iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
18. 9. 2000
10:40 na ČT1

1 2 3 4 5

14 hlasů
81501
zhlédnutí

Mezičas

Petr Haničinec v dramatu vztahu otce a dvou synů.

103 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Mezičas

  • 00:00:33 Dej to dozadu.
  • 00:00:37 Až za tu skříň to dej.
  • 00:00:52 Dobrý den.
  • 00:00:57 Vendo...
  • 00:01:00 Vendo!
  • 00:01:08 -Ahoj.
    -Nazdar.
  • 00:01:12 Jedeme tátovi pro kytky.
  • 00:01:14 Koupil nový fáro,
    tak mu to trošku zajíždím.
  • 00:01:18 Ireno!
  • 00:01:21 Já vás seznámím.
  • 00:01:23 To je náš Venda.
    To je Irena.
  • 00:01:27 -Hodně jsem toho o vás slyšela.
    -Neříkejte.
  • 00:01:31 Míša je hrdej na vaše úspěchy.
  • 00:01:34 -Na jaký?
    -Říkal, že jste ... Že boxujete.
  • 00:01:40 Tak to asi bude pravda.
    On je strašně sečtělej.
  • 00:01:44 Já bych šel.
    Třetí patro bez výtahu...
  • 00:01:48 Počkej, brácho...
  • 00:01:53 -Táta by tě rád viděl.
    -Pod drnem, že jo?
  • 00:01:56 Vážně, brácho.
    Zítra jede za maminkou.
  • 00:01:59 Ve čtyři už bude na hřbitově,
    tak tam zajdi.
  • 00:02:04 -Kolik mu to jede?
    -Sto šedesát.
  • 00:02:11 Ty znáš taky odpověď
    na každou otázku. Ahoj.
  • 00:02:21 Pojď.
  • 00:02:24 Brácha má hroznou smůlu.
  • 00:02:25 Chuligáni mlátili
    nějakýho chlápka na nádraží.
  • 00:02:28 Brácha se do toho vložil
    a kluky odvezla sanitka.
  • 00:02:31 Dostal tři měsíce podmíněně
    a zákaz sportovní činnosti na rok.
  • 00:02:35 Za zneužití boxerský kvalifikace.
  • 00:02:40 Mně se stejně moc nelíbí.
  • 00:03:31 Lampu...
  • 00:03:40 Ještě křesílko.
  • 00:03:43 Vezmi si to.
  • 00:03:49 Válendu a peřiňák
    ti tady zatím nechám,
  • 00:03:54 dokud si něco neseženeš.
  • 00:03:58 Měl by ses trochu víc snažit.
    Takhle tady přece nemůžete žít.
  • 00:04:04 Dvě garsonky nám za tohle
    přece nikdo nevymění, mami.
  • 00:04:09 Ten koberec taky,
    Mildo.
  • 00:04:16 Ten stolek a křesílko si beru taky,
    pane Bendo.
  • 00:04:27 Ale klidně si to dojezte.
  • 00:04:33 Gramofon je jeho,
    stolek je můj.
  • 00:04:40 Ještě ty hodiny.
  • 00:04:47 Mami?
  • 00:04:49 Já bych si je vzala,
    jestli je nepotřebuješ.
  • 00:04:52 Tak je odnes vedle.
  • 00:04:56 Pozor na to závaží.
  • 00:05:11 Ten stolek jsi mu mohla nechat,
    mami.
  • 00:05:14 Potřebuju ho na kytky.
  • 00:05:17 Holka,
    já ti vážně nerozumím.
  • 00:05:20 Tři měsíce brečíš, že s ním není
    k vydržení a teď máš strach,
  • 00:05:23 že ztratí chuť k jídlu,
    když se neposadí za mým stolkem.
  • 00:05:26 Jednou to skončilo,
    on tady, ty tam.
  • 00:05:29 Tak si ho odškrtnu
    a těšilo mě, pane Bendo.
  • 00:05:31 Jste cizí chlap, co se mi fláká
    po bytě a špiní podlahu v koupelně.
  • 00:05:35 -Co teď, Maruš?
    -Slez!
  • 00:05:37 Ještě konzole a křesílko.
    To bude všechno.
  • 00:05:42 Jen žádný soucit, dítě drahý.
    To by ses ubrečela.
  • 00:05:46 Každý den něco ztrácíme,
    život je prevít.
  • 00:05:50 Dluží mně, dluží tobě,
    tátu má v balíku a ty ho lituješ.
  • 00:05:54 To bys mě vážně rozčílila.
  • 00:05:56 A vůbec, kdy mi vrátí moje peníze?
    Co?
  • 00:06:00 Jaký peníze?
  • 00:06:03 Jak, jaký?
  • 00:06:05 Těch dvacet tisíc,
    co jsem ti půjčila na to auto.
  • 00:06:10 No, to je novinka.
  • 00:06:11 Vždyť jste říkala, že je nechcete,
    že je vůbec nepotřebujete.
  • 00:06:14 Teď je potřebuju!
  • 00:06:17 Sylvo, ty jsi u toho byla,
    tak řekni...
  • 00:06:19 Pověz mu, jak to bylo!
    No!
  • 00:06:24 Říkala,
    že ty peníze nepotřebuje.
  • 00:06:26 Kdyby je někdy potřebovala,
    že se přihlásí.
  • 00:06:29 Nezlob se, Vašku. Tak to bylo.
    Když viděla, že ti otec nepůjčí...
  • 00:06:31 -Mýho tátu do toho netahej!
    -Já nemůžu za jeho lakotu!
  • 00:06:34 To není pravda!
  • 00:06:36 Ten by rozdal všechno,
    kdyby mu pánbůh ruce nedržel.
  • 00:06:40 Skončila jste, milostivá paní?
    Tak na shledanou.
  • 00:06:42 Ty myslíš, že když tě ráno krmili
    kukuřicí z Tuzexu, že mě okradeš?
  • 00:06:46 -Je to trapný, mami.
    -Na co je tak pyšnej?
  • 00:06:49 Měl jedny trenýrky,
    když si tě bral.
  • 00:06:51 Ani kapesník mu nedal,
    pan inženýr architekt!
  • 00:06:53 -Nech toho a pojď.
    -Už jdu.
  • 00:06:58 Ty peníze chci do čtrnácti dnů,
    říkám to před svědkama.
  • 00:07:04 Nebo to dám advokátní poradně
    a závodní radě.
  • 00:07:07 Já bych to dal rovnou
    Spojeným národům, paní Horáčková.
  • 00:07:11 Tak Spojeným národům, jo?
  • 00:07:17 Tak tu válendu a peřiňák
    si beru taky, chlapci.
  • 00:07:22 Tak vezměte to!
  • 00:07:27 Vstaň.
  • 00:07:29 Jestli na to sáhnete,
    tak vám ty ruce urazím.
  • 00:07:35 Deka je tvoje,
  • 00:07:38 povlaky a polštář jsou moje.
  • 00:07:41 -Ne!
    -Co děláš, pusť ji!
  • 00:07:44 Vypadněte odsud,
    nebo s vámi vyrazím dveře!
  • 00:07:48 -To tě bude mrzet, rozumíš?
    -Mami, běž.
  • 00:07:50 -Mami, prosím tě, jdi.
    -Ty ho budeš ještě bránit...
  • 00:07:54 -Mami, přestaň...
    -Káčo pitomá!
  • 00:08:17 Ty věci si můžeš dát
    klidně ke mně do skříně.
  • 00:08:21 To je dobrý.
  • 00:08:35 -Přinesu ti zapalovač.
    -Vždyť já nekouřím.
  • 00:09:07 Ty hodiny si můžeš vzít,
    já je nepotřebuju.
  • 00:09:11 To je zbytečný.
  • 00:09:18 Mně ty peníze vracet nemusíš,
    mně ne.
  • 00:09:22 Mámě to prosím tě vrať.
  • 00:09:23 Ona to myslí vážně,
    už se radila s Karlem.
  • 00:09:27 To je ten bratranec
    z advokátní poradny, víš?
  • 00:09:38 Tobě je jedno,
    že tě bude žalovat?
  • 00:09:54 Tady máš dva a půl tisíce,
    zbytek ti dám po neděli.
  • 00:09:56 -Já to nechci, dej to radši mámě.
    -Dlužím ti čtyři tisíce.
  • 00:09:59 Já žádný milodary nepotřebuju.
  • 00:10:10 Já bych chtěla,
    aby to bylo mezi námi normální.
  • 00:10:16 Jak, normální?
  • 00:10:20 Já proti tobě nic nemám.
  • 00:10:24 Kdyby nebylo tvýho táty,
    tak jsme se nikdy nerozešli.
  • 00:10:28 -Co?
    -Nezlob se, Vašku, je to tak.
  • 00:10:31 Přece víš, že když sis mě vzal,
    tak se táta na tebe urazil.
  • 00:10:37 To nebylo kvůli té manekýně.
  • 00:10:39 -Teď už na tom stejně nezáleží, že?
    -Tak o tom nemluv.
  • 00:10:55 Když já nevím,
    o čem mám v takové chvíli mluvit.
  • 00:11:02 Ty tu stojíš...
  • 00:11:05 Jsi vystěhovanej a nešťastnej,
    jako když tě odpočítali.
  • 00:11:17 Měli jsme se tak rádi...
  • 00:11:20 ZVONÍ ZVONEK U DVEŘÍ
  • 00:11:38 Ty jsi jinej než já,
    ty si sám vystačíš, ale...
  • 00:11:44 Já neumím být sama,
    já bych se asi zbláznila.
  • 00:11:48 Skočila bych z okna,
    kdybych měla být sama.
  • 00:11:50 Já potřebuju lidi.
  • 00:11:58 ZVONÍ ZVONEK
  • 00:12:00 Potřebuju porozumění.
  • 00:12:09 Někdo zvoní.
  • 00:12:33 Dobrý den.
  • 00:12:40 To je Pepa.
  • 00:12:44 -Zapomněl jsem si prášky ve voze.
    -Není ti dobře?
  • 00:13:03 Jde mi to na nervy.
  • 00:13:04 Hřbitovy, funusy,
    všechny ty šaškárny...
  • 00:13:11 Člověk by měl na to kašlat.
  • 00:13:14 Mrtví jsou v nás,
    ne v těch shnilých dírách.
  • 00:13:20 Kýbl a hadr,
    to je celé naše vzpomínání.
  • 00:13:25 Jednou tady budeš ležet.
    To je divný.
  • 00:13:39 Taková špína.
  • 00:13:42 Ahoj, tati.
    Dobrý den.
  • 00:13:45 Nazdar.
  • 00:13:49 Tam to nedávej.
  • 00:13:53 Já to utřu.
  • 00:14:08 Krásný kytky.
    No jo, přepychový.
  • 00:14:22 Co chceš?
  • 00:14:25 Já jsem se s ní rozešel,
    tati.
  • 00:14:29 Udělal jsem chybu.
  • 00:14:32 Měl jsi pravdu.
    Neměl jsem si ji brát.
  • 00:14:36 Děláš jenom chyby.
  • 00:14:39 Do té rvačky jsem se plést nechtěl.
  • 00:14:41 Já jsem nezapomněl,
    cos mi řekl.
  • 00:14:43 Ale ten člověk ležel na zemi
    a oni do něj kopali.
  • 00:14:49 Já to mám teď dobrý.
  • 00:14:52 Vedu partu,
    už jsem byl dvakrát vyhodnocenej.
  • 00:15:00 Já vím, je to blbost.
  • 00:15:03 Ale oni si mojí práce váží.
  • 00:15:06 -To máš tetování, na tý ruce?
    -Ne, to mi sklouznul popruh.
  • 00:15:13 Sháněl tě ten tvůj trenér,
    nemůže se tě dovolat.
  • 00:15:19 A příště si vezmi pořádnou košili.
  • 00:15:38 Hoď sebou,
    nebo tě Rynda sprdne.
  • 00:15:42 Sháním prachy,
    tchýně mě chce žalovat.
  • 00:15:44 -Kolik bys potřeboval?
    -Dvacet papírů.
  • 00:15:48 Dvacet?
    Já bych měl jen patnáct set.
  • 00:15:51 Nebral jsem prémie,
    dělám teď poslední zkoušku.
  • 00:15:55 -Táta by ti nepůjčil?
    -Ne.
  • 00:16:01 Takhle musíš.
  • 00:16:03 Proč by ti táta nepůjčil,
    když ses rozvedl?
  • 00:16:08 Dvacet tisíc neseženeš,
    to mi neříkej.
  • 00:16:11 Hoď sebou,
    rozdáme si to spolu.
  • 00:16:18 Co je?
  • 00:16:20 Proč jsi tak chcíplej?
    Ty nemáš radost?
  • 00:16:24 Ale jo.
  • 00:16:25 Víš, co to dalo za lítání,
    než ti ten trest snížili?
  • 00:16:28 Byl jsem úplně vymluvenej.
  • 00:16:30 Já jim pověděl,
  • 00:16:32 že jsi zlikvidoval dva recidivisty
    a že ti dali roční distanc.
  • 00:16:38 Jste horší než ten prokurátor,
    povídám.
  • 00:16:41 Ten si taky myslí, že síla
    boxerova úderu se dá měřit na kila.
  • 00:16:46 Ty dvě kila musejí dolů,
    Venco.
  • 00:16:50 Jo, víš kdo byl nejhorší?
    Ten předseda soudu.
  • 00:16:53 Řekl jsem soudruhovi předsedovi,
  • 00:16:55 že kdyby mlátili
    jeho starýho tátu,
  • 00:16:57 tak by šel Bendovi ještě poděkovat.
  • 00:17:00 Taky jsem prohlásil,
    že poctivě trénuješ.
  • 00:17:04 To se divíš, co?
    Já taky.
  • 00:17:07 Já nevím, proč to dělám.
    Stejně je to na draka.
  • 00:17:11 U nás budou za chvíli
    boxovat už jenom cikáni.
  • 00:17:17 Kdepak dneska box!
  • 00:17:19 Dneska jen bundičky,
    náramky, řetízky a pop-music.
  • 00:17:27 Doba kriplů!
    Národ čumilů!
  • 00:17:31 Člověče, oni tě u toho soudu
    nepovažovali za sportovce,
  • 00:17:36 ale za nějakou mlátičku na maso.
  • 00:17:41 No tak běž!
  • 00:17:55 Na mistrovství už budeš boxovat.
  • 00:17:58 Slevili ti tři měsíce.
  • 00:18:00 Čas!
  • 00:18:01 Tak jeď.
  • 00:18:07 Tohle je pomalý.
    Naplno jeď, tohle je chcíplý!
  • 00:18:12 Tak, tak.
  • 00:18:16 Tvůj táta povídal,
    že z tebe nikdy nic nebude.
  • 00:18:25 Já si to nemyslím.
  • 00:18:32 Tak jeď.
  • 00:18:38 To je ono, Vendo.
    A pravej! A levej!
  • 00:18:41 To je ono!
  • 00:18:57 To budeš muset trénovat každý den,
    ne?
  • 00:19:14 Nahrál jsem ti toho Gotta,
    jak se ti tak líbil.
  • 00:19:18 Objevil jsem ho náhodou u Ireny.
  • 00:19:26 Tenkrát na chatě...
  • 00:19:29 Jak jsme si pouštěli ty písničky
    v hotelu... Víš přece.
  • 00:19:35 Objednal jsi mi dva koňaky
    a řekl jsi, že už jsem dospělý.
  • 00:19:40 -Pamatuješ?
    -Ne.
  • 00:19:46 Měl jsi tu novou bundu
    s těma kapsičkama.
  • 00:19:49 Pořád jsi tu desku pouštěl dokola,
    až jsme neměli peníze.
  • 00:19:55 Říkal jsi,
    že to je písnička o nás dvou.
  • 00:19:58 Že si ji seženeš,
    až pojedeš dělat ten reparát.
  • 00:20:18 Táta mě poslal pro pití.
  • 00:20:23 Objednal si na narozeniny víno.
  • 00:20:26 -Já ti to přehraju, jo?
    -Já to znám.
  • 00:20:39 Já na to pořád vzpomínám.
  • 00:20:43 V tý písničce
    je fakticky úplně všechno.
  • 00:20:48 To byly stejně časy,
    viď, brácho?
  • 00:20:52 Kdo tam všechno bude?
  • 00:20:59 Jenom rodina.
  • 00:21:01 Táta to slaví taky v práci.
  • 00:21:04 Dobrý den, Sylvo.
  • 00:21:08 Dobrý den.
  • 00:21:11 Volala máma.
  • 00:21:15 Potřebuje ty peníze.
  • 00:21:24 -Já myslím, že tě táta pozve.
    -Nepozve.
  • 00:21:30 -Já jsem s ním o tobě mluvil.
    -Někdo se tě prosil?
  • 00:21:33 Táta je po tom infarktu
    mnohem přístupnější.
  • 00:21:38 Ptal se mě,
    jestli ještě boxuješ.
  • 00:21:44 Hele,
    já jsem dneska nemohl na trénink.
  • 00:21:48 Tak ahoj.
  • 00:22:05 Nechceš si to rozdat se mnou?
  • 00:22:07 -Polož to!
    -Jako kdysi, brácho.
  • 00:22:09 -Nech je být!
    -Dělej, na co čekáš? Neboj se.
  • 00:22:12 -Neblbni, sakra.
    -Jsi z formy, brácho.
  • 00:22:14 -Hele, jdi domů, ty...
    -Musím poreferovat tátovi.
  • 00:22:17 Tak dělej, na co čekáš?
    Kde jsi nechal tu svou pravačku?
  • 00:22:34 Pozdravuj doma.
  • 00:22:40 Ještě nejsme odpočítaný.
  • 00:22:42 Tak počítej!
    Jedna, dvě, tři...
  • 00:22:44 Nech toho!
  • 00:23:14 Jsem rád,
    že ses do toho zas dal.
  • 00:23:23 PÍSEŇ
  • 00:23:26 Buď sbohem brácho z dětských let.
  • 00:23:31 Byls lepší v počtech
    a já zas lépe čet.
  • 00:23:36 To všechno dávno pokryl sníh.
  • 00:23:41 Pil jsem z dlaní tvých, ty z mých,
    jeden pramen, jeden smích.
  • 00:23:46 Tak sbohem brácho,
    musím jít,
  • 00:23:51 vždyť malí můžeme jen chvíli být.
  • 00:23:56 A pak už končí léta her...
  • 00:24:10 Proč ho nepozveš?
  • 00:24:14 Myslím, že tohle téma
    jsme včera vyčerpali.
  • 00:24:24 Ty nevíš,
    co to pro něj znamená.
  • 00:24:29 Moc by mu to pomohlo.
  • 00:24:33 Víš, ten pocit,
    že k nám patří...
  • 00:24:40 To si opravdu myslíš?
  • 00:24:45 Opravdu, tati.
  • 00:24:47 Myslel jsem,
    že jsi chytřejší.
  • 00:24:50 Co vám v té psychologii vykládají,
  • 00:24:53 když nepochopíš
    ani elementární věci?
  • 00:25:00 Promiň tati,
    chtěl jsem jenom říct, že...
  • 00:25:03 Tak to řekni a neomlouvej se pořád!
  • 00:25:08 A nestůj mi ve světle.
  • 00:25:13 Promiň.
  • 00:25:17 Co se ti nelíbí?
    Stručně, věcně!
  • 00:25:25 Dva roky jsi s ním nepromluvil.
  • 00:25:27 Ani jednou jsi ho nepozdravoval.
  • 00:25:33 On se rozvedl jen kvůli tobě.
  • 00:25:36 Bydlí v holé místnosti,
    jen s postelí.
  • 00:25:39 Každý den čeká,
    že ho zavoláš.
  • 00:25:40 Poctivě pracuje,
    trénuje, nikam nechodí.
  • 00:25:43 Tobě je to všechno málo.
  • 00:25:46 Táto, co vlastně chceš?
  • 00:25:50 Klid.
  • 00:25:53 Nic víc, než klid.
    Já to nechci zažívat znovu.
  • 00:25:57 Všechny ty stížnosti,
    maléry, dluhy, sliby, přísahy.
  • 00:26:04 -Já toho mám po krk.
    -Za ten soud přece nemůže.
  • 00:26:09 Tisíce lidí jdou po ulici a jenom
    tvůj bratr se zaplete do rvačky.
  • 00:26:12 Jenom on se musí rvát!
  • 00:26:16 Proč se to nestalo tobě?
  • 00:26:19 Protože bych měl strach,
    jako ti ostatní.
  • 00:26:22 Toho chlapa kopali a mlátili.
    Nikdo mu nepomohl, jenom Venda.
  • 00:26:25 Tak proč sakra dostal tři měsíce?
  • 00:26:30 Protože je to rváč!
  • 00:26:33 On narození.
  • 00:26:35 On je rváč
    a já jsem studijní typ odjakživa.
  • 00:26:39 -Jeho bili a já jsem utíkal.
    -Ale nedramatizuj to!
  • 00:26:43 A tys ho za to chválil.
  • 00:26:44 Nechal se málem utlouct,
    když mi ti učni chtěli sebrat kolo.
  • 00:26:48 Byl o deset let mladší
    a hlavu už měl třikrát zašitou.
  • 00:26:50 Udělal jsem pro něj málo?
    Pětadvacet let ho jen zachraňuju.
  • 00:26:55 Důtky, rvačky, vyhazovy...
  • 00:26:58 Pětadvacet let ho zvedám ze země
    a pořád ho omlouvám.
  • 00:27:01 To jsou klukoviny, puberta,
    potom nešťastná láska...
  • 00:27:06 Pořád čekám,
    že se chytne a dostane rozum.
  • 00:27:11 Rozum jsem dostal já.
  • 00:27:23 Takže ho nepozveš?
  • 00:27:27 Jeden filozof říká,
  • 00:27:29 že když tě někdo zklame
    a ty mu odpustíš,
  • 00:27:34 vždycky tě zklame znova.
  • 00:27:46 Člověk může zapomenout všechno,
    jenom ne svou povahu.
  • 00:28:06 Jestli ho nepozveš,
  • 00:28:10 bude vědět,
    že jsi ho odepsal.
  • 00:28:22 -Promiň, že to říkám, tati, ale...
    -Neomlouvej se!
  • 00:28:34 Jestli ho nepozveš,
    nemohl bych přijít ani já.
  • 00:28:47 No prosím...
  • 00:28:56 Proč ti na tom sakra tak záleží?
  • 00:29:04 V takový den
    by měla být rodina pohromadě.
  • 00:29:07 Jak se k tobě chová?
  • 00:29:13 Jako starší brácha.
  • 00:29:26 Tak ať si vezme pořádnou košili.
  • 00:29:35 Tati...
  • 00:29:45 Ahoj.
  • 00:29:55 Stop! Stop!
  • 00:29:59 Co je s tebou?
    To se necháš takhle mlátit?
  • 00:30:02 Makej, makej.
  • 00:30:07 Dobře, dobře.
    Vašku, tu hlavu nahoru.
  • 00:30:14 Stop!
  • 00:30:24 Potřebovali by odvézt
    deset kusů starožitnýho nábytku.
  • 00:30:29 Je to pro nějakýho diplomata.
  • 00:30:31 Prý z nějakýho zámku,
    dali by ti za to deset papírů.
  • 00:30:34 Deset papírů za odvoz nábytku?
  • 00:30:38 Jo, ale já bych ti to moc neradil.
  • 00:30:39 Je to pro mýho švagra,
    ale já mu moc nevěřím.
  • 00:30:43 Čas!
  • 00:30:49 Máš tu bráchu.
  • 00:30:55 Ahoj.
  • 00:30:59 Byl jsem u táty.
  • 00:31:03 Tak tě zve.
  • 00:31:05 -Zejtra v osm, úbor večerní.
    -Zejtra, jo?
  • 00:31:09 V těch botách sem příště nelez,
    Rynda to nemá rád.
  • 00:31:14 Ahoj.
  • 00:31:19 Co je?
    Co tady chceš?
  • 00:31:22 Co tady děláš v těch botách?
  • 00:31:23 Koukej vypadnout!
    Tady nemáš co dělat.
  • 00:31:31 Co je, mládenci?
    Boxujem, boxujem.
  • 00:32:24 -Tak co je?
    -Nic, tati.
  • 00:32:28 Ráno mu nebylo dobře,
    to je normální.
  • 00:32:30 Jak to, normální?
  • 00:32:32 Je ve svém pokoji, hraje.
    Slyšíš, ne?
  • 00:32:34 To vím, že není zahrabanej
    ve sklepě v uhlí.
  • 00:32:37 Co tam dělá?
    Hosti čekají.
  • 00:32:39 Utrhl se mu knoflík a čeká,
    až mu ho přišiju.
  • 00:32:43 Aha.
  • 00:33:10 HRAJE NA KLAVÍR
  • 00:33:54 Nevím,
    proč sis nevzal jiný oblek.
  • 00:33:57 Tohle sako už je dávno z módy.
  • 00:34:01 Skoro všechno je dneska z módy.
  • 00:34:06 Šaty, city...
  • 00:34:11 Už se po tobě sháněli.
  • 00:34:30 Lidský život
    je pro jednu lásku moc dlouhý.
  • 00:34:36 Nemyslíš?
  • 00:34:42 Cože?
  • 00:34:45 Na co ty vlastně věříš?
  • 00:34:48 Já?
  • 00:34:50 To jsou otázky.
  • 00:35:02 Ten klavír by potřeboval naladit.
  • 00:35:07 Já tam zavolám.
  • 00:35:12 Začínám mít dojem,
  • 00:35:13 že všechno, co my dva si povídáme,
    je o něčem jiném.
  • 00:35:18 Proč jednou neřekneš,
    co si myslíš?
  • 00:35:23 O čem?
  • 00:35:26 O mně, o nás,
    o tom, co bude...
  • 00:35:35 Neměl bys už pít.
  • 00:35:39 Přemýšlím.
  • 00:35:42 Proč si mě například
    k narozeninám ani nepolíbila?
  • 00:35:46 Jen tak jsem si vzpomněl.
  • 00:35:49 Pokaždé, když si mě políbila,
    míval jsem pocit, že jsem mladší.
  • 00:35:56 A lepší.
    A krásnější.
  • 00:36:01 Jsou směšní, co,
    tihle staří pánové?
  • 00:36:10 Jsi dost zákeřný,
    když se napiješ.
  • 00:36:13 To jsi četla?
    Je to Remarque?
  • 00:36:17 Promiň.
  • 00:36:20 Chci říct, že někdy člověku
    stačí ke štěstí jistota,
  • 00:36:24 že se mu nepropadne země
    pod nohama,
  • 00:36:30 když se mu něco přihodí.
  • 00:36:35 Něco se ti stalo?
  • 00:36:38 Ne.
  • 00:36:51 Jsem opravdu skoro celý z módy.
  • 00:36:56 Ale ne.
  • 00:36:58 Jde to.
  • 00:37:03 Láska je jako peníze, víš?
  • 00:37:08 Když je, tak je,
  • 00:37:12 když není, tak není.
  • 00:37:25 Už zase vynechává...
  • 00:37:32 Tak mě sakra polib.
    Nevidíš, že umírám?
  • 00:37:40 V životě nesnáším dvě věci.
  • 00:37:44 Špatně oblečené lidi
    a melodram.
  • 00:38:23 Vzácný exemplář.
  • 00:38:27 Z roku 1786.
  • 00:38:31 Krásná imitace
    míšeňského porcelánu.
  • 00:38:35 Jeden z posledních padělků.
  • 00:38:41 Na tom tvém padělku
    je zajímavé to,
  • 00:38:43 že si loketská manufaktura
    vůbec nedělala starost
  • 00:38:47 s výběrem míšeňské značky
  • 00:38:49 a úplně běžný koflík
    označila monogramem A. R.
  • 00:38:56 Augustus Rex.
  • 00:38:59 Ten monogram měly v raném období
    pouze velké, vzácné kusy,
  • 00:39:03 určené pro reprezentaci
    královského dvora.
  • 00:39:08 Můj otec ho koupil
    v Karlových Varech za třicet korun.
  • 00:39:15 Hodně exemplářů získal
    po válce v pohraničí.
  • 00:39:18 Sbíral jenom padělky.
    Míšeň, Berlín, Vídeň...
  • 00:39:26 Věřil, že dokud nebude
    mít sbírku úplnou, že neumře.
  • 00:39:31 Já pokračuju tam,
    kde on skončil.
  • 00:39:35 A to právě Irenka nemůže pochopit,
  • 00:39:37 že nějaký šílenec
    může utratit dva měsíční platy
  • 00:39:41 za pitomý hrnek na kafe.
  • 00:39:44 To ne,
    jenom jsem se divila,
  • 00:39:46 že jste té paní dal,
    kolik si řekla.
  • 00:39:49 Přece když někdo něco prodává,
    tak k tomu má asi vážný důvod.
  • 00:39:53 -Šest stovek důchodu.
    -Promiňte.
  • 00:40:05 Irena to tak nemyslela.
    Chtěla jenom říct, že...
  • 00:40:08 Já nepotřebuju tlumočníka,
    já jsem jí rozuměl.
  • 00:40:31 No a kolik ti toho ještě chybí,
    Jaroušku?
  • 00:40:37 Je toho dost.
  • 00:40:39 Německý, anglický...
    Třeba takový Bristol.
  • 00:40:43 Tak to máš v suchu, to neumřeš.
    Ale musíš si to šetřit.
  • 00:40:49 Staré věci a vzpomínky
    já neschraňuju.
  • 00:40:51 Čím víc pamatuješ,
    tím víc stárneš.
  • 00:40:54 Já nevím nic.
  • 00:40:56 Člověk stejně dělá celý život
    jedno a to samý.
  • 00:40:59 Jí, pije, spí, miluje.
  • 00:41:03 -Dáte si?
    -Jo, toto.
  • 00:41:05 Pořád dokola, dokud nesklapne kufr.
    Nebo ne?
  • 00:41:10 Nic naplat, Jardo.
    Musíme se prát, dokud neprohrajeme.
  • 00:41:14 Já stavím saunu,
    píšu básně, jezdím na koni...
  • 00:41:18 Navzdory všem statistikám.
  • 00:41:20 No ano, podle amerických tabulek
    už nestojím za víc,
  • 00:41:24 než za pět set dvacet dolarů.
  • 00:41:26 To máš na Tuzex asi tak dva tisíce.
  • 00:41:30 Co tomu říkáš?
    Ty mi nevěříš?
  • 00:41:33 Ale věřím.
  • 00:41:35 Tady to je.
  • 00:41:39 Mají to perfektně propočítaný,
    syčáci.
  • 00:41:43 Například tady pan doktor má dneska
    cenu takových třicet tisíc dolarů.
  • 00:41:47 Děkuji.
  • 00:41:49 A vy jste na tom ještě líp.
  • 00:41:51 -Kolik je vám let?
    -Dvacet sedm.
  • 00:41:54 Vzdělání?
  • 00:41:59 No, jakou máte školu?
  • 00:42:02 Já jsem vzorek bez ceny.
  • 00:42:04 Kdepak, každý má nějakou cenu.
    Třeba jen cenu materiálu.
  • 00:42:07 Například osmdesátiletý stařec,
    šedesát pět dolarů.
  • 00:42:11 Sakum prásk i s košilí.
  • 00:42:14 Vám je sedmadvacet,
    to je mezi pětadvaceti a třiceti...
  • 00:42:18 Jaké máte vzdělání?
  • 00:42:20 Žádný.
  • 00:42:22 Jak to?
  • 00:42:23 Teda...
    Základní.
  • 00:42:25 Jak to, základní?
  • 00:42:28 A co ty dva roky gymnázia?
  • 00:42:31 To se musíš pořád
    dělat horší, než jsi?
  • 00:42:34 Já jsem myslel, že...
  • 00:42:54 Promiňte.
    Středoškolské, nedokončené.
  • 00:42:57 Dneska je to fuk.
  • 00:43:00 Jaroušku, já měl šéfa,
    ten měl tři měšťanky.
  • 00:43:05 A ke svačině
    si střílel z okna holuby.
  • 00:43:10 Originální chlap.
  • 00:43:11 Vašek dělá špičkový box.
  • 00:43:13 Byl dorosteneckým mistrem
    Čech a Moravy.
  • 00:43:16 Podstatný je,
    co děláš teď, ne?
  • 00:43:25 No tak...
  • 00:43:26 Tati, chtěl ses podívat
    na ty italské dlaždičky, ne?
  • 00:43:33 -No, to bych rád. Kde to máte?
    -Na terase.
  • 00:43:37 My vás tam s Míšou dovedeme.
    Pojď.
  • 00:44:15 Zajímalo by mě, který exemplář
    ve vaší sbírce je nejcennější.
  • 00:44:24 Hloupá otázka, co?
  • 00:44:29 Chelsea, 1769.
  • 00:44:38 Není tady dusno?
  • 00:44:40 Chceš otevřít okno?
  • 00:44:44 Nejzajímavější na tom je,
  • 00:44:45 že některé padělky
    se vyskytují vzácněji,
  • 00:44:49 než pravé originály.
  • 00:44:52 S lidskými city
    je to spíše naopak.
  • 00:44:57 Epocha předstírání,
    pane doktore.
  • 00:45:01 Možná to bude tím, že pravda
    je pro většinu lidí nepohodlná.
  • 00:45:05 Do které části mě zařazujete?
  • 00:45:09 Myslel jsem to obecně,
    pane inženýre.
  • 00:45:14 To jste mě zklamal,
    pane doktore.
  • 00:45:17 Myslel jsem si, že mi nějakou
    pravdičku k narozeninám darujete.
  • 00:45:28 Na ty naše pohodlné,
    kruté lži.
  • 00:45:38 Jen žertuju, Evičko.
  • 00:45:47 Napij se a řekni něco povzbudivého,
    lásko moje.
  • 00:45:57 Aby ti vydržel
    ten smysl pro humor.
  • 00:46:04 A co ty mi přeješ, synu?
    Ať to máme jako v Learovi.
  • 00:46:11 Všechno,
    co chceš ty sám, tati.
  • 00:46:18 Amen.
  • 00:46:35 Král Lear nakonec zešílel,
    nebo ne?
  • 00:46:39 Mám jenom základní vzdělání,
    pane doktore.
  • 00:46:59 Kam jdeš?
  • 00:47:03 Kdo je to ten Majer?
  • 00:47:07 Gynekolog.
  • 00:47:10 Ona k němu chodí?
  • 00:47:14 Je to možný.
  • 00:47:17 Radši tam nechoď.
  • 00:47:21 -Vypadá to, že nemá dobrou náladu.
    -Co ty všechno nevíš?
  • 00:47:29 Táta se dost změnil,
    co tady nebydlíš.
  • 00:47:36 Nechceš se podívat
    do našeho pokoje?
  • 00:47:41 Je tam všechno jako kdysi.
  • 00:47:47 Johnny Cash,
    Louis Armstrong...
  • 00:47:51 -I ty nápisy tam zůstaly.
    -Jaký nápisy?
  • 00:47:59 Tisíckrát sražen být v prach,
  • 00:48:02 tisíckrát znovu
    se k boji připravit.
  • 00:48:05 To jsi napsal ty.
  • 00:48:11 Nejcennější věc na světě
    je síla přátelství.
  • 00:48:16 To jsi taky napsal.
  • 00:48:18 Tenkrát jsem psal
    všelijaký blbosti.
  • 00:48:23 Tenkrát jsi řekl, že za deset let
    si povíme, jestli je to pravda.
  • 00:48:30 Je to pravda,
    brácho?
  • 00:48:32 Já jsem ti zůstal věrný.
  • 00:48:36 Chtěl jsem říct...
  • 00:48:38 Když budeš chtít,
    tak tady u mě můžeš zůstat bydlet.
  • 00:48:43 Jako kdysi.
    Já s tátou promluvím.
  • 00:48:46 Co blázníš?
    Já mám přece svůj byt, ne?
  • 00:48:51 Nemáš, Vendo. Oni tě tam nenechají.
    Oni tě vyženou, uvidíš.
  • 00:48:56 -Jen se o mě prosím tě neboj.
    -Vendo...
  • 00:48:59 -Míšo, Michale!
    -Volají tě.
  • 00:49:03 Počkej, prosím tě.
    Já nevím, kdy se zase uvidíme.
  • 00:49:08 Byl jsem vždycky na tvý straně.
  • 00:49:10 Proti tátovi,
    i když jsi neměl pravdu, protože...
  • 00:49:14 Protože jsi mě naučil moc věcí.
  • 00:49:19 Třeba to ani nevíš.
  • 00:49:22 Všechno, čeho si na sobě vážím,
    mám od tebe.
  • 00:49:25 Míšo, promiň, prosím tě...
  • 00:49:28 Chceme vyzkoušet tu sekačku,
    ale nějak to nefunguje.
  • 00:49:32 Co pořád otravuješ?
  • 00:49:38 Ten knoflík tam nedrží.
  • 00:49:48 Musíš zmáčknout tuhle pojistku.
  • 00:49:50 Díky.
  • 00:50:19 Tak co?
  • 00:50:31 Máš nový obrazy...
  • 00:50:37 Nový koberce.
  • 00:50:41 Je to pravda,
    že nemáš ani svou postel?
  • 00:50:45 Postel mi nechali.
  • 00:50:50 -Ty mě trápíš.
    -Já vím, tati.
  • 00:50:56 Copak nevidíš,
    jak to letí?
  • 00:51:00 Než člověk někam dojde
    a něco pochopí,
  • 00:51:02 je už svým pomníkem.
  • 00:51:05 Ty stojíš, koukáš.
    Nevíš, co chceš.
  • 00:51:10 Já jsem to věděl.
    Vždycky jsem to věděl.
  • 00:51:18 Nemůžeš si něco udělat
    s těma vlasama?
  • 00:51:23 Nedosažitelné je jenom to,
    o co se nepokusíme.
  • 00:51:32 Dolij mi tu sklenici.
  • 00:51:36 -Máš to zakázaný, tati.
    -Já už na to kašlu.
  • 00:51:48 Zastrč mi vzadu tu košili.
  • 00:52:08 Od pětačtyřiceti
    jsem se pořádně nenajedl a nenapil.
  • 00:52:13 Jen samý čaje, jogurty,
    neslaný blafy, projímadla.
  • 00:52:21 A je to na draka.
  • 00:52:25 Uhlídáš ledviny,
    vypoví srdce.
  • 00:52:29 A potom páteř,
    zuby, artróza.
  • 00:52:35 Já nevím co...
  • 00:52:40 Nakonec se ti veškerý štěstí
    scvrkne na to,
  • 00:52:44 že ještě vylezeš do schodů.
  • 00:52:52 Lidský tělo...
  • 00:52:56 Putýnka vápna
    a za pár korun starýho železa.
  • 00:53:03 -Prosím.
    -Dík.
  • 00:53:10 Tisíce knih.
  • 00:53:13 Pořád čteš
    a hledáš tu správnou odpověď.
  • 00:53:17 A zatím ji dávno znáš.
  • 00:53:21 Jsme jenom takové
    vyšlehnutí plamene.
  • 00:53:28 Potom už jen kouř
    a trochu popela.
  • 00:53:35 Já jen tak plácám,
    toho si nevšímej.
  • 00:53:41 Když mě najednou položil infarkt,
    tak jsem to začal cítit.
  • 00:53:47 Chodíš do práce,
    čteš, píšeš, schůzuješ,
  • 00:53:51 platíš inkaso,
    hádáš se s manželkou.
  • 00:53:57 A zatím v tobě tiká pekelnej stroj.
  • 00:54:02 Najednou pochopíš spoustu věcí.
  • 00:54:10 To si nemůžeš udělat
    něco s těma vlasama, sakra?
  • 00:54:12 Jsi jak z polepšovny.
  • 00:54:20 Co jsem to povídal?
  • 00:54:22 Povídal jsi,
    že život je krátkej.
  • 00:54:28 A ty si tu klidně stojíš,
    jako by se tě to netýkalo.
  • 00:54:31 Tak sakra něco dělej,
    na co čekáš?
  • 00:54:34 Vždyť je ti sedmadvacet
    a nemáš ani postel.
  • 00:54:37 Já na věcech nelpím,
    říkal jsem ti to.
  • 00:54:39 Co jsi říkal?
    Že si doděláš školu.
  • 00:54:42 A co jsi udělal?
    Ani ke zkouškám jsi nedošel.
  • 00:54:45 Já jsem to zkusil.
    Seděl jsem nad tím, ale nešlo to.
  • 00:54:48 Jsem za celej den strašně utahanej.
  • 00:54:51 Dělám deset hodin denně
    a k tomu trénuju.
  • 00:54:53 Pořád čteš Londona.
  • 00:54:55 Ten pracoval šestnáct hodin denně
    a v noci psal a studoval.
  • 00:54:58 A ty se po nocích touláš a rveš.
  • 00:55:01 Ten člověk ležel na zemi,
    už jsem ti to přece vysvětlil.
  • 00:55:05 Já fakt nevím,
    co ti pořád mám povídat.
  • 00:55:07 Řekni mi prosím tě,
    proč se pořád musíš rvát?
  • 00:55:11 -Co z toho máš?
    -Ježíši Kriste!
  • 00:55:13 Já jsem ti to už vysvětlil,
    tati.
  • 00:55:15 Ty jsi ode mě nikdy
    neslyšel nic špatnýho.
  • 00:55:18 Dal jsem tě na jazyky,
    chodil jsi na klavír, do divadla...
  • 00:55:22 Kde to je?
  • 00:55:25 Kam se to všechno ztratilo?
    Tak mi to pověz!
  • 00:55:28 To se neztratilo,
    je to pořád ve mně.
  • 00:55:29 Všechno, co jsi mi dal.
  • 00:55:30 To fakt byly nejlepší léta,
    co jsem v životě prožil.
  • 00:55:34 Tak proč taháš almary
    a rveš se s lidma jako pomatenej?
  • 00:55:38 Přestaň!
    Co do mě pořád reješ?
  • 00:55:41 Já snesu hodně,
    ale tohle mi neříkej.
  • 00:55:43 Někdo ti to říct musí!
    A já ti to řeknu!
  • 00:55:46 Ukážu ti to, nastavím ti zrcadlo,
    aby ses konečně sám uviděl.
  • 00:55:52 Vždyť děláš dluhy,
    ostudu.
  • 00:55:56 Nemáš byt, postavení,
    nic z tebe není.
  • 00:55:59 Copak to nevidíš?
    Kriste Pane!
  • 00:56:03 Nekřič na mě!
  • 00:56:05 Člověk přece nemůže odejít ze světa
    horší, než na něj přišel!
  • 00:56:07 -Copak to nechápeš?
    -Pusť mě!
  • 00:56:10 Pusť mě, sakra!
  • 00:56:17 Promiň,
    ale ten oblek jsem si vypůjčil.
  • 00:56:34 Mně se špatně dejchá.
  • 00:56:46 Člověče...
  • 00:56:52 Já se ti někdy v noci probudím...
  • 00:56:59 Bývám strachy úplně zpitomělej.
  • 00:57:07 A nemám,
    komu bych to řekl.
  • 00:57:19 Já jsem na tebe vždycky sázel.
  • 00:57:24 A najednou ti přestávám rozumět.
  • 00:57:30 Proto křičím, víš?
  • 00:57:37 Já jsem ale parádně namazanej.
  • 00:57:42 Tak proč mi nezavoláš?
  • 00:57:49 Já bych přišel.
  • 00:57:54 Třeba o půlnoci.
  • 00:57:58 Já pořád čekám,
    že mi zavoláš.
  • 00:58:03 -Ty bys přišel?
    -To teda jo, tati.
  • 00:58:07 A co bys mi povídal?
  • 00:58:12 Nalil bych ti velkýho panáka,
    rozdal bych karty,
  • 00:58:17 pustil bych na magneťáku
    ty tvoje písničky...
  • 00:58:21 Prostě bysme seděli až do rána.
    Spolu.
  • 00:58:27 Pro tebe bylo
    vždycky všechno jednoduchý.
  • 00:58:32 Život, smrt...
  • 00:58:36 Jasný jak facka.
  • 00:58:40 Já tomu nerozumím.
  • 00:58:43 Já si myslím,
    že jestli člověk musí umřít,
  • 00:58:51 tak by měl umřít na to,
    co má rád.
  • 00:58:53 Co ty máš rád?
  • 00:58:57 Já?
  • 00:59:00 Všechno možný...
  • 00:59:02 Obyčejný věci.
    Muziku, kamarády.
  • 00:59:06 To, co dělám,
    to taky není špatný, tati.
  • 00:59:08 Jo.
  • 00:59:12 Někdy jedeme někam hodně daleko,
    třeba na Moravu.
  • 00:59:19 Je pěkný počasí,
  • 00:59:21 my sedíme v tom našem kurníku
  • 00:59:23 a koukáme se ven
    jako na nějaký běžící film.
  • 00:59:29 Na zvlněný pole,
    vlčí máky,
  • 00:59:33 města, vesnice.
  • 00:59:35 Lidi sedí na lavičkách v zahradách.
    Jenom je zahlídneš.
  • 00:59:39 Ztratí se
    a už je v životě neuvidíš.
  • 00:59:43 To je ti najednou hrozně líto.
  • 00:59:48 Já mám vždycky takovou chuť
    zastavit a sednout si k nim,
  • 00:59:52 aby věděli,
    že o nich přemýšlím,
  • 00:59:55 že bych se s nimi rád seznámil.
  • 00:59:58 Ale nejde to.
  • 01:00:06 Já, vím.
  • 01:00:08 Jo, je to blbost.
  • 01:00:12 Ale já jsem šťastnej, tati.
    Vážně.
  • 01:00:20 BRNKÁ NA KLAVÍR
  • 01:00:30 -Znáš to?
    -Znám.
  • 01:00:37 Ty jsi byl vždycky osobnost.
  • 01:00:41 Měl bys toho využít.
  • 01:00:45 Trénuju šest hodin denně.
  • 01:00:53 ZPÍVÁ
    V Hodoníně za vojáčka mě vzali...
  • 01:01:04 Na mistrovství republiky
    o mně uslyšíš.
  • 01:01:08 Moje vlásky na kraťučko strihali...
  • 01:01:17 Zpívej!
  • 01:01:20 Já bych chtěl,
    abys mi zase věřil.
  • 01:01:22 Zpívej!
  • 01:01:25 Moje vlásky hej...
  • 01:01:29 Nesmíš mě zklamat!
  • 01:01:32 Hoří mi střecha nad hlavou.
  • 01:01:37 -Moja mamka...
    -I frajárka plakaly...
  • 01:01:44 Já tě mám strašně rád,
    táto.
  • 01:01:50 Moje vlásky hej, haj...
  • 01:01:57 Na kolena padaly...
  • 01:02:02 Proč jste mně tak rychle vyrostli?
  • 01:02:06 Moja mamka...
  • 01:02:09 ...aj frajárka
  • 01:02:13 plakaly...
  • 01:02:23 Makej!
    Víc!
  • 01:02:30 ZVONÍ TELEFON
    Počkej, počkej...
  • 01:02:37 Prosím.
    Malý moment.
  • 01:02:39 Vašku!
    Volá Horáčková.
  • 01:02:42 -Ne...
    -Na shledanou.
  • 01:02:48 Tak pojď.
    Víc. A fofr.
  • 01:02:53 To je ono,
    ale rychlejc, rychlejc.
  • 01:02:56 To je ono.
  • 01:02:58 ZVONÍ TELEFON
  • 01:03:06 Horáčková.
  • 01:03:08 Tak, ale teď vážně.
    Pojď.
  • 01:03:12 Tak, tak...
  • 01:03:15 No, to je ono.
  • 01:03:27 Nechcete si to rozdat?
  • 01:03:30 Dobrý den.
  • 01:03:34 Promiňte,
    já jsem si to jenom chtěl zkusit.
  • 01:03:39 Já jsem to tady našel,
    tak jsem...
  • 01:03:41 -Nesundavejte si ty rukavice.
    -Ne, děkuju.
  • 01:03:45 Tam vedle na vás čeká
    nějaký pan doktor.
  • 01:03:49 Promiňte.
  • 01:03:59 Doktor Brett.
    Já jsem z advokátní poradny.
  • 01:04:04 Dobrý den.
  • 01:04:08 Neposadíme se?
  • 01:04:11 Prosím.
  • 01:04:13 Děkuju.
  • 01:04:30 Tak, přejdeme k věci, ne?
  • 01:04:34 Paní Horáčková
    na vás vymáhá pohledávku
  • 01:04:36 ve výši dvaceti tisíc
    pěti set korun.
  • 01:04:45 Jde o půjčku,
  • 01:04:46 poskytnutou ještě před uzavřením
    manželství s její dcerou.
  • 01:04:49 Ke splacení dluhu
    vám dala lhůtu čtrnácti dnů.
  • 01:04:53 No jo,
    ale já s tou lhůtou nesouhlasím.
  • 01:04:57 A byla v době půjčky
    stanovena jiná lhůta?
  • 01:05:01 O žádné lhůtě se nikdy nemluvilo.
  • 01:05:04 V tom případě jste povinen
    podle občanského zákoníku
  • 01:05:09 splnit dluh hned první den po tom,
    kdy jste byl o splnění požádán.
  • 01:05:15 A když to nezaplatím?
  • 01:05:21 My vám poskytneme dodatečnou lhůtu.
  • 01:05:24 Když to ani pak nesplníte,
    dojde k soudnímu vymáhání.
  • 01:05:29 Takže to nemusím hned zaplatit?
  • 01:05:32 Podívejte,
    kdyby šlo jen o ten dluh,
  • 01:05:34 zaplatíte tři procenta z prodlení
    a můžete to táhnout i další rok.
  • 01:05:40 Ale tady jde o závažnější věc.
  • 01:05:43 Vy máte podmínku, že?
  • 01:05:46 To s tím nesouvisí,
    byla to nepřiměřená obrana...
  • 01:05:51 Ano, paragraf 13 trestního zákona
    a zřejmě paragraf 225.
  • 01:05:57 Samozřejmě v omezeních, která
    vám soud ve zkušební lhůtě uložil,
  • 01:06:01 neplacení dluhu zahrnuto nebylo.
  • 01:06:04 I když v širším smyslu
    paragrafu 59 se vyžaduje,
  • 01:06:09 aby podmíněně odsouzený vedl
    řádný život pracujícího člověka.
  • 01:06:17 V každém případě
    však byla vyslovena podmínka,
  • 01:06:19 která se bezprostředně vztahuje
    ke spáchanému trestnému činu,
  • 01:06:22 podle paragrafu 225
    trestního zákona.
  • 01:06:26 A vy jste tuto podmínku porušil.
  • 01:06:29 Já?
    A kdy?
  • 01:06:32 Jedenáctého dne tohoto měsíce
  • 01:06:35 jste použil v přítomnosti
    dvou svědků hrubého násilí,
  • 01:06:40 abyste zabránil paní Horáčkové
    v odnesení věcí,
  • 01:06:43 které jsou v jejím vlastnictví.
  • 01:06:47 Já jsem jí přece nic neudělal.
  • 01:06:48 Podle vyjádření svědků
  • 01:06:50 jste dotyčné hrubým způsobem
    vyrval z ruky polštář,
  • 01:06:54 chytil ji za ruku a způsobil
    zhmožděninu pravého předloktí.
  • 01:06:59 Navíc jste vyhrožoval
    fyzickým násilím,
  • 01:07:02 když neopustí byt,
    který užíváte.
  • 01:07:05 Pane Bendo,
    to jsou fakta.
  • 01:07:09 Pokud zaplatíte v dodatečné lhůtě
    tří dnů zmíněnou pohledávku,
  • 01:07:15 je paní Horáčková ochotna
    na vaše jednání zapomenout.
  • 01:07:21 V opačném případě...
  • 01:07:26 Já to zaplatím.
  • 01:07:29 To je rozumné.
  • 01:07:32 Tady mi to podepište.
  • 01:07:49 Jedna, dvě, tři, čtyři...
  • 01:07:53 Máte něco, kluci?
  • 01:07:58 Já nic nemám.
  • 01:08:01 Kolik to je?
  • 01:08:03 Pět, já jsem dlužen mámě
    za tu motorku, víš?
  • 01:08:06 -A ty?
    -Nemám ani korunu.
  • 01:08:07 -Nekecej, prosím tě.
    -Já nemůžu, fakt.
  • 01:08:10 Napočítali mi čtyři a půl klacku
    za tu kastli.
  • 01:08:14 Bez laku.
  • 01:08:15 -Kolik toho máš?
    -Šest plus dva, to je celkem osm.
  • 01:08:19 -Jsme chudý, pánové.
    -Z čeho taky zbohatnout?
  • 01:08:24 Nedostáváš nic jinýho,
    než pořád do držky, viď, Pišto?
  • 01:08:27 Mně to nevadí,
    já se rád peru.
  • 01:08:29 Hele, Pišto,
    to jsi vážně ještě nikdy nevyhrál?
  • 01:08:31 Ani nechci, jdu na jistotu.
    Pak nejsem tak zklamanej.
  • 01:08:35 -Viď, Fando?
    -Tak pojď.
  • 01:08:41 -Nazdar.
    -Ahoj, máš něco?
  • 01:08:44 Pět stovek.
  • 01:08:46 My jsme sehnali celkem osm.
    Tak na.
  • 01:08:49 Tak co je, mládenci?
    Svlíkat, jdeme na to.
  • 01:08:52 -Já tady na vás nebudu čekat.
    -Vždyť jdeme.
  • 01:08:55 Hele,
    byl za mnou ten můj švára,
  • 01:09:00 jestli bys to neodvezl,
    že by ti dal těch deset tisíc hned.
  • 01:09:03 -Do kdy máš tu lhůtu?
    -Do soboty.
  • 01:09:09 Hele, to neseženeš.
  • 01:09:14 Ahoj, tady Venca.
    Benda...
  • 01:09:17 Chodili jsme spolu do autoškoly.
    No, Venda Benda.
  • 01:09:20 Ne, člověče, nejezdím.
    Já jsem to úplně rozflákal.
  • 01:09:23 Úplně na hadry.
    Nebyl jsem pojištěnej.
  • 01:09:27 Hele,
    nemohl bys mě založit?
  • 01:09:30 Do půl roku bych ti to vrátil.
  • 01:09:34 Tak ahoj.
  • 01:09:35 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 01:09:45 Tady Venda, ahoj Milane.
    Mám pro tebe ten magneťák.
  • 01:09:49 Já bych ti ho prodal.
    Dal bych ti ho za polovinu.
  • 01:09:53 Co? Kdy?
    Já to potřebuju do zejtřka.
  • 01:09:58 Tak ahoj.
  • 01:10:14 Dobrý den, tady Benda.
    Je pan Karlík doma?
  • 01:10:18 Děkuju.
  • 01:10:21 Tady Benda, dobrý den.
    Jak se máte v důchodu?
  • 01:10:24 Slyšel jsem,
    že jste vyhrál ve Sportce.
  • 01:10:27 Chlapi říkali,
    že si užíváte.
  • 01:10:30 Co? Kolik máte těch vnoučat?
    No pane jo!
  • 01:10:36 Ne, já nic nepotřebuju.
  • 01:10:37 Chtěl jsem vás jen pozdravit,
    pane Karlíku.
  • 01:10:41 Tak na shledanou.
  • 01:10:43 Hezký jablka.
  • 01:10:46 Vezmi si.
  • 01:10:50 Dík.
  • 01:10:54 Abych nezapomněl...
  • 01:11:07 Tady máš zbytek,
    abys na mě nevzpomínala ve zlém.
  • 01:11:12 Já proti tobě nic nemám.
  • 01:11:16 Pepa taky ne.
  • 01:11:20 Nějak dlouho jsem ho tady neviděl.
  • 01:11:23 Nechce sem chodit,
    když ti to vadí.
  • 01:11:26 Mně to nevadí,
    to ne.
  • 01:11:29 On je strašnej dobrák.
    Honí tu výměnu, aby ti vyhověl.
  • 01:11:34 Chtěl by se s tebou i kamarádit.
  • 01:11:36 Dokonce by tě chtěl
    pozvat na svatbu.
  • 01:11:40 Už jsi sehnal mámě ty peníze?
  • 01:11:44 Ne, ona to chce do zítřka
    a já bych potřeboval ještě...
  • 01:11:48 Ona by to jinak nechtěla,
    Vašku.
  • 01:11:50 Ale rezervaci na tu sedací
    soupravu máme jen do pondělka.
  • 01:11:53 Víš, finská souprava za 22 tisíc.
    Nádhera.
  • 01:11:56 To bys koukal.
    Máma nám ji dává jako svatební dar.
  • 01:11:58 Já bych byla ráda,
    kdybys jí to mohl dát, jo?
  • 01:12:01 Jo.
  • 01:12:04 -Pepovi mám říct, že může přijít?
    -Jo, to mu řekni.
  • 01:12:11 -Chceš ještě jablko?
    -Ne, dík.
  • 01:12:20 Dobrý.
  • 01:12:23 Dobrý.
  • 01:12:29 Tohle musíš mít přikrytý,
    jinak tě každej zbije.
  • 01:12:35 Tak toho necháme.
  • 01:12:37 -Jdu se oblíknout, nazdar.
    -Díky, dobrou noc.
  • 01:12:42 -Nazdar.
    -Ahoj.
  • 01:12:45 Hele, tak to je on.
    Vašku, nech toho.
  • 01:12:48 To je můj švára, tohle.
    Tak se domluvte.
  • 01:12:52 -Ahoj.
    -Deset papírů, do týdne odstěhovat.
  • 01:12:56 To je nějak moc, ne?
  • 01:12:57 Já bych ti to nedal,
    ale chtějí to odvézt najednou.
  • 01:13:00 Do jinýho vozu se to nesloží.
    Tak co?
  • 01:13:03 To je kradený?
  • 01:13:05 Už si někdy četl v novinách,
    že by nějaký diplomat byl zloděj?
  • 01:13:08 Tak se nediv, on ví co dělá,
    když ti chce dát vydělat.
  • 01:13:11 -Takže jasný?
    -To nejde.
  • 01:13:14 -Prachy dostaneš předem.
    -Já vím, ale...
  • 01:13:22 Vašku, to neseženeš.
  • 01:13:25 Já řeknu tátovi.
  • 01:13:27 Jak chceš,
    to je tvoje věc.
  • 01:13:33 Mám tu předběžnou studii u sebe.
  • 01:13:36 Jistě.
  • 01:13:40 Ano.
  • 01:13:42 Musím k řediteli.
  • 01:13:43 Já bych počkal, tati.
    Chci se s tebou jen poradit.
  • 01:13:47 Copak,
    zase nějaký průšvih?
  • 01:13:49 Podívej, vždycky si mě učil,
    abych jednal na úrovni.
  • 01:13:51 Já jsem se vůbec nehádal,
    ani s jednou, ani s druhou.
  • 01:13:54 Dal jsem jim všechno,
    co chtěly,
  • 01:13:56 aby Horáčková
    neměla žádnou příčinu.
  • 01:13:58 -Ona je to hrozná ženská.
    -To snad není nic nového, ne?
  • 01:14:03 To je pravda,
    tys to vždycky říkal.
  • 01:14:04 Chtěl jsem s ní vyjít kvůli Sylvě
    i kvůli těm penězům.
  • 01:14:09 Každý měsíc jsem ji vozil
    na Moravu k příbuzným.
  • 01:14:11 Když jsme jeli naposledy
    pro meruňky,
  • 01:14:15 tak jsem to tak parádně nabořil,
    že jsem to ani nevezl domů.
  • 01:14:19 Prodal jsem to s i těma meruňkama
    za čtyři tisíce.
  • 01:14:22 A ona po mně teď chce
    těch dvacet tisíc,
  • 01:14:25 co mi na ten auťák dala.
  • 01:14:28 Tak se s ní dohodni.
  • 01:14:31 ZVONÍ TELEFON
  • 01:14:32 Když ona mě nenávidí,
    chce mě zničit.
  • 01:14:36 Ano, řekněte,
    že už jsem na cestě.
  • 01:14:39 Teď na mě poštvala advokáta.
  • 01:14:41 Chce peníze,
    ačkoliv je předtím vůbec nechtěla.
  • 01:14:44 Tak jí je nedávej,
    když na ně nemá právo.
  • 01:14:47 Ona mě chce žalovat.
  • 01:14:48 Tak si vezmi advokáta,
    já těmhle věcem nerozumím.
  • 01:14:53 Čeká na mě ředitel.
  • 01:14:56 -Tati, já jí ty peníze musím dát.
    -Kolik potřebuješ?
  • 01:15:00 Dvanáct tisíc.
  • 01:15:05 Ty se snad nikdy nepoučíš.
  • 01:15:08 Já jsem poučenej, až to není hezký.
    Už jsem se tolikrát spálil...
  • 01:15:11 Já si před tebou připadám
    jak vyvrhel.
  • 01:15:13 Já bych za tebou nešel,
    ale já ty peníze strašně potřebuju.
  • 01:15:20 Oškubali tě, vyhodili tě,
    šlapou po tobě.
  • 01:15:26 -A ty se nebráníš.
    -Já jsem se jim postavil.
  • 01:15:28 Chtěla mi vzít postel,
    ale vyrazil jsem s ní dveře.
  • 01:15:32 Udělala z toho hrubý napadení.
    Jinak bych jí ty peníze nedal.
  • 01:15:36 -Počkej, počkej...
    -Jen jsem ji trochu chytil za ruku.
  • 01:15:39 Chce mě žalovat
    pro ublížení na těle,
  • 01:15:41 jinak bych jí ty peníze
    fakt nedal.
  • 01:15:43 -Ty se zase rveš? Dokonce v rodině?
    -Já se nervu, tati.
  • 01:15:48 Kriste Pane!
    On se porve s vlastní tchýní!
  • 01:15:51 -Jen jsem s ní vyrazil dveře.
    -Cože?
  • 01:16:01 Ty si nedáš pokoj,
    dokud nebudeš sedět v kriminále.
  • 01:16:08 A já si pak teprve oddechnu.
  • 01:16:17 Jestli budu ještě naživu.
  • 01:16:19 Táto!
  • 01:16:21 Počkej, tati!
    Tati, prosím tě!
  • 01:16:25 Já jsem v hrozný bryndě.
  • 01:16:27 Nikdy jsem nic nepotřeboval,
    ale tys mě řekl,
  • 01:16:28 až budu potřebovat,
    abych přišel.
  • 01:16:31 Já nich nechci, nic nepotřebuju.
    Mám jedny hadry, dvě košile.
  • 01:16:34 Míšovi dáváš všechno.
    Já mu to nezávidím, chápu to.
  • 01:16:37 Ale snaž se mě aspoň pochopit.
    Vždyť se snažím, tati.
  • 01:16:41 Ovládej se.
  • 01:16:43 Ty mě nikdy nenecháš domluvit.
  • 01:16:45 Hned mě odsoudíš,
    ani mě nevyslechneš,
  • 01:16:47 protože ty všechno víš,
    ty máš vždycky pravdu.
  • 01:16:49 I když ji nemáš!
  • 01:16:51 To by snad stačilo.
  • 01:16:52 Mně se taky nelíbilo,
    že ses hned oženil.
  • 01:16:54 Mamince si sliboval,
    že s námi zůstaneš.
  • 01:16:57 Všichni tě pochopili,
    nikdo tě neodsoudil.
  • 01:17:00 Já jsem ti taky odpustil,
    protože v životě jsou chvíle,
  • 01:17:02 kdy člověk udělá něco,
    co jindy neudělá.
  • 01:17:05 Ale tys to bral jako samozřejmost,
  • 01:17:06 protože ty dokážeš pochopit
    jenom sám sebe.
  • 01:17:10 Pusť mě!
  • 01:17:14 Tati, prosím tě!
  • 01:17:17 Táto!
  • 01:17:39 Dvacet let jsem tě vláčel na krku
    jako svůj kříž.
  • 01:17:42 Pak jsem řekl dost.
  • 01:17:44 Já nejsem Ježíš Kristus,
    já jsem nemocný, unavený člověk.
  • 01:17:49 Tak mi dej pokoj
    a nech mě ještě chvilku žít!
  • 01:17:54 Žádné peníze ti nedám.
    Ani korunu ti nedám!
  • 01:17:59 Běž se třeba zastřelit!
  • 01:18:01 Jsou i jiný věci,
    který můžeme jeden druhýmu dát.
  • 01:18:04 Nech si svý prachy
    a spokojeně si jich užívej.
  • 01:18:05 -Tak to přece má být, ne?
    -Jeďte!
  • 01:18:18 -Vendo, co se stalo?
    -Nic.
  • 01:18:22 -Co ti udělal, slyšíš?
    -Nech mě být.
  • 01:19:46 Sakra!
  • 01:19:50 -Půjdu za Evou.
    -Mám jít ke švadleně.
  • 01:19:53 Já mu ty prachy musím sehnat.
  • 01:19:55 Táta má pravdu,
    on už se nezmění.
  • 01:20:00 K čemu je taková pravda,
  • 01:20:02 když člověka srazí na zem,
    sotva se zvedne?
  • 01:20:04 Prosím tě,
    vždyť je to takovej...
  • 01:20:11 Neříkej to.
    Já bych ti to asi neodpustil.
  • 01:20:17 Hlavně, že jemu odpouštíš.
    Přitom na tebe kašle.
  • 01:20:22 To se ti jenom zdá.
    Vašek je hrozně tvrdej.
  • 01:20:27 Vždycky byl takovej.
  • 01:20:30 Když mi někdo ublížil,
    tak jen řekl: Nebreč, Karle.
  • 01:20:36 A bylo v tom všechno.
  • 01:20:42 Říká mi Karle,
    když mi chce dát najevo,
  • 01:20:44 že mě má rád,
    že k sobě patříme.
  • 01:20:47 Eva ti nepůjčí.
  • 01:20:52 Člověk si musí zachovat
    důstojnost v každé situaci.
  • 01:20:58 To on nedokáže.
  • 01:21:05 Ta knížka bude asi nahoře.
  • 01:21:09 Ještě jsem se nestačila učesat.
  • 01:21:14 Nevadí ti to?
  • 01:21:19 Mně?
  • 01:21:25 To je pravda.
  • 01:21:27 Proč by ti to vadilo?
    Jsem vlastně tvoje matinka.
  • 01:21:34 Já si na to nikdy nezvyknu.
  • 01:21:37 Beru ho spíš jako mladšího brášku,
    viď?
  • 01:21:49 A to se tatíčkovi nelíbí.
  • 01:21:55 V poslední době
    se mu vůbec nic nelíbí.
  • 01:21:59 Dívá se kolem sebe,
    jako by spolkl ropuchu.
  • 01:22:04 Odpusť, Míšo.
  • 01:22:08 Já vím, je to starý,
    nemocný člověk.
  • 01:22:15 Ale všechno má své meze.
  • 01:22:21 To je k zbláznění.
  • 01:22:29 On každou noc umírá.
  • 01:22:34 Můj dědeček ještě na smrtelné
    posteli sváděl doktorku.
  • 01:22:38 Ale on si čte Bibli,
  • 01:22:42 počítá si tep,
  • 01:22:45 kouká jak přejetý pes.
  • 01:22:48 -Promiň, Evo, ale...
    -Nezlob se.
  • 01:22:55 Já ti ty peníze samozřejmě půjčím.
  • 01:22:59 Tu knížku ti hned přinesu.
  • 01:23:10 Já bych si moc přála,
    abys mě pochopil.
  • 01:23:15 Abys pochopil, že ho nemůžu
    celé dny a noci jen chlácholit.
  • 01:23:24 Ono se říká,
    Míšo,
  • 01:23:26 že hříchy žen
    jsou vlastně hříchy manželů.
  • 01:23:33 Já si to nemyslím.
  • 01:23:38 Ale nejsem přece tak stará,
  • 01:23:41 abych skončila
    jako milosrdná světice.
  • 01:23:46 -To snad chápeš, ne?
    -Chápu.
  • 01:23:51 Chápu.
  • 01:23:55 Kolik potřebuješ?
  • 01:23:59 Dvanáct tisíc.
  • 01:24:03 Hned ti to přinesu.
  • 01:24:05 Posaď se.
  • 01:25:14 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:25:21 Ahoj.
  • 01:25:28 Přinesl jsem ti peníze.
  • 01:25:32 Jaký peníze?
  • 01:25:37 Těch dvanáct tisíc pro Horáčkovou.
  • 01:25:43 Jak jsi na to přišel?
  • 01:25:46 -Vím to od táty.
    -Tak vy jste to probírali!
  • 01:25:52 Říkal,
    že ti nepůjčí.
  • 01:25:56 -Půjčili jiní, už jsem to vrátil.
    -Kdy?
  • 01:26:00 Včera.
    Nebo předevčírem?
  • 01:26:03 -Dneska volala Horáčková tátovi.
    -Vážně?
  • 01:26:07 Tak to bylo asi dneska.
  • 01:26:12 Nebylo, Vašku.
    Tady jsou.
  • 01:26:17 Povídám,
    že je nechci.
  • 01:26:20 Ty peníze nejsou od táty,
    ale ode mě.
  • 01:26:23 Tak neblbni a vezmi si je.
    Ber to jako splátku starých dluhů.
  • 01:26:27 Podívej se,
    já je nepotřebuju.
  • 01:26:31 Proč mi to děláš,
    brácho?
  • 01:26:33 Já jsem ti taky dělal naschvály,
  • 01:26:34 ale ty jsi vždycky poznal,
    co se mnou je.
  • 01:26:37 Když jsem tě tenkrát
    praštil golfovou holí,
  • 01:26:39 tak si mi nabídl cigaretu
    a řekl jsi:
  • 01:26:41 Ode dneška už jsi dospělý, Karle.
    Tak přestaň blbnout.
  • 01:26:44 Já nevím, co s tebou je,
    nemusíš mi to říkat.
  • 01:26:46 Ale ty prachy si vezmi.
  • 01:26:48 Seber si to a jdi.
    Já se půjdu proběhnout.
  • 01:26:51 Vendo,
    ty peníze jsou od Evy.
  • 01:26:53 Bylo to dost ponižující,
    než jsem je dostal.
  • 01:26:55 S tátou jsem se kvůli tobě
    zase pohádal.
  • 01:26:57 Já na to kašlu, protože tě mám rád,
    i když o to nestojíš.
  • 01:27:00 Já jsem nezapomněl,
    co jsme si slíbili.
  • 01:27:01 Tak přestaň mlátit hlavou do zdi
    a aspoň jednou mě poslechni.
  • 01:27:05 Já pospíchám.
  • 01:27:07 Vašku, vždyť tě bude žalovat!
    Zavřou tě, už se nevzpamatuješ!
  • 01:27:10 -Zahoď tu svou zatracenou hrdost!
    -To je to jediný, co mi nevezmete!
  • 01:27:14 Nikdo ti ji nebere,
    ale ty prachy si vezmi!
  • 01:27:16 Seber si je a vypadni!
  • 01:27:26 Mě si nekoupíš.
  • 01:27:34 Ty prachy jsem ti donesl,
    protože jsi můj brácha.
  • 01:27:38 Nevezmu si je,
    ani kdybys mě zabil.
  • 01:27:43 Můžeš je roztrhat nebo vyhodit.
  • 01:27:47 Spal je třeba v kamech,
    když jsi takovej ohromnej haur.
  • 01:27:50 Mně už je to fuk.
  • 01:27:53 Všechno jsi zkazil,
  • 01:27:55 všechno, čemu jsem věřil,
    jsi pošlapal.
  • 01:27:58 Teď už na ničem nezáleží.
  • 01:28:00 -Tu máš, tak si je vezmi.
    -Vypadni, nebo...!
  • 01:28:06 Táta má pravdu.
  • 01:28:30 No vidíte.
  • 01:28:33 Já věděl,
    že se nakonec domluvíme.
  • 01:29:07 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 01:29:10 Co tady děláš?
  • 01:29:12 Můžu dovnitř?
  • 01:29:15 -Jistě.
    -Tak pojď.
  • 01:29:37 Choval jsem se jako blbec.
  • 01:29:41 To nic.
    To já chápu.
  • 01:29:44 Prostě mě to naštvalo,
    tak jsem se neudržel.
  • 01:29:49 To je fuk,
    Vašku.
  • 01:29:51 Ba ne,
    já jsem ho strašně urazil.
  • 01:29:56 Mně ani tak nevadilo,
    že mi nepůjčí, to ať vezme čert.
  • 01:29:59 Ale že mi nevěří...
  • 01:30:01 Ať řeknu co řeknu,
    vždycky to obrátí proti mně.
  • 01:30:05 Já fakt nevím,
    co mu pořád vadí.
  • 01:30:09 Vždyť já bych kvůli němu chodil
    po rukách.
  • 01:30:13 On to ale nevidí,
    pořád do mě reje.
  • 01:30:18 Mohl bys mu vysvětlit,
    že jsem to tak nemyslel?
  • 01:30:22 Nejsem tak špatnej,
    taky mu chci dělat radost.
  • 01:30:24 Ale pořád mi to nějak nevychází.
  • 01:30:28 Ale na tom mistrovství to dokážu,
    to mu řekni.
  • 01:30:31 Tam se za mě stydět nebude,
    to mu řekni, jo?
  • 01:30:33 Že se za svýho syna stydět nebude.
  • 01:30:36 Nebo to pusť z hlavy.
  • 01:30:51 Počkej...
  • 01:30:55 Přinesl jsem mu lístky
    přímo nad ring, aby na mě viděl.
  • 01:30:59 Vzal jsem taky pro Evu,
    kdyby se chtěla podívat.
  • 01:31:02 Ženský mají k boxu nějak blíž.
  • 01:31:08 Táta je doma.
  • 01:31:10 -Nechceš mu to všechno říct sám?
    -Ne, to ne.
  • 01:31:14 Až vyhraju, tak s ním pohovořím.
    To bude jiný.
  • 01:31:17 Já mu řeknu věci,
    který jsem mu ani říct nemohl.
  • 01:31:20 Rozumíš,
    hlavně žádný kecy.
  • 01:31:24 Aby bylo jasný, že se na mě
    může absolutně spolehnout.
  • 01:31:27 Tak já běžím.
    Ahoj.
  • 01:32:24 Že si nedáš pokoj,
    člověče.
  • 01:32:30 Dneska už jsem málem vyhrál.
  • 01:32:40 Už jsi ho viděl?
    Vypadá dobře, co?
  • 01:32:44 Shodil čtyři kila,
    aby se dostal do formy.
  • 01:32:48 Je na tom dobře.
  • 01:32:51 Přemlouvají ho,
    aby šel do reprezentace.
  • 01:32:54 Hele,
    už je tady.
  • 01:33:03 Povol se, povol se.
  • 01:33:17 Klid, Vašku.
    Jenom klid.
  • 01:33:30 To bude dobrý.
  • 01:33:32 Drž si ho od těla,
    bij jen na spodek.
  • 01:33:35 Hele, a nepospíchej.
    Třetí kolo má nejslabší.
  • 01:33:39 A bacha u provazu,
    on jde a tluče.
  • 01:33:43 -Bráchu jsi neviděl?
    -Ne.
  • 01:33:45 Asi je tady někde s tátou.
  • 01:33:46 Takový pitomý vylosování,
    zrovna v prvním kole.
  • 01:33:49 No tak!
  • 01:33:50 Pusťte mě.
  • 01:33:52 Benda a Přáda, jdeme na váhu.
    Pojďte, chlapci.
  • 01:34:07 -Ve kterým kole to chceš?
    -Ve třetím, ty gumo.
  • 01:34:11 Klid.
  • 01:34:28 Za ním!
  • 01:34:49 Dobrý! Dobrý!
  • 01:34:53 Ring volný,
    druhé kolo.
  • 01:35:07 Ježíšmarjá...
  • 01:35:09 Jo!
  • 01:35:32 Prosím tě,
    bij ho na ten spodek.
  • 01:35:34 Hele, vypadni a nerozptyluj.
    Povídám, vypadni!
  • 01:35:42 Nic se neděje,
    sedni si.
  • 01:35:56 Ring volný,
    třetí kolo.
  • 01:36:57 Stop!
  • 01:36:59 Jedna, dvě, tři, čtyři,
  • 01:37:02 pět, šest, sedm, osm...
  • 01:37:08 Box!
  • 01:37:30 Jedna, dva, tři,
    čtyři, pět, šest...
  • 01:37:43 No tak!
  • 01:37:49 Vždyť se nic neděje,
    vydechni si.
  • 01:37:54 Nic se neděje,
    tak jsi prohrál, no...
  • 01:38:03 Levej, pravej, levej, pravej,
    ještě jednou levej...
  • 01:38:06 Teď ustupuj.
    Musíš za mnou, pojď.
  • 01:38:11 Levej a levej,
    pravej a levej...
  • 01:38:13 No, dobrý.
  • 01:38:15 To stačí, tak pojď.
  • 01:38:18 To bude dobrý.
  • 01:38:24 Vždyť je to fuk.
  • 01:38:27 Vždycky si říkám,
    že tam už nepolezu.
  • 01:38:31 A vždycky tam zase vlezu.
  • 01:38:34 Hele,
    když je člověk bit jako žito,
  • 01:38:39 tělo utíká,
    ale hlavně se neotočí zády,
  • 01:38:43 tak je to fuk,
    jestli vyhrává nebo prohrává.
  • 01:38:47 Vážně, Vašku.
    Já jsem to poznal.
  • 01:38:52 Ahoj, brácho.
  • 01:38:59 Držel ses dobře.
  • 01:39:04 Ještě ti to trošku teče.
  • 01:39:12 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 01:39:23 -Co říkal táta?
    -Táta tu není.
  • 01:39:26 Ty jsi mu ty lístky nedal?
  • 01:39:29 On dneska nemohl,
    příště určitě přijde.
  • 01:39:32 Nepřijde,
    táta mě úplně odepsal.
  • 01:39:34 Když jsem neudělal ten reparát,
    tak mě odepsal.
  • 01:39:37 To je blbost.
  • 01:39:38 Já jsem chtěl strašně vyhrát
    kvůli tátovi.
  • 01:39:41 Ostudu jsem udělal tobě
  • 01:39:42 a ty jediný
    jsi mi nepřestal věřit.
  • 01:39:44 Vždyť jsme si to slíbili,
    brácho.
  • 01:39:46 Strašně jsem na tebe žárlil.
  • 01:39:47 Ten život je zamotanej,
    Karle.
  • 01:39:52 My dva ho rozmotáme,
    uvidíš.
  • 01:40:06 Zatím toho moc nevidím.
  • 01:40:15 Rozvaž mi to,
    Karle.
  • 01:40:49 Skryté titulky:
    Miloslava Čumpelíková.

Související