iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
2. 10. 2019
16:55 na ČT2

1 2 3 4 5

0 hlasů
7926
zhlédnutí

Noví sousedé 5/5

(I. řada)

Slovinsko – Branko a Atifa

Atifa a Branko ze Slovinska jsou pár a chtěli by spolu žít sami. Jenže jim v tom brání jejich jinakost a předsudky. Oba mají lehké mentální postižení a nejsou plně právně způsobilí. Když se konečně podaří sehnat bydlení, dělají, co mohou, aby o svou nově nabytou, ale přesto velmi křehkou nezávislost nepřišli.

24 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Noví sousedé - Slovinsko – Branko a Atifa

  • 00:00:05 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
  • 00:00:08 KOPRODUKČNÍ DOKUMENTÁRNÍ CYKLUS
    NOVÍ SOUSEDÉ
  • 00:00:15 -Dnes je den Downova syndromu
    a poezie.
  • 00:00:21 Světový den Downova syndromu
    a poezie.
  • 00:00:29 Mou největší vášní je tanec.
    Má druhá vášeň je malování.
  • 00:00:34 Měla jsem samostatnou výstavu.
  • 00:00:39 -Já rád zpívám a recituju.
  • 00:00:44 Netřesu hlavou a soustředím se
    jenom na své vystoupení.
  • 00:00:54 -Já rád sportuju.
    Jsem fanoušek FC Olimpia.
  • 00:00:58 Musím být na jejich zápase,
    jinak prohrají.
  • 00:01:05 -Já se jmenuju Atifa.
    A mám přítele Branka.
  • 00:01:09 Přišel se
    na naše představení podívat.
  • 00:01:16 -Chtěla bych se stát zpěvačkou.
    Zazpívám píseň nazvanou Orion.
  • 00:01:54 -Půjdeme sem nahoru? Sem nahoru?
    -Sem nahoru. Jo.
  • 00:02:00 -Sem nahoru. Sem půjdeme.
    -Sem půjdeme, ano.
  • 00:02:04 DÍL ČTVRTÝ. BRANKO A ATIFA.
  • 00:02:08 -Sem nahoru. Tady sem.
    Dobrý den.
  • 00:02:14 -Jednu kávu.
  • 00:02:16 -Espreso a trochu vody, prosím.
    -Pro vás taky espreso?
  • 00:02:26 -A je to tady.
    Děkuju.
  • 00:02:34 -Budou to dvě eura, prosím.
  • 00:02:37 -Děkuju.
  • 00:02:40 -Dvě eura.
    -Dvě eura, jo. Nemáš drobné?
  • 00:02:44 -Možná mám dvě eura.
    Vidíš, jsou to dvě eura?
  • 00:02:48 -Ano.
  • 00:02:53 -Tohle jsou dvě jednoeurové mince.
    Jedna a jedna jsou dvě.
  • 00:02:57 -Ano.
  • 00:02:59 -Už dlouho pro ně hledám
    vhodný byt,
  • 00:03:01 ale inzeráty neodpovídají
    našim požadavkům.
  • 00:03:04 Chtěli bychom něco poblíž,
  • 00:03:06 abychom jim mohli
    stále poskytovat podporu.
  • 00:03:11 Dobrý den, tady je Rok Usenik.
  • 00:03:13 Volám ohledně našich dvou
    mentálně postižených klientů.
  • 00:03:17 Rádi bychom jim poskytli
    větší nezávislost.
  • 00:03:20 Bydlí u nás. Je to dvojice
    schopná se sama o sebe postarat.
  • 00:03:25 Ano? Dobře, zavolám znovu zítra.
  • 00:03:32 Dobře, budu vás kontaktovat.
    Na shledanou.
  • 00:03:38 Nebyli moc nadšení.
  • 00:03:41 -Jsou to dvě eura?
  • 00:03:43 -Jo, dvě eura. Nevím,
    jestli budu mít dost drobných.
  • 00:03:47 -Na. Teď by to mělo být dost.
    Je to v pořádku?
  • 00:03:51 -Ano.
    -Jo?-Přesně.
  • 00:03:54 -Je, že?-Moc vám děkuju.
    -Prosím.
  • 00:04:00 ŽENA:Haló?
  • 00:04:02 -Dobrý den.
    Tady je Rok Usenik
  • 00:04:04 ze Střediska výcviku,
    práce a péče Draga.
  • 00:04:07 Odpovídám na váš inzerát
    na pronájem bytu.
  • 00:04:12 -Co byste potřeboval vědět?
  • 00:04:15 -Máme v našem středisku
    dva mentálně postižené klienty,
  • 00:04:17 které bychom rádi přestěhovali
    do prostředí, kde by mohli...
  • 00:04:23 -Ne, děkuji. Nemáme zájem.
    Pochopte to, prosím. Děkuji vám.
  • 00:04:28 Já to položím. Nemá to smysl.
  • 00:04:32 -Dobře. Děkuju.
    -Děkuju. Na shledanou.
  • 00:04:35 -Na shledanou.
  • 00:04:42 -Možná byste měl zmínit,
    že tu nejsou celý den.
  • 00:04:46 Že chodí do práce
    a dovedou se o sebe sami postarat.
  • 00:04:51 A možná byste taky mohl pozvat lidi
    na to místo,
  • 00:04:54 kde Branko a Atifa pracují.
  • 00:05:12 -Už to je? Výborně. Děkuju.
  • 00:05:16 -Děkujem.
    -Děkuji.
  • 00:05:19 -Atifo, vím,
    že vy dva spolu chodíte.
  • 00:05:21 -Jo, jo.
    -Co na to lidi říkají?
  • 00:05:24 -Že nám to spolu sluší.
    Všichni to říkají.
  • 00:05:28 -A že lepší ženu nenajdu.
    Lepší ženu nenajdeš, tak si jí važ.
  • 00:05:35 -Jsou šťastní, když sem přijdou.
  • 00:05:38 -Starší muž a mladá žena.
    Ano, ale chápete mě.
  • 00:05:42 -Je hezké je vidět pracovat.
    Když jsme otevřeli restauraci,
  • 00:05:46 měli jsme nějaké výhrady.
    Rodiče pak ještě víc.
  • 00:05:50 Nebyli si jistí,
    jak je hosté přijmou.
  • 00:05:55 Lidé totiž nevědí,
    jak velké je jejich postižení,
  • 00:05:58 a myslí si, že to nezvládnou.
  • 00:06:01 Ale když je potom vidí pracovat,
    pomáhá jim to uvědomit si,
  • 00:06:05 že ve skutečnosti jsou ti dva
    velmi schopní.
  • 00:06:08 Jsou opravdu šikovní.
  • 00:06:12 -Tohle je jasný důkaz
    jejich schopností.
  • 00:06:16 -Takže ne? Ne, dobře.
    Moc vám děkuji.
  • 00:06:23 -Musíme koupit cibuli.
    -Dobře.
  • 00:06:26 -Vezmi ji tam, jo.
    -Tuhle?-Tu, jo.
  • 00:06:30 -Ta je malá. Co ještě?
    -A ještě hrozny.-Hrozny?
  • 00:06:35 -Takže ten byt už je zadaný?
    Dobře. Děkuji vám.
  • 00:06:43 -Paní, mohla byste mi pomoct?
    -Pomohla byste nám?
  • 00:06:47 -Mohla byste tam zmáčknout
    tohle číslo?
  • 00:06:51 -Ano. 340. Prosím.
  • 00:06:53 -Dobře. Děkuju.
    -Děkujeme.-Ještě něco?
  • 00:06:57 -Berete jen studentky nekuřačky.
    Dobře. Díky. Nashle.
  • 00:07:05 -Já bych chtěl čipsy.
    -Jo. Tyhle? Dobře.
  • 00:07:12 Ale co řekne Valerie?
    Že bychom to neměli.
  • 00:07:17 Není to zdravé.
  • 00:07:20 -Roku, zkontrolovala jsem
    nákup Atify a Branka.
  • 00:07:25 Skoro denně kupují čipsy.
    Bylo by dobré s nimi promluvit
  • 00:07:30 o zdravé stravě
    a co by si měli vybírat.
  • 00:07:39 -Máte 3 eura a 74 centů?
  • 00:07:42 -Máš to? Já nemám drobné.
  • 00:07:48 -Prosím. A vaše stvrzenka.
    -Děkuju.-Děkujeme.
  • 00:07:55 -Máš hlad? Jaký máš hlad?
    Já uvařím polévku.
  • 00:08:01 -Co dnes budeš vařit?
    -Polévku.
  • 00:08:04 -Není dobré,
    že kupují instantní polévky.
  • 00:08:08 Atifa by si měla zvyknout vařit
    polévku z masa a zeleniny.
  • 00:08:12 Z čerstvých surovin.
    Potom budou mít zdravější stravu.
  • 00:08:21 -Toto je první případ
    takového stěhování.
  • 00:08:24 Slovinsko je v tomto ohledu
    velmi pomalé.
  • 00:08:27 Měli bychom se snažit dělat
    odvážnější kroky
  • 00:08:30 směrem k nezávislosti těchto lidí.
  • 00:09:06 -Mám Atifu moc rád. Je pracovitá.
    Každé ráno uklízí pokoj.
  • 00:09:14 -A kdo jí pomáhá?
  • 00:09:17 -Jinou takovou bych nenašel.
    Ženu jako Atifa.
  • 00:09:22 -Hele, tady jsem.
    -A to je Jozi.
  • 00:09:26 -Viděl jsi to?
  • 00:09:32 -Má pěknou postavu.
  • 00:09:36 -Jde o to, že žijí ve společenském
    a městském prostředí.
  • 00:09:40 A bohužel většina jich bydlí
    v naší jednotce.
  • 00:09:43 Momentálně jich je
    v Grosuplje deset.
  • 00:09:48 Jsou diskriminovaní,
    protože nemají volební právo,
  • 00:09:52 právo podepisovat smlouvy
    a tak dále.
  • 00:09:55 Myslím, že bychom jim měli dát
    všechna práva, která máme my,
  • 00:09:59 a umožnit jim,
    aby mohli žít samostatně.
  • 00:10:03 -Můžeme mít dítě. Máme byt.
    -Máme byt.
  • 00:10:07 -Jo. Ale o dítě se musíš starat.
    -Jo, o dítě se musíš starat.
  • 00:10:11 -Jo, ale to zvládneš.
    To není těžký.
  • 00:10:14 -Kdo by se o dítě staral,
    když budeme v práci?
  • 00:10:17 -Když jsou malé,
    tak je dáš do školy.
  • 00:10:21 Ne do školy, do školky.
    -Ale potom musíš dítě vyzvedávat.
  • 00:10:27 -Jo.
  • 00:10:29 -Dobrý den.-Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:10:32 -Jak se máte?
    -Tady je to mnohem lepší než dřív.
  • 00:10:36 Tam v jednotce Grosuplje
    bylo moc křiku a ječení.
  • 00:10:40 Nebyl tam klid.
    -Jo. A tady máte klid.
  • 00:10:46 -Ano, tady máme klid.
  • 00:10:49 -Samozřejmě jsme měli
    nějaké výhrady,
  • 00:10:52 protože jsme o tom moc nevěděli.
  • 00:10:55 Měli jsme obavy
    mít cizí lidi v domě.
  • 00:10:59 Ale lidi se zvláštními potřebami?
    To je něco nového, neznámého.
  • 00:11:11 Byla jsem s těmito lidmi
    v kontaktu jen na základní škole
  • 00:11:14 a viděli jsme je,
    jen když šli na procházku.
  • 00:11:18 Je to stejné jako se vším novým.
    Nejdřív jsme to odmítli.
  • 00:11:24 Ale potom jsme si řekli,
  • 00:11:26 že bychom si o tom mohli
    zjistit víc, a uvidíme.
  • 00:11:30 A po nějaké době
    jsme si uvědomili,
  • 00:11:32 že to není úplně stejné.
  • 00:11:36 -Haló? Dobrý den. Zdravím.
  • 00:11:42 Aha. Ano, bouchají moc dveřmi.
    Omlouvám se.
  • 00:11:49 Možná je to proto, že...
  • 00:11:52 Minulý týden nechali
    dveře otevřené,
  • 00:11:55 tak jsme jim připomněli,
    aby je zavírali větší silou.
  • 00:11:59 Jo. Řeknu jim, aby na to
    dávali pozor. Žádný problém.
  • 00:12:04 -Ty dveře jsou nové, tak se musíte
    ujistit, že jste je zavřeli.
  • 00:12:08 Musíte je pořádně zavřít,
    abyste je zamkli.
  • 00:12:12 Když si uvědomili,
    že musí dveře zavírat,
  • 00:12:15 zavírali je tak silně,
    že jsme všichni věděli,
  • 00:12:18 že už jsou doma.
  • 00:12:20 -Musí se naučit spoustu věcí,
    které jsou pro nás samozřejmé.
  • 00:12:25 Tady může být na vině
    chyba v komunikaci.
  • 00:12:29 Můžeme si pomyslet,
    jak to, že to nechápou,
  • 00:12:33 když je to tak běžné?
  • 00:12:35 Pro nás je to samozřejmost,
    ale pro ně ne.
  • 00:12:38 -Mně nikdo nemusí říkat,
    že mám po sobě uklidit.
  • 00:12:41 Ale pak si uvědomíte,
  • 00:12:44 že i hodně takzvaně
    "normálních" lidí to nechápe.
  • 00:12:56 -Máš tady docela zmatek,
    abych byla upřímná.
  • 00:12:59 Podíváme se do ledničky.
  • 00:13:01 -Jsou ta vejce v pořádku?
    -Vejce? Ano. Jen jsou špinavá.
  • 00:13:05 -Jo.
  • 00:13:08 -Atifo, kdy jdeš do práce?
    Jsi zítra v restauraci?
  • 00:13:12 -Odpoledne.
  • 00:13:14 -Tak máš dopoledne čas.
    Utři poličky, prosím tě.
  • 00:13:17 -Utírala jsem je nedávno.
    Musím to dělat znova?
  • 00:13:20 -Musíš to dělat pravidelně.
    -Dělám to, ale dnes jsem spěchala.
  • 00:13:24 -Všechno je špinavé. Já nevím.
    Branko, ty moc nepomáháš.
  • 00:13:29 Já vím, že ne.
    Ležíš si na posteli jako král.
  • 00:13:35 Tohle nemůže pokračovat věčně.
    Je toho na ně moc.
  • 00:13:40 -Myslíte, že je možné nechat je
    celý den samotné?
  • 00:13:45 -Mohou být celý den sami,
    když se budou cítit bezpečně
  • 00:13:48 nebo když je všechno v pořádku.
  • 00:13:51 Ale pak přijde den, dva tři,
    kdy nic nefunguje.
  • 00:13:55 Třeba zapomenou přinést
    jídlo z jednotky,
  • 00:13:58 které tam pro ně nachystáme.
  • 00:14:01 Atifa začíná vařit,
    vždycky hned, jak přijde domů.
  • 00:14:04 I když jedli v jednotce,
    přesto začne hned znovu vařit.
  • 00:14:10 Myslím, že nikdo opravdu
    neschválil,
  • 00:14:12 že mohou z jednotky odejít.
  • 00:14:15 Všichni pochybují,
    že budou schopni žít samostatně.
  • 00:14:21 -Protože další klienti...
    -Další klienti...
  • 00:14:25 -Mají taky zájem bydlet sami.
    -To je pravda.
  • 00:14:28 Už se o to zajímají.
    Ta myšlenka je nejdřív děsila.
  • 00:14:31 Mysleli si, že bez pomoci
    si nebudou umět poradit.
  • 00:14:35 Kdo se o ně postará?
    To pro ně bylo nejdůležitější.
  • 00:14:39 Ale teď i jiní chtějí
    žít samostatně.
  • 00:14:43 Dokonce říkají svým rodičům,
    že by se chtěli odstěhovat.
  • 00:14:46 A rodiče by chtěli,
    abychom projekt rozšířili.
  • 00:14:49 -Bylo to zpočátku těžké?
    -Ne, ale nevěděli jsme,
  • 00:14:53 jestli sousedé nebo další lidé
    přijmou lidi, jako jsme my.
  • 00:14:57 -Jsou sousedé přátelští?
    -Jo.
  • 00:15:00 -A už byste se sem
    bydlet nevrátili, že?
  • 00:15:03 -Ne. Protože tady bylo plno křiku,
    hádali jsme se.
  • 00:15:08 Nikdo se nesnažil
    udržet pokoj uklizený.
  • 00:15:12 -A pozvete mě k sobě na návštěvu
    a ukážete mi svůj byt?
  • 00:15:18 -Můžete přijít s Rokem.
    -Přijdete s Rokem?
  • 00:15:23 -Půjdeme?
    -Robi, ty jsi už u nás byl?
  • 00:15:26 -Ty to nevíš?
    -Ne, Robi už nás navštívil.
  • 00:15:30 -Robi už u nás byl. Robi už byl.
    Anja ještě nebyla.
  • 00:15:34 -Anjo, taky by ses někam
    nastěhovala jako Branko a Atifa?
  • 00:15:38 -Sama? Jo.
  • 00:15:41 -My s Anjou budeme bydlet spolu.
    Asi ne.
  • 00:15:46 -Co kdybych k vám přišla
    a přespala?
  • 00:15:49 -Tak to myslím, že ne.
    To nepřipadá v úvahu.
  • 00:15:55 -Ale no tak. Jen jeden den.
  • 00:15:58 -Myslím, že těžko.
    -To těžko.
  • 00:16:03 -Hodně jste si dnes povídali.
    Zvlášť na chodbě.
  • 00:16:06 Byli jste vzhůru už před šestou.
  • 00:16:10 -Nakonec jste nás překvapili.
    Ze začátku jsme měli všichni obavy.
  • 00:16:15 -Jo, jo, jo. Na začátku
    jsme nevěděli, kam se smetím.
  • 00:16:19 Jestli sem, nebo tam.
  • 00:16:21 Ptal ses paní, kam ho dává.
    Neptal.
  • 00:16:24 -Paní se bude zlobit.
    Běž se zeptat.
  • 00:16:28 -Jo. Teď už je to dobrý.
    Už je to dobrý.
  • 00:16:31 Á, dobrý den.
    No jo, Lulu.
  • 00:16:35 Ty chceš hladit,
    ty holčičko malá, co?
  • 00:16:39 -Tak co jste dnes dělali?
    -Uklízeli.
  • 00:16:42 -Měli jste úklidový den?
    -Jo.-Tvrdě jsem pracovala.
  • 00:16:46 -A uklidila jsi všechno, co jsi
    včera říkala? Kdy jste vstávali?
  • 00:16:50 -O půl šesté.
  • 00:16:52 -Podívejte, jak je Petra unavená.
    Nenecháte ji vyspat.
  • 00:16:55 Máte pocit, že tady pro ně musíte
    být 24 hodin 7 dní v týdnu?
  • 00:17:00 -Zpočátku jsem ho měla.
    -Měla jste obavy.
  • 00:17:04 -Jo. Přiznávám.
  • 00:17:07 Byly chvíle, kdy už jsme chtěli
    ten pronájem ukončit.
  • 00:17:12 -Rozhodně.
    A ne jednou jsme o tom uvažovali.
  • 00:17:16 Ale s jinými nájemníky
    by taky byly problémy.
  • 00:17:20 -S jinými by to asi taky
    došlo do bodu,
  • 00:17:22 že bychom jim chtěli dát výpověď.
  • 00:17:25 -My bychom rádi zůstali.
    Pokud paní souhlasí.
  • 00:17:40 Mám ti pomáhat, Atifo?
    -Můžeš.
  • 00:17:45 -A co? Mám loupat brambory?
    -Jo.-A hned?
  • 00:17:50 -Jo. Pojď mi pomáhat. Pojď.
    -Tak já oloupu brambory.
  • 00:18:01 Předtím jsme nemuseli vařit.
    Teď musíme dělat všechno.
  • 00:18:05 -Samozřejmě. Když chceš jíst.
    -No jo. A je to zdravé.
  • 00:18:11 -Já ti řeknu, co je zdravé.
    Maso, zelenina...
  • 00:18:17 -Ale ne čipsy.
    -Ne, čipsy ne.
  • 00:18:20 -A proč ne?
    -Valerie je nemá ráda.
  • 00:18:24 -Ona je jíst nebude.
    Já je budu jíst.
  • 00:18:27 -To je pravda.
  • 00:18:32 -Víte, že tady bydlíte
    už devět měsíců?
  • 00:18:36 -Jo?
    -Už?
  • 00:18:38 -Ano.
    A zaznamenali jste nějaký rozdíl?
  • 00:18:41 -Ano.
    -Jo?-Jo.
  • 00:18:44 -Je to lepší, nebo horší?
    -Je to lepší.-Lepší.
  • 00:18:48 -Nikdy jste mi neřekli,
    co bylo na začátku nejhorší.
  • 00:18:51 -Nejtěžší byl strach,
    jak nás přijmou sousedé.
  • 00:18:55 -Jací budou sousedé, jo.
    -Prostě jsme takoví, jací jsme.
  • 00:19:01 -Důležité je, jaký jste člověk, že?
    A ne co jste.
  • 00:19:06 Někteří jsou Bosňané,
    někteří Srbové, někteří Slovinci.
  • 00:19:11 A někteří jsou chytří.
    A někteří jsou zlomyslní.
  • 00:19:17 -A někteří jsou zlí.
    -Ano, někteří jsou zlí.
  • 00:19:20 -Naši sousedé jsou skvělí.
    -To jsem ráda.
  • 00:19:24 -To je bez diskuze. Takovou ženu
    nikde nenajdete. Ne. Opravdu.
  • 00:19:29 Tato žena je strašně hodná.
    Řekla jsem to i druhým.
  • 00:19:33 To jsem nečekala.
  • 00:19:36 -Děkuju. To jsi mě potěšila.
    -Vy jste mě potěšila.
  • 00:19:40 -Jste na nás hodná.
  • 00:19:43 -Jo, jsem ráda, že mám ve svém
    životě někoho tak dobrého,
  • 00:19:46 jako jste vy. Jiní by s námi
    nejednali jako vy.
  • 00:19:49 Tak jsme rádi.
  • 00:19:52 -Jsem moc ráda, že to slyším.
    To je velký kompliment.
  • 00:19:59 -Je to od nich obrovský kompliment.
    A od srdce.
  • 00:20:03 -Jo.
  • 00:20:06 -Tak prozatím se zdá,
    že můžeme pokračovat.
  • 00:20:09 -Musím říct, že jsme zatím měli
    jen dobré zkušenosti.
  • 00:20:12 Když pomineme, jak těžké bylo
    najít pro ně bydlení.
  • 00:20:17 Víc problémů vidím
    s byrokracií a legislativou.
  • 00:20:22 Myslím, že bychom mohli situaci
    zlepšit rychleji.
  • 00:20:26 Vláda by mohla udělat víc.
    Doufám, že se věci zlepší.
  • 00:20:36 -Je to horké.
    -Horké?
  • 00:20:53 Kdy máš to představení?
    -V neděli.
  • 00:20:57 -A v kolik hodin?
    -Ještě nevím. Chceš přidat?
  • 00:21:08 -Pořád nosíš ty dveře?
    Jsou těžký, ne?
  • 00:21:15 Přijdu se na tebe podívat.
  • 00:21:33 ZPĚV
  • 00:21:40 -My jsme nejlepší.
  • 00:21:45 -Dnes je pěkný den, Borisi.
  • 00:22:01 -Jsi nervózní? Máš trému?
    -Mám strašnou trému. Ohromnou.
  • 00:22:08 -A teď mejkap, že?
  • 00:22:12 -Dobrý? -Připraveni?
    -Ano, jsme.
  • 00:22:16 -Přeji vám příjemný večer.
    Na zkoušce jste byli dobří.
  • 00:22:21 V představení budete ještě lepší.
    Dobře. Velký potlesk!
  • 00:22:31 -Dámy a pánové, srdečně vás vítám
    na našem divadelním koncertě .
  • 00:22:37 Dnešní účinkující jsou lidé
    s mentálním postižením,
  • 00:22:41 kteří budou vystupovat
    jako rovnocenní partneři
  • 00:22:45 herců Mladinského divadla.
    Jsme na to velmi pyšní. Děkuji.
  • 00:23:04 ZPĚV
  • 00:24:06 -Děkuju.
  • 00:24:11 Skryté titulky: Miloš Kostner
    Česká televize 2019

Související