iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
22. 12. 2002
21:50 na ČT2

1 2 3 4 5

92 hlasů
359014
zhlédnutí

Štědrý večer pana rady Vacátka

Vánoční příběh v mistrovském podání Jaroslava Marvana.

40 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Štědrý večer pana rady Vacátka

  • 00:01:45 Podívej!
  • 00:01:56 -Tak jdeme!
    -A kam půjdeme, copak něco dělám?
  • 00:02:01 -Dělám, nedělám, půjdete se mnou.
    -Nakupuji zde pro dětičky.
  • 00:02:06 Je to příkaz policejního rady.
  • 00:02:14 Tak to se nedá nic dělat.
  • 00:02:17 -Poníženě zdravím!
    -Servus! -Pane rado...
  • 00:02:23 Jdeme!
  • 00:02:34 Šťastné a Veselé Vánoce přejí
    Bouše a Brůžek.
  • 00:02:38 Uctivě dobrý den, pane rado!
  • 00:02:42 -Šťastné a veselé.
    -Taky Mrázek! Koukejte...
  • 00:02:47 Tady Bouše a Brůžek mi taky přejí
    pěkné Vánoce.
  • 00:02:51 -Oni už šli domů strojit stromeček.
    -To nevadí.
  • 00:02:56 Já jsem se trochu zdržel
    na vánočním trhu.
  • 00:02:59 -Nechal jsem tam sbalit Ferdu
    Linku, Piňdu. -Jo Piňdu.
  • 00:03:04 -Zase měl ruku v cizí kapse?
    -Jo, snažil se.
  • 00:03:08 Nařídil jsem panu Boušovi,
    aby všechny kapsáře zabásnul,
  • 00:03:12 ale tenhle mu asi uklouzl.
    Máte karty těch našich kasařů?
  • 00:03:17 -Ano, tuhle to mám na hromádce.
    -Dobře.
  • 00:03:22 Víte, mám takovou radost, že ta
    moje teorie mi vždycky vychází.
  • 00:03:28 Teorie o tom, že všechny
    tyhle neplechy souvisí s počasím.
  • 00:03:39 Dejte pokoj s tou fajfkou!
  • 00:03:42 -Viděl jste někdy násilné smilstvo
    o Vánocích? -Neviděl.
  • 00:03:51 A proč? Protože je zima.
    Vánoce je doména kapsářů.
  • 00:03:58 A proč? Protože jsou nákupy
    a tudíž příležitost.
  • 00:04:03 A proto mám rád mít všechny tyhle
    zlodějíčky v base.
  • 00:04:09 Oni jsou už na to zvyklí,
    koledy si v base také zazpívají
  • 00:04:14 a je od nich pokoj.
  • 00:04:16 A co se týče těch pánů kasařů,
    jejich doména je před Vánocemi.
  • 00:04:22 A po Vánocích už ne. Proč?
    Protože jsou kasy prázdné.
  • 00:04:30 Ukažte karty těch našich výtečníků,
    abychom věděli, kde koho máme.
  • 00:04:37 Tak tady ti si kroutí právě
    nějakej ten flastr.
  • 00:04:42 Letos to nevypadá zle,
    všechna velká esa jsou za mřížemi.
  • 00:04:47 Syrůček, Koula...
  • 00:04:51 Tihle výtečníci teď nesedí,
    ale nejsou v Praze.
  • 00:04:57 Rozdělil sem vám to.
  • 00:05:00 Zahrádka, Myšák,
    ten bude asi u sestry na Moravě.
  • 00:05:06 -Možná tam něco chystá, ale to není
    naše věc. -To máš pravdu.
  • 00:05:11 To je věc četnictva.
    Tak Zahrádku dáme dolů.
  • 00:05:19 Tady Vejvoda Hugo, Kozí pysk. Vida.
  • 00:05:27 Copak tady máme?
    Tady dlouhej Vašek.
  • 00:05:32 Tady Dolejší řečený Cuc.
    Taky výtečníček.
  • 00:05:40 Tak to máme pohromadě.
  • 00:05:43 Ale řeknu vám, že poslední rok
    na kasy nebyla žádná úroda.
  • 00:05:51 Už bychom si mohli myslet,
    že se blýská na lepší časy.
  • 00:05:58 Ono tomu tak není.
    To je proto. že ta esa sedí.
  • 00:06:03 A ne že by se naše ovčičky
    chtěly napravit. To ne!
  • 00:06:08 KLEPÁNÍ.
  • 00:06:11 Volno!
  • 00:06:15 Služebník, pane rado!
  • 00:06:17 -Šťastné a veselé Vánoce.
    -Taky. Co nám nesete?
  • 00:06:23 Pan Mrázek chtěl vědět,
    co je s Haďurou.
  • 00:06:26 Tak ten je od 15. 12. v base,
    pro prodej kradeného zboží.
  • 00:06:31 Děkuji vám!
  • 00:06:34 To je ten Haďura,
    co vždycky dělá zeď Novákovi.
  • 00:06:40 A co má být?
  • 00:06:42 Myslím si, že když Haďura sedí
    tak si můžeme škrtnout i Nováka.
  • 00:06:49 Novák bez Haďury
    nikdy na kasu nejde.
  • 00:06:55 To je moudré, Mrázek.
  • 00:07:01 Ale o Novákovi jsme už dlouho
    neslyšeli. Že by se dal na pokání?
  • 00:07:07 To snad ani ne,
    ale on měl za sebou dlouhý trest
  • 00:07:13 a v poslední době měl velkou kliku.
    To byla jedna kasa v Úvalech.
  • 00:07:19 To dělali četníci a ne my,
    a ti mu nic nedokázali,
  • 00:07:24 tak soudní rada Patejdl
    mu musel dát podmínku.
  • 00:07:27 Tady je to v kartě.
    2 roky podmíněně.
  • 00:07:31 Takže jestli ten Novák teď zakopne,
    tak to bude mít o 2 roky delší.
  • 00:07:36 -To je ten Novák,
    co mu utekla ta ženská? -Jo.
  • 00:07:41 Smutný případ.
  • 00:07:44 Kasař bez ženské se nemůže zásobit
    dokud je na svobodě,
  • 00:07:49 aby měl z čeho trávit v kriminále.
    A to mu ještě nechala malého kluka.
  • 00:07:56 Ale když mu teď sebrali Haďuru,
    tak by mohl vést pořádný život, ne?
  • 00:08:04 Znám takové případy.
  • 00:08:06 Dlouhýmu Vaškovi sebrali komplice
    a nechal řemesla.
  • 00:08:12 A jiní...
  • 00:08:16 Já jsem blázen, pane Mrázek, že?
  • 00:08:19 Vás budu tady poučovat.
    Vždyť to znáte také.
  • 00:08:24 Necháme toho, jděte domů
    pane Mrázek, jsou ty Vánoce..
  • 00:08:29 Jaképak Vánoce.
    Jsem doma sám s malý pejskem
  • 00:08:32 a tomu akorát koupím kus jater,
    aby věděl, že je Štědrý den.
  • 00:08:38 Víte, pane Mrázek,
    já na tom nejsem líp.
  • 00:08:46 Ten Novák...
  • 00:08:49 Víte, že on by zrovna dnes
    mohl provést nějakou lumpárnu.
  • 00:08:56 Znáte přece tu pověru, ne?
  • 00:09:01 Jo znám.
    Ale kasaři asi na to dnes nedají.
  • 00:09:06 -Ale jistě to nevíte?
    -Nevím.
  • 00:09:09 -Několik let jsme neměli na Štědrý
    den žádný případ. -Neměli.
  • 00:09:14 -A co on má teď za ženskou?
    -Má něco se zrzavou Fankou.
  • 00:09:20 Ale kolegové mi říkali,
    že ji asi seberou.
  • 00:09:24 -Takže to nic slavného nebude.
    -Tak vidíte.
  • 00:09:28 Tady jsme u toho. Žena mu uteče,
    nechá mu dítě, on je sám,
  • 00:09:34 milá stojí taky za pendrek,
    teď mu seberou komplice.
  • 00:09:40 -Tak co mu zbývá než ta pověra.
    -Já vím. Vy myslíte tu pověru,
  • 00:09:47 že o štědrovečerní noci se dá kasa
    otevřít jenom šperhákem,
  • 00:09:53 ale on by brzy přišel na to,
    že to nejde a bylo by po pověře.
  • 00:09:58 Ba ne! Když člověk něčemu věří,
    tak má strašlivou sílu.
  • 00:10:07 Víra to je prevít. Samozřejmě
    na kasu nepůjde se šperhákem,
  • 00:10:14 ale vezme hasák a už je v tom.
    Nakonec je to jeho věc.
  • 00:10:24 Tak my dva si Mrázek šťastné
    a veselé přát nebudeme,
  • 00:10:29 tak aspoň do toho Nového ruku
    trochu zdravíčka.
  • 00:10:33 Vám taky, pane rado.
  • 00:10:50 Novák?
  • 00:10:56 Horké kaštany!
  • 00:11:11 Horká čokoláda!
  • 00:11:22 -Dejte mi pár kousků.
    -Račte si vybrat.
  • 00:11:25 Stačí!
  • 00:12:41 -Ahoj, mládenče, máš tatínka doma?
    -Ne!
  • 00:12:49 -Jakto? Na Štědrý den není doma?
    Kampak šel? -Šel pro rybu.
  • 00:12:58 -Pro rybu?
    -Jedna teta nám ji dělá.
  • 00:13:01 To bude dobrá rybička, viď?
    Nepálíš si tam náhodou stromeček?
  • 00:13:10 Pojď, něco by ti tam mohlo chytit.
  • 00:13:15 Človíčku nešťastná.
    Vždyť bys to tu mohl zapálit.
  • 00:13:23 -Já jenom tak.
    -A co kdyby chytl stromeček?
  • 00:13:27 Co pak? To by ani Ježíšek nepřišel.
    Přece ti něco nadělí, ne?
  • 00:13:33 -Samo! -Víš to určitě,
    ale třeba to tak jisté není.
  • 00:13:41 -Teď už jo, teď už je to doma.
    -A jak to víš?
  • 00:13:45 Když jsi tak chytrý chlapeček,
    tak pojď sem.
  • 00:13:49 -Pověz mi, co by to mělo být.
    -To už taky vím.
  • 00:13:55 Ale nesmím to říct dřív,
    než je to pod stromečkem.
  • 00:14:00 Chytrej chlapeček.
    A to jsi pořád doma?
  • 00:14:05 -Nechce se ti jít někdy ven?
    -Kdepak, já teď musím být hodný.
  • 00:14:11 -Pořád? -Ne, jenom do Ježíška.
  • 00:14:14 Jinak bych mohl místo Ježíška
    dostat pár facek.
  • 00:14:18 Ty můj chlapečku zlatej!
  • 00:14:20 Ale stromeček máš pěkný.
    Hezky sis ho ustrojil.
  • 00:14:27 -Ale víš, co na něm chybí? -Ne!
    -Prskavky.
  • 00:14:33 Vánoční stromeček bez prskavek
    to nic není.
  • 00:14:37 Tady máš 2 koruny, zajdi na roh
    ke kupcovi a kup prskavky.
  • 00:14:44 Já tady počkám u stromečku
    a ty běž, ať ti nezavře.
  • 00:16:04 Ty všiváku!
  • 00:16:29 Já to věděl.
  • 00:16:31 Napřed dárek a až kluk usne
    tak se půjde na kasu.
  • 00:16:36 Já to věděl. Trouba jeden!
  • 00:17:51 Říkal jsem ti,
    abys nikoho nepouštěl do bytu.
  • 00:17:55 Proč jsi mu otvíral, trdlo jedno?
  • 00:18:03 On je hodnej, dal mi na prskavky.
  • 00:18:06 Já ti taky jednu prsknu.
    Člověk se snaží a ty neposloucháš.
  • 00:18:12 -Nesu rybu.
    -Ale byl jsi taky v hospodě.
  • 00:18:16 -Já tě viděl. -Stavil jsem se jen.
    Kde máš toho pána?
  • 00:18:21 -Čeká u stromečku.
    -Ježíšimarjá.
  • 00:18:27 Tě pic!
  • 00:18:35 Neseš? Tak ukaž.
    No jo, to jsou pravé prskavky.
  • 00:18:39 To budeš koukat,
    jak teď stromeček bude svítit.
  • 00:18:43 -Tohle zbylo z těch dvou korun.
    -To si nech od cesty. -Děkuji!
  • 00:18:54 Jsem to já.
    Trochu překvapený, viďte?
  • 00:19:00 Ani se nedivím.
    Šel jsem kolem, tak jsem jen zašel.
  • 00:19:05 Chtěl jsem se jen podívat,
    co děláte.
  • 00:19:11 Pane rado, já jsem čistej.
  • 00:19:14 Kdo říká, že ne.
    Vždyť já tady taky nejsem služebně.
  • 00:19:20 Tak už si vydechněte
    a odložte si ty krámy.
  • 00:19:26 Mám takový hloupý zvyk o Vánocích
    navštěvovat našince.
  • 00:19:31 To víte, přes rok nemám čas
    a ani příležitost.
  • 00:19:35 Tak o vánocích courám
    a někdy někoho navštívím.
  • 00:19:41 -Tak snad si sedneme, ne?
    -Jo.
  • 00:19:48 Vašku, to je sám pan rada Vacátko.
    Co čumíš? Židli!
  • 00:20:00 Ukaž, já ti pomůžu.
  • 00:20:04 My už jsme se se synem skamarádili,
    je to chytrý kluk.
  • 00:20:10 Taky mi na vás prozradil,
  • 00:20:13 že jste šel pro rybu a že ji
    necháte dělat u nějaké tety.
  • 00:20:18 Šikovnej kluk. Tak už to vyndejte
    z toho kastrolu.
  • 00:20:25 -To víte, když člověk žije
    pořádně... -Samozřejmě.
  • 00:20:33 Pomoz tatínkovi, výborně.
  • 00:20:38 Jen se do toho dejte,
    ať vám to nevychladne.
  • 00:20:45 Posluž si, Vašíčku.
  • 00:20:51 Koukám, jak vám to hospodaření,
    Novák, jde.
  • 00:20:55 Jako když jo a ne.
  • 00:20:58 To se nedá nic dělat.
  • 00:21:03 -To víte, když je člověk sám...
    -Škoda, že jste sám.
  • 00:21:09 -To je takovej pitomej život.
    -Máte pravdu, je!
  • 00:21:14 Kdybyste se neurazil,
    mohl byste si vzít s námi.
  • 00:21:21 To snad nemyslíte vážně.
    Já vás přece nebudu vyjídat.
  • 00:21:26 Co vás napadá?
  • 00:21:28 Ale když mě tak hezky zvete,
    tak s vámi chvilku posedím.
  • 00:21:33 V restauraci stejně vědí,
    že přijdu později, takže mám čas.
  • 00:21:38 Vašku, tak podej talíř!
    A utři ho.
  • 00:21:45 Třeba si to pan rada
    ještě rozmyslí.
  • 00:21:48 -To víš, je to náš pan rada.
    -Jakýpak pan rada?
  • 00:21:52 Zkrátka přišel nějakej strejda
    popřát šťastné a veselé Vánoce.
  • 00:22:03 -Vy už jste slavil, co?
    -Je to ze mne cítit?
  • 00:22:08 Já jen trošičku.
    Já jsem před klukem opatrný.
  • 00:22:16 To je správné, protože takové dítě
    si všeho všimne.
  • 00:22:21 A taky všechno pochopí.
    A vůbec, vy jste dobrej táta.
  • 00:22:28 Počkejte,
    já jsem taky něco přinesl.
  • 00:22:34 Mám tady lahvičku, podívejte se.
  • 00:22:37 Napijeme se na to naše setkání.
    Nějaké skleničky přineste.
  • 00:22:44 Vašíku, tebe se to taky týká.
    Sežeň si nějakou malou skleničku.
  • 00:22:50 Dneska jsou Vánoce,
    tak si s námi taky cucneš.
  • 00:22:56 Vidíš, jak jsi chytrý.
    Přinesl sis hrneček.
  • 00:23:02 Tak se s námi napij.
  • 00:23:07 Ťukneme si,
    aby ten příští rok byl lepší.
  • 00:23:19 -Co rybička? Chutná?
    -Chutná.
  • 00:23:23 -Tu dělala ta teta, viď?
    -Ano.
  • 00:23:28 Fanka, že jo?
  • 00:23:31 Já vím všechno.
    Právě proto jsem taky tady.
  • 00:23:38 Pozor, Novák! Je Štědrý večer,
    to se moc lidí dusí kostí z ryby.
  • 00:23:46 -Dusí?
    -No, protože jedí rychle, hltavě.
  • 00:23:50 A nebo se něčeho leknou,
    třeba Ježíška, viďte, Novák?
  • 00:23:56 Pak musí přijet sanitka,
    odveze je do špitálu.
  • 00:24:01 Tam je takový pán s kleštičkami
  • 00:24:06 a tahá postupně všem těm lidem
    ty kostičky z krku.
  • 00:24:15 -A z břicha taky?
    -Z břicha možná taky.
  • 00:24:20 -Víš, že jednomu našli v břiše
    hodinky? -Vašku!
  • 00:24:28 Skoč dolů do hospody,
    ať ti do ní nalijí rum. Na grog.
  • 00:24:35 Bez grogu to není to pravý, že jo?
  • 00:24:41 Vánoce chtějí své.
  • 00:24:46 Poslal jsem ho schválně, abych
    mu mohl dát dárek pod stromeček.
  • 00:24:53 Má oči všude, rošťák!
  • 00:24:58 To je ono!
  • 00:25:28 Jak tak koukám,
    vy jste docela vzorný táta.
  • 00:25:31 Ještě maličkost a mohlo by být
    všechno úplně v pořádku.
  • 00:25:38 Vy víte, co tím myslím.
  • 00:25:41 Ne!
  • 00:25:44 Tedy vlastně jo.
  • 00:25:47 Z čeho má být člověk živ,
    pane rado?
  • 00:25:50 Já to vedu poctivě,
    ale někdy to nejde zvládnout.
  • 00:25:55 Občas skládám uhlí,
    dělám na nádraží nebo ve skladě.
  • 00:26:00 Ale někdy také půl týdne
    o nic nezavadím. Ono je to mizérie.
  • 00:26:07 To já vím, to všechno znám,
  • 00:26:10 ale přece snad víc lidí
    se živí poctivě, ne?
  • 00:26:14 A vy už kvůli tomu klukovi.
    Vždyť by ho bylo škoda.
  • 00:26:19 To jo. Vždyť kdyby nebylo jeho,
    tak nevím, co by bylo se mnou.
  • 00:26:30 Vy něco hledáte?
  • 00:26:34 Ne, to já jen...
    Co bych taky hledal?
  • 00:26:39 Vidíte, já bych málem zapomněl.
  • 00:26:42 Já jsem Vašíkovi taky něco přinesl
    pod stromeček.
  • 00:26:48 Je to jen maličkost.
  • 00:26:51 Je to jen taková hloupost.
  • 00:27:02 Vy máte pro něj ještě jinej dárek?
  • 00:27:06 -To já hledám jen takovou věc.
    Vlastně vůbec nic. -No právě.
  • 00:27:14 Tak pojď!
    Koukej, Ježíšek přece přišel.
  • 00:27:18 Copak ti asi nadělil
    v té velké krabici?
  • 00:27:22 To vím, vlak. A co je tady?
  • 00:27:25 Musíme se podívat, co je tady.
  • 00:27:31 Koukej, to je zázrak.
  • 00:27:50 Vidíš, jak to frčí!
    Ale bez tunelu by to nebylo úplné.
  • 00:27:56 To je málo, pane rado.
    To chce ještě nádraží.
  • 00:28:03 Řeknu vám, že jsem takový
    Štědrý večer ještě nezažil.
  • 00:28:07 Vidíte, přitom jste se mě
    ze začátku bál.
  • 00:28:13 -Neříkejte, že ne.
    -Co bych lhal, pane rado.
  • 00:28:18 To taky není maličkost najít
    vás najednou doma.
  • 00:28:23 Stačilo by, aby přišel pan Mrázek,
    to by mi bylo už úzko. Natož vy.
  • 00:28:30 Ale my vás asi zdržujeme.
  • 00:28:33 Vašku, nech už toho
    polož ten vláček a jdi spát.
  • 00:28:37 Pan rada musí domů,
    on nemá jenom nás.
  • 00:28:41 Pročpak bych měl spěchat?
  • 00:28:44 Já spát nepůjdu.
    Ty pořád jen spi.
  • 00:28:46 Já dnes spát nechci,
    ty si se mnou nikdy nehraješ.
  • 00:28:51 A strejda jo. Myslíš, že nevím,
    když večer zmizíš. Vím to.
  • 00:28:56 Zatracenej kluku. Honem spát!
  • 00:29:01 Neměli jsme mu dávat pít
    ten grog a to víno.
  • 00:29:06 Snad neměli,
    ale ten kluk bude mít pravdu.
  • 00:29:12 Asi jo. My dva si přece
    nebudeme nic povídat.
  • 00:29:19 Vašíku, ta zvířátka se dají jíst.
  • 00:29:23 Stačí sloupnout ten staniol
    a šup s nimi do pusy.
  • 00:29:30 Já si s nimi nejdřív hodně pohraji
    a pak je teprve sním.
  • 00:29:36 Výborně! Vašík je pašák!
  • 00:29:42 Nemohl byste mi něco vyprávět?
    Táta mi nikdy nevypráví.
  • 00:29:48 Protože já nic nevím.
  • 00:29:51 Já teď žiji jako mnich, jako mnich.
  • 00:29:56 Tak já ti tedy budu něco povídat.
    Ale potom už budeš muset spát.
  • 00:30:05 Představ si,
  • 00:30:08 že ta dnešní štědrovečerní noc
    to není jen tak obyčejná noc.
  • 00:30:16 -Ale noc kouzelná.
    -Lidé polykají kosti. -Taky.
  • 00:30:24 Taky věří ve všelijaké zázraky
    a všelijaká kouzla.
  • 00:30:32 To se říká, že v Polsku,
    to je velká země až u moře
  • 00:30:42 a tam v tom Polsku žil jeden kasař.
  • 00:30:53 -Ten kasař, víš co to je?
    -To se ví, že vím.
  • 00:30:58 Tak ten kasař slyšel, že o téhle
    noci se otvírají pokladny.
  • 00:31:06 -Snad poklady.
    -Ale ne, pokladny.
  • 00:31:11 Ale to je podobné. Protože v takové
    pokladně je stejně poklad.
  • 00:31:19 Tak ten kasař si usmyslel,
    že v té pokladně bude hodně peněz
  • 00:31:26 a že se tam vypraví.
  • 00:31:29 Kasaři tuhle noc nechodí,
    ale on šel.
  • 00:31:36 A představ si, co se nestalo.
  • 00:31:40 Ten kasař tu pokladnu otevřel.
  • 00:31:47 Ale bez nářadí, beze všeho.
  • 00:31:51 -Jen pouhým fouknutím.
    -Úplně bez nářadí? Bez hasáku?
  • 00:32:01 -Ty víš, co je to hasák?
    -Jasně, že vím.
  • 00:32:07 Krucinál! My jsme mu to víno
    a ten grog neměli dávat.
  • 00:32:13 Já to vím i bez grogu.
    My ho přece taky máme.
  • 00:32:18 Ale Vašíku, na co vy potřebujete
    hasák?
  • 00:32:24 -Na co my bychom ho potřebovali?
    -Máme. Já nežvaním.
  • 00:32:30 Vždyť já jsem tě viděl,
    jak sis ho dneska chystal.
  • 00:32:55 Vidíš, Vašíku, táta má pravdu.
    Žádné nářadí nemáte.
  • 00:33:01 Na co byste to taky potřebovali?
    Teď když táta nosí uhlí.
  • 00:33:06 Tak já ti tu pohádku dopovím.
  • 00:33:12 Tak ten kasař opravdu tu kasu
    tím fouknutím otevřel.
  • 00:33:18 A od té doby si o tom kasaři
    vypravují a věří tomu.
  • 00:33:24 A někdy se nějakej ten kasař
    zblázní
  • 00:33:27 o do té štědrovečerní noci
    se na tu kasu vypraví.
  • 00:33:31 Jak už to tak bývá v pohádkách,
    nikomu už se to nikdy nepodařilo.
  • 00:33:38 A navíc ho na Boží hod ještě
    policajti sebrali.
  • 00:33:43 -To je škoda! -Jak se to vezme.
  • 00:33:48 Vy jste Novák tu pohádku nikdy
    neslyšel?
  • 00:33:52 -Ne, neslyšel.
    -Neslyšel.
  • 00:33:57 Tak já už půjdu. Ty Vašíku spi,
    vždyť jsi moc unavený.
  • 00:34:04 To není maličkost celý večer tady
    jezdit s vlakem.
  • 00:34:09 Nech si další turnus na ráno.
    Já pomalu půjdu.
  • 00:34:14 Tatík půjde se mnou,
    barák je zavřený a musí mi otevřít.
  • 00:34:19 Tak spi!
  • 00:34:26 -Nechoďte, prosím vás, až usnu.
    -Já myslel, že už spíš.
  • 00:34:34 Tak já počkám ještě.
    Tak už spi, spi.
  • 00:34:41 -Přijdete zase někdy?
    -To víš, že přijdu.
  • 00:34:47 A nakonec by jsi mohl
    přijít ty ke mně. Ne?
  • 00:34:52 -Já nevím, kde bydlíte.
    -On to tatík ví.
  • 00:35:00 Tatík to dobře ví.
    Teď už spi, spi!
  • 00:35:17 ODBIJÍ PULNOC.
  • 00:35:20 Půlnoc a kouzlo přestalo působit.
  • 00:35:30 Teď už je čas, abych vám řekl,
    proč jsem vlastně přišel.
  • 00:35:36 Já se v kanceláři hrabal v těch
    spisech a dostal jsem strach,
  • 00:35:42 že zrovna dneska byste mohl provést
    nějakou velkou pitomost.
  • 00:35:47 Protože vy tu pověru znáte, Novák.
    Neříkejte, že ne.
  • 00:35:53 Právě dneska byste se bez Haďury
    odvážil.
  • 00:35:58 -Právě dneska byste měl kuráž.
    -To není tak jisté.
  • 00:36:05 Ono není jisté nic!
  • 00:36:08 Já jsem si tu vaši kartu prohlížel
    a řekl jsem si,
  • 00:36:14 že by vám na ten dnešní flastr
    přidali ty 2 roky podmínky
  • 00:36:21 a to by bylo škaredé.
    Tak mně nějak toho kluka bylo líto.
  • 00:36:27 Máma mu utekla, táta bude léta
    sedět. Co z něj bude?
  • 00:36:34 Polepšovna.
    Vy víte, jak to tam vypadá.
  • 00:36:41 Já mu ale přivedu novou tetu.
  • 00:36:47 Zrzavou Fanku, já vím.
    To byste to chytl.
  • 00:36:55 Vždyť je to dorota!
    Vždyť vám ani rybu neusmažila.
  • 00:37:04 Jak jste to poznal? Já to říkal
    kvůli klukovi, aby ji měl radši.
  • 00:37:13 Na to mám čuch.
    Rybu a salát jste koupil v hospodě.
  • 00:37:19 Ta Fanka by klukovi
    ani kafe neudělala.
  • 00:37:25 Sakra Novák, vždyť jste přece ještě
    pořádnej mužskej, ne?
  • 00:37:32 Jakej pořádnej mužskej,
    když mi utekla žena.
  • 00:37:41 Žena vám utekla. To se stává
    i v těch nejlepších rodinách.
  • 00:37:50 A to vaše nářadíčko jsem strčil
    na pavlač, pod tu loďku.
  • 00:38:02 Tak si ho vemte domů,
    aby vám tam nezrezavělo.
  • 00:38:09 Nebo snad ho chcete nechat
    zrezavět?
  • 00:38:13 Na věky? Na furt?
  • 00:38:23 Zavřete to okno,
    ať vám kluk nenastydne.
  • 00:38:35 Děkuju!
  • 00:38:42 Servus, Novák!
  • 00:39:01 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související