iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 7. 2018
03:35 na ČT2

1 2 3 4 5

2 hlasy
6839
zhlédnutí

Un dialogo extraordinario

Výprava za uměleckými poklady Prahy za doprovodu fiktivního rozhovoru Rudolfa II. a Edwarda Kellyho.

13 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Un dialogo extraordinario

  • 00:00:14 -Edvarde?
  • 00:00:19 Edvarde, kruci!
  • 00:00:27 Kde jsi, kde vězíš?
  • 00:00:35 -Tady ve své laboratoři.
  • 00:00:38 Co se děje, císaři?
  • 00:00:43 -Edvarde, opět jsem měl sen,
  • 00:00:46 že na mne přichází ona
    transmutácia magna,
  • 00:00:50 tedy smrt, Edvarde.
  • 00:00:53 -Ale pochopte, císaři, že vás se
    to do jisté míry netýká.
  • 00:01:01 -Byl jsem císař, Edvarde
    a teď jsem kdo nebo co?
  • 00:01:07 -Stále císař, Jeho Jasnosti.
    -Ale neviditelný.
  • 00:01:14 -No ano, ale jen tak Jejich
    Jasnost může vidět to,
  • 00:01:19 co už přes 380 let vidět neměla.
  • 00:01:25 -Edvarde, ty chodíš někdy tam
    dolů do města?
  • 00:01:30 -Jistě jo, Jasnosti.
  • 00:01:32 Nikdy jste si nemohl představit,
  • 00:01:34 že Praha bude takovým
    překrásným městem, co?
  • 00:01:38 Pojďte se tam projít.
  • 00:01:42 -Projít, projít...
    Tobě se to mluví, Edvarde.
  • 00:01:45 Já jsem odpovídal za císařství.
  • 00:01:48 K tomu jsem byl vychován
    na španělském dvoře.
  • 00:01:51 Teď se mám courat městem.
  • 00:01:53 Se svým bratrem Arnoštem nás
    tehdy vypravili z Janova
  • 00:01:57 španělskou flotilou.
  • 00:01:59 Tvořilo ji 16 galér.
  • 00:02:01 V Barceloně nás osobně přivítal
    strýc král Filip II.
  • 00:02:05 Matka měla bezmezný obdiv
    ke všemu,
  • 00:02:08 co jí jen trochu připomínalo
    Španělsko.
  • 00:02:11 Milovala vysokou kulturu
    dvora,
  • 00:02:13 i jeho sebevědomí
    a katolicismus.
  • 00:02:17 Proto jsme tam jeli
    na vychování.
  • 00:02:52 -Víte co, císaři?
    Vrátíme se k Praze.
  • 00:02:58 -Dobrá, Edvarde.
  • 00:03:04 -Myslím, že by Jeho Jasnost
    mohla sestoupit z hradu
  • 00:03:08 a trochu se projít městem.
  • 00:03:11 -Edvarde, copak je zde
    za slavnost?
  • 00:03:15 -Ale kdepak slavnost.
  • 00:03:17 Němci, Italové,
    Nizozemci, Španělé,
  • 00:03:20 Angličané byli vždy vítáni
    na Jejich dvoře.
  • 00:03:24 Tak je tomu i dnes.
    Jsou to turisté.
  • 00:03:27 -Turisté?
    Co chtějí?
  • 00:03:32 -Veličenstvo, Praha se stává
    středem jejich zájmu.
  • 00:03:36 Praha je dnes vlastně
    jednou kunstkomorou.
  • 00:03:41 -Říkáte kunstkomorou?
  • 00:03:44 -Kunstkomorou, především
    ve smyslu architektonickém.
  • 00:03:52 -Příjemná procházka.
  • 00:03:54 Vidím, že s městem to nedopadlo,
    jako s milovanou sbírkou.
  • 00:04:03 Zde bydlívali moji vědci
    a umělci.
  • 00:04:13 Edvarde, podívej,
    tisk od Sadelera.
  • 00:04:17 A ta cena.
  • 00:04:19 Předveď mi nějaké umělce.
  • 00:04:21 Víš přeci,
    že to mě nejvíce zajímá.
  • 00:04:25 -Prosím, císaři.
  • 00:04:38 -Dobře, že jsem malířství
    povýšil z artes serviles
  • 00:04:42 na artes liberales.
  • 00:05:11 -Praha je, císaři, skutečnou
    inspirací umělců.
  • 00:05:52 -Vidím, že město má i nové
    "sadelery" a "lehmany".
  • 00:06:09 -A navíc v Praze se usídlilo
    i mnoho sochařů
  • 00:06:12 a ne ledajakých.
  • 00:06:42 -Když jsem přistál u břehů
    Španělských,
  • 00:06:45 bylo mi, Edvarde, 11 let.
  • 00:06:48 Bratrovi o rok méně.
  • 00:06:58 Krásná, bohatá země to byla.
  • 00:07:02 Dostalo se mi tam vzdělání
    a především poznání kultury.
  • 00:07:06 To mě zaujalo nejvíce.
  • 00:07:11 Sedm let si nás strýc ponechal
    v té překrásné zemi.
  • 00:07:21 Edvarde, co je tohle?
  • 00:07:25 -Pivnice, Jeho Výsosti.
  • 00:07:29 Nejen uměním člověk živ je.
  • 00:07:31 Potřebuje hlad i žízeň utěšit
    a poklábosit.
  • 00:07:37 -Žízeň bych také rád uhasil.
  • 00:07:40 Jsem neviditelný
    a ještě k tomu bez žízně.
  • 00:07:44 Že jsem se tě včas nezbavil,
    alchymisto zatracený.
  • 00:08:07 To je proti císařskému
    mandátu.
  • 00:08:10 Souboje jsem zakázal.
  • 00:08:13 -Výsosti, co se mne tehdy
    týkalo, nezbývalo mi nic jiného.
  • 00:08:17 -Jistě, jistě.
    Ale co je tohle?!
  • 00:08:19 -Souboj, Výsosti.
    Ale pouze jako atrakce.
  • 00:08:23 -Atrakce? Hm...
    Šikovní chlapíci.
  • 00:08:29 Co by za ně Valdštejn dal.
  • 00:08:55 Kostýmy chlapíků mé doby mi
    připomněly i skvělá procesí.
  • 00:09:00 Vždy se v nich mísili
    nejvznešenější s nejchudšími.
  • 00:09:05 Bývala to nezapomenutelná
    podívaná,
  • 00:09:07 která mi pomohla sžít se
    s ostatními zvyklostmi
  • 00:09:11 náboženského dvorského
    života ve Španělsku.
  • 00:09:44 -Není císař již unaven
    procházkou?
  • 00:09:48 -Nikoliv, Edvarde,
    jsem přeci odhmotněn.
  • 00:09:52 Zastavme se ještě
    v kostele Karmelitánů
  • 00:09:55 Panny Marie Vítězné.
  • 00:09:57 Toto Pražské Jezulátko
    je španělská práce.
  • 00:10:02 -Ano, darovala jej v 16. století
    Polyxena z Lobkovic.
  • 00:10:33 -V době mého pobytu dal Filip II.
    budovat sídlo Escorial.
  • 00:10:37 Velkorysost koncepce neměla
    nikdy v tehdejší době obdoby.
  • 00:10:42 Stavba a založení královských
    sbírek ovlivnilo můj další život.
  • 00:10:53 Edvarde, co se vlastně zachovalo
    z mých sbírek zde v Praze?
  • 00:10:59 -Umělecké předměty
  • 00:11:00 Jeho Veličenstvem získané se
    těší velké vážnosti.
  • 00:11:03 A je s nimi nakládáno jako
    s opravdovými poklady.
  • 00:11:26 -Za mého pobytu ve Španělsku
  • 00:11:28 mě lákalo pozorování
    uměleckých děl,
  • 00:11:30 i sledování samotné práce umělců.
  • 00:11:43 Již tam mne, Edvarde, zaujaly
    i přírodní jevy a experimenty.
  • 00:12:04 Mordechaj Maisel
    byl šlechetný muž.
  • 00:12:07 Občas mi vypomohl, když jsem
    ve svých rozmarech došel dál,
  • 00:12:11 než si mohla císařská
    pokladna dovolit.
  • 00:12:14 Nebýt jeho, mnohé poklady by
    kunstkomora vůbec nespatřila.
  • 00:12:21 -Výsosti, ale Praha,
    to je především život.
  • 00:12:25 Mladý život.
  • 00:12:29 -I když chorého těla jsi mě
    obdivuhodně zbavil, Edvarde,
  • 00:12:33 vidím dobře.
  • 00:12:37 Přesto však cítím,
    že duše je unavená.
  • 00:12:40 Asi je čas se vrátit.
  • 00:12:44 -Jak si Jeho Výsost přeje.
  • 00:13:00 -Nebyl to špatný nápad trochu
    se projít a zavzpomínat.
  • 00:13:05 Musím říci,
    že městem jsem překvapen.
  • 00:13:08 Je to skutečná kunstkomora.
  • 00:13:25 -Ještě něco, Edvarde.
    -Ano prosím?
  • 00:13:29 -Naše procházky
    budou častější.
  • 00:13:33 Titulky: Kristýna Derzsiová,
    Česká televize, 2018

Související