslí si, že má skvělou matku...
  • 00:05:45 To tedy opravdu má.
  • 00:05:47 Kdybychom se my dva nepoznali,
    bylo by to lepší.
  • 00:05:52 Před dvaceti lety jsi mě odmítla
    kvůli závazkům vůči synovi.
  • 00:05:58 Trpěl jsem, ale chápal jsem tě.
  • 00:06:01 Byla jsi mladá vdova
    a Hynkovi bylo patnáct.
  • 00:06:05 Teď je mu pětatřicet
    a je to stejné.
  • 00:06:09 Když jsme se nedávno náhodou sešli,
    nemohl jsem tě ani doprovodit domů.
  • 00:06:16 Já vím, je to hloupé,
    ale jak to mám vysvětlit?
  • 00:06:21 Není mi dvacet.
  • 00:06:23 Maruško, když sis dokázala...
  • 00:06:26 Dokázala jsi si doma zařídit
    denní zdravotní procházky...
  • 00:06:32 -Chtěl chodit se mnou.
    -Jak to vysvětluješ?
  • 00:06:36 -Hlídám Rozsypalovic kluky.
    -Ty neznám. -Ani já.
  • 00:06:41 Je jedno, jaké kluky hlídám,
    Rozsypalovic nebo tvojí Zuzanky.
  • 00:06:47 -Chce mi je zakázat!
    -Uklidni se.
  • 00:06:51 -Dám ti něco na uklidnění.
    -Zítra mě neprozradíš.
  • 00:06:56 -Slibuješ? -Slibuji.
    Ale pod jednou podmínkou. -Jakou?
  • 00:07:01 Že si mě konečně vezmeš.
  • 00:07:04 -Ach! -Maruško!
  • 00:07:06 Sestro! Vodu!
  • 00:07:08 To myslíš vážně?
    Vždyť jsme vlastně důchodci.
  • 00:07:13 Maruško, jen člověk v našem věku
    se umí odpovědně rozhodnout.
  • 00:07:19 Maruško, vezmeš si mě?
  • 00:07:21 -Nebo mě zas odmítneš jako tehdy?
    -Nevím.
  • 00:07:25 -Dalších dvacet let čekat nemůžeme.
    -Vím, ale co Hynek?
  • 00:07:31 -Hynek vymění matku za jinou ženu.
    -To on ale neudělá.
  • 00:07:36 Hynek přijde z práce,
    sní všechno, co je v domě.
  • 00:07:41 Pak usne nebo jde do svého
    šachového kroužku.
  • 00:07:46 Přeháníš, Maruško.
    Jistě má nějakou přítelkyni.
  • 00:07:50 Víš, co si Hynek myslí o ženách?
  • 00:07:54 Jedno vím jistě,
    své mamince neříká pravdu.
  • 00:07:58 -Já to dělal taky.
    -Moc ráda bych se mýlila.
  • 00:08:02 Kdybych věděla,
    že se o Hynka nějaká postará,
  • 00:08:07 Miloši, neváhala bych ani okamžik.
  • 00:08:12 Raz, dva, raz, dva.
  • 00:08:19 Raz, dva.
  • 00:08:23 S tím cvičením už skonči,
    ještě jsi neuvařil kaši.
  • 00:08:28 Rozhodl jsem se zdvojnásobit dávky.
  • 00:08:32 Zuzanko, počkej, prosím tě.
  • 00:08:35 Sedni si, prosím.
  • 00:08:37 Jestli chceš zase začínat...
  • 00:08:40 -Zuzanko, co bude za rok?
    -Vím, co bude teď.
  • 00:08:44 Vyndám prádlo z pračky
    a budu máchat, ty uvaříš kaši.
  • 00:08:49 Za rok to bude stejné.
  • 00:08:52 -To je na čase něco změnit, že?
    -Zase chceš, abych se vdala?
  • 00:08:58 Ne, nic nechci, nemá to smysl.
  • 00:09:01 Zuzanko, rozhodl jsem se,
    že změním vlastní život.
  • 00:09:06 -Jdeš konečně do důchodu? -To ne.
  • 00:09:10 Hlídám kluky odpoledne,
    pak by to byl celý den.
  • 00:09:15 Jdu radši vypnout pračku,
    než zničí prádlo.
  • 00:09:19 Zuzanko! Chci změnit svůj život,
    tak mě chvilku poslouchej.
  • 00:09:25 Musíš pochopit,
    že člověka v mém věku
  • 00:09:29 nebaví každé odpoledne
    hlídat tříleté rozjívené kluky!
  • 00:09:35 Neblázni, tati.
    Kdo by si mě vzal s dvojčaty?
  • 00:09:39 -Jejich otec.
    -Tomu jde jen o jedno.
  • 00:09:43 Kdyby byl tvůj manžel,
    bylo by to v pořádku.
  • 00:09:47 Nikdy!
    Kluci, co jste to provedli?
  • 00:09:51 -Pavlíku!
    -Kde máš kalhoty? Koukejte mazat.
  • 00:09:55 Hrajte si a nezlobte!
    A nechte ty kalhotky!
  • 00:10:00 -Budou po otci.
    -Byt je moc malý.
  • 00:10:03 A co mám dělat? Mám je utopit?
  • 00:10:06 Dáme do novin inzerát...
  • 00:10:09 Zkoušela jsem to už třikrát.
  • 00:10:12 Přihlásilo se jich dost,
    ale jen by mě svlékali.
  • 00:10:17 -A kluci jim prý nevadí.
    -To je dobře, že jim nevadí.
  • 00:10:22 Kdyby se chtěli o kluky starat,
    muselo by jim to moc vadit.
  • 00:10:28 -Ale jim jde o něco jiného.
    -Nech mě domluvit.
  • 00:10:33 Dáme si inzerát,
    že vyměníme chalupu za byt v Praze.
  • 00:10:38 Na značku "Český ráj"
    se jistě někdo chytí.
  • 00:10:42 Získáš byt a vlastní domácnost,
    nebudu ti překážet.
  • 00:10:47 -Ale to přece nejde.
    -Na chalupu nejezdíme. -Já vím.
  • 00:10:53 -A kdo by se staral o tebe?
    -Ale Zuzanko.
  • 00:10:57 O mě nemusíš mít žádnou starost.
  • 00:11:00 Já, totiž, Zuzanko...
  • 00:11:05 Já se budu ženit.
  • 00:11:08 To myslíš vážně? V tvém věku?
  • 00:11:11 V mém věku se rozhodnu odpovědněji,
    než nějaký dvacetiletý jeliman.
  • 00:11:18 A fyzická příprava...
  • 00:11:20 Chtěla jsi vypnout pračku.
  • 00:11:23 A co ti dva ubožáčci?
    Na ně nemyslíš?
  • 00:11:27 Žením se vlastně kvůli nim.
  • 00:11:29 Když ti je nepohlídám,
    jistě jim opatříš nějakého tatínka.
  • 00:11:35 Máš k tomu všechny předpoklady.
  • 00:11:40 Vysvětlete synovi, pane doktore,
    že jsem zdravá.
  • 00:11:45 Jak to víte, paní Vondráčková?
    To snad nejlépe posoudím já.
  • 00:11:51 Raději počkejte v čekárně.
  • 00:11:54 Prosím.
  • 00:12:00 Pane doktore, mluvte.
  • 00:12:03 -Pane Vondráčku, promluvme si
    jako muž s mužem. -Ovšem.
  • 00:12:08 Nebudu vám nic zastírat.
    To srdce je nemocné.
  • 00:12:13 -Co mu schází, pane doktore?
    -Bylo dlouho samo.
  • 00:12:18 Marně toužilo po lásce.
  • 00:12:20 Vy jste básník, pane doktore.
  • 00:12:23 -To, co mi říkáte, není nemoc.
    -Nepodceňujte to.
  • 00:12:28 Je to jedna z nejtěžších chorob.
    Podívejte se.
  • 00:12:33 Já tomu stejně... A dá se to léčit?
  • 00:12:36 Jistě, ale ve dvou.
  • 00:12:39 My jsme dva. Maminka a já.
  • 00:12:42 Vy nejste ženatý?
  • 00:12:44 Ne. Mám rád svůj klid,
    ale hlavně kvůli mamince.
  • 00:12:49 Myslím, že ty problémy má
    jen kvůli těm Rozsypalovic klukům.
  • 00:12:55 Umíte si představit ty trampoty,
  • 00:12:58 jaké může mít matka se synem,
    který jí zůstal viset na krku?
  • 00:13:04 -To je pro srdce neblahé.
    -Já visím mamince na krku?
  • 00:13:09 Ta beze mě neudělá ani krok.
  • 00:13:12 Kdybyste měl známost,
    poznal byste opak.
  • 00:13:16 -Známost?
    -Nechodíte přece už do školky.
  • 00:13:20 Mluvíme spolu jako muž s chlapem,
    tak neříkejte, že chodím do školky.
  • 00:13:26 Jistě, já vím, že ne.
  • 00:13:29 Ženy vás určitě zajímají,
    ale asi nevíte, jak na to, že?
  • 00:13:34 Nevím, jak na to?
  • 00:13:36 Když to chcete vědět,
    samozřejmě, že mám známost.
  • 00:13:41 -Vy?
    -Jistě, mám jich dokonce několik.
  • 00:13:45 Jak tomu mám rozumět? Několik?
  • 00:13:48 Několik je několik.
  • 00:13:50 -To je kolik?
    -Musel bych to spočítat.
  • 00:13:54 A proč se neoženíte?
  • 00:13:57 -Mohl bych se ženit třeba zítra...
    -Ale?
  • 00:14:01 Kvůli mamince. Ta by nepřežila,
    kdyby se o mě starala jiná.
  • 00:14:07 -No právě.
    -Proto to před ní tajím.
  • 00:14:11 -Vymlouvám se na šachový kroužek.
    -Aha.
  • 00:14:14 -Jak často chodíte do toho kroužku?
    -I pětkrát týdně.
  • 00:14:20 Odpoledne se na to pěkně
    vyspím, a večer pak...
  • 00:14:25 Na dovolenou jezdím do Magdeburgu.
  • 00:14:28 Družím se s místním šachovým
    kroužkem.
  • 00:14:32 Tam pak jistě odpočíváte, ne?
  • 00:14:35 -To by mě Brigita hnala.
    -Jaká Brigita?
  • 00:14:40 Když jsme se seznámili,
    bylo jí šestnáct.
  • 00:14:44 Ta je vzácně nadaná.
  • 00:14:46 -Nadaná?
    -Ta má tedy zahájení.
  • 00:14:49 -A koncovka?
    -Ta je slabší.
  • 00:14:52 To víte, mládí, získává zkušenosti.
  • 00:14:56 Výborně, pane Vondráčku.
  • 00:14:58 Měl byste to všechno
    své paní matince povědět.
  • 00:15:03 To by byla maminčina smrt.
  • 00:15:06 Ty koncovky vynechte a uvidíte,
    jak se vaší mamince uleví.
  • 00:15:12 Ona potřebuje víc volnosti,
    aby mohla svobodně dýchat.
  • 00:15:18 Opravdu, zadýchává se do schodů.
  • 00:15:21 Vidíte. Změna prostředí
    by jejímu srdci prospěla.
  • 00:15:31 Maruško, vítám tě. Pojď dál.
  • 00:15:34 Nazdar kluci, papejte.
  • 00:15:36 Buďte tu hodní, papejte.
    Hned se vrátím.
  • 00:15:45 Maruško, teď se podrž.
  • 00:15:48 -Snad jsi mu něco neřekl?
    -Hynek řekl něco mně.
  • 00:15:52 O všem jsem přemýšlela.
  • 00:15:54 Nemohu ho opustit, Miloši.
  • 00:15:57 Maruško, pořád věříš, že Hynek
    chodí do šachového kroužku?
  • 00:16:03 Ovšem, je tam skoro každý večer.
  • 00:16:06 -Je to jeho jediná zábava.
    -Jediná zábava?
  • 00:16:10 -A jak dlouho se u toho šachu baví?
    -Někdy třeba i do dvanácti.
  • 00:16:17 Proč se tak usmíváš, Miloši?
  • 00:16:20 -Pak ti to vysvětlím. -Prosím.
  • 00:16:24 A že Hynek každoročně jezdí do NDR
    na dovolenou, to víš?
  • 00:16:31 Ano, do Magdeburgu.
    Jeho šachový kroužek...
  • 00:16:34 Tam má družbu.
    A o Brigitě jsi neslyšela?
  • 00:16:40 Ano, hraje s Hynkem korespondenčně
    šachy, píší si každý týden.
  • 00:16:46 -Je mistryně Magdeburgu.
    -Mistryně je určitě.
  • 00:16:50 Až na koncovky. Víš kolik jí je?
  • 00:16:53 -Ne. -To buď ráda.
    Je dobře, že to nevíš.
  • 00:16:58 -Miloši... -To ne!
  • 00:17:00 -Podívejte se! -Kluci!
    -Jsou to vaše děti?
  • 00:17:04 -Ano, ale...
    -Bavíte se a vaši haranti...
  • 00:17:08 -Nezlobte se. -Pojď.
  • 00:17:11 -Zaplatím, slečno.
    -Zaplatím čistírnu. -Sbohem.
  • 00:17:15 Hoši, co jste zase provedli?
  • 00:17:19 -To Pavel.
    -Ale jdi, to znám. Buďte hodní.
  • 00:17:23 -Vidíš je? Doma si stahují kalhoty.
    -Na tom nic není.
  • 00:17:28 Dělají to všechny děti.
  • 00:17:31 -Hynek také, když byl malý.
    -Tak to mu to zůstalo.
  • 00:17:36 Marie, tvůj syn je děvkař.
  • 00:17:40 -Hynek?
    -Hoši, dejte pokoj.
  • 00:17:43 -To je hloupá pomluva.
    -Pomluvil jen sám sebe.
  • 00:17:47 A pozor,
    není to jeho jediná známost.
  • 00:17:51 -Má jich dokonce několik.
    -Jak to, několik?
  • 00:17:55 -Několik je několik.
    -Kolik?
  • 00:17:59 Prý by to musel spočítat.
  • 00:18:01 To jsi si vymyslel, Miloši?
    Vždyť by to určitě nezvládl časově.
  • 00:18:07 Proto si vymyslel šachový kroužek.
  • 00:18:11 -Jak dlouho už tam chodí?
    -Deset let.
  • 00:18:15 -To je pomalu velmistr.
    -Nějak se mi to nezdá.
  • 00:18:20 -Proč si vymýšlel ty šachy?
    -Proč?
  • 00:18:24 -Nechce se ženit.
    -To nechce. Ale proč?
  • 00:18:28 Vždyť mu vaříš, pereš,
    pětkrát týdně jde na šachy.
  • 00:18:33 A co mu ještě chybí?
  • 00:18:35 A Strnad, co se oženil,
    nemůže na šachy.
  • 00:18:39 Jak se člověk jednou ožení,
    je s šachama konec.
  • 00:18:44 To Hyneček dobře ví.
  • 00:18:46 Pořád ho nechceš opustit?
  • 00:18:48 Postarej se o kluky, jdu domů.
  • 00:18:51 Prosím.
  • 00:18:53 Buďte hodní, uvidíme se zítra.
  • 00:18:56 -Ahoj. -Ahoj.
  • 00:18:59 Jestli je to tak,
    řeknu o nás Hynkovi hned.
  • 00:19:03 Výborně.
  • 00:19:07 Slečno, dvě šlehačky.
  • 00:19:09 Ne, tři,
    dáme si do nosu, kluci.
  • 00:19:25 Fuj, to jsem se lekl.
  • 00:19:27 Proč nosíš boty v ruce?
  • 00:19:30 No, abych tě nevzbudil.
  • 00:19:33 Proč vlastně ještě nespíš?
  • 00:19:37 Jaké to bylo v kroužku?
  • 00:19:40 Pěkné,
    sehrál jsem dvě moc pěkné partie.
  • 00:19:45 A vyhrál jsi?
  • 00:19:47 Ne, byly to remízy.
  • 00:19:50 Ale nám nejde ani tak o výhru.
  • 00:19:53 Hlavně, abychom si pořádně zahráli.
  • 00:19:57 -Kdo je to, my?
    -No, to je různé.
  • 00:20:01 To se dost často mění.
  • 00:20:03 Proč tě to najednou
    tak zajímá, mami?
  • 00:20:07 Snad bys taky nechtěla
    začít hrát šachy?
  • 00:20:11 To by tak ještě scházelo.
  • 00:20:16 -Chci si s tebou promluvit, Hynku.
    -To je náhodička, mami.
  • 00:20:22 -Já s tebou také.
    -Ano?
  • 00:20:24 Já tomu doktorovi moc nevěřím.
  • 00:20:27 -Podle mě je to nějaký trouba.
    -Zdá se mi sympatický.
  • 00:20:33 -Ale přece jen mi řekl
    něco zajímavého. -Opravdu?
  • 00:20:38 Říkal,
    že by ti prospělo víc volnosti,
  • 00:20:42 aby se ti svobodněji dýchalo
    a doporučil změnu prostředí.
  • 00:20:47 -To má asi pravdu.
    -No vidíš.
  • 00:20:50 Právě proto, podívej se.
  • 00:20:53 Tohle by pro nás bylo jako dělané.
  • 00:20:57 -Značka "Český ráj".
    -Chceš se stěhovat na venkov?
  • 00:21:02 Proč ne? Něco jsem ušetřil.
  • 00:21:05 -Pro tvé zdraví udělám všechno.
    -Co tvá práce?
  • 00:21:10 Podívej, účetní, který nekrade,
    ten je zapotřebí všude.
  • 00:21:16 Představ si to, mami,
  • 00:21:19 byli bychom pěkně na venkově,
    žili jen sami pro sebe.
  • 00:21:25 Nemusela bys už chodit do schodů.
  • 00:21:28 Všude by to kokrhalo,
  • 00:21:31 kočky by mňoukaly,
  • 00:21:34 psi by štěkali.
  • 00:21:36 Mami, hnůj by voněl, kytičky...
  • 00:21:39 Představ si, přišel bych z práce
    a usnul bych rovnou na zápraží.
  • 00:21:46 Srdce ti pookřeje, uvidíš.
  • 00:21:50 A co tvůj šachový kroužek?
  • 00:21:56 Myslel jsem na to celé
    odpoledne, mami.
  • 00:22:00 Pro tvoje zdraví bych ho obětoval.
  • 00:22:04 Hynku!
  • 00:22:06 Ano, mami.
    Pryč, vy odporné šachové figurky.
  • 00:22:10 Pryč s vámi, nenávidím vás.
  • 00:22:13 Člověk může mít i jiné záliby.
  • 00:22:17 A jaké?
  • 00:22:19 Třeba začnu pěstovat zeleninu.
  • 00:22:22 Nějací zelináři
    by mě mezi sebe snad vzali.
  • 00:22:27 Co tomu říkáš, mami?
  • 00:22:30 Já nevím.
  • 00:22:34 Ty jsi mi také něco chtěla říct.
  • 00:22:37 Vlastně ne.
  • 00:22:47 -Tak co?
    -Miloši...
  • 00:22:50 -Tys mu to neřekla?
    -Chce mě odstěhovat na venkov.
  • 00:22:55 -Prý jsi mu to radil.
    -To je lhář. A šachy?
  • 00:22:59 -Kvůli mně se jich vzdá.
    -Prosím.
  • 00:23:03 -V téhle situaci nemohu.
    -Nesmysl.
  • 00:23:06 Po deseti letech nedokáže
    těch šachů nechat.
  • 00:23:11 -Je na mně závislý,
    najde si jiného koníčka. -On?
  • 00:23:16 Pěstování zeleniny.
    Na venkově jsou přece zelináři.
  • 00:23:22 Je to stejné,
    šachy či zelenina.
  • 00:23:25 -Cože?
    -Šachy či zelenina, je to totéž.
  • 00:23:29 -To mě nenapadlo.
    -Dělá to jen kvůli sobě.
  • 00:23:33 Asi mu místní šachistky zevšedněly.
  • 00:23:37 A tvé služby si pojistí.
  • 00:23:39 Na venkově ti nic jiného nezbude.
  • 00:23:43 Co mám dělat, Miloši?
  • 00:23:45 -Maruško, pořád si mě chceš vzít?
    -Jistě, ale...
  • 00:23:50 Tak nedělej nic, Maruško.
  • 00:23:53 Já to tvému vypečenému
    synáčkovi povím sám.
  • 00:23:58 Ne! Dnes nemá kroužek,
    povím mu to sama.
  • 00:24:03 -Maruško.
    -Dnes večer, přísahám.
  • 00:24:06 -Ale do osmi.
    -Proč do osmi?
  • 00:24:09 V osm u vás zazvoním a tvému
    panu synovi se představím.
  • 00:24:14 -Vždyť tě zná.
    -Jistě, ale uvidíš, bude se divit.
  • 00:24:19 RACHOT.
  • 00:24:21 To jsem se lekl.
  • 00:24:25 A tady je prasklý kachlík.
    Že jsem si toho nevšiml hned?
  • 00:24:29 Kdybyste zašel za panem Homolkou,
    tak ten to opraví.
  • 00:24:34 Ale se záchodem na dvorku
    asi nic dělat nejde, že?
  • 00:24:38 O tom jsme mluvili už v autě.
  • 00:24:41 Zajděte si za tím panem Homolkou...
  • 00:24:45 Zuzanko, nezlobte se,
    ale padesát tisíc není tak málo.
  • 00:24:51 Ještě vám uvolňuji byt v Praze.
  • 00:24:56 Padesát tisíc
    dnes nejsou žádné peníze.
  • 00:25:01 Já na to dělám tři roky.
  • 00:25:04 Jestli tu chalupu nechcete,
    řekněte to hned.
  • 00:25:09 To jsem neřekl. Ale mohla byste
    nám pár tisíc slevit.
  • 00:25:15 Nemohu vám slevit.
    Tu chalupu prodává tatínek.
  • 00:25:20 -Prosím. -Děkuji.
  • 00:25:23 Aha, tatínek.
  • 00:25:26 -Není tu v zimě zima?
    -Když se zatopí, tak ne.
  • 00:25:32 Moje maminka má ráda teplo.
  • 00:25:38 -Kde seženu dříví?
    -Když zajdete...
  • 00:25:41 Já vím, za panem Homolkou.
  • 00:25:44 Slečno Zuzanko,
    nechci do toho nějak šťourat.
  • 00:25:49 Ale je mi to nějak podezřelé.
  • 00:25:52 Proč vlastně prodáváte
    tak hezkou chaloupku?
  • 00:25:59 Z osobních důvodů.
  • 00:26:03 Nezlobte se,
    ale není v tom něco jiného?
  • 00:26:07 Nezatéká sem třeba?
    Nebo pan Homolka onemocněl?
  • 00:26:12 Tatínek se žení.
    Potřebujeme v Praze druhý byt.
  • 00:26:16 Vždyť jste říkala,
    že je mu šestašedesát?
  • 00:26:20 To je jako bych řekl,
    že maminka se chce vdávat.
  • 00:26:25 Vy neznáte mého tatínka.
  • 00:26:28 Člověka občas napadne oženit se.
  • 00:26:32 Takový nesmysl,
    jistě si to zase rozmyslí.
  • 00:26:36 Já to znám nejlíp.
  • 00:26:38 Vy nejste ženatý?
  • 00:26:40 Já si myslím o ženách,
    že jsou s nimi jen samé starosti.
  • 00:26:46 A když jsou k tomu i děti...
  • 00:26:49 Většina mužů tak neuvažuje.
  • 00:26:52 -Když se jim žena líbí, tak...
    -Co? -Nic.
  • 00:26:56 To je nejlepší.
  • 00:26:59 Tatínek je jiný.
  • 00:27:01 Potkal svou dávnou lásku,
    kdysi ho odmítla kvůli synovi.
  • 00:27:07 Koukám spíš na tu podlahu.
  • 00:27:10 Kdyby to chtělo vyměnit,
    tak za panem Homolkou?
  • 00:27:15 Slečno, zajedu za panem Homolkou
    a pak vám zavolám.
  • 00:27:20 -Nerozhodl jste se?
    -Ale rozhodl.
  • 00:27:23 Ale musím zajet za panem Homolkou,
    aby to tu dal do pořádku.
  • 00:27:29 Není tu nepořádek, to ne.
  • 00:27:32 Ale pro maminku
    chci jen to nejlepší.
  • 00:27:37 Máte ji moc rád, že?
  • 00:27:40 To víte, tak jako každý.
  • 00:27:43 Je to jednou moje maminka,
    tak se nedá nic dělat.
  • 00:27:53 Mně maminka umřela,
    když jsem byla malá.
  • 00:27:57 Teď budete mít novou maminku.
  • 00:28:00 Jistě bude stejně báječná
    jako ta moje.
  • 00:28:04 Tak, hlavu vzhůru.
  • 00:28:13 Ukaž, já si to tam nandám.
  • 00:28:18 Mami, dneska jsem byl v ráji.
  • 00:28:22 To je nějaký nový šachový termín?
  • 00:28:25 Ne, byl jsem v Českém ráji.
  • 00:28:30 -Doufala jsem, že toho necháš.
    -Co tvoje srdce?
  • 00:28:35 Kdybys viděla tu chalupu,
    brala bys to hned.
  • 00:28:39 Ale já se stěhovat nechci.
    Vlastně chci.
  • 00:28:44 -Chceš? -Ale jinam.
  • 00:28:51 Musím ti něco říct, Hynku.
  • 00:28:55 Máš něco proti Českému ráji?
  • 00:28:58 To ne, ale když se chceš
    vzdát šachů, rovnou se ožeň.
  • 00:29:04 -Jak to souvisí s Českým rájem?
    -Souvisí, Hynku.
  • 00:29:09 Propadl bys tam tomu zelinářství
    a neoženil by ses pak nikdy.
  • 00:29:15 Mami! Řekl jsem ti už dávno,
    že se nikdy nebudu ženit.
  • 00:29:21 Už to vezmi konečně na vědomí,
    prosím tě!
  • 00:29:25 Úplně jsem z toho
    ztratil chuť k jídlu.
  • 00:29:30 Chtěl jsem si dát nášup
    a takhle to dopadlo.
  • 00:29:35 Chci, abys nebyl sám, až odejdu.
  • 00:29:38 Ale mami. Kam bys chodila?
  • 00:29:42 Šedesátka není dnes žádný věk.
  • 00:29:45 Budeš se mnou
    moc a moc dlouho, mami.
  • 00:29:49 Ještě mi navaříš knedlíků...
  • 00:29:53 Nenavařím, Hynku.
  • 00:29:55 KUKAČKA V HODINÁCH KUKÁ.
  • 00:29:57 -Srdce je podivná věc. -Co?
  • 00:30:00 ZVONEK.
  • 00:30:04 Maminko moje drahá.
  • 00:30:07 Doktora! Rychle doktora!
  • 00:30:10 Sežeňte doktora!
  • 00:30:13 Pane doktore! Pane doktore?
  • 00:30:17 Jdete v pravý okamžik.
  • 00:30:19 -Vaši maminku něco rozrušilo, že?
    -Ano.
  • 00:30:25 Za všechno můžu já, pane doktore.
  • 00:30:28 Vyšetřete jí důkladně, prosím.
  • 00:30:31 Počkejte vedle.
  • 00:30:36 Zkazil jsi to.
    Kdybys počkal, už by to věděl.
  • 00:30:41 Jako lékař musím
    promluvit s příbuznými.
  • 00:30:45 Ne! Oznámím mu to, jak odejdeš.
  • 00:30:49 Stejně mu musím nějak
    vysvětlit tvoji návštěvu.
  • 00:30:56 Jak je jí?
  • 00:30:58 Klid, mladý muži.
  • 00:31:00 Ne, že bych vám nedůvěřoval,
    ale v Hradci je ta srdeční klinika.
  • 00:31:06 -Třeba by jí tam vzali.
    -Klid.
  • 00:31:09 Maminku vyléčím,
    ale musíte mi pomoci.
  • 00:31:13 -Co mohu dělat?
    -Co šachový kroužek?
  • 00:31:17 Potkal jsem dnes prima kost.
  • 00:31:20 Vy se musíte co nejdříve oženit.
  • 00:31:23 Pak se vaší mamince určitě uleví.
  • 00:31:29 A je to.
  • 00:31:31 Pane doktore.
    Zapomněl jste tu karafiáty.
  • 00:31:37 Jsou pro vás,
    věnujte je té své kosti.
  • 00:31:46 -Kde se tu ten doktor vlastně vzal?
    -Sama jsem ho pozvala.
  • 00:31:56 Léčí tě tajně, abych o tom nevěděl,
    viď, mami?
  • 00:32:00 Mami, když si to tolik přeješ,
  • 00:32:03 maminko moje drahá,
  • 00:32:06 tak já se tedy ožením.
  • 00:32:10 Hynku!
  • 00:32:12 Ale s kým?
  • 00:32:15 To si musíš důkladně rozmyslet.
  • 00:32:18 V neděli svou snoubenku
    pozveš na oběd.
  • 00:32:22 Jakou snoubenku myslíš?
  • 00:32:25 Se kterou jsi zasnoubený.
  • 00:32:27 -Já zasnoubený nejsem.
    -Já vím.
  • 00:32:31 Máš čas do neděle, aby ses rozhodl.
  • 00:32:35 To myslíš vážně?
    Vždyť jsou to pouhé tři dny.
  • 00:32:41 V sobotu máš přece šachy.
  • 00:32:45 Jdeš jednat o té chalupě
    nebo jdeš na rande?
  • 00:32:49 Jenže ten zájemce
    má jisté zajímavé stránky.
  • 00:32:54 -To ty máš také.
    -Bude to například skvělý otec.
  • 00:32:59 Jak jsi to poznala?
  • 00:33:01 Jsme spolu sami
    a on se nechce ženit.
  • 00:33:05 -Patrně je už ženatý.
    -Není.
  • 00:33:08 A dobře ví,
    že s rodinou jsou starosti.
  • 00:33:12 Tomu moc nerozumím.
  • 00:33:14 -Když se rozhodne, ví do čeho jde.
    -Proto do toho nejde.
  • 00:33:20 Třeba se polepší. Sluší mi to?
  • 00:33:24 Výborně. Myslím, že jsi kost.
  • 00:33:27 Ahoj kluci. Nezlobte tu.
  • 00:33:30 Škoda, že odcházíš.
  • 00:33:32 -Rád bych tě seznámil...
    -Hlavně uvař.
  • 00:33:36 Kaši, já vím.
  • 00:33:44 ZVONEK.
  • 00:34:00 Maruško, jsi hodná, že jsi přišla.
  • 00:34:03 Pojď dál, prosím.
    Byt je malý, ale teplý a útulný.
  • 00:34:08 Tady je kuchyňka.
  • 00:34:13 A tady je dětský pokoj a ložnice.
  • 00:34:19 A kde je Zuzanka?
  • 00:34:21 Vypadá to, že není doma.
  • 00:34:24 Doufala jsem, že se seznámím
    s tvou dcerou, Miloši.
  • 00:34:29 A zatím jsme tu docela sami.
  • 00:34:32 A co Rozsypalovic kluci?
  • 00:34:35 Ahoj kluci.
    Miloši, proč jsi mě sem zval?
  • 00:34:39 Máš vedlejší úmysly?
  • 00:34:41 Jeden vedlejší úmysl mám.
  • 00:34:44 Pojď dál.
  • 00:34:48 Chci ti něco předvést.
  • 00:34:50 Podívej se, Maruško.
  • 00:34:52 Tohle já umím
    v šestašedesáti letech.
  • 00:34:56 A teď vážně, Maruško, uklidni se.
  • 00:34:59 -Zuzanka má nějaké jednání.
    -Průhledná výmluva.
  • 00:35:04 Poslal jsi ji do kina?
  • 00:35:06 Ne, není to žádná výmluva.
  • 00:35:09 Chceme vyměnit naši chalupu
    za byt v Praze.
  • 00:35:13 Ten nový byt, který v Praze
    získáme, bude Zuzančin.
  • 00:35:19 A tenhle byt...
  • 00:35:22 Jak se ti tu líbí, Maruško?
  • 00:35:27 Vždy jsem chtěla
    kytičkované záclony.
  • 00:35:31 Výborně, večer zajdeme
    do vinárny a oslavíme to.
  • 00:35:36 A Hynka pozveme také.
  • 00:35:38 Hynka? Ale to tedy nepůjde.
  • 00:35:42 Myslel jsem, že jsi mu
    po mém odchodu všechno řekla?
  • 00:35:47 Jistě, řekla bych mu to,
    ale nebylo to zapotřebí.
  • 00:35:52 Maruško, bude nejlépe,
    když se hned rozejdeme.
  • 00:35:59 Jsem zdravý, cvičím...
  • 00:36:03 Proč se mám zase trápit?
  • 00:36:05 -Stejně mu to nedokážeš říct.
    -Dokážu!
  • 00:36:09 V neděli si Hynek přivede
    svou snoubenku a já upeču husu.
  • 00:36:15 -Snoubenku? Husu?
    -Neptej se hloupě jako on.
  • 00:36:19 Přece děvče,
    se kterým je zasnoubený.
  • 00:36:23 Vím, že není zasnoubený,
    ale má čas do neděle.
  • 00:36:28 -V sobotu má totiž šachy.
    -Maruško!
  • 00:36:31 Žádnou snoubenku si nepřivede,
    má prý zase novou kost!
  • 00:36:37 Slíbil mi to a já mu věřím.
  • 00:36:40 Třeba si přivede zrovna tu kost.
  • 00:36:43 Společně sníme husu
    a potom mu řeknu všechno.
  • 00:36:50 A na střeše se musí vyměnit taška.
  • 00:36:54 Ale to bych zvládnul
    i bez pana Homolky.
  • 00:36:58 To chcete zase slevit?
  • 00:37:00 Ne, konečně jsem se rozhodl,
    slečno Zuzanko.
  • 00:37:05 Já tu chaloupku
    od vás zatím nekoupím.
  • 00:37:09 To jsme byli na výletě v Českém
    ráji, abyste mi řekl tohle?
  • 00:37:14 Ne. Měl bych pro vás jinou nabídku.
  • 00:37:20 Jakou? Mluvte. Co mlčíte?
  • 00:37:25 -Třeba se vám nebude líbit.
    -Třeba bude.
  • 00:37:29 -Je to šílenost.
    -Ty zbožňuji.
  • 00:37:33 Sama jste to chtěla.
  • 00:37:35 Slečno Zuzanko,
    potřebovala byste tak pět tisíc?
  • 00:37:41 Pět tisíc? Jak to?
  • 00:37:44 Odpovězte. Potřebovala nebo ne?
  • 00:37:48 -Ano, ale nechápu...
    -Tak a teď vám něco řeknu.
  • 00:37:53 Já je nepotřebuji,
    rád bych vám je dal.
  • 00:37:57 Dal? To je velmi podivná nabídka,
    pane Vondráčku.
  • 00:38:01 Co si o mně myslíte?
  • 00:38:04 -Jen to nejlepší.
    -Sbohem!
  • 00:38:06 -Teď jste se projevil.
    -To je nedorozumění.
  • 00:38:10 To jistě, ale z vaší strany!
  • 00:38:13 Sedněte si, slečno Zuzanko.
    Vysvětlím vám to.
  • 00:38:18 Pět tisíc je za noc nebo za hodinu?
  • 00:38:22 -Za oběd.
    -Za oběd?
  • 00:38:29 Chcete mi za oběd s vámi
    dát pět tisíc?
  • 00:38:33 Tak.
  • 00:38:37 Slečno Zuzanko,
    jak jste pochopila minule,
  • 00:38:41 mám moc rád svou maminku.
  • 00:38:44 A moje maminka by ráda v neděli
    poobědvala s mojí snoubenkou.
  • 00:38:50 A se mnou, samozřejmě.
  • 00:38:52 Bude to takový slavnostní oběd?
  • 00:38:55 Bude. Vlastně nebude,
    protože já žádnou snoubenku nemám.
  • 00:39:01 -Aha. -Právě.
  • 00:39:03 Myslel jsem, že se na náš byt
    podíváte právě v neděli.
  • 00:39:09 -Stejně ten byt musíte vidět.
    -Proč mám vidět byt?
  • 00:39:14 -Vždyť vy naši chalupu nechcete.
    -Ale já tu chaloupku chci.
  • 00:39:19 Chci ji koupit,
    ale prozatím nemohu.
  • 00:39:23 -Rozumíte mi? -Ne.
  • 00:39:26 Neděle je pro návštěvu ideální den.
  • 00:39:29 Jste svobodná,
    uděláte si jistě čas.
  • 00:39:34 Svobodná jsem, ale času moc nemám.
    Ani v neděli ne.
  • 00:39:40 Aha. To máte nějakého mládence?
  • 00:39:43 Mládence mám hned dva,
    ale to sem nepatří.
  • 00:39:47 Vysvětlete mi, kam směřujete?
  • 00:39:50 Promiňte, slečno Zuzanko,
    byla to šílenost.
  • 00:39:54 Vaši dva mládenci by měli výhrady.
  • 00:39:58 Mí mládenci by to nemuseli vědět.
  • 00:40:01 A maminka by poznala,
    že jste falešná.
  • 00:40:05 Falešná? Protože mám dva mládence?
  • 00:40:09 Slečno Zuzanko, já čtu.
  • 00:40:11 Vím, jak to na světě chodí.
  • 00:40:14 Když takové hezké děvče jako vy,
    má dva mládence, nedivím se.
  • 00:40:20 A právě proto by moje maminka
    poznala, že nejste ta pravá.
  • 00:40:26 Kde bych já přišel
    k tak hezké snoubence?
  • 00:40:31 Vy jste moc hezký, pane Vondráčku.
  • 00:40:34 Krása mužů je v tom,
    že se na ně můžeme spolehnout.
  • 00:40:39 Na vás spolehnutí je, to vidím.
  • 00:40:43 Maminka chce obědvat s vaší
    snoubenkou a vy jí hned sháníte.
  • 00:40:49 Maminka má prý něco se srdcem
    a tvrdí, že brzy odejde.
  • 00:40:54 Tak bych jí, chudince,
    ještě chtěl udělat radost.
  • 00:41:00 Vaše snoubenka bude přesvědčivá
    a vaše maminka se jistě uzdraví.
  • 00:41:06 Platí. Až se maminka uzdraví,
    my od vás koupíme tu vaši chalupu.
  • 00:41:13 -Za ten oběd...
    -Vyrovnáme se pak.
  • 00:41:16 Ten kožich musím vybrat.
  • 00:41:19 Chtěla bych ten s vysokým límcem.
    Co říkáte?
  • 00:41:23 Určitě vám bude moc slušet.
  • 00:41:29 -Mami, to je slečna Zuzanka.
    -Pěkně vítám.
  • 00:41:33 Dobrý den. Ty schody!
    Často tu nejezdí výtah?
  • 00:41:38 Když ho spraví, tak chvilku jezdí.
  • 00:41:41 Zaveď slečnu do pokoje, Hynku,
    husa bude za chvíli.
  • 00:41:46 Pojďte dál.
  • 00:41:52 Maminka nevypadá tak nemocně.
  • 00:41:55 To víte. Přivedl jsem si snoubenku,
    tak má radost.
  • 00:42:00 Jistě se uzdraví.
  • 00:42:02 Byt je celkem prostorný.
  • 00:42:05 Po nějakých úpravách tu bude
    dost místa i pro tři.
  • 00:42:10 Pro tři? Spíš by to potřebovalo
    trochu vymalovat.
  • 00:42:15 Bude tu i dětský pokoj.
  • 00:42:18 To je tedy výborný nápad.
  • 00:42:20 Hynku!
  • 00:42:22 Poslouchala jsem za dveřmi,
    jestli mě nešidíš.
  • 00:42:27 Ale slyšela jsem tvojí Zuzanku.
  • 00:42:30 A co, mami?
  • 00:42:32 -Dojalo mě to k slzám.
    -Mami?
  • 00:42:35 -Můžu vám říkat Zuzanko?
    -Raději neříkej, mami.
  • 00:42:40 -Proč mi tak maminka nemá říkat?
    -Proč ne?
  • 00:42:44 Slečna Zuzanka není moje snoubenka.
  • 00:42:49 Nejsem tak staromódní.
  • 00:42:51 Zasnoubit se můžete třeba dneska.
  • 00:42:55 To bude nejlepší.
  • 00:42:57 To by bylo jistě nejlepší,
    kdyby to šlo.
  • 00:43:01 My se se slečnou Zuzankou
    známe jen velmi povrchně.
  • 00:43:06 -Dlouhé známosti k ničemu nejsou.
    -To já vím.
  • 00:43:10 Mami, chtěl jsem ti
    moc udělat radost.
  • 00:43:14 Ale nedokážu ti už lhát.
  • 00:43:17 My se se slečnou Zuzankou
    vidíme dneska potřetí.
  • 00:43:22 -Vlastně se neznáme. -Ano.
  • 00:43:26 Co to znamená?
  • 00:43:28 Vysvětlím vám to.
  • 00:43:30 Váš Hynek mě požádal,
    abych se stala jeho snoubenkou.
  • 00:43:35 -Byl rád, že jsem souhlasila, ne?
    -Ale...
  • 00:43:39 -A teď se z toho chce vykroutit.
    -Hynku!
  • 00:43:43 -Tak hezké děvče by si mě nevzalo.
    -Proč ne.
  • 00:43:48 ZVONEK.
  • 00:43:50 -Někdo zvoní.
    -Kdo to je?
  • 00:43:54 -Slečno Zuzanko, ty peníze vám dám.
    -Dohoda platí.
  • 00:43:59 Chtěl jste snoubenku a máte ji.
  • 00:44:03 -Miloši, co chceš?
    -Má tu snoubenku?
  • 00:44:07 -Ano, ale nezná ji.
    -Nezná snoubenku?
  • 00:44:10 -Marie, ty jsi mu to zase neřekla?
    -Ticho, uslyší tě.
  • 00:44:16 To bude dobře.
    Šachista se chce zase vykroutit.
  • 00:44:20 -Pane doktore!
    -Chci vám něco říci.
  • 00:44:24 Hynku!
  • 00:44:26 -Teď ne.
    -Teď je to opravdu.
  • 00:44:30 -Odveďte ty děti.
    -Pojďte.
  • 00:44:33 Maruško, ožením ho, i kdybych
    mu měl dát svou vlastní dceru.
  • 00:44:39 Co je s maminkou, pane doktore?
  • 00:44:42 Pane Vondráčku, jako lékař mám
    povinnost promluvit s příbuznými.
  • 00:44:49 Vaše maminka je úplně zdravá
    a dokonce se bude vdávat.
  • 00:44:55 Co? Špatně jste jí rozuměl.
  • 00:44:58 Maminka se nebude vdávat.
  • 00:45:01 Já se měl zasnubovat,
    ale to už nebudu.
  • 00:45:05 Všechno jsme si vysvětlili,
    že ano, mami, viď?
  • 00:45:11 Mám v troubě husu!
  • 00:45:14 -A já se budu ženit.
    -Gratuluji vám.
  • 00:45:18 Prosím, pane doktore, pojďte dál.
  • 00:45:24 Prosím, slečna Zuzanka,
    pan doktor.
  • 00:45:30 -Bauer.
    -Těší mě.
  • 00:45:32 -To jsou Rozsypalovic kluci!
    -Mami!
  • 00:45:35 -Máš šanci být můj tchán!
    -Jste paní Rozsypalová? -Já?
  • 00:45:40 -A kdo jsou ti kluci?
    -Kluci, pojďte vedle.
  • 00:45:43 -Proč vám říkají mami?
    -Jsou to moji kluci.
  • 00:45:47 Víte, že mám dva mládence.
  • 00:45:50 -Myslel jsem, že jste svobodná?
    -Jsem. A peníze nechci.
  • 00:45:56 Nedělala jsem to pro ně.
    Bez kožichu se obejdu.
  • 00:46:00 Jaké peníze a kožich?
    Otec má právo vědět...
  • 00:46:05 Otec?
  • 00:46:07 Váš tatínek se setkal s láskou,
  • 00:46:10 která ho před dvaceti lety
    odmítla kvůli synovi.
  • 00:46:15 A teď se chce ženit!
    V šestašedesáti letech.
  • 00:46:19 -Mami, je to pravda?
    -Byla to pravda. Ale už není.
  • 00:46:24 Zůstanu s tebou,
    nemusíš se ženit, když nechceš.
  • 00:46:29 Zase se mu chceš obětovat?
    Chceš čekat dalších dvacet let?
  • 00:46:35 Nemůžu ho opustit, Miloši.
    Odpusť mi.
  • 00:46:39 Jaképak odpouštění?
  • 00:46:42 Mami, klidně se vdej,
    vždyť já se stejně budu ženit.
  • 00:46:48 -Nebudete.
    -Jak to?
  • 00:46:50 -Vždyť nejste zasnoubeni.
    -Ještě jsme to nestihli.
  • 00:46:55 -Řekl jste, že se neznáte.
    -Dlouhé známosti jsou k ničemu.
  • 00:47:02 Ani jste nevěděl, že má dva kluky.
  • 00:47:05 To jsem nevěděl.
    Hlavně, že se máme rádi.
  • 00:47:14 Miloši!
  • 00:47:16 Zuzanko, víš, že chodí 5x týdně
    do šachového kroužku?
  • 00:47:21 -Mám šachy ráda.
    -Chceš snad říct...
  • 00:47:24 Někde jsme se museli scházet.
  • 00:47:27 A hraje v NDR šachy s Brigitou.
    To ti nevadí?
  • 00:47:33 Hynek mi to řekl, pojedeme spolu
    a zahrajeme si tam ve třech.
  • 00:47:39 -Ach! -Doktor!
  • 00:47:41 Sežeňte doktora! On je tady.
  • 00:47:44 Už se nedivím,
    že si tě otec tvých dětí nevzal.
  • 00:47:49 Marie, jestli si má dcera vezme
    toho šachistu...
  • 00:47:53 Tati!
  • 00:47:55 Chtěl jsi se ženit kvůli klukům.
  • 00:47:58 Abych jim sehnala
    spolehlivého tatínka.
  • 00:48:02 A teď,
    když se mi to málem podařilo...
  • 00:48:07 Jak myslíš.
    Oženíme a vdáme se všichni.
  • 00:48:11 A Rozsypalovic kluci budou moji.
  • 00:48:16 No, ano! Já se těch kluků
    nikdy nezbavím.
  • 00:48:21 -Byla jsem dobrá snoubenka?
    -Až moc.
  • 00:48:24 A my můžeme konečně obědvat.
  • 00:48:27 Husa!
  • 00:48:55 Hynku! Za chvíli jedeme na chalupu
    a ty klidně usneš!
  • 00:49:00 Zdálo se mi o matové pozici.
  • 00:49:03 Koupil jsi mamince kapustu?
  • 00:49:06 A tatínkovi nové činky?
    Aby netloustnul.
  • 00:49:10 Máme turnaj v šachu, chtěl jsem...
  • 00:49:14 Hynku!
    Maminka se tak těší na kluky.
  • 00:49:18 Dal bych si aspoň čaj.
  • 00:49:21 Na to není čas.
    Uklidím a ty uvař kaši.
  • 00:49:25 Myslíš, že jsou dvojčata dědičná?
  • 00:49:28 Jak, dědičná?
  • 00:49:32 -Když měla žena dvojčata,
    jestli je bude mít zas? -Snad ne.
  • 00:49:39 Byla jsem dopoledne
    za jedním tatínkovým kolegou.
  • 00:49:45 Řekl mi, že to není vyloučeno.
  • 00:50:00 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související