iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 12. 2012
01:40 na ČT1

1 2 3 4 5

3 hlasy
17033
zhlédnutí

Stříbrný smrček

Jak vyřeší vzájemné problémy tři generace, když každá z nich vychází z jiných životních zkušeností a ideálů.

49 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Stříbrný smrček

  • 00:01:32 Vy, jako rodina,
    nejste lidi.
  • 00:01:34 Na velikosti bytu
    velikost štěstí nezáleží.
  • 00:01:38 My jsme bydleli hůř než vy!
  • 00:01:43 Z naší světnice vede okno
    do zdi sousedního domu.
  • 00:01:46 A táta říkal ? děcka,
    do té otlučené zdi koukat nebudete.
  • 00:01:52 Ten věděl,
    co je teplo domova.
  • 00:01:55 -Můj tatínek to ví taky.
    -Nepovídej!
  • 00:01:58 -Tvůj tatínek!
    -Neurážej nás.
  • 00:02:00 Co ty o nás víš?
    Nic, a urážíš?
  • 00:02:02 -Se podívám a vidím.
    -Co vidíš? Nic nevidíš!
  • 00:02:06 Stop! Děcka, tak to nejde.
  • 00:02:09 I když je to civilní komedie,
    musíš mluvit divadelně civilně,
  • 00:02:15 ne tak jako doma v kuchyni.
  • 00:02:17 Ujasni si to.
  • 00:02:18 Katko, důležité je,
    aby za tebou bylo něco vnitřního,
  • 00:02:24 ne abys byla jen zlá.
  • 00:02:27 Musíš si ujasnit,
    že máš svého otce ráda
  • 00:02:31 se všemi chybami,
    musíš mu věřit.
  • 00:02:36 HUDBA
  • 00:03:26 To je nádherná zahrada,
    ta by mohla jít na výstavu.
  • 00:03:31 Někdy vám ji až závidím.
  • 00:03:34 Tohle vše byl úhor.
  • 00:03:37 Ty stromy jsem vlastnoručně sázel
    a rouboval.
  • 00:03:44 Vlastně všechny ne ?
    ten stříbrný smrček zasadila žena.
  • 00:03:51 Jako by věděla,
    že tu dlouho nebude.
  • 00:03:55 Jen mne mrzí,
    že Václav k tomu nepřilnul.
  • 00:04:01 To bych mu neměl za zlé.
  • 00:04:03 Nevěřil byste,
    jaké u soudu míváme případy.
  • 00:04:06 Nestěžuji si,
    syn se vydařil.
  • 00:04:10 Abych nezapomněl - chtěl bych se
    u vás u soudu zastavit.
  • 00:04:16 Přijďte kdykoliv.
  • 00:04:26 Chtělo to víc dětí ?
    v tom to je.
  • 00:04:31 To už jsem slyšel tisíckrát,
    víš?
  • 00:04:36 Vím, nerad to slyšíš,
    ale vzpomeň si ?
  • 00:04:40 u nás takové starosti nebyly,
    bylo vysoko do žlabu.
  • 00:04:46 Až moc.
  • 00:04:47 -Ale hlad jste nikdy neměli.
    -Ne, rodinka jak se patří.
  • 00:04:55 -Ale školy nemá nikdo.
    -Václave, každý nemůže být študovaný.
  • 00:05:02 -Kdo by pak dělal?
    -Už s tím zase začínáte?
  • 00:05:07 -Se vám divím!
    -Dobře...
  • 00:05:12 Tati, nic ti nevyčítám,
    ale vzpomeň si,
  • 00:05:16 co říkal starý Macháček ?
    kluk má nadání,
  • 00:05:20 měl by jít na studie.
  • 00:05:22 Tak jsem šel.
  • 00:05:23 A teď je ze mne
    akademický malíř.
  • 00:05:27 Pokojů.
  • 00:05:29 Pořád lepší,
    než kdybys byl závislý,
  • 00:05:33 jestli od tebe někdo koupí obrázek,
    a přitom dřel bídu!
  • 00:05:41 HUDBA
  • 00:06:02 Mami, uznej ? můžu v tom jít
    na dožínkovou?
  • 00:06:04 Proč ne, sluší ti.
  • 00:06:07 Tatínek ti zarámoval ten diplom.
  • 00:06:12 To se povedlo.
  • 00:06:14 Někam ho pověsit musíme,
    víš, jak prožívá každý tvůj úspěch
  • 00:06:17 -a jakou má radost.
    -Dobře.
  • 00:06:31 Má to pivní temperaturu.
  • 00:06:35 -Děkuju.
    -Prosím.
  • 00:06:38 -To je, co?
    -Výborný.
  • 00:06:40 Není nad pořádný sklep.
  • 00:06:43 To je taky jediné,
    co tu drží pohromadě.
  • 00:06:47 Jestli z té barabizny něco uděláme,
    bude to div světa.
  • 00:06:52 Bude se to muset podřezat
    a udělat vodorovnou izolaci.
  • 00:06:56 Milej zlatej, venkovský lidi
    byli vždy koumáci.
  • 00:07:01 Dnes každý ví,
    jak jsou chalupy v kurzu.
  • 00:07:04 Kdyby ten barák za něco stál,
    tak ho starý Vosáhlo dávno prodal.
  • 00:07:12 Jen se nestarejte,
    to bude v pořádku.
  • 00:07:25 Václave? Pojď dál.
  • 00:07:28 -Nazdar, tati.
    -Nebyl jsi u mne, ani nepamatuju.
  • 00:07:33 -Snad se něco nestalo?
    -Co by se stalo?
  • 00:07:36 Jdu kolem,
    tak jsem se zastavil.
  • 00:07:41 Jsi hodný,
    posaď se.
  • 00:07:51 Co to fušuješ?
    Snad neděláš do elektriky?
  • 00:07:55 Včera jsem byl bez světla.
    Vyměním pojistky ? nic.
  • 00:08:01 Žárovka v pořádku.
  • 00:08:03 Tak si říkám,
    že to musí být ve vypínači.
  • 00:08:06 A taky že jo.
  • 00:08:07 Měl by sis někoho pozvat,
    s tím nejsou srandičky.
  • 00:08:10 Á...
  • 00:08:15 -Na zdraví.
    -Díky.
  • 00:08:24 To ti ten umělec nedá ani
    pořádně napít?
  • 00:08:30 -Dneska se taková práce dobře platí.
    -Peníze nejsou všechno.
  • 00:08:35 Důležitější jsou známosti,
    bez toho se neobejdeš.
  • 00:08:40 A Hába je někdo ? i ve filmu hrál,
    v televizi několikrát.
  • 00:08:43 Prostě sólokapr.
  • 00:08:46 Až ho dostanu na háček,
    tak ho nepustím,
  • 00:08:50 dokud nebude Jitka na akademii.
  • 00:08:53 Jinak bych se tam neplahočil,
    to je práce pro vraha.
  • 00:08:58 -To je tak všemocný?
    -To ne, ale má známé.
  • 00:09:07 Přál bych ti to ?
    a Jitce taky.
  • 00:09:13 -Co revma? Je to lepší?
    -Dobrý.
  • 00:09:18 Stejně to máš z té zahrady,
    jak se tam plazíš po kolenou
  • 00:09:22 jako slimák.
  • 00:09:25 A co bych měl celé léto dělat,
    nevíš?
  • 00:09:30 Necháme to.
  • 00:09:32 Až budeš o berlích,
    tak si to povíme.
  • 00:09:38 TELEFON
  • 00:09:41 Nechleba.
  • 00:09:45 Ne, ten případ je uzavřen.
  • 00:09:49 Prosím, na to má právo.
  • 00:09:52 Ve čtvrtek? Okamžik...
  • 00:09:56 Ne, ve čtvrtek ne,
    to mám celý den nabitý.
  • 00:10:00 Pošlu tam zástupce.
    Dobře.
  • 00:10:07 Tak to máte ? člověk aby byl
    na 3 místech současně.
  • 00:10:12 Když ne schůze, tak porada,
    ale kdy máte dělat svoje věci,
  • 00:10:17 to se vás nikdo neptá.
  • 00:10:21 No jo, je to moc,
    ale až budete jednou v penzi,
  • 00:10:26 tak se vám po tomhle bude stýskat.
  • 00:10:30 Možná že máte pravdu,
    člověk nadává,
  • 00:10:34 ale poslední týden dovolené
    už je celý nesvůj.
  • 00:10:38 Tak, tak...
  • 00:10:40 Teď k vaší věci ? pokud jsem vám
    dobře rozuměl, bojíte se,
  • 00:10:47 aby syn nemusel jednou platit
    dědickou daň.
  • 00:10:50 Jde vám o převod nemovitosti
    do vlastnictví druhé osoby.
  • 00:10:55 Tak nějak ? stáří se nedá zastavit
    a člověk nikdy neví.
  • 00:11:05 Pane Zítku, já...
  • 00:11:08 -Já bych to nedělal.
    -Proč?
  • 00:11:22 Sám jste říkal ?
    člověk nikdy neví.
  • 00:11:28 Bude to synovo,
    jinak se nic nezmění,
  • 00:11:34 jen v papírech.
  • 00:11:41 Pane Zítku, přál bych vám,
    abyste se nedožil zklamání.
  • 00:11:47 Chápu, ale...
  • 00:11:53 I to jsem promyslel.
  • 00:11:56 Snacha Zdenička, nic proti ní,
    je na penízky, to je její slabost.
  • 00:12:04 Aby nedošlo k maléru,
    víte, co myslím,
  • 00:12:08 tak převod byl nezněl
    na manžele Zítkovy,
  • 00:12:12 ale jen na syna ?
    na Václava Zítka.
  • 00:12:17 Ale to na podstatě věci nic nemění.
  • 00:12:20 Podívejte ? tohle řemeslo dělám
    přes 30 let.
  • 00:12:26 Všechny ty případy tady ?
    to je smutné čtení.
  • 00:12:32 To jsou celé romány
    a ty psal život.
  • 00:12:38 Ale já bych přece jenom...
  • 00:12:46 No...
  • 00:12:48 Tak se do toho pustíme.
  • 00:12:56 SMÍCH
  • 00:13:02 Skoro začnu věřit tátovi,
    že jednou budeš slavná herečka.
  • 00:13:08 Dědo, táta si pořád něco vymýšlí.
  • 00:13:11 Vždy má nějaký sen a je přesvědčen,
    že se mu musí splnit.
  • 00:13:14 Jako s tím jeho malováním.
  • 00:13:16 Nebo když mi bylo osm,
    jak se rozhodl,
  • 00:13:18 že budu slavná krasobruslařka.
  • 00:13:23 A kde jsou brusle?
  • 00:13:27 Na hřebíku, ale aspoň jsem se
    naučila bruslit a je to fajn.
  • 00:13:32 Ty nechceš jít na tu školu,
    akademii, nebo jak to říkal táta?
  • 00:13:39 Nevím, baví mě hrát divadlo,
    je to krásné,
  • 00:13:43 ale dělat to celý život?
  • 00:13:46 -Jitko, máš nějaký sen?
    -Možná.
  • 00:13:53 -Tak proč o tom neřekneš tátovi?
    -Copak se s ním dá o tom mluvit?
  • 00:13:58 Prohnal by mě raz dva.
  • 00:14:00 Prosím tě, já měl nadání,
    školu žádnou
  • 00:14:02 a ty bys dopadla stejně!
  • 00:14:06 Nevím, holka,
    ale měla by sis s ním promluvit.
  • 00:14:16 -Ahoj.
    -Ahoj, co tu děláš?
  • 00:14:20 Dnes máš volno, ne?
    Nebo sis špatně opsal ferman.
  • 00:14:23 Jedu kolem a říkám si ?
    zajdi se podívat...
  • 00:14:26 Něco potřebuješ?
  • 00:14:28 Kam se to svět řítí,
    když nikdo nevěří
  • 00:14:30 na ušlechtilé pohnutky.
  • 00:14:32 V tom máš pravdu,
    ale upozorňuji tě,
  • 00:14:36 že nemám příbuzné ani v Kovomatu,
    ani na pile, ani v cihelně.
  • 00:14:40 Bez obav,
    s chalupou to nemá nic společného.
  • 00:14:43 -Ne?
    -Ne.
  • 00:14:45 -Tak to vyklop.
    -Ty se znáš s Podhorským, viď?
  • 00:14:49 -Jo, proč? -Kantoří na akademii,
    jestli se nemýlím?
  • 00:14:52 -Nemýlíš.
    -Můžeš mě s ním nenápadně seznámit?
  • 00:14:58 Hledáš přítele,
    nebo tlačenku na školu?
  • 00:15:01 Spíš to druhé.
    Dalo by se s ním mluvit?
  • 00:15:05 Mluvit se dá s každým.
  • 00:15:07 Mohl bych mu nabídnout
    perspektivně klíče od chalupy.
  • 00:15:11 Samota, klid,
    absolutní soukromí.
  • 00:15:14 Tam by ho nevypátral
    ani Sherlock Holmes.
  • 00:15:16 Je aspoň trochu chlap, ne?
  • 00:15:19 Bojím se,
    že tady ti klíče nebudou nic platné.
  • 00:15:23 -Jak to, to je tak zásadový?
    -Tvrďas.
  • 00:15:27 A je předseda přijímací komise.
  • 00:15:30 A jéje.
  • 00:15:34 -To je špatné.
    -To je slabé slovo, spíš mizerné.
  • 00:15:41 No nic, tak na to zapomeň,
    nějak se už z toho vylžu.
  • 00:15:45 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:15:54 To jsou jen kopie,
    na vlastní nápad jsem se
  • 00:15:57 nikdy nezmohl.
  • 00:16:00 Trochu se podceňujete,
    pane Zítku.
  • 00:16:03 Kdepak, když nemá člověk školy,
    tak je vždy začátečník, nedouk!
  • 00:16:12 -Poslyšte...
    -No...
  • 00:16:14 Když jsme tak u toho,
    nezlobte se,
  • 00:16:17 že vás tím otravuji,
    ale jak to vypadá v té Praze?
  • 00:16:22 Dělám, co je v mých silách,
    ale bude to velmi těžké.
  • 00:16:32 -Myslíte, že je to ztracené?
    -To ne, ztracené to není,
  • 00:16:38 v rezervě mám ještě jednoho člena
    umělecké rady,
  • 00:16:42 ale přesto by se Jitka měla pojistit
    ještě na jiné vysoké škole.
  • 00:16:50 Prostě to rozjet na etapy.
  • 00:16:55 Jitka má nadání od přírody
    a nerad bych, aby dopadla jako já.
  • 00:17:04 Mám jediné dítě...
  • 00:17:10 Chtěl jsem vám říct,
    že vás už nebudu obtěžovat
  • 00:17:13 s tou chalupou.
  • 00:17:16 -To nemyslíte vážně?
    -Úplně vážně.
  • 00:17:20 Aby to k něčemu vypadalo,
    musel bych do toho vrazit
  • 00:17:22 nejmíň 25 tisíc,
    ale kde je vezmu?
  • 00:17:27 Prodám to tak, jak to je,
    a půjdu od toho.
  • 00:17:30 To se stává,
    že člověk někdy naletí.
  • 00:17:34 Ale taky se stává,
    že se člověk někdy ukvapí.
  • 00:17:38 Kdyby nic jiného,
    tak už jen ten pozemek...
  • 00:17:41 Ale taková tragédie to není,
    tolik let jsem žil bez chalupy...
  • 00:17:46 Ne tak hrr, říkáte 25 tisíc.
  • 00:17:54 To není tak velká suma.
    Víte co, nechte to na mně.
  • 00:18:00 -Myslíte ty peníze?
    -Co jiného?
  • 00:18:04 To od vás nemůžu žádat
    v žádném případě!
  • 00:18:07 Nemluvte o tom,
    to je hotová věc.
  • 00:18:10 Vrátíte, až budete mít,
    já nebudu spěchat.
  • 00:18:13 Z té barabizny uděláme parádu,
    že budou koukat.
  • 00:18:16 -Na zdraví.
    -Na zdraví.
  • 00:18:25 -Nazdar.
    -Nazdar.
  • 00:18:27 To je dost,
    že taky přijdeš mezi obyčejné lidi.
  • 00:18:30 Nejsi vůbec originální.
  • 00:18:32 -Tady máš pivo.
    -Pepo, dnes pivo ne.
  • 00:18:35 -Raději kofolu.
    -Kofolu?
  • 00:18:38 Ve městě se teď pije kofola?
  • 00:18:42 Chlapi, nechte toho,
    mám piva za celý den po krk!
  • 00:18:46 Máš pravdu, včera tu bral
    ten tvůj umělec 2 bedny.
  • 00:18:51 -Co chalupa, jak to jde?
    -Mizerně.
  • 00:18:53 Je to mokré,
    musí se to celé podřezat.
  • 00:18:57 Musí se do toho něco vrazit.
  • 00:19:01 -Co ryby? Berou?
    -Berou.
  • 00:19:05 Napadlo mě ? nevešel by se k vám
    ještě náš děda?
  • 00:19:09 Abyste tomu rozuměli ? zahrada ho
    zmáhá, už na to nestačí.
  • 00:19:16 Když mu chceš pořídit ten vercajk,
    nezapomeň na deku na kolena,
  • 00:19:20 jinak chytí ? ale revma.
  • 00:19:24 Co blbneš, to už má.
  • 00:19:28 HUDBA
  • 00:20:12 DISKOTÉKOVÁ HUDBA
  • 00:21:00 -Tatínku, všechno nejlepší.
    -Děkuju.
  • 00:21:22 Skládací, tati,
    Petrův zdar.
  • 00:21:29 Děkuju.
  • 00:21:35 DISKOTÉKOVÁ HUDBA
  • 00:22:28 Huú!
  • 00:22:32 Táto!
  • 00:22:37 -Tady jsem.
    -Ahoj, tati. ?Ahoj.
  • 00:22:42 -Vítám vás.
    -Dobrý den.
  • 00:22:45 -Co je tam, šéfe?
    -Dědek mě chce fyzicky zničit.
  • 00:22:50 -Když se maká, tak se maká.
    -Vojna jako řemen.
  • 00:23:00 -Copak ti udělal?
    -On? Nic.
  • 00:23:04 Tak se podle toho chovej,
    jsi jako psí čumák.
  • 00:23:08 No a? Chovám se normálně,
    jako ke každému jinému.
  • 00:23:12 -Jenomže tohle není každý jiný.
    -Pardon, já jsem zapomněla.
  • 00:23:17 Jitko, kašlu na to, kdo co je,
    natolik mě znáš.
  • 00:23:21 Ale nezapomínám,
    co třeba může znamenat ? i pro tebe.
  • 00:23:26 Byla jsi u dědy?
    Ještě jsi mu nepřála k narozeninám.
  • 00:23:30 -Chci tam jít večer.
    -Půjdeš tam teď.
  • 00:23:34 V pokoji, na té velké skříni,
    je balík.
  • 00:23:37 Spíš balíček,
    je to skládací trojnožka.
  • 00:23:40 Vezmeš ho s sebou
    a dovezeš mu ji.
  • 00:23:42 Je to dárek od tebe.
  • 00:23:44 A co s tím bude dělat,
    když má na zahradě lavičku?
  • 00:23:48 Kdo se ptá, moc se dozví,
    upaluj!
  • 00:23:51 Prosím...
  • 00:23:53 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:23:55 Tak co, šéfe,
    jak se dohodneme?
  • 00:24:01 HUDBA
  • 00:24:21 Zrada, je to vratké.
  • 00:24:24 Taky se mi zdá, ale to nic,
    to chce trénink.
  • 00:24:27 Zdá se mi,
    že chyba bude ve mně.
  • 00:24:29 Kdepak, zádrhel je
    v té tvrdé podlaze.
  • 00:24:32 Ale ryby se naštěstí chytají
    na břehu,
  • 00:24:34 nožky zapíchneš
    a můžeš na tom dělat stojky.
  • 00:24:37 Tak mě podrž.
  • 00:24:41 -Sluší mi to?
    -Ohromně, dědo.
  • 00:24:44 Ale vám to klaplo,
    úplná kompletizace.
  • 00:24:47 Sedni si.
  • 00:24:52 A teď musíš ochutnat
    slavnostní dort.
  • 00:24:59 -Máma se vytáhla.
    -Všichni jste se vytáhli.
  • 00:25:05 Tolik dárku jsem nedostal
    ani k sedmdesátce.
  • 00:25:08 A to je kulaté datum!
  • 00:25:15 Jen mi vrtá hlavou,
    co s tím vercajkem budu dělat.
  • 00:25:19 -Poddáš se lovecké vášni.
    -Starý strom nepřesadíš.
  • 00:25:26 Já už zůstanu u hlíny.
  • 00:25:29 Voda je pořád stejná,
    ale na zahradě se dějí zázraky.
  • 00:25:36 V dubnu vykvetou trvalky,
    uvidíš první krásné barvy
  • 00:25:41 po dlouhé zimě.
  • 00:25:44 Pak se dají do květu jabloně,
    to je nádhera.
  • 00:25:49 A nakonec růže.
  • 00:25:55 Až vystuduješ,
    přinesu ti jich takovou náruč.
  • 00:26:01 -Co když nevystuduju?
    -Ale měla bys.
  • 00:26:06 Vlohy máš,
    tak proč neudělat tatínkovi radost.
  • 00:26:09 S tím talentem to není tak valné,
    byli lepší,
  • 00:26:11 a nedostali se na školu.
  • 00:26:13 To nech na tatínkovi,
    on to nějak zařídí.
  • 00:26:19 Málem bych zapomněl...
  • 00:26:29 -Tohle je pro tebe.
    -Co to je?
  • 00:26:31 Jen ber, brzy bude dožínková,
    kup si na šaty.
  • 00:26:37 Děkuji, dědo.
  • 00:26:42 (televize)Přišli jste o chloupek
    později, protože Baník dal
  • 00:26:47 už 2. gól.
  • 00:26:48 Baník ? Bohemians Praha
    v 70. minutě 2. poločasu 2:0,
  • 00:26:51 když 1. branku dal Horáček
    a druhou připojil
  • 00:26:54 v 69. minutě Válek...
  • 00:27:00 Děkuji ti pěkně,
    teď abych si vzal sluchátka.
  • 00:27:04 Nevím proč,
    stejně to nesleduješ.
  • 00:27:08 Jsem nějaký...
    Asi se mění tlak, nebo co.
  • 00:27:12 Tlak, prosím tě,
    přetažený jsi.
  • 00:27:14 Taky možná,
    mazali jsme krovy.
  • 00:27:18 Je ti to zapotřebí,
    takhle se honit?
  • 00:27:22 Co když spadneš
    a budeš nadosmrti mrzák?
  • 00:27:26 Jako bys nevěděla,
    kvůli čemu to dělám!
  • 00:27:28 -Víš, že to nevím?
    -Protože nechceš vědět.
  • 00:27:31 A nechceš to pochopit.
  • 00:27:33 Zdeno, každá příležitost
    se musí chytit za pačesy
  • 00:27:36 a nepustit ji!
  • 00:27:38 Bývají chvíle,
    kdy si člověk musí říct ?
  • 00:27:40 teď, nebo nikdy,
    chápeš?!
  • 00:27:42 Zkrať to ? pořád chápeš, chápeš.
  • 00:27:46 Ty nevíš,
    že Hába od toho chtěl odejít,
  • 00:27:50 jakože nemá prachy,
    a to jsem nemohl připustit.
  • 00:27:54 V žádném případě!
    Tak jsem mu půjčil.
  • 00:27:57 -A kolik?
    -25 tisíc.
  • 00:28:00 Z čeho? Řekneš mi,
    z čeho jsi mu půjčil?
  • 00:28:05 Na knížce máš 6 tisíc,
    to je snad pro Jitku, ne?
  • 00:28:08 Ty tam zůstaly,
    přece bych nebral...
  • 00:28:11 Snad si nemyslíš...
  • 00:28:15 Zkrátka jsem prodal zahradu.
    Nedalo se nic jiného dělat.
  • 00:28:19 To nemyslíš vážně!
  • 00:28:22 BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
    Jitka. Pak ti to vysvětlím.
  • 00:28:28 Ahoj, rodino, omlouvám se,
    ale temná komora byla
  • 00:28:31 až do šesti obsazena.
  • 00:28:33 Aby bylo jasno,
    příště jsi bez večeře.
  • 00:28:37 Beru, aspoň shodím nějaké kilo.
  • 00:28:42 A jéje, tady se děly věci.
  • 00:28:46 Podívejte se,
    dřív jsem to nestihla udělat,
  • 00:28:48 je to z loňska.
  • 00:29:07 Mám dojem,
    že jsem přišla nevhod.
  • 00:29:10 Tak si hezky povídejte,
    nebudu rušit!
  • 00:29:19 Kdybys trochu uvažovala,
    došlo by ti,
  • 00:29:21 že ta půjčka má teď
    cenu zlata.
  • 00:29:26 On nám je morálně zavázaný,
    chápej.
  • 00:30:15 Nejste náhodou táta Václava Zítka?
    Že jsem to uhodl?
  • 00:30:22 -Vy znáte mého syna?
    -To bych řek, že znám.
  • 00:30:27 Pěkný vydřiduch.
    Tohle vše mi prodal za 25 000.
  • 00:30:34 Řekněte, jakou to může mít cenu?
    Pár starých stromů a nějaký pugét.
  • 00:30:42 Vám je blbě, že?
  • 00:30:44 Je to kus cesty,
    už nejste žádný mladík.
  • 00:30:48 -Prosím vás, pane...
    -Lojza Odera.
  • 00:30:51 Pane Odera, když se vám to zdá moc,
    já bych vám to trochu vynahradil.
  • 00:30:59 Jo? Jak to chcete udělat?
    Ze synáčka už ty prachy nevyrazíte.
  • 00:31:05 Nemyslím penězi.
    Že bych vám chodil pomáhat.
  • 00:31:09 Bezplatně. Roubovat,
    starat se o kytičky.
  • 00:31:19 Dědo, vy si myslíte,
    že jsem vyhodil takový balík proto,
  • 00:31:24 abych tu rozmnožoval pugéty?
  • 00:31:27 Aby bylo jasno ? tady budou kedlubny
    a květák,
  • 00:31:34 doufám, že je to prohnojené.
  • 00:31:35 Tam budou metráky jahod.
  • 00:31:42 Za 5 let mám tuto plantáž zaplacenou
    a ještě pár navrch.
  • 00:31:48 Tomu se říká malá domů.
  • 00:31:58 Tak vám přeji bohatou úrodu,
    pane Odero.
  • 00:32:03 Nezlobte se,
    že jsem vás zdržel.
  • 00:32:16 Buchty ať si vezme k večeři
    a že ho pozdravujeme.
  • 00:32:20 -Ahoj.
    -Ahoj. ?Ahoj.
  • 00:32:28 Václave...
  • 00:32:32 Mně se to nelíbí,
    na co čekáš? Kdy mu to řekneš?
  • 00:32:39 Děda stejně něco tuší.
    Nebo už to ví.
  • 00:32:41 Odkud by to věděl?
    Je rád, že je rád.
  • 00:32:44 -Na zahradu nemá ani pomyšlení.
    -To si myslíš ty.
  • 00:32:48 Co by tam dělal v tomhle věku?
  • 00:32:52 Lezl po žebříku
    a drápal se po haluzích?
  • 00:32:55 -Znám ho 20 let.
    -Ty 20 let, já 45 let.
  • 00:33:00 Z té dobré i špatné stránky.
  • 00:33:02 Já vím,
    leccos mu nemůžeš zapomenout,
  • 00:33:05 ale to si nezasloužil.
  • 00:33:14 Příští týden za ním zajdu
    a vše mu řeknu.
  • 00:33:22 Když nejde Mohamed k hoře,
    musí jít hora k Mohamedovi.
  • 00:33:26 Čekali jsme na tebe
    až do půl jedné,
  • 00:33:27 ale pak jsme usoudili,
    že dědeček zapomíná i na jídlo.
  • 00:33:38 To je od vás hezké.
  • 00:33:41 Maminka má strach,
    jestli nejsi nemocný.
  • 00:33:47 Řekni mamince,
    že se nemusí obtěžovat,
  • 00:33:52 a taky jí řekni,
    že jí za vše děkuji.
  • 00:33:57 Hlavně za zahradu.
  • 00:34:01 A přeju jí, aby si těch peněz
    ve zdraví užila.
  • 00:34:06 O čem to mluvíš?
    O jaké zahradě? Jaké peníze?
  • 00:34:11 Aspoň ty bys ke mně měla být
    upřímnější, Jitko.
  • 00:34:15 Ale já o ničem nevím.
  • 00:34:21 -Prodali mi zahradu.
    -Jak prodali? Kdo?
  • 00:34:27 -Je to tvoje zahrada.
    -Byla.
  • 00:34:33 A proč si myslíš, že máma?
    Na co by máma potřebovala peníze?
  • 00:34:40 Václav by to nikdy neudělal,
    je to můj syn.
  • 00:35:20 -Stalo se něco?
    -Stalo a moc dobře to víš!
  • 00:35:24 Jak tě mohlo něco
    takového napadnout?!
  • 00:35:26 Copak nemáš dost peněz?
    Kvůli pár tisícovkám.
  • 00:35:29 Co tady křičíš?
    Sedni a uklidni se.
  • 00:35:34 Maminku nech na pokoji.
  • 00:35:36 Jestli ti jde o tu zahradu,
    tak tu jsem prodal já.
  • 00:35:40 To se ti povedlo,
    gratuluju!
  • 00:35:43 Jak to se mnou mluvíš?
  • 00:35:46 A s tím rybařením to byl taky
    odporný podraz!
  • 00:35:49 Nech ji, má pravdu.
  • 00:35:52 Samozřejmě ? ona má pravdu,
    ty máš taky pravdu.
  • 00:35:54 A já jsem ten blbec,
    který se tu plahočí
  • 00:35:56 a o něco se snaží.
  • 00:35:58 Pro koho to asi dělám, krucinál?
    Pro sebe?
  • 00:36:05 Nezlobte se, pane Zítku,
    ale z toho žádnou žalobu nedám.
  • 00:36:15 Jak to, že ne?
    Jakým právem to mohl udělat?
  • 00:36:24 Právem vlastníka.
  • 00:36:28 Vlastník... Jaký vlastník?
  • 00:36:34 Tady je kupní smlouva,
    doklad o zaplacení,
  • 00:36:39 papíry z národního výboru.
  • 00:36:44 -Ale váš syn má důležitější papír.
    -Ale zásluhu žádnou!
  • 00:36:54 Vždyť si ani ovoce nepřišel očesat,
    tahal jsem to na zádech
  • 00:36:59 až do baráku.
  • 00:37:04 -A co takhle promluvit si s ním?
    -S kým?
  • 00:37:11 S novým vlastníkem.
  • 00:37:16 Peníze mám,
    dal bych mu nějakou stovku navíc.
  • 00:37:24 Promluvit si s ním můžete,
    ale pochybuji, že...
  • 00:37:35 Nebuď smutná,
    ty za nic nemůžeš.
  • 00:37:38 -Můžu, taky jsem ti lhala.
    -Nevěřím.
  • 00:37:44 Vzpomeň si,
    co jsem ti dala k narozeninám.
  • 00:37:46 -Jo, vše to mám ve skříni.
    -Ale to vše bylo úplně jinak.
  • 00:37:54 Ten pravý dárek mám tady.
  • 00:37:59 HUDBA
  • 00:38:22 Děkuju ti,
    to je pro mne památka.
  • 00:38:31 A ještě něco ? zahradu prodal táta,
    máma to nechtěla, vím to jistě.
  • 00:38:41 Tak to je...
  • 00:38:44 Václav...
  • 00:38:49 Starý Filip rád přehání,
    ale v něčem má pravdu.
  • 00:38:53 Vesničtí lidi nesnášejí náfuky,
    co přijedou z města
  • 00:38:57 a dělají hogo fogo.
  • 00:38:59 -Doufám, nemyslíš mě.
    -To ne, ale občas bys měl přijít
  • 00:39:05 k Pepovi do hospody
    a poklábosit s domorodci.
  • 00:39:07 To víš, že jo, a rád,
    ale zatím nebyl čas.
  • 00:39:13 Nebo dojít na dožínkovou zábavu.
    Zatancovat si.
  • 00:39:17 Tak poznáš celou vesnici.
    I když napranou.
  • 00:39:21 -To není špatný nápad.
    -Musíš holt srůst, víš,
  • 00:39:27 jak to myslím.
  • 00:39:28 To víš, že jo.
  • 00:39:30 Nazdar, Ludvo, pojď dál.
  • 00:39:36 Co se stalo?
  • 00:39:39 Jak se to vezme.
  • 00:39:42 Povídá se, že jsi prodal
    vlastnímu fotrovi zahradu.
  • 00:39:47 Ale bez něj.
  • 00:39:49 Tak si říkám ? raději se zeptej,
    třeba to jsou kecy.
  • 00:39:53 Lidi toho napovídají.
  • 00:39:58 Ať si povídá, kdo chce, co chce,
    to je jeho věc.
  • 00:40:04 A pokud jde o zahradu,
    to je zase moje věc.
  • 00:40:08 Jo, pokud neděláš z druhých šašky.
    A netaháš je do toho.
  • 00:40:15 Víš, jak teď vypadám?
    A Vojta taky.
  • 00:40:19 -Já to myslel dobře!
    -Možná.
  • 00:40:23 Až budeš zas chystat dobrý skutek,
    tak mě vynech. Nazdar!
  • 00:40:32 Vidíš, Jaroslave, to je zase
    horší stránka života na vesnici.
  • 00:40:39 Lidi si vidí do kuchyně
    a pak se vedou blbé řeči!
  • 00:41:03 DECHOVÁ HUDBA
  • 00:41:09 -Tati, prý je tu děda.
    -Kde?
  • 00:41:12 -Ve výčepu.
    -Kdo ti to řekl? -Mirek.
  • 00:41:15 -No a co? Vadí ti?
    -Co když přijde sem?
  • 00:41:17 Tak ho pozveme ke stolu.
  • 00:41:30 Pepo, jednoho myslivce ?
    a tuplovaného.
  • 00:41:36 Kamaráde, ten je rozparáděný.
  • 00:41:38 Kdyby byl o polovinu mladší,
    tak vymlátí hospodu.
  • 00:41:45 -Nebude už to moc?
    -Ještě do druhé nohy!
  • 00:41:49 Tak se mi to líbí,
    aspoň bude dnes veselo.
  • 00:41:53 Veselo... Jak komu.
  • 00:41:57 Kdybych já něco takového udělal
    vlastnímu tátovi,
  • 00:42:00 tak se nejmíň 2 roky neukážu.
  • 00:42:03 -Prosím vás...
    -Mezi lidmi.
  • 00:42:05 -Třeba to myslel dobře.
    -Ten?
  • 00:42:08 Jo, něco na tom bude,
    on to udělal z lásky k bližnímu.
  • 00:42:20 Špatně chodím,
    revma v kolenou, úplný invalida.
  • 00:42:31 Něco bych pro vás měl.
  • 00:42:33 Z jara otevíráme skleník,
    zelenina, karafiáty ?
  • 00:42:36 potřebujeme lidi.
  • 00:42:38 Přivydělal byste si.
    A ne málo.
  • 00:42:41 Poslyš, ty si fakt myslíš,
    že mi jde o peníze?
  • 00:42:47 To ne.
  • 00:42:49 -Podívej, jen to otevři.
    -Já vám věřím.
  • 00:42:55 -Schovejte si ty peníze.
    -Tady to máš černé na bílém.
  • 00:43:00 To je dobrý.
  • 00:43:02 To vše jsem chtěl dát synovi,
    a teď to dostane... Víš kdo?
  • 00:43:09 Pepa.
  • 00:43:16 A po troškách.
  • 00:43:18 Pepo, ještě 2x toho fousatého.
  • 00:43:23 Vy jste mi špatně rozuměl.
  • 00:43:25 Myslel jsem,
    že byste nám pomohl, poradil,
  • 00:43:27 aspoň ze začátku.
  • 00:43:29 Víš co, inženýre,
    půjdeme na to jinak.
  • 00:43:34 Jestli potřebujete pomoc,
    pomůžu rád, ale jinak...
  • 00:43:42 Vem si třeba krtka.
    Víš, co je krtek?
  • 00:43:48 Pěkná havěť, zničili nám letos
    čerstvě zasetou trávu.
  • 00:43:53 Ticho! Na krtky mi nesahej,
    to jsou moji kamarádi.
  • 00:43:58 Představ si, kdybych krtka vyhnal
    ze zahrady a poslal ho do Prahy
  • 00:44:06 hrabat metro.
  • 00:44:08 Jak tě znám,
    ty bys mu to postavil vědecky,
  • 00:44:13 že je to vlastně totéž,
    ale ve velkém.
  • 00:44:16 -To je přece něco jiného.
    -Ještě jsem nedomluvil.
  • 00:44:24 Ty si myslíš,
    že by hraboš juchal radostí,
  • 00:44:30 že by si přivydělal na žížaly?
  • 00:44:36 Kdepak, ani nápad,
    ten by se ti na to vykašlal,
  • 00:44:42 i kdybys mu nasliboval
    stabilizační díru
  • 00:44:47 a náborový příspěvek
    na rekreaci v Bulharsku.
  • 00:44:54 Vidíš, já to tušila,
    to nedopadne dobře,
  • 00:44:58 měli bychom jít domů.
  • 00:45:00 Ať tě ani nenapadne,
    budeme dělat, že ho nevidíme.
  • 00:45:03 On nás taky neviděl.
  • 00:45:06 Pozor, teď!
  • 00:45:12 DECHOVÁ HUDBA
  • 00:45:43 Vážení přátelé a sousedé,
    vyhlašuji dámskou volenku.
  • 00:45:50 Sólo valčík pro revmatiky.
  • 00:47:05 Nechte toho!
  • 00:47:08 Zavolejte doktora!
  • 00:47:10 Dědo, co se ti stalo?
  • 00:47:59 Propánakrále, to tu budeme sedět
    až do penze jako ve vězení?
  • 00:48:05 Starý člověk,
    to se nedá nic dělat.
  • 00:48:11 Kdo to mohl tušit,
    že má tak slabé srdce?
  • 00:48:15 Měl jít k doktorovi,
    když se necítil dobře.
  • 00:48:19 Nebo to křepčení tam.
  • 00:48:22 K čemu to všechno bylo?
  • 00:48:46 To je tvoje práce?
  • 00:48:55 Ne, tvoje.
  • 00:49:00 Skryté titulky: Milena Nečadová
    Česká televize, 2012

Související