iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 9. 2014
02:30 na ČT2

1 2 3 4 5

1 hlas
1026
zhlédnutí

Z očí do očí

Sylva Šimsová

knihovnice

28 min | další Publicistika »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Z očí do očí

  • 00:00:15 Vy jste, paní Šimsová, v 18 letech
    emigrovala do západního Německa.
  • 00:00:19 V 19 jste se vdala.
  • 00:00:22 Ve 20 jste byla knihovnicí
    v 1 londýnské knihovně.
  • 00:00:27 To vypadá jako dobrý start
    do života, ale mělo to svůj rub.
  • 00:00:33 -Vám se do emigrace nechtělo.
    -To máte pravdu.
  • 00:00:37 Rodiče mi v srpnu řekli,
    že v září musíme odejít.
  • 00:00:43 -V roce 1949.
    -Ano.
  • 00:00:48 Já jsem jít nechtěla.
    Ale bylo tam skutečné nebezpečí,...
  • 00:00:58 ...protože můj otec byl mezi lidmi,
    kteří byli v tu dobu zatýkáni.
  • 00:01:02 Proto jsem s odchodem souhlasila.
  • 00:01:05 Otec věděl, že bych byla
    bez svého snoubence nešťastná.
  • 00:01:11 Proto zařídil,
    aby šel můj snoubenec s námi.
  • 00:01:14 Váš otec byl sociálnědemokratický
    poslanec Karel Meinwald.
  • 00:01:19 Jistě jste měla řadu přátel.
    Před těmi jste to utajila?
  • 00:01:24 My jsme to neřekli nikomu,
    jen dědečkovi.
  • 00:01:29 A Pavlu Křivskému.
  • 00:01:32 Jako skaut mi pomohl najít smysl
    v té situaci,...
  • 00:01:39 ...která pro nás byla
    v roce 1948 velmi těžká.
  • 00:01:44 Skauting jsme zavřeli.
  • 00:01:47 Ale on nám dal pocit,
    že to co jsme se tam naučili,...
  • 00:01:51 ...můžeme provozovat celý život.
    Pomohl mi i osobně.
  • 00:01:55 Říkala jsem mu,
    že nechci odejít.
  • 00:01:58 Řekl mi, že v zahraničí budu
    "oči a uši" těch, co tam nemohou.
  • 00:02:08 To mi pomohlo,
    takže jsem šla.
  • 00:02:16 Přes Šumavu jste se dostali...
  • 00:02:18 Přes Šumavu jsme šli pěšky
    12 hodin.
  • 00:02:23 S sebou jsme měli jen to,
    co jsme unesli.
  • 00:02:25 Skončili jste v uprchlické táboře.
  • 00:02:27 Ve 2 uprchlických táborech,
    protože ta skupina se rozdělila.
  • 00:02:34 3 dny jsme se museli ještě
    skrývat na československém území.
  • 00:02:39 To bylo nejhorší.
  • 00:02:41 Byli jsme už na útěku
    a neměli jsme kam jít.
  • 00:02:44 Skrývali jsme se v Plzni.
  • 00:02:46 Chodili jsme z restaurace
    do kostela,...
  • 00:02:48 ...z kostela do biografu...
    Tam jsem opravdu měla strach.
  • 00:02:52 V lese už jsem se nebála.
  • 00:02:55 Nakonec jste se setkala
    i se svým budoucím manželem.
  • 00:03:01 V uprchlickém táboře jste měli
    svatbu.
  • 00:03:03 -Ta asi nebyla naplánovaná.
    -Původně ne.
  • 00:03:07 Ale mladé svobodné muže
    v uprchlických táborech nutili...
  • 00:03:15 ...k emigraci do Austrálie.
    A my jsme se nechtěli rozdělit.
  • 00:03:20 Proto jsme se vzali.
  • 00:03:24 Kdybychom museli do Austrálie,
    tak tam půjdeme oba.
  • 00:03:26 Tak jsme se vzali v 8 hodin ráno
    na norimberském úřadě.
  • 00:03:34 Pak jste se dostali do Anglie.
    I když později, než jste mysleli.
  • 00:03:39 Vy jste začala pracovat
    v 1 londýnské knihovně.
  • 00:03:45 Váš manžel studoval.
  • 00:03:47 Chtěl být hudebním skladatelem
    a stal se jím.
  • 00:03:52 Ale on nedostal pracovní povolení.
  • 00:03:54 Jeli jsme tam na jeho
    studentské vízum.
  • 00:03:57 Já jsem jela jako doprovod.
  • 00:04:00 Ten, kdo má studentské vízum,
    nesmí dostat pracovní povolení.
  • 00:04:05 Já, jako doprovod,
    jsem povolení dostala.
  • 00:04:09 Museli jsme se zavázat,
    že po 2 letech odjedeme.
  • 00:04:12 I když moji rodiče tam měli práci
    a měli rezidenci.
  • 00:04:17 To je vízum,
    které dovoluje tam zůstat navždy.
  • 00:04:21 Ale vaše vízum bylo časově omezené.
    Proč?
  • 00:04:25 Na můj dotaz mi úředník řekl,
    že rodiče tam mohou zůstat,...
  • 00:04:31 ...protože jsou staří.
  • 00:04:33 Ale my, že se budeme množit,
    proto nás tam nechtějí.
  • 00:04:40 Tak se to tehdy dělalo.
    Protože bylo mnoho uprchlíků.
  • 00:04:48 -Kam by vás poslali?
    -Zpět do Německa.
  • 00:04:50 -Ale tam jich bylo také hodně.
    -Ale to už se Britů netýkalo.
  • 00:04:53 Nakonec jste v Anglii zůstali.
  • 00:04:58 Přivedli jste na svět 2 děti.
    Váš manžel se stal učitelem hudby.
  • 00:05:03 Pracoval v českém vysílání BBC.
    Vy jste se knihoven nevzdala.
  • 00:05:10 I když jste tam začínala
    bez kvalifikace.
  • 00:05:12 Co jste tam dělala?
  • 00:05:16 V té době bylo zvykem,
    že každý knihovník...
  • 00:05:19 ...začínal od začátku.
  • 00:05:29 Dávaly se knihy na poličky,
    oprašovaly se.
  • 00:05:34 Nešlo se nejdřív na univerzitu
    a pak pracovat do knihovny.
  • 00:05:38 Musel jste se naučit
    základní praxi.
  • 00:05:41 Pracovala jsem 5 let v knihovně
    a pak jsem dostala svoji pozici.
  • 00:05:51 Do té doby jsem jen pomáhala.
  • 00:05:56 Ale na vysokou školu jste se
    dostala.
  • 00:06:01 To bylo až v 36 letech.
    Dělala jsem postgraduál.
  • 00:06:07 Studovala jsem dálkově.
    Byly na to korespondenční kursy.
  • 00:06:15 Nebo jste si mohl vzít seznam knih,
    přečíst a jít na zkoušky.
  • 00:06:21 Zkoušky většinou lidé propadali.
  • 00:06:23 Na mé 1. zkoušce se mně ptala
    1 Angličanka...
  • 00:06:26 ...po kolikáté už ji dělám.
    Ona už tam byla po desáté.
  • 00:06:32 Já jsem to udělala většinou hned.
  • 00:06:36 Po 3 letech jsem získala
    základní kvalifikaci.
  • 00:06:41 Vyšší knihovnickou kvalifikaci
    po dalšich 2 letech.
  • 00:06:44 Takže jsem byla plně kvalifikovaná
    v r. 1956.
  • 00:06:47 A to už jsme se usadili.
    My už jsme naturalizovaní.
  • 00:06:53 Nechtěla jste zůstat v domácnosti?
    Nebyl by vás manžel uživil?
  • 00:07:01 To bylo o 4 roky později.
    Otec byl bez práce.
  • 00:07:08 My jsme se všichni nastěhovali
    do stejného domu,...
  • 00:07:10 ...abychom si byli oporou.
  • 00:07:13 Tak jsme se rozhodli,
    že se maminka bude starat o děti...
  • 00:07:17 ...a já budu dál pracovat.
  • 00:07:23 Otcova penze byla špatná.
    Když někdo přijde ve 40 letech...
  • 00:07:30 ...do nové země,
    tak je ta penze kratší.
  • 00:07:34 Takže jsem pracovala
    z praktických důvodů.
  • 00:07:41 Měli jsme tam skupinu lidí,
    kteří se starali o děti.
  • 00:07:45 V knihovnách jste pracovala 13 let.
  • 00:07:47 Pak jste začala učit
    na knihovnické škole.
  • 00:07:51 Šla jsem tam ze 2 důvodů.
  • 00:07:54 Když pokračujete v kariéře
    v knihovnách,...
  • 00:07:57 ...dostanete se tak vysoko,
    že pak už jen sedíte v kanceláři.
  • 00:08:01 Když už jsem měla zažádáno
    o 1 takové místo,...
  • 00:08:07 ...řekla jsem si,
    že to nemohu dělat.
  • 00:08:09 Protože bych nepřišla skoro vůbec
    do styku s lidmi.
  • 00:08:16 Proto jsem se rozhodla,
    že půjdu učit.
  • 00:08:18 2. důvod byl ten,
    že děti už vyrůstaly.
  • 00:08:20 Řekla jsem si, že až budou mít
    školní prázdniny,...
  • 00:08:24 že chci mít prázdniny s nimi.
  • 00:08:27 Také jste začala znovu studovat.
  • 00:08:30 Protože se měnilo knihovnictví
    a čekalo se,...
  • 00:08:35 ...že na nejvyšších místech budou
    lidé s univerzitním vzděláním.
  • 00:08:40 Učili jsme lidi,
    kteří budou na těch místech.
  • 00:08:46 Proto jsme my sami museli mít
    univerzitní vzdělání.
  • 00:08:49 Asi 6 učitelů šlo studovat.
    Dálkově.
  • 00:08:53 -Postgraduál.
    -Ano.
  • 00:08:55 Měli jsme na vybranou MA,
    nebo MF.
  • 00:08:58 Já jsem studovala
    na magistru filozofie.
  • 00:09:02 To bylo bez zkoušky.
    Jen napsat dlouhou tezi.
  • 00:09:07 Jako doktorskou tezi,
    ale není to doktorát.
  • 00:09:11 Na jaké téma jste ji napsala?
  • 00:09:13 Na psychologii četby,
    jak ji formuloval Nikolas Rubakin.
  • 00:09:18 -To byl Leninův vrstevník.
    -Ano. Byl to jeho přítel.
  • 00:09:25 Pak byl v Sovětském svazu zakázán.
  • 00:09:29 On napsal 1 esej,
    kterou jsem nechala přeložit.
  • 00:09:34 Bylo to o psychologické analýze
    Leninovy povahy.
  • 00:09:40 Potom mi někdo napsal
    z Leninovy knihovny,...
  • 00:09:43 ...že bylo zbytečné takovou věc
    překládat.
  • 00:09:47 -Ta analýza byla nepříznivá?
    -Ano.
  • 00:09:50 Co jste vyučovala?
  • 00:09:54 Bibliografii, psychologii četby,
    srovnávací knihovnictví.
  • 00:10:04 -A o menšinách a četbě.
    -Význam četby pro jejich život?
  • 00:10:11 Bylo to víc demografické.
    Jaké menšiny jsou v Anglii.
  • 00:10:14 Co čtou, co se dá pro ně dělat
    a co oni sami dělají pro sebe.
  • 00:10:19 Jak to tenkrát vypadalo
    v menšinách?
  • 00:10:23 Vy jste zkoumala menšiny z Blízkého
    a Dálného východu.
  • 00:10:29 Četli dál knihy ve svém
    mateřském jazyce?
  • 00:10:33 Mnoho z nich četlo.
  • 00:10:36 Angličané nechápali,
    že není Číňan jako Číňan.
  • 00:10:39 Oni nakoupili knihy a pozvali je,
    aby přišli jako čtenáři.
  • 00:10:46 Oni přišli, zdvořile se uklonili,
    odešli a víc už nepřišli.
  • 00:10:50 Protože byly knihy z komunistické
    Číny, z Tchaj-wanu a z Hongkongu.
  • 00:10:56 Bylo nutné aby pochopili
    odkud pocházejí...
  • 00:11:00 ...a že jsou mezi nimi rozdíly.
    Na tom jsme pracovali.
  • 00:11:06 Má nějaký význam to,
    že nejstarší generace...
  • 00:11:11 ...stále čte knihy v rodném jazyce?
  • 00:11:15 Zdá se,
    že nejstarší generace čtou nejdéle.
  • 00:11:19 Ty prostřední mají moc práce,
    aby četli.
  • 00:11:29 A děti čtou jen
    když je k tomu někdo přinutí.
  • 00:11:35 Nečtou spontáně.
  • 00:11:37 Je to užitečné,
    že to udrží styk mezi dětmi...
  • 00:11:41 ...a nejstarší generací.
  • 00:11:44 Myslím, že četba je dobrá věc.
  • 00:11:46 Napsala jsem o tom mnoho referátů
    a 2 knihy.
  • 00:11:50 Angličtí knihovníci nechápali,
    co to je být cizincem.
  • 00:11:56 Dlouho jsem si nepřiznávala,
    že jsem cizincem.
  • 00:12:00 Když náš ředitel přišel,
    že mám na tomhle poli pracovat,...
  • 00:12:03 ...tak se mi do toho nechtělo.
  • 00:12:05 Pak jsem pochopila,
    že v tom mohu najít sebe samu.
  • 00:12:09 I když jsem pracovala s Číňany
    a s Vietnamci.
  • 00:12:11 Že mohu pochopil,
    co se děje v lidské mysli,...
  • 00:12:14 ...když odejde a vykoření se.
  • 00:12:21 Jak to bylo ve vaší rodině
    s českou četbou?
  • 00:12:24 Přivezli jste si nějaké knihy?
  • 00:12:32 Jako se říká,
    že naši předkové nesli...
  • 00:12:35 ..Bibli kralickou a Labyrint světa,
    my jsme také nesli knihy.
  • 00:12:40 Já jsem nesla Březinovy básně.
  • 00:12:44 Moje maminka nesla partituru
    Zápisníku zmizelého...
  • 00:12:50 ...s Janáčkovým podpisem.
  • 00:12:53 Manžel nesl Mathesiovy
    Možnosti, které čekají.
  • 00:12:57 Můj otec nesl skripta svých
    přednášek.
  • 00:13:02 Jak jste se dostávali
    k českým knihám?
  • 00:13:05 Byla možnost půjčit si je?
  • 00:13:09 V Londýně byla 1 knihovna
    s českými knihami.
  • 00:13:14 Ale měli tam jen "Babičku".
  • 00:13:21 Univerzitní knihovny měly.
  • 00:13:24 Půjčovala jsem české knihy přes
    otce z cambridžské univerzity.
  • 00:13:28 Mnoho si lidé půjčovali navzájem.
    Mnoho se opisovalo.
  • 00:13:34 Mám kompletní Březinovy básně,
    které jsme přepsali na stroji.
  • 00:13:43 Mohli vám později příbuzní posílat
    knihy?
  • 00:13:48 Když si s námi mohli psát.
    Ze začátku se nemohlo psát.
  • 00:13:52 Nejdříve se psalo přes Ameriku,
    kde byli příbuzní legálně.
  • 00:13:57 To nám posílat nemohli.
  • 00:14:04 Potom začali psát přímo.
    Dostávali jsme i dárky.
  • 00:14:08 Když jsme měli děti,
    tak jsme měli dost dětských knih.
  • 00:14:14 Četla jste vašim dětem česky?
  • 00:14:18 Ze začátku jen česky.
    Když jim byly asi 3 roky.
  • 00:14:28 Později jsem to střídala.
    Některé knihy byly pro ně těžké.
  • 00:14:34 Četli jsme Broučky, pohádky
    i Foglara.
  • 00:14:42 Ale pak to bylo těžké.
  • 00:14:44 Když jsou děti starší,
    tak ta čeština upadá.
  • 00:14:47 U dětí,
    které žijí v zahraničí.
  • 00:14:57 Vaše studia postgraduálem
    neskončila.
  • 00:14:59 Později jste potřebovala doplnit
    kvalifikaci o znalost počítačů.
  • 00:15:04 To byla také změna v knihovnictví?
  • 00:15:08 Částečně.
  • 00:15:10 Když se dává dovolená,
    učitel má právo dostat dovolenou...
  • 00:15:18 ...každých 7 let.
  • 00:15:21 -Na celý rok.
    -Může to být až celý rok.
  • 00:15:26 Naše škola měla finanční krizi
    a tak vyhlásili,...
  • 00:15:29 ...že se nebude několik let
    dovolená dávat.
  • 00:15:33 Jen těm,
    kteří chtějí studovat počítače.
  • 00:15:35 Řekla jsem si,
    mám tolik výzkumu,...
  • 00:15:37 ...udělám si rok volna.
    Tak jsem se zapsala.
  • 00:15:40 Musela jsem se moc snažit,
    abych se ty počítače naučila.
  • 00:15:46 Začalo mě to docela bavit.
    Ale bylo to těžké.
  • 00:15:52 Učí se to na fakultě matematiky
    a já mám z matematiky jen maturitu.
  • 00:16:01 Ale zvládla jsem to.
    A mám z práce s počítači radost.
  • 00:16:09 Já jsem softwarový specialista.
    Ne hardwarový.
  • 00:16:15 Když poprvé přede mnou otevřeli
    počítač,...
  • 00:16:18 ...tak jsem myslela,
    že omdlím.
  • 00:16:21 To není můj svět.
  • 00:16:25 Ale vymýšlet systémy
    a psát programy mě baví.
  • 00:16:29 Ale to jste ve škole nedělala.
    Finančná tíseň školy trvala...
  • 00:16:34 ...a začalo se propouštět.
    Vy jste odešla dobrovolně.
  • 00:16:43 Ještě 2 roky jsem to učila.
  • 00:16:45 Já a kolega jsme byli
    1. s novou kvalifikací.
  • 00:16:52 Dali nám odpovědnost za to,
    že všichni studenti a učitelé...
  • 00:16:57 ...si musí sednout k počítači.
  • 00:16:59 Musela jsem jít za všemi
    staršími učiteli a přesvědčit je,..
  • 00:17:05 ...že je to naučím.
  • 00:17:08 A z tohoto zážitku jsem měla zisk,
    když jsem si otevřela firmu.
  • 00:17:15 Když jste odešla z univerzity,
    otevřela jste si poradenskou firmu.
  • 00:17:19 V oboru informačních systémů.
  • 00:17:22 Chtěla jsem to dělat
    pro knihovníky.
  • 00:17:27 Ale zjistila jsem,
    že v knihovnách není pomoc...
  • 00:17:31 ...s počítači tak nutná.
  • 00:17:34 Proto jsem pomáhala malým firmám,
    dobrovolným organizacím.
  • 00:17:44 V kolika letech jste si
    otevřela firmu?
  • 00:17:48 V 54 letech.
  • 00:17:50 U nás v tomto věku není mnoho lidí
    u počítačů.
  • 00:17:55 Tam vysedávají spíše mladí.
  • 00:17:56 Starší si asi říkají,
    že už je pozdě se to učit.
  • 00:18:04 Vaše zkušenost z Anglie je jiná?
  • 00:18:07 V roce 1986 nebylo v Anglii mnoho
    starších lidí u počítačů.
  • 00:18:14 Mě to bavilo a jsem dobrodruh.
  • 00:18:19 Bylo to potřeba a vyplnilo to
    mezeru.
  • 00:18:23 Když si firma pořídila počítače
    a měla starší pracovníky,...
  • 00:18:31 ...oni se toho báli.
  • 00:18:37 Kdyby tam pozvali matematika,
    který tomu rozumí,...
  • 00:18:41 ...tito lidé se polekají
    a nic se nenaučí.
  • 00:18:45 Když tam přijdu já a řeknu,
    že jsem to začala studovat...
  • 00:18:50 ...v 52 letech, tak si řeknou,
    že by to mohli dokázat také.
  • 00:18:59 V tomhle oboru jsem měla úspěch.
    Dnes už to není nutné.
  • 00:19:03 Buďto se to ti lidé naučili,
    nebo odešli.
  • 00:19:11 Radíte firmám jaké
    počítače si mají pořídit?
  • 00:19:15 I to.
  • 00:19:20 Také pro ně připravujete programy?
  • 00:19:22 Ty dělám málo,
    ale ráda.
  • 00:19:25 Když jsem začala dělat poradce,
    těšilo mě,...
  • 00:19:31 ...že nemusím být jen v kanceláři.
  • 00:19:40 Chodím radit zákazníkům
    a dozvím se hodně o světě.
  • 00:19:44 Měla jsem zajímavého mladého
    zákazníka.
  • 00:19:47 Vedl popovou skupinu a měl firmu
    na stěhování kancelářského nábytku.
  • 00:19:55 -Vedle toho souboru?
    -Ano.
  • 00:19:59 On to financoval a byl manager.
  • 00:20:04 Vedle toho stěhovali nábytek.
    Jako pracovníky používali zpěváky.
  • 00:20:15 Měli velice přísnou disciplínu.
    Jezdili po celé Anglii.
  • 00:20:21 24 hodin denně.
  • 00:20:25 Na počítání přesčasů a jízdného
    jsem jim vypracovala program.
  • 00:20:33 Jsem na to i dnes pyšná.
  • 00:20:40 -Používáte internet i v soukromí?
    -Ano. Velice ráda.
  • 00:20:46 -Proč?
    -Ze zvědavosti.
  • 00:20:51 Dozvíte se hodně zajímavého.
    Setkáte se písemně s mnoha lidmi.
  • 00:20:57 Jsem ráda, že se ve světě děje
    tolik zajímavého.
  • 00:21:03 -Není to příliš neosobní?
    -Zvyknete si.
  • 00:21:09 A můžete říct co chcete,
    protože toho člověka...
  • 00:21:13 ...nikdy neuvidíte.
    Neznáte adresu ani telefon.
  • 00:21:16 A můžete kdykoliv přerušit styk,
    tím že si změníte adresu.
  • 00:21:21 Je tam určitá volnost,
    kterou lidé zneužívají.
  • 00:21:25 Proto jsou na sebe někdy zlí.
    To já nikdy nedělám.
  • 00:21:30 Někdy mě ta neosobnost chrání.
    Nevidím tvář, která to čte.
  • 00:21:42 Pokusila jsem se podívat na lidi
    se kterými si píši.
  • 00:21:47 Před odjezdem jsem se setkala
    se 2 dámami.
  • 00:21:52 Byla jsem překvapena,
    že jsou starší než jsem čekala.
  • 00:21:55 Myslela jsem,
    že to budou samí studenti.
  • 00:22:03 Nebudu to dělat často.
    Lepší je ten neosobní vztah.
  • 00:22:07 V roce 1990 jste se poprvé vrátila
    do vlasti.
  • 00:22:14 Navázala jste kontakt s knihovníky.
    Oni si vás velice chválí.
  • 00:22:19 Dobře jim radíte tady
    a staráte se o ně v Anglii.
  • 00:22:26 Jaký je stav českých knihoven?
  • 00:22:29 Potřebují počítače, knihy,
    nebo lepší pracovníky?
  • 00:22:36 Stav je dobrý.
    Tady se všechno dělá důkladně.
  • 00:22:43 Jejich znalost mezinárodních
    standartů je vyšší než v Anglii.
  • 00:22:49 Tam nikdy nerokují o věcech
    o kterých se tady mluví pořád.
  • 00:22:56 To co se má dělat mezinárodně,
    se tady dělá vážněji než v Anglii.
  • 00:23:05 Vybavení tu není tak dobré.
    Protože je to drahé.
  • 00:23:11 I když přišly nějaké granty,
    zatím jich bylo málo.
  • 00:23:16 Intenzita a inteligence s jakou
    se ty různé systémy používají...
  • 00:23:22 ...mě udivuje.
    Mám z toho radost.
  • 00:23:30 Ze začátku chtěli informace o tom,
    co se dělá.
  • 00:23:37 Dnes už chtějí ty "mosty",
    které se staví.
  • 00:23:45 Vy jste za rozvoj knihovnictví
    dostala stříbrnou medaili...
  • 00:23:49 ...Karlovy univerzity.
  • 00:23:53 -Jezdíte sem také za skauty.
    -Ano.
  • 00:24:00 Někteří Češi sem nechtěli jet,
    protože tady už nikoho nemají.
  • 00:24:10 Po 40 letech už tu nemám příbuzné.
  • 00:24:15 Já jsem přijela a protože jsem tady
    znala tolik skautů,...
  • 00:24:18 ...je to jako bychom se rozešli
    včera.
  • 00:24:26 Váš manžel vede letní kursy skautu.
  • 00:24:30 On sem také jezdí často.
  • 00:24:39 Zúčastňuje se kurzů
    pro vedoucí starších skautů.
  • 00:24:46 To už dělá několik let.
  • 00:24:48 Mládež se tady potřebuje umět
    orientovat v tom,...
  • 00:24:54 ...čím ji svět zavaluje.
    Mládež to dnes nemá snadné.
  • 00:25:05 -Má to těžší než anglická mládež?
    -Ano.
  • 00:25:08 Anglická mládež si na všechny
    nápory zvykala zvolna.
  • 00:25:11 Oni mají odolnost.
    1 rok je 1 móda, 2. rok jiná.
  • 00:25:16 Tady se navalilo všechno najednou.
    Mladí se v tom někdy nevyznají.
  • 00:25:28 Váš manžel se jmenuje
    Karel Janovický.
  • 00:25:32 To není jeho pravé jméno.
  • 00:25:34 On nechtěl svým pravým jménem,
    které je Bohuš Šimsa,...
  • 00:25:38 ...ubližovat rodičům,
    když promlouval na vlnách BBC.
  • 00:25:44 V čem se změnili Angličané
    za 50 let?
  • 00:25:53 Oni byli vždy izolovaní.
  • 00:25:58 Dobře se tam žije,
    protože je tam neosobní život.
  • 00:26:02 Tam můžete žít vedle souseda 20 let
    a nevíte ani jak se jmenuje.
  • 00:26:08 Ale dnes se už přes plot se sousedy
    mluví.
  • 00:26:14 On ten soused s kterým nemluvíte,
    hlídá a je ochotný vám pomoci,...
  • 00:26:20 ...když potřebujete.
    Ale nemluví se se sousedy.
  • 00:26:24 Lidé se z dálky pozorují
    a respektují své soukromí tak,...
  • 00:26:28 ...že někdo může zemřít
    a nikdo to týdny nezjistí.
  • 00:26:35 To je bývalá Anglie.
    Teď se to mění.
  • 00:26:40 V Londýně je několik vesnic.
  • 00:26:43 Kopec, na kterém bydlíme,
    je dnes vesnice.
  • 00:26:47 Když jdu nakoupit,
    je to jako tady.
  • 00:26:51 Než nakoupím,
    mám mnoho zajímavých rozhovorů.
  • 00:26:58 -Změnila se nějak česká mentalita?
    -Změnila se.
  • 00:27:06 Ekonomicky se to tu zvedlo.
    Myslím, že se lidem daří lépe.
  • 00:27:12 Přes všechny ekonomické statistiky.
  • 00:27:17 V 1. roce nás překvapilo,
    jak málo lidé kupují zeleninu.
  • 00:27:27 Lidé teď žijí zdravěji.
  • 00:27:34 Jsou si vědomi toho,
    že mají o sebe dbát.
  • 00:27:41 Myslím,
    že se zvýšily negativní emoce.
  • 00:27:52 Jako by se lidé víc nenáviděli,
    záviděli si.
  • 00:27:59 Kam jdu, všude poslouchám.
    Lidé jsou na sebe někdy nelaskaví.
  • 00:28:09 Ale od roku 1990 se to trochu
    zlepšilo.
  • 00:28:18 Doufám,
    že se to bude lepšit dál.
  • 00:28:24 .

Související