iVysílání

Jsou hvězdy, které nehasnou

• 00:00:20 Dobrý večer!
• 00:00:35 Kdybych byl císař nebo král,
• 00:00:38 zasvětil bych ti velký chrám
• 00:00:43 a truhly plné pokladů
• 00:00:47 k tvým nohám dal.
• 00:00:52 Jenomže kapsy prázdný mám,
• 00:00:55 jenom vítr v nich zpívá.
• 00:01:00 Když dám ti všechno, co teď mám,
• 00:01:04 míň než nic budeš mít.
• 00:01:09 Já ti pouze písně své
• 00:01:17 můžu dát,
• 00:01:21 můžu dát.
• 00:01:27 Já ti pouze písně své
• 00:01:34 můžu dát,
• 00:01:38 můžu dát.
• 00:01:43 Nemůžu slíbit bohatství,
• 00:01:47 život v růžových zahradách,
• 00:01:52 ani lesk velkých limuzín,
• 00:01:55 zář bulvárů.
• 00:02:01 Všechno, co ti nabízím,
• 00:02:04 v téhle písni se skrývá.
• 00:02:09 Láska v hudbě ukrytá,
• 00:02:12 oddanost v tónech mých.
• 00:02:18 Já ti pouze písně své
• 00:02:26 můžu dát,
• 00:02:30 můžu dát.
• 00:02:35 Já ti pouze písně své
• 00:02:43 můžu dát,
• 00:02:47 můžu dát.
• 00:03:10 Krásný dobrý večer, dámy a pánové,
  potřicáté a naposledy
• 00:03:15 u pořadu Jsou hvězdy,
  které nehasnou.
• 00:03:18 Jak jste si určitě všimli,
  trochu nezvykle jsme hned v úvodu
• 00:03:21 pozvali všechny účinkující
  na pódium.
• 00:03:24 Nejsou to tedy všichni účinkující,
  kteří kdy v Hvězdách vystupovali,
• 00:03:28 protože to bychom museli
  natáčet ve sportovní hale
• 00:03:31 a stopáž našeho pořadu
  by přesáhla čtyři hodiny.
• 00:03:34 Vybrali jsme ty, kteří byli
  v našem pořadu hosty nejčastějšími.
• 00:03:39 A tak mi dovolte, abych je společně
  s vámi srdečně přivítal.
• 00:03:43 Dobrý večer, přátelé!
• 00:03:53 Pro tuto chvíli vám děkuji.
• 00:03:57 Nebojte, se všemi
  se v průběhu večera uvidíte.
• 00:04:02 Dnešní večer bude
  opravdovým galapředstavením,
• 00:04:05 protože se společně ohlédneme
  za čtyřmi lety,
• 00:04:10 po které jsme vám přinášeli pořad
  Jsou hvězdy, které nehasnou.
• 00:04:14 A ve Hvězdách vždycky bylo dobrým
  zvykem, že se vedle domácích hvězd
• 00:04:20 objevovaly také hvězdy zahraniční.
  Ani dnes tomu nebude jinak.
• 00:04:25 Hned v úvodu si zkuste představit,
  že sedíte v hledišti
• 00:04:28 slavného italského divadla Ariston
  v San Remu,
• 00:04:32 nebo u svých televizorů
  a Miloš Skalka říká:
• 00:04:35 "Ostrý obraz a dobrý zvuk."
• 00:04:38 A na pódiu před vámi
  se střídá jedna hvězda za druhou.
• 00:04:41 Ricchie e Poveri, Jitka Zelenková,
  Dalibor Janda, Drupi,
• 00:04:45 Daniela Šinkorová, Hynek Svrček.
  Zkrátka a dobře, Itálie jak má být!
• 00:05:03 Když se narodíme,
  většinou jen spíme,
• 00:05:07 naším zájmem je jen jíst a spát.
• 00:05:10 Když se rozkoukáme,
  mámu s tátou máme.
• 00:05:14 Od té chvíle jsou to tváře známé.
• 00:05:19 Chvátá to, chvátá
  a je s námi spousta práce,
• 00:05:24 jenže pojďme dál,
  život náš se tím začíná.
• 00:05:32 Když se postavíme,
  začnem zkoušet chůzi,
• 00:05:36 na chrastítko hrát,
  to se vzbouří múzy.
• 00:05:39 Když se rozmluvíme,
  už se můžem tázat,
• 00:05:43 kam jde támhleten pán,
  kdo tu knížku vázal.
• 00:05:47 Chvátá to, chvátá
  a je s námi spousta práce,
• 00:05:53 jenže pojďme dál,
  život náš se tím začíná.
• 00:06:02 Léta pádí, je tu mládí,
  víc a víc se máme rádi,
• 00:06:08 každý doufá,
  že to stále jen začíná.
• 00:06:16 ZPÍVAJÍ ITALSKY
• 00:06:45 Když se narodíme,
  většinou jen spíme,
• 00:06:49 naším zájmem je jen jíst a spát.
• 00:06:52 Když se narodíme,
  trvá spousty pátků,
• 00:06:56 než se rozvineme
  jak poupě z plátků.
• 00:07:01 Chvátá to, chvátá
  a je s námi spousta práce,
• 00:07:06 jenže pojďme dál,
  život náš se tím začíná.
• 00:07:14 Když se narodíme,
  většinou jen spíme,
• 00:07:18 naším zájmem je jen jíst a spát.
• 00:07:21 Když se narodíme,
  trvá spousty pátků,
• 00:07:25 než se rozvineme
  jak poupě z plátků.
• 00:07:30 Chvátá to, chvátá
  a je s námi spousta práce,
• 00:07:35 jenže pojďme dál,
  život náš se tím začíná.
• 00:07:43 Když se narodíme,
  život tím začíná.
• 00:07:50 Když se narodíme,
  život tím začíná.
• 00:07:57 Když se narodíme.
• 00:08:02 Ricchi e Poveri!
• 00:08:05 Jitka Zelenková! Bravo!
• 00:08:11 Bravissimo!
• 00:08:27 PICCOLO AMORE
  ZPÍVAJÍ ITALSKY
• 00:09:27 CIAO ITALY
  ZPÍVAJÍ ITALSKY
• 00:10:50 Ricchi e Poveri!
  Daniela Šinkorová, Hynek Svrček.
• 00:10:59 Ciao Italy!
• 00:11:07 Další slavný hit skupiny
  Ricchi e Poveri
• 00:11:10 vám teď společně se mnou
  připomene Lucie Černíková.
• 00:11:21 Dotknout se lásky
  znamená mít jen prst na spoušti.
• 00:11:26 A její výstřel poraní,
  ale to se odpouští.
• 00:11:31 Dokud jsi blízko
  a tvůj tep je toho důkazem,
• 00:11:35 tak co tedy mi zbývá si přát?
• 00:11:41 Čekám tě stále,
  i když mě máš ve svém náručí,
• 00:11:46 tak tedy zůstaň,
  moje ústa ti to poručí.
• 00:11:51 Čím víc jsme k zemi blíž,
  tím víc já trpím závratí,
• 00:11:55 tak co tedy mi zbývá si přát?
• 00:11:59 Jen pár dnů s tebou být,
  jen pár dnů.
• 00:12:04 Jen pár dnů s tebou být,
  jen pár dnů.
• 00:12:09 Jen tak lhát si a snít,
  že ten zázrak je právě jen náš.
• 00:12:19 Jen pár dnů mě tu hýčkej a hlaď,
• 00:12:24 když se pak rozejdem, no tak ať.
• 00:12:29 A když ne, tak se vrať
  a pro lásku mou ztrať jen pár dnů.
• 00:12:38 ZPÍVÁ ITALSKY
• 00:13:35 Ale dny jsou stejné,
  i když se nikdy v ničem nemění.
• 00:13:39 Můžu ti slíbit malou hádku
  jako zpestření.
• 00:13:44 A ten tvůj dopis
  nechám ležet neotevřený,
• 00:13:49 tak co tedy mi zbývá si přát?
• 00:13:53 Jen pár dnů s tebou být,
  jen pár dnů.
• 00:13:58 Jen pár dnů s tebou být,
  jen pár dnů.
• 00:14:03 Jen tak lhát si a snít,
  že ten zázrak je právě jen náš.
• 00:14:12 Jen pár dnů mě tu hýčkej a hlaď,
• 00:14:17 když se pak rozejdem, no tak ať.
• 00:14:22 A když ne, tak se vrať
  a pro lásku mou ztrať jen pár dnů.
• 00:14:37 Lucie Černíková!
• 00:14:40 Bravo!
• 00:14:48 Ale co to slyším?
  To je Dalibor Janda
• 00:14:51 a jeho česko - italská píseň
  Jen ty samotná a já.
• 00:15:02 Štěstí nalepit má se na nás.
• 00:15:09 řekni mi, proč se nelepí.
• 00:15:15 Nikdo nic neví,
• 00:15:18 to my jsme zametené
• 00:15:22 diamanty ve smetí.
• 00:15:29 Ve dnech,
  kdy z našich snů jsme živi
• 00:15:35 a v noci vždycky pak prokletí,
• 00:15:42 scházíme se
• 00:15:45 vždy sami sebe najít,
• 00:15:49 diamanty ve smetí.
• 00:15:55 Jen ty samotná
• 00:15:59 a já
• 00:16:02 stáli jsme na nábřeží my dva.
• 00:16:08 Tramvaj půlnoční opustil mráz
• 00:16:15 na sochu se promění každý z nás.
• 00:16:23 Jaro, léto i podzim, zima,
• 00:16:29 jsme lásky konce století.
• 00:16:36 A na chodnících do země zašlapané
• 00:16:43 diamanty ve smetí.
• 00:16:50 ZPÍVÁ ITALSKY
• 00:17:17 Jen ty samotná
• 00:17:20 a já
• 00:17:23 stáli jsme na nábřeží my dva.
• 00:17:29 Tramvaj půlnoční opustil mráz
• 00:17:36 na sochu se promění každý z nás.
• 00:17:51 Dalibor Janda!
• 00:18:07 SAMBARIO
  ZPÍVÁ ITALSKY
• 00:20:56 Ricchi e Poveri!
• 00:20:59 Hynek Svrček, Daniela Šinkorová,
  Dalibor Janda!
• 00:21:03 Jitka Zelenková, Lucie Černíková!
• 00:21:17 Pojďme se teď přesunout
  přes kanál La Manche až do Anglie.
• 00:21:20 Kolébky takových hvězd,
  jakými byli Beatles,
• 00:21:23 Elton John. Tom Jones
  a spousty dalších.
• 00:21:26 Ale neprozrazujme dopředu.
• 00:21:28 Začínat budeme se slavnou písní
  legendárních Brouků.
• 00:21:32 Please, please me.
• 00:21:42 ZPÍVAJÍ ANGLICKY
• 00:23:05 Dalším reprezentantem
  Britských ostrovů je nestárnoucí
• 00:23:09 Tygr z Walesu Tom Jones.
• 00:23:11 Přichází se svým zlatým přídavkem
  It's not unusual -
• 00:23:14 Není to neobvyklé -
  a se dvěma půvabnými UNO girls!
• 00:23:29 ZPÍVÁ ANGLICKY
• 00:25:41 Následující host je sice Kanaďan,
  ale nádherným způsobem oživil
• 00:25:45 nesmrtelnou legendu
  britského zbojníka Robina Hooda.
• 00:25:50 Právě píseň z filmu Robin Hood
  teď zazní.
• 00:25:55 Je to píseň Bryana Adamse,
  ale u nás ji proslavila
• 00:25:58 Leona Machálková s českým textem
  Konec dětských snů.
• 00:26:01 Vy ovšem uslyšíte a uvidíte
  oba dva tyto interprety.
• 00:26:06 Bryana Adamse i Leonu Machálkovou.
• 00:26:27 Ten, kdo tě má rád,
• 00:26:31 v trávě spí,
• 00:26:34 lásce dal svůj štít.
• 00:26:40 Stíny skal,
• 00:26:44 stíny hor,
• 00:26:48 ten příběh má dál vzácný vzdor.
• 00:26:56 A splývá s nocí tajemnou,
• 00:27:03 když kývá temnou lucernou,
• 00:27:10 v očích sůl,
• 00:27:13 konec dětských snů,
• 00:27:17 co se ztrácí.
• 00:27:26 Look into my heart,
• 00:27:30 you will find,
• 00:27:33 there's nothin' there to hide.
• 00:27:39 Take me as I am,
• 00:27:43 take my life,
• 00:27:47 I would give it all,
• 00:27:50 I would sacrifice.
• 00:27:55 Kdo hlídá s jasnou lucernou
• 00:28:02 I can't help it -
  there's nothin' I want more
• 00:28:09 -V očích sůl
  -I know it's true
• 00:28:12 -Konec dětských snů
  -Everything I do
• 00:28:16 -Co se ztrácí
  -I do it for you
• 00:28:24 Dál s touhou,
• 00:28:27 silnou touhou
• 00:28:31 koně kráčí
• 00:28:34 cestou dlouhou.
• 00:28:38 Den pouhý
• 00:28:42 už ti zbývá
• 00:28:46 nejsi sám,
• 00:28:49 nejsi zlý.
• 00:29:08 Konec dětských snů
• 00:29:26 Dál měsíc hlídá
• 00:29:29 s jasnou lucernou.
• 00:29:34 Nocí zpívá píseň tajemnou.
• 00:29:41 Jedině já jsem tvůj,
• 00:29:45 mě následuj
• 00:29:48 za tou láskou stůj.
• 00:29:53 A kde je můj
• 00:30:00 Robin Hood?
• 00:30:02 -I know it's true
  -Vůně dětských snů
• 00:30:05 Everything I do
• 00:30:11 Co se ztrácí.
• 00:30:24 Leona Machálková!
• 00:30:40 A my se pomalu budeme přesouvat
  do Spojených států amerických.
• 00:30:44 Začneme v malém pobřežním státečku,
  který se jmenuje Massachussets
• 00:30:48 a který proslavili tři sourozenci,
  kteří se narodili v Austrálii,
• 00:30:54 žili ve Velké Británii,
  ale prosazovali se především v USA.
• 00:30:59 Ano, dámy a pánové, pokud tušíte,
  že se jedná o legendární Bee Gees,
• 00:31:03 hádáte správně. A tak se teď
  na tomto pódiu vystřídají
• 00:31:06 Jan Urban, Roman Vojtek a já
• 00:31:09 s legendární sourozeneckou
  trojicí - Bee Gees.
• 00:31:23 ZPÍVAJÍ ANGLICKY
• 00:31:57 Vrátím se zas tam do Massachussets,
• 00:32:05 z vejprav,
  z dlouhejch cest i novejch tříd.
• 00:32:13 Slunce dál vychází
  nad Massachussets,
• 00:32:21 od toho dne,
  kdy tvůj hlas pro mne ztich.
• 00:32:31 Proč tu hledám sám
  až v San Franciscu
• 00:32:39 chvíle, který měl jsem
  s sebou vzít?
• 00:32:47 Slunce dál vychází
  nad Massachussets,
• 00:32:55 ať každej den tvý oči probouzí.
• 00:33:05 Přímou linkou až do Massachussets,
• 00:33:13 návrat ztracenýho, co by stál?
• 00:33:21 Slunce dál vychází
  nad Massachussets
• 00:33:29 a vidět z tebou
  ten úsvit bych si přál.
• 00:33:37 Vrátím se zas tam do Massachussets.
• 00:33:42 Vrátím se zas tam do Massachussets.
• 00:33:45 Vrátím se zas tam do Massachussets.
• 00:34:00 Roman Vojtek, Jan Urban!
• 00:34:13 Ve Spojených státech
  ještě chvíli zůstaneme.
• 00:34:16 Jednou z největších legend jazzu
  je bezesporu Satchmo -
• 00:34:19 Louis Armstrong. A kdo jiný by nám
  ho měl připimenout, než dáma,
• 00:34:22 která se s ním setkala v roce 1965
  v Praze osobně.
• 00:34:26 Já si dovolím připomenout
  geniální Satchmův hlas
• 00:34:29 a jeho samotného
  vám připomene Eva Pilarová!
• 00:34:48 Už dávno nejsem dítě
• 00:34:53 a vím, co se může stát,
• 00:35:00 když řekneš miluji tě,
• 00:35:04 mám tě rád.
• 00:35:13 Už dávno nejsem dítě
• 00:35:18 a vím, budeš se mi smát,
• 00:35:26 když budu ostražitě
• 00:35:31 se ptát.
• 00:35:37 Kdo je ten pán,
  co se mi stále dvoří
• 00:35:43 a co mi boří můj ideál?
• 00:35:50 Kdo je ten pán
  a proč mě stále moří?
• 00:35:57 Oči mu hoří, ať běží dál.
• 00:36:05 Ať zmizí okamžitě,
• 00:36:10 než mé srdce zašeptá:
• 00:36:18 Už dávno nejsem dítě,
• 00:36:23 jsem tvá.
• 00:36:39 Eva Pilarová!
• 00:36:51 I love you, baby!
• 00:36:54 Eva Pilarová!
• 00:36:56 Vláďa Hron!
• 00:37:02 Hi! This is Steve Wonder!
• 00:37:05 Zdravím všechny fanoušky
  Mototown v Česká republika!
• 00:37:09 Obzvlášť
  Věra Špinarová a Vlaďa Hron!
• 00:37:32 Vypadáš jak Dandy z plakátu
• 00:37:35 z doby landaurů a balónů.
• 00:37:41 Vždycky s růží v klopě kabátu
• 00:37:44 dbalý pověsti lva salónů.
• 00:37:49 To jsi byl, co ses mi smál,
  když hráli valčík pořád jen?
• 00:37:53 Tak tedy poslouchej, co hrajou teď,
  a hezky veď mě parketem.
• 00:37:58 Tentokrát se budu smát já,
• 00:38:03 tentokrát se budu smát já.
• 00:38:07 Tentokrát se budu smát já,
• 00:38:12 tentokrát se budu smát já.
• 00:38:20 SCAT
• 00:38:34 Tentokrát se budu smát já,
• 00:38:38 tentokrát se budu smát já.
• 00:38:43 Tentokrát se budu smát já,
• 00:38:47 tentokrát se budu smát já.
• 00:38:55 SCAT
• 00:39:10 Thank you! I love you!
• 00:39:21 Stevie Wonder a Věra Špinarová!
• 00:39:30 I love you, Věra!
• 00:39:39 Věra se Steviem
  to tady pořádně rozjeli,
• 00:39:42 ale my ještě přitopíme pod kotlem,
  dámy a pánové.
• 00:39:46 Přichází heavymetalová hvězda -
  americký zpěvák Dave Lee Roth,
• 00:39:49 který si pro dnešní večer
  vypůjčil píseň od staršího kolegy
• 00:39:53 Lui Primy. Píseň Just a Gigolo
  pojal jako velkolepou show
• 00:39:58 v ryze americkém stylu.
  Dámy a pánové, Mr.Dave Lee Roth.
• 00:40:11 ZPÍVÁ ANGLICKY
• 00:44:12 Dámy a pánové, na nějaké velké
  převleky už teď není čas.
• 00:44:16 Ostatně u dalšího interpreta
  je to skoro jedno.
• 00:44:20 Ukážeme vám takový opravdový případ
  evropské integrace.
• 00:44:25 Když Švýcar DJ Bobo zaslechl píseň
  Ivety Bartošové Hej,pane diskžokej,
• 00:44:30 rozhodl se, že do ní vloží
  svůj vlastní rapový part.
• 00:44:35 A takhle to dopadlo:
  DJ Bobo a Iveta Bartošová.
• 00:44:38 Hej, Mr.DJ!
• 00:44:41 Ladies an gentlemen,
  this is DJ Bobo and Iveta Bartošová
• 00:44:52 Diskžokej, diskžokej,
  diskžokej, diskžokej...
• 00:44:56 Hej, pane diskžokej,
  moc na ni nekoukej,
• 00:44:59 táhne jí na dvacet,
  máš desky obracet.
• 00:45:03 Jseš jezdec na deskách
  a koukáš po holkách.
• 00:45:07 Nás se to dotýká, trpí tím muzika.
• 00:45:11 Hej, pane diskžokej,
  koukej se na display,
• 00:45:15 trochu to usíná,
  stejně nás nevnímá.
• 00:45:18 Je tady s námi dýl,
  pořád byl nesmělý,
• 00:45:22 až na ni promluvil minulou neděli.
• 00:45:26 Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
• 00:45:30 a někdy mají trochu krátký děj.
• 00:45:33 Trvají chvíli a pak na shledanou,
• 00:45:37 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:45:41 Tak tady někdy dojde k seznámení
• 00:45:45 a ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej.
• 00:45:48 Co bylo minule, už dávno není,
• 00:45:52 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:46:03 RAPUJE ANGLICKY
• 00:46:13 Hej, pane diskžokej,
  hudba je čaroděj.
• 00:46:17 Prudká a veselá, asi je sblížila.
• 00:46:21 A my jsme pro něj vzduch,
  ani nás nevidí,
• 00:46:24 je štěstím bez sebe
  a vráží do lidí.
• 00:46:28 Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
• 00:46:32 a někdy mají trochu krátký děj.
• 00:46:36 Trvají chvíli a pak na shledanou,
• 00:46:40 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:46:44 Tak tady někdy dojde k seznámení
• 00:46:47 a ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej.
• 00:46:51 Co bylo minule, už dávno není,
• 00:46:55 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:47:01 Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
• 00:47:04 a někdy mají trochu krátký děj.
• 00:47:08 Trvají chvíli a pak na shledanou,
• 00:47:12 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:47:16 Tak tady někdy dojde k seznámení
• 00:47:19 a ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej.
• 00:47:23 Co bylo minule, už dávno není,
• 00:47:27 co my s tím naděláme,
  pane diskžokej?
• 00:47:35 Ladies an gentlemen,
  this is DJ Bobo and Iveta Bartošová
• 00:47:40 Greatest stars on the World.
• 00:48:06 Stejně tak jako si před chvílí Dave
  Lee Roth vypůjčil píseň od kolegy
• 00:48:10 i následující hit je remake.
• 00:48:14 Je to píseň
  z období semaforské slávy
• 00:48:17 z filmu Kdyby tisíc klarinetů"
  Tak abyste to věděla.
• 00:48:21 Dnes večer vám ji zazpívají
  Karel Černoch, Věra Martinová
• 00:48:24 a v závěru se přidám i já.
• 00:48:27 Marně si hlavu lámu,
• 00:48:31 proč muži většinou
• 00:48:35 neradi vidí dámu
• 00:48:39 chladnou a nečinnou.
• 00:48:43 Nedávno přišel ke mně,
• 00:48:47 sladkej a tichej byl,
• 00:48:51 a doopravdy jemně,
• 00:48:56 jemně mě oslovil:
• 00:48:59 Vy byste pořád seděla
  a nevydala hlásku.
• 00:49:03 A to se přece nedělá
  a já vás varuju.
• 00:49:07 Tak abyste to věděla,
  tak já vám vyznám lásku,
• 00:49:11 tak abyste to věděla,
  tak já vás miluju.
• 00:49:25 Ten, který přišel včera
• 00:49:29 do naší ulice,
• 00:49:32 za večerního šera
• 00:49:37 byl něžnej velice.
• 00:49:41 Oči mu něžně planou,
• 00:49:45 jak se tak tiše ptá.
• 00:49:49 A když mu řeknu ano,
• 00:49:53 tak tiše zašeptá:
• 00:49:57 Vy byste pořád seděla
  a nevydala hlásku.
• 00:50:01 A to se přece nedělá
  a já vás varuju.
• 00:50:05 Tak abyste to věděla,
  tak já vám vyznám lásku,
• 00:50:09 tak abyste to věděla,
  tak já vás miluju.
• 00:50:22 Já nemám ráda muže,
• 00:50:26 kteří se vnucujou.
• 00:50:30 Za prachy oni u žen
• 00:50:34 si štěstí kupujou.
• 00:50:38 To nejsou muži pro mě,
• 00:50:42 mě nejspíš získá si ten,
• 00:50:47 který přijde skromně
• 00:50:51 a tiše prohlásí:
• 00:50:54 Vy byste pořád seděla
  a nevydala hlásku.
• 00:50:59 A to se přece nedělá
  a já vás varuju.
• 00:51:03 Tak abyste to věděla,
  tak já vám vyznám lásku,
• 00:51:07 tak abyste to věděla,
  tak já
• 00:51:14 vás miluju.
• 00:51:20 Ja, da, da, dam...
• 00:51:46 Do konce našeho galapředstavení
  zbývá už jen několik minut,
• 00:51:50 ale my nekončíme. Ba právě naopak.
  Přichází Petra Janů a Jedeme dál.
• 00:51:55 Tedy píseň Jedeme dál. Doufám,
  že si ji dnes konečně poslechne
• 00:52:00 také Petr Janda.
• 00:52:14 Ty všechno zasklíš,
  víš, co to dá práce,
• 00:52:17 když ty tvoje fóry vyžehlit mám?
• 00:52:19 Nervy ti praskly,
  teď se začneš kácet,
• 00:52:22 já tuhle story už sto let znám.
• 00:52:26 Tak teď to mám.
• 00:52:30 Ty se jen chválíš,
  neposloucháš Stouny,
• 00:52:32 tak se sotva můžeš mou ženou stát.
• 00:52:35 Něco se pálí, jó, volaly Louny,
• 00:52:37 prej že máš tam zejtra
  s kapelou hrát.
• 00:52:41 S kapelou hrát.
• 00:52:45 Tejden pryč, hned zas šňůra,
  tak jen křič nahlas hurá.
• 00:52:50 Rokenrol, to je víra,
  že mě znaj, to tě sžírá.
• 00:52:55 Co teď já s tímhle fantem,
  proč jen mám s muzikantem žít?
• 00:53:00 Chtělas dřív míň než málo,
  malej byt, moji stálost.
• 00:53:05 Mít, mít, mít, mít...
• 00:53:42 Hádky nám lásku kořeněj,
  noce nás potom odměněj.
• 00:53:47 Kde zas mám čistý džíny?
  Dobře víš, moh bych k jiný.
• 00:53:52 S lucernou kdybys hledal,
  to, co já, jiná nedá.
• 00:53:57 Hádky nám lásku větraj,
  tak pojď sem, už se netrap
• 00:54:02 víc, víc, víc, víc....
• 00:54:18 Je to soda, tyhle hádky
  líp než krásná hudba nám zněj.
• 00:54:23 Žádná voda, bouchaj zátky,
  jedeme dál a láska má děj.
• 00:54:30 Jedeme dál.
• 00:54:32 Jedeme dál.
• 00:54:35 Jedeme dál.
• 00:54:47 Petra Janů.
• 00:54:59 Po celé čtyři roky vám
  z tohoto pódia hrály a zpívaly
• 00:55:04 nejslavnější hvězdy
  českého i zahraničního šoubyznysu,
• 00:55:07 a tak na závěr pojďme ty,
  kteří nás bavili dnes večer,
• 00:55:11 přivítat ještě jednou.
  A začneme těmi zahraničními.
• 00:55:15 Sir Elton John
• 00:55:30 Joe Cocker
• 00:55:43 Stevie Wonder
• 00:56:00 Drupi
• 00:56:09 WE ARE THE WORLD
  ZPÍVAJÍ ANGLICKY
• 00:56:36 Michael Jackson
• 00:56:58 A teď mi dovolte, abych pozval
  také naše domácí hvězdy!
• 00:57:15 Svět nám šanci dává,
  nesmíme se jí vzdát,
• 00:57:22 tak láskou žijme každý den,
  jen ty a já.
• 00:57:28 We are the World...
• 00:57:42 Svět nám šanci dává,
  nesmíme se jí vzdát,
• 00:57:48 tak láskou žijme každý den,
  jen ty a já.
• 00:58:12 We are the World...
• 00:58:22 Svět nám šanci dává,
  nesmíme se jí vzdát,
• 00:58:29 tak láskou žijme každý den,
  jen ty a já.
• 00:58:41 Titulky: Jaroslav Švagr
  Česká televize, 2004