iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 12. 2015
19:05 na ČT1

1 2 3 4 5

450 hlasů
949574
zhlédnutí

Doktor Martin 16/16

(1. řada)

Konec doktorů v Beskydech

Miroslav Donutil v hlavní roli televizního seriálu podle původní anglické předlohy.

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Doktor Martin - Konec doktorů v Beskydech

  • 00:00:38 Ahoj.
  • 00:00:40 Počkej přece!
  • 00:00:43 Já jsem ti chtěl říct,
    že s tím mým odjezdem
  • 00:00:45 to nemusí být tak...
  • 00:00:47 Au!
  • 00:00:48 -Přivřela jsem ti prsty?
    -Jo.
  • 00:00:50 Myslím, že bych s tím měl
    zajít za doktorem.
  • 00:01:31 DÍVKY SE CHECHTAJÍ
  • 00:01:38 Můžeme to trochu urychlit,
    pane doktore?
  • 00:01:41 Nemůžu zaručit, že se mi zase
    za chvilku nebude chtít.
  • 00:01:45 -Cítíte nějaký pohyb ve střevech?
    -Jestli cítím nějaký?
  • 00:01:48 Doktore, mám tam hotovou diskotéku.
  • 00:01:52 Au!
  • 00:01:54 -Bolí?
    -Jo.
  • 00:01:57 Budeme vám muset odebrat
    vzorek stolice
  • 00:01:59 a poslat ho do laboratoře.
  • 00:02:02 No, to vám teda nezávidím.
  • 00:02:04 Obávám se, že si v práci budete muset
    vzít pár dní volna.
  • 00:02:08 Jo, to by bylo fajn,
    jenomže protějovská soutěž
  • 00:02:11 o největšího jedlíka
    začíná za chvilku
  • 00:02:13 a já musím dodělat
    ještě poslední klobásy.
  • 00:02:16 Skvělá akce.
  • 00:02:18 Každý rok ten největší kšeft
    pro moje řeznictví.
  • 00:02:21 Pět set klobás denně,
    doktore.
  • 00:02:23 A všechny je musím udělat
    těmahle rukama.
  • 00:02:26 Nechcete si taky zasoutěžit?
    Ale varuju vás.
  • 00:02:29 Tonda Brázda vyhrál
    posledních 5 ročníků za sebou.
  • 00:02:32 Nechci.
    A tu soutěž musíte zrušit.
  • 00:02:35 -Tady máte výtěrovou sadu.
    -Prosím?
  • 00:02:39 S největší pravděpodobností trpíte
    nějakou střevní infekcí.
  • 00:02:42 Dokud přesně nezjistím,
    o co jde,
  • 00:02:45 nemůžu riskovat,
    že ji rozšíříte po celém městě.
  • 00:02:48 Ale ta soutěž má tradici,
    nejde jen tak zrušit.
  • 00:02:51 Chcete založit novou tradici?
  • 00:02:53 Tradici hromadné otravy jídlem
    a front na záchodech?
  • 00:02:57 Říkám to jasně?
    Ta akce se musí zrušit.
  • 00:03:26 Co tady zase děláš?
    Nahoře.
  • 00:03:31 -Radku, mohl jsem tě zastřelit.
    -Buď zticha, krucifix.
  • 00:03:36 Nebo ho zase vyplašíš.
  • 00:03:38 -Koho?
    -Vlka.
  • 00:03:42 Radku, já jsem tady
    na důležité policejní akci.
  • 00:03:45 Někde tady má dojít
    k ilegálnímu transferu zboží.
  • 00:03:48 Tipuji, že kriminální živly
    využijí soutěže ve městě,
  • 00:03:52 aby mohly akci provést
    právě v následujících hodinách.
  • 00:03:55 Ty bys tady vůbec neměl být.
    Může to být dost nebezpečné.
  • 00:04:00 -Co myslíš tím někde tady?
    -No prostě tady v lese.
  • 00:04:07 V lese.
  • 00:04:10 A to je jako všechno?
  • 00:04:13 Jak to tam máš velký?
  • 00:04:15 -Je to tak akorát pro jednoho.
    -Tak pojď dolů.
  • 00:04:19 -Já tu byl první!
    -Radku, já ten posed potřebuju.
  • 00:04:23 Ten posed patří správě parku.
  • 00:04:27 Jménem Policie České republiky
    tě žádám,
  • 00:04:30 abys ten posed okamžitě uvolnil!
  • 00:04:32 Já se odsud nehnu!
  • 00:04:37 Tomáši, co to děláš?
  • 00:04:40 Tohle nesmíš.
    To ne.
  • 00:04:43 Tohle nesmíš.
  • 00:04:45 -Radku!
    -Tomáši.
  • 00:04:50 Radku.
  • 00:04:53 To je napadení policisty ve službě.
  • 00:05:06 Hej!
  • 00:05:19 Ty šišky si ještě vysvětlíme,
    až tady skončíme.
  • 00:05:56 Opatrně, pánové, s těmi židlemi.
    Opatrně!
  • 00:06:07 Takže on mě k sobě
    pozval na večeři s tím,
  • 00:06:09 že mi dal klíče, ať tam můžu chodit,
    když on tady nebude.
  • 00:06:13 -Co?
    -Miloš!
  • 00:06:16 Zřejmě si myslel,
    že mě oslní tou svojí marinádou,
  • 00:06:19 nebo co.
  • 00:06:20 A potom mi s ní jen tak naservíruje,
    že odchází studovat do Prahy.
  • 00:06:24 Omlouvám se, já vím.
  • 00:06:26 Jdete před tu komisi,
    musíte se soustředit.
  • 00:06:28 Dokonce bych raději poslouchal vás,
    než tam šel,
  • 00:06:30 ale účast je bohužel povinná.
  • 00:06:33 Kdyby mezitím přišel pacient,
    ať chvíli počká.
  • 00:06:36 Já nepředpokládám,
    že se tam zdržím dlouho.
  • 00:06:39 -Kdyby to bylo urgentní, volejte.
    -Ale chápete to.
  • 00:06:42 On mi to podal jako hotovou věc.
  • 00:06:44 Já jdu pryč
    a ty tady zůstaneš sama.
  • 00:06:47 Co to má podle vás znamenat?
    Co on si o sobě myslí?
  • 00:06:49 Že já tady bude čekat,
    až dostuduje?!
  • 00:06:52 Ireno, slyšela jste,
    co jsem vám říkal?
  • 00:06:55 -Vrátím se asi tak za půl hodinky.
    -Dobře, omlouvám se, jasně.
  • 00:06:59 A hodně štěstí.
  • 00:07:06 Pravidla všichni znáte,
    ale pro jistotu.
  • 00:07:09 Teprve až soutěžící úplně dojí
    jednu klobásu,
  • 00:07:13 může se pustit do druhé.
  • 00:07:16 Kdyby se náhodou někomu z vás
    udělalo zle,
  • 00:07:19 použijte prosím kyblíky,
    které jsme připravili pod váš stůl.
  • 00:07:24 I když se sázení k takovéto
    bohulibé činnosti moc nehodí,
  • 00:07:29 tak jako takový malý tip vám říkám,
    že já rozhodně sázím stovku
  • 00:07:33 tady na Tondu.
  • 00:07:35 POTLESK
  • 00:07:38 -Takže se všichni připravte, pozor.
    -Stop!
  • 00:07:42 Pane Smejkale,
    říkal jsem vám přece jasně,
  • 00:07:45 ať to zrušíte.
  • 00:07:47 Tohle je vážné ohrožení
    veřejného zdraví.
  • 00:07:50 ÚDIV V PUBLIKU
  • 00:07:53 -Vaše práce?
    -To si pište.
  • 00:07:55 Copak nechápete,
    že ať už je ta vaše
  • 00:07:58 střevní infekce jakkákoliv,
    s největší pravděpodobností
  • 00:08:01 se dostala do toho masa?
  • 00:08:03 -To vám nemůžu dovolit!
    -A co uděláte? Pošlete na mě policii?
  • 00:08:07 Ne, zavolám na vás hygienika
    a klidně nechám
  • 00:08:09 to vaše řeznictví zavřít, jestli mě
    ještě chvilku budete dráždit.
  • 00:08:14 -Mým klobáskám absolutně nic není.
    -Tondo, položte to.
  • 00:08:18 -Ale já jsem si vsadil.
    -Mě to nezajímá.
  • 00:08:21 Všechny kontaminované klobásy
    okamžitě sem, ano?
  • 00:08:25 Prosím vás, to snad ne.
  • 00:08:27 Já jsem vám to říkal,
    já jsem vás na to upozorňoval.
  • 00:08:31 Pusťte to!
  • 00:08:33 Těm klobásám nic není,
    já za to ručím.
  • 00:08:35 Tondo, dejte to sem vám říkám.
    Kruci.
  • 00:08:57 Zřejmě ho zdržel
    nějaký neodkladný případ.
  • 00:09:01 Víte, on jinak bývá velmi dochvilný,
    svědomitý a...
  • 00:09:06 No, to jistě.
  • 00:09:09 Pokud si pan doktor Elinger nemyslí,
    že dostavit se před tuto komisi
  • 00:09:13 je v jeho zájmu,
    pak bohužel.
  • 00:09:17 Je to jen dalším důkazem jeho
    arogantního a povýšeného jednání.
  • 00:09:26 Tohle není žádná legrace.
    To maso je infikované!
  • 00:09:31 Hrozí tady vysoká pravděpodobnost...
  • 00:09:36 Bando nevděčníků.
  • 00:09:40 Že se vůbec snažím.
  • 00:09:46 Ale měl jsem to vyhraný.
    Stoprocentně.
  • 00:09:51 No tak jsme si poseděli
    už dost dlouho, ne?
  • 00:09:55 Pan doktor Elinger se rozhodl
    nám názorně předvést
  • 00:09:59 své pohrdání touto komisí.
  • 00:10:09 Ruku vám nepodám, je od klobás,
    které jsou patrně kontaminované.
  • 00:10:14 Můžeme to nějak urychlit?
  • 00:10:17 Potřebuji si ještě něco
    nutně zařídit.
  • 00:10:19 Prosím.
  • 00:10:22 Takže tato komise byla svolána,
    protože...
  • 00:10:25 Já vím, proč byla svolána.
    K věci.
  • 00:10:30 Jak jistě víte,
  • 00:10:33 mluvil jsem o vás
    s různými lidmi z Protějova.
  • 00:10:38 Mnohým připadá váš přístup
    jako poněkud povýšený,
  • 00:10:42 někteří ho dokonce označují
    jako blahosklonný,
  • 00:10:47 jiní prostě jako
    hrubý a nezdvořilý.
  • 00:10:53 Prosím, zde je seznam.
  • 00:10:55 Máte nějaký konkrétní
    medicínský problém,
  • 00:10:58 který se mnou hodláte probírat?
  • 00:11:01 Zdravotní péče přesahuje
    pouze medicínské problémy,
  • 00:11:04 pane doktore.
  • 00:11:06 Obzvláště tady na malém městě,
    jako je Protějov.
  • 00:11:11 Praktický lékař se musí snažit
    trochu víc,
  • 00:11:13 aby se stal součástí komunity.
  • 00:11:16 Dobrá, ukončil jste vyšetřování,
    máte spoustu důkazního materiálu,
  • 00:11:21 jistě jste z něj vyvodil důsledky.
  • 00:11:26 -Tak pojďme rovnou k obvinění, ano?
    -Prosím, jak chcete.
  • 00:11:30 Promiňte, pane Strakoši,
    já jsem jenom velmi překvapená
  • 00:11:34 výběrem těch případů,
    z kterých byla sepsaná stížnost.
  • 00:11:38 Třeba tady.
  • 00:11:40 Pan Prokop viní neprávem
    doktora Elingera ze smrti své ženy.
  • 00:11:44 Jasně bylo prokázáno,
    že doktor Elinger bohužel
  • 00:11:47 pro její záchranu
    už nemohl nic udělat.
  • 00:11:50 Prosím.
  • 00:11:51 A co se týká
    té improvizované operace Péti Krásy
  • 00:11:54 během jeho převozu do nemocnice...
  • 00:11:56 -To bylo krajně riskantní.
    -Možná ano.
  • 00:11:58 Ale on tomu malému klukovi
    zachránil život.
  • 00:12:01 Promiňte. Já u toho byla a nebýt
    pohotovosti doktora Elingera,
  • 00:12:05 tak Péťa...
  • 00:12:07 Mluvil jsem s dalšími lidmi,
    co si stěžují.
  • 00:12:11 A to se opravdu nenašel nikdo,
    kdo by o doktorovi řekl
  • 00:12:14 cokoliv dobrého?
  • 00:12:16 Ani jeden člověk?
  • 00:12:21 Paní lékárnice se zdála být
    z pana doktora velmi nadšená.
  • 00:12:27 Ano, paní Kunešová.
  • 00:12:29 Ale vy jste se prostě rozhodl
    sepsat jenom výpovědi těch,
  • 00:12:33 kteří si stěžují, že?
  • 00:12:35 Slečno Klasnová, o co vám jde?
  • 00:12:38 Jde mi o to,
    že i já jsem někdy
  • 00:12:41 z jednání doktora Elingera
    trochu frustrovaná.
  • 00:12:47 To chápu.
  • 00:12:49 Ale taky jsem přesvědčená o tom,
    že pro naše městečko
  • 00:12:54 je to velké štěstí,
    že ho tady máme.
  • 00:12:58 A navzdory tomu všemu,
    co jste tady naznačoval,
  • 00:13:01 jsem přesvědčená,
    že je to názor všech lidí
  • 00:13:04 tady v Protějově.
  • 00:13:06 Děkuji vám, slečno Klasnová,
    děkuji vám.
  • 00:13:09 Tak, pane doktore, k věci.
  • 00:13:14 My pořádáme speciální kurzy
  • 00:13:17 zaměřené na osvojení si
    základních principů jednání s lidmi.
  • 00:13:21 Proboha.
  • 00:13:23 Kurz trvá tři týdny a vy se naučíte,
    jak jednat se svými pacienty
  • 00:13:27 jako s lidmi,
    ne jako s medicínskými případy.
  • 00:13:32 Já bych se pak vrátil,
    abych vyhodnotil,
  • 00:13:35 jak jste nově získané znalosti
    aplikoval v praxi.
  • 00:13:40 A pokud se rozhodnu
    toho vašeho kurzu nezúčastnit,
  • 00:13:45 pane Strakoši?
  • 00:13:46 Pak bohužel budu muset doporučit
    ukončení vašeho zdejšího působení.
  • 00:13:52 Je to pouze na vás, pane doktore.
    Kurz je zcela dobrovolný.
  • 00:14:15 Na shledanou!
  • 00:14:19 Víte, on si to asi potřebuje
    trošku promyslet.
  • 00:14:25 PRÁSKNUTÍ DVEŘÍ
  • 00:14:27 Tak jak to dopadlo?
  • 00:14:32 Asi dobře.
  • 00:14:50 KLEPÁNÍ
  • 00:14:51 Dále.
  • 00:14:54 Martine, myslíte si,
    že to bylo opravdu nutné?
  • 00:14:58 Ne, nemyslím.
  • 00:15:00 Uvědomujete si vůbec,
    o jak vážnou situaci tady jde?
  • 00:15:02 Ano, uvědomuji.
  • 00:15:04 Pane bože, oni vás chtějí vyhodit.
    To je vám to vážně úplně jedno?
  • 00:15:09 Podívejte se, já vím,
    že jste sem nikdy úplně nezapadl,
  • 00:15:12 vlastně jste se o to
    ani nikdy nepokoušel.
  • 00:15:15 Vlastně tyhle věci
    vás vůbec nezajímají,
  • 00:15:17 ale já jsem pro to měla
    vždycky pochopení,
  • 00:15:20 protože to jste prostě vy.
  • 00:15:22 -Co si přejete?
    -Pst.
  • 00:15:23 Ale v tomhle případě
    je to jinak.
  • 00:15:26 Vy jste prostě chtěl,
    aby to dopadlo špatně.
  • 00:15:31 Aby vás odsud
    konečně poslali pryč.
  • 00:15:37 A já jsem vám přišla říct,
    že jestli si myslíte,
  • 00:15:42 že tu aspoň něco trochu stojí za to,
    tak zůstaňte.
  • 00:15:53 Lído, já...
  • 00:16:00 Ahoj, ahoj. Promiň.
    Můžeme si promluvit?
  • 00:16:04 -Vypadněte.
    -Pst, to je důležité.
  • 00:16:06 Pane Hromku,
    vy jste si nevzal své léky, že?
  • 00:16:09 -Samozřejmě, že ne.
    -Proč?
  • 00:16:11 Protože já přesně vím,
    co se tady děje.
  • 00:16:14 Čekáte, až odsud vypadnu, co?
    Ale smůla, já to vím.
  • 00:16:17 Taky vím, že je tady ještě někdo,
    kdo to z dálky celé ovládá.
  • 00:16:20 To taky vím,
    takže jenom potřebuju,
  • 00:16:22 abys zavolala zpátky svého tátu,
    prosím.
  • 00:16:25 Protože s ním potřebuju
    nutně mluvit, víš?
  • 00:16:29 -Ty mi nerozumíš, viď?
    -Ne, prosím vás!
  • 00:16:31 Musíš mu zavolat,
    protože jinak vážně nevím.
  • 00:16:35 -Pane Hromku, počkejte si venku.
    -Ne, ne, takhle to nefunguje.
  • 00:16:39 -Počkejte si venku, jsem řekl!
    -Já jsem řek, že to takhle nefunguje.
  • 00:16:43 -Ne, prosím vás.
    -Vypadni! Nikam nepůjdeš, rozumíš?!
  • 00:16:47 Proč to děláte?
    Tohle všechno mě jenom rozrušuje.
  • 00:16:50 -Nechte ji být.
    -Neměl byste ho zastrašovat.
  • 00:16:53 Dobře, zavoláme tatínkovi.
  • 00:16:58 ZVONÍ MOBIL
  • 00:17:04 -Ano, Liduško?
    -Tati.
  • 00:17:07 Co se děje?
  • 00:17:09 My jsme teď v ordinaci
    doktora Elingera
  • 00:17:12 a je tady tvůj kamarád.
  • 00:17:14 -Jonáš!
    -Jonáš.
  • 00:17:16 -Ahoj!
    -On je trochu rozrušený, víš?
  • 00:17:20 A chtěl by,
    aby ses vrátil.
  • 00:17:22 Tati, tati, on má nůž.
  • 00:17:24 -Ne, kde teď jsi?
    -Proč?
  • 00:17:28 Předávka přece, musíme to stihnout.
    Už jsi zapomněl?
  • 00:17:46 Sedni si.
  • 00:17:54 Dobře, pane Hromku.
  • 00:17:56 Nejdřív potřebuju,
    abyste se několikrát
  • 00:18:00 ale opravdu zhluboka nadechl
    a pomalu mi podal ten nůž.
  • 00:18:06 Potom se posadíte,
    abych vám mohl dát
  • 00:18:11 uklidňující prostředek
    a zavolat policii.
  • 00:18:15 Dobrý.
  • 00:18:16 Co kdyby sis radši sedl ty?
    Pohyb!
  • 00:18:22 Ty mi připrav
    něco pevného na svázání.
  • 00:18:25 -Dělej.
    -Obvazy, leukoplast?
  • 00:18:28 Jo, to je dobrý, děkuju.
  • 00:18:34 Ty jsi kdo?
  • 00:18:35 Jo, to jsem já.
    To je dobrý.
  • 00:19:02 Promiňte, nevíte náhodou,
    čí je to práce?
  • 00:19:05 Jo, na to se zeptejte doktora.
  • 00:19:08 Omluvte mě na moment,
    já...
  • 00:19:12 Tak teď už toho mám
    vážně dost.
  • 00:19:30 Chtěl jsem vám říct,
    že jsem ještě nikdy
  • 00:19:32 nic takového nedělal.
  • 00:19:34 Pane Hromku,
    nechcete radši zvážit
  • 00:19:37 všechny následky,
    které tohle vaše počínání bude mít?
  • 00:19:42 Pst.
  • 00:19:50 -Položte to!
    -Prosím vás, nekřičte na něj.
  • 00:19:56 Pst, poslouchejte.
    Statická elektřina.
  • 00:19:59 -Slyšíte ji?
    -Ne.
  • 00:20:01 Já ano.
  • 00:20:05 Nechci nikoho zbytečně děsit.
  • 00:20:08 Ale myslím,
    že už se sem k vám taky dostali.
  • 00:20:11 Všechno, co tady rozbijete,
    si taky zaplatíte.
  • 00:20:14 Můžete, prosím,
    přestat provokovat chlápka,
  • 00:20:17 co nás tady ohrožuje nožem?
  • 00:20:18 Jardovi nevěř.
    Tomu nesmíš věřit.
  • 00:20:22 Jarda, to je velký lhář.
  • 00:20:24 Zdá se, že se mu už začíná
    trochu rozjasňovat.
  • 00:20:30 Proč vlastně chcete,
    aby se můj otec vrátil?
  • 00:20:32 -Co?
    -Můj otec.
  • 00:20:34 O to se nestarej,
    po té předávce ti nic není.
  • 00:20:37 -Po jaké předávce?
    -Kdo ti o tom řekl?
  • 00:20:40 Jarda ti řekl o té předávce?
  • 00:20:41 Já ti to říkám, že Jardovi
    se nedá věřit, je to lhář.
  • 00:20:44 TÓN Z POČÍTAČE
  • 00:20:46 A, už vám o mně dávají echo, co?
  • 00:20:48 Jestli dovolíte,
    to je můj počítač.
  • 00:20:50 To určitě.
  • 00:20:52 -Kampila.
    -Kampilobakterióza.
  • 00:20:57 -To je kód.
    -Ne, není to kód.
  • 00:20:59 -Je to bakteriální kmen.
    -No určitě.
  • 00:21:02 A náhodou ti to leží tady na stole,
    co?
  • 00:21:04 Neleží to tam náhodou. Jsem doktor,
    jestli jste si nevšiml.
  • 00:21:07 Dost často dostávám zprávy
    týkající se lékařských záležitostí.
  • 00:21:10 Ne, ne tohle je něco o mně.
    Co se tam píše?
  • 00:21:14 Luboš Smejkal, místní řezník,
    má bakteriální infekci způsobenou
  • 00:21:18 konzumací nedostatečně
    tepelně zpracovaného masa,
  • 00:21:21 zřejmě drůbežího.
  • 00:21:23 -Vaše jméno tam nikde není.
    -Lžeš, já ti říkám, že lžeš.
  • 00:21:26 -Ne, prosím.
    -Ticho.
  • 00:21:28 Teď mi pěkně řekneš pravdu o tom,
    co se tady doopravdy děje.
  • 00:21:32 Dobrý den.
  • 00:21:36 Haló.
  • 00:21:39 -Je tady někdo?
    -Co koukáš, zbav se ho.
  • 00:21:45 Nemyslíte si,
    že mu bude poněkud podezřelé to,
  • 00:21:49 že jsem přivázaný k židli?
  • 00:21:53 Jo, to máte možná pravdu.
  • 00:21:58 Mám tady pacienta,
    hned jsem u vás.
  • 00:22:02 Á, pan Strakoš.
    Rád vás zase vidím.
  • 00:22:06 Poslyšte, Elingere,
    vy mi bohužel nedáváte jinou možnost
  • 00:22:11 než doporučit vaše odvolání.
  • 00:22:13 Výborně, pošlete mi papíry,
    já vám to podepíšu.
  • 00:22:18 Vy jste neuvěřitelně
    arogantní a hulvátský chlap.
  • 00:22:22 Já naprosto nechápu,
    jak vám někdo mohl nabídnout
  • 00:22:25 tohle místo.
  • 00:22:27 Asi nějakým omylem.
  • 00:22:29 A já se postarám,
    aby ten omyl už dlouho netrval.
  • 00:22:32 Vy jste ostuda
    všech českých lékařů.
  • 00:22:35 Je vám doufám jasné,
    že tady jste definitivně skončil?
  • 00:22:38 Ano, už jste to jednou říkal.
  • 00:22:42 A to čelní sklo,
    to si samozřejmě zaplatíte.
  • 00:22:46 Samozřejmě.
  • 00:22:57 Zamkni. Rychle.
  • 00:23:08 Sedni si.
  • 00:23:11 Pane Hromku, já vím.
  • 00:23:13 Ono je to pro vás takové
    zmatené a zamotané,
  • 00:23:19 ale ubezpečuji vás,
    že tady jste mezi přáteli.
  • 00:23:29 -No, tak já si radši zase sednu.
    -Bezva nápad.
  • 00:23:34 Ani se nehni.
  • 00:23:41 Já mám bolesti hlavy.
  • 00:23:44 Je to čím dál horší,
    úplně to pálí tady takhle.
  • 00:23:48 Bolesti hlavy, nebo migréna?
  • 00:23:51 Migrény mají totiž
    k bipolárním poruchám
  • 00:23:53 velice úzký vztah.
  • 00:23:55 Já nevím, mně to je jedno.
  • 00:23:57 Jediné, co vím, je,
    že to fakt pekelně bolí.
  • 00:24:00 Migrény vám mohou způsobit
    rozmazané vidění.
  • 00:24:03 -Taky jste citlivější na světlo.
    -Jo, doktore, já vím.
  • 00:24:08 Řekněte mi,
    opravdu to způsobují radiové vlny,
  • 00:24:12 který někdo vysílá
    přímo do mé hlavy?
  • 00:24:16 Au.
  • 00:24:19 Pozor.
    Chyť mu ruce. Ruce!
  • 00:24:22 Jonáši, přestaň.
  • 00:24:24 -Au!
    -Tati!
  • 00:24:26 To já ne, to já neudělal,
    oni mě k tomu donutili.
  • 00:24:29 -Nevyndávejte ho.
    -To ale fakt bolí.
  • 00:24:32 -Mohl byste vykrvácet.
    -Doktore, tak něco udělejte.
  • 00:24:35 -Uzdravte ho, ne?
    -Jsem přivázaný k židli!
  • 00:24:44 Pojďte, tady se posaďte.
  • 00:24:50 Opatrně, prosím vás.
    Nemáte tu něco proti bolesti?
  • 00:24:53 Buďte zticha.
  • 00:24:58 Výborně. Vypadá to,
    že nůž tak hluboko nezasáhl.
  • 00:25:02 -Jste v pořádku?
    -Ale jo, jsem.
  • 00:25:05 -Dáte mi zpátky ten nůž?
    -Nedám.
  • 00:25:08 Já si to myslel.
  • 00:25:17 -Au.
    -Ticho.
  • 00:25:20 -Jsi v pořádku, Liduško?
    -Hodně to bolí?
  • 00:25:23 Trochu v tom škube.
  • 00:25:26 MUŽ SE CHECHTÁ
  • 00:25:28 -Tady si to přidržte.
    -Martine.
  • 00:25:32 -S tímhle se léčí co, doktore?
    -Co tady zase dělá ta zbraň?
  • 00:25:37 Ireno, říkal jsem vám,
    abyste ji odnesla na policii.
  • 00:25:40 -Zapomněla jsem, promiňte.
    -Polož tu pušku, Jonáši.
  • 00:25:44 Proč máte sakra v ordinaci zbraň?
    Doktore, jste normální?
  • 00:25:47 Zabavil jsem ji Horákovi,
    aby s ní nikoho neohrožoval.
  • 00:25:50 Perfektní,
    hned se cítím bezpečněji.
  • 00:25:54 Vy možná netušíte,
    do jaké šlamastiky jste se dostal,
  • 00:25:57 pane Hromku.
  • 00:26:00 -Policie už o vás určitě ví.
    -Myslíte?
  • 00:26:05 Jestli něco vím
    o strážmistru Topinkovi,
  • 00:26:08 tak to, že není hlupák.
  • 00:26:11 Touhle dobou už určitě tuší,
    že se tady něco děje.
  • 00:26:15 To není žádný zelenáč.
    Věřte mi.
  • 00:26:18 Ordinaci už určitě v tuhle chvíli
    obkličuje zásahová jednotka
  • 00:26:23 pod jeho velením.
  • 00:26:41 Jak to,
    že nemůžete nikoho poslat?
  • 00:26:44 Já na tom zasedání v Ostravě
    prostě musím být.
  • 00:26:47 Tak prosím, mládeži, nastupovat.
  • 00:26:49 Já vím, že jste přijeli
    hlavně na klobásy,
  • 00:26:52 ale já vám garantuji,
    že všechno zlé je k něčemu dobré.
  • 00:26:55 Protože nebýt našeho
    poněkud přecitlivělého doktora,
  • 00:26:59 nevyráželi byste právě
    na jedinečné dobrodružství
  • 00:27:02 setkání s opravdovou
    živou šelmou
  • 00:27:05 To nezažijete nikde jinde
    s nikým jiným.
  • 00:27:08 -Promiňte.
    -Ano?
  • 00:27:10 Jedete do Ostravy?
  • 00:27:11 Cestovní kancelář Brázda a syn
    je vám k dispozici.
  • 00:27:13 -Jedete do Ostravy?
    -No, to taky.
  • 00:27:16 A měl byste volné místo?
  • 00:27:20 No tak za kolik?
    Za kolik?
  • 00:27:22 -Rovné pětikilo.
    -Není to trochu moc?
  • 00:27:25 -Za jedinečný životní zážitek?
    -Dobře.
  • 00:27:29 Ale musím být v Ostravě
    co nejrychleji.
  • 00:27:32 Pochopitelně. No sem, tak.
  • 00:27:36 Jéžiš.
  • 00:27:37 Vítejte na palubě.
  • 00:27:44 -Musíme sebou hodit.
    -Jedeš v tom sám, Jonáši.
  • 00:27:48 Co?
  • 00:27:50 Ne, ne, musíme přece do lesa
    převzít tu zásilku.
  • 00:27:52 -Já pro žádnou zásilku určitě nejedu.
    -Aha, tak dobře. Tak pojedu já.
  • 00:27:59 Musíš mi půjčit klíče od auta,
    říct kam přesně.
  • 00:28:04 Vlastně ne.
  • 00:28:06 Když budu tam,
    nebudu tady.
  • 00:28:08 Vy tu budete sami,
    zavoláte policii.
  • 00:28:10 To nejde.
  • 00:28:13 Dobře,
    musíme tam poslat někoho jiného.
  • 00:28:15 Ty tam nemůžeš,
    já taky ne.
  • 00:28:18 -Ty tam pojedeš.
    -Já se tady v lesích nevyznám.
  • 00:28:23 -Pražák.
    -Aha.
  • 00:28:27 Můžete mi říct,
    proč automaticky předpokládáte,
  • 00:28:31 že by ten úkol nezvládla ženská?
  • 00:28:33 -No?
    -Fajn, tak pojedeš ty.
  • 00:28:37 Ireno?
  • 00:28:40 -Ireno!
    -Tady je to jako na prvního máje.
  • 00:28:44 KLEPÁNÍ
  • 00:28:52 -Ireno.
    -Pst.
  • 00:28:55 No tak, Ireno.
    Já vím, že tam jsi.
  • 00:28:59 Já si s tebou chci
    jenom promluvit.
  • 00:29:01 Slyšíš?
  • 00:29:04 Hele, mně je jedno,
    jak dlouho tady budu stát.
  • 00:29:07 Já tady budu tak dlouho,
    dokud si se mnou nepromluvíš.
  • 00:29:11 -Pojď dál, už na tebe čekáme.
    -Co?
  • 00:29:19 To je nějaká legrace, že jo?
  • 00:29:22 -Jo, je to tady k popukání.
    -Co to má znamenat?
  • 00:29:25 -Už to mám, ty tam pojedeš.
    -Pojedu kam?
  • 00:29:29 Půjčíš si naše auto,
    zajedeš s ním do lesa.
  • 00:29:32 Proč bych jezdil
    někam do lesa?
  • 00:29:34 Miloši, pan Hromek prodělává
    právě psychotický záchvat.
  • 00:29:39 -Aha, a to znamená co?
    -To znamená, že se zcvoknul.
  • 00:29:44 A v kombinaci s tou brokovnicí,
    zkrátka dělejte, co vám říká.
  • 00:29:47 Buď to uděláš,
    nebo z té tvé kočičky
  • 00:29:49 udělám řešeto, rozumíš?
  • 00:29:51 Jasně, jasně. Ano, pojedu.
  • 00:29:55 Kam je třeba? Kam?
  • 00:29:57 Jardo, no tak,
    řekni mu to.
  • 00:30:03 Asi 2 km za hájenkou,
    vlčí stezka.
  • 00:30:06 -Znáš to?
    -Jo, jo.
  • 00:30:09 Bude tam čekat pick-up
    s polskou SPZ.
  • 00:30:11 Řekni jim, že tě posílá Jarda.
    Jarda vysuau mě po tovar.
  • 00:30:16 -Oukej.
    -Řekni to.
  • 00:30:18 Jauda vysuau mě po tovar.
  • 00:30:20 Jarda vyslal mě pro tovar.
  • 00:30:21 Jauda vysuau mě po tovar.
  • 00:30:24 OPAKUJE ŠPATNĚ
    Jauda vyslal mě pro tovar.
  • 00:30:26 Ale ne, Poláci tam nevyslovují r.
    Jauda mě vysuau.
  • 00:30:29 Jauda vyslal mě puo tuoval.
  • 00:30:30 Tak dost!
    Na tohle nemáme čas.
  • 00:30:32 Tik tak, tik tak,
    zásilka čeká.
  • 00:30:34 Peníze jsou vzadu v autě.
    Kufr má dvojité dno.
  • 00:30:38 -A jak poznají, že jsem od vás?
    -Zas takový frmol tam nebude.
  • 00:30:42 -Máme domluvené heslo. Piuka nožná.
    -Pijka možná?
  • 00:30:46 -Nožná. Piuka nožná.
    -Pijka?
  • 00:30:49 -Česky fotbal.
    -Jo. Pilka nožná.
  • 00:30:55 Nashle.
  • 00:30:58 -Ale nestane se mu nic, že ne?
    -Samozřejmě že ne.
  • 00:31:25 Tak prosím. Ano.
    Vystupujeme.
  • 00:31:30 Já jsem vám říkal,
    že mě vlk nezajímá.
  • 00:31:33 Ale jděte, takovou příležitost
    si přece nenecháte ujít.
  • 00:31:36 To už se vám v životě nemusí tento,
    že jo.
  • 00:31:39 Já mám večer v Ostravě
    důležité jednání.
  • 00:31:42 Pojďte.
  • 00:31:43 Podívejte se,
    zajdeme do lesa,
  • 00:31:45 necháme se vyfotit se šelmou
    a za pět minut vyrážíme.
  • 00:31:50 Turista se nažere
    a vlk zůstane celý.
  • 00:31:52 Co? Dobrý.
  • 00:31:53 Tak prosím, panstvo,
    tudy do lesa.
  • 00:31:56 Vím přesně, kam máme jít.
    Tak prosím.
  • 00:32:02 Tati, co to má znamenat
    s tou předávkou v lese?
  • 00:32:05 Jonáši, vezmeš si, prosím tě,
    konečně už ty svoje prášky?
  • 00:32:10 -Tak co je to za předávku tati?
    -Drogy. Vsadím se, že to jsou drogy.
  • 00:32:15 Jo, ta nejstarší
    a nejoblíbenější droga
  • 00:32:18 k dostání v každém obchodě,
    že jo?
  • 00:32:20 Žádné drogy to nejsou.
  • 00:32:23 Měl jsem si tam jenom převzít
    zásilku lihu
  • 00:32:26 pro jedny výrobce na Slovensku.
  • 00:32:28 Tati.
  • 00:32:29 Takže váš obchod s metanolem
    stále vzkvétá.
  • 00:32:32 To je milé.
  • 00:32:34 Ten líh je naprosto v pořádku,
    mám to ověřené.
  • 00:32:37 Přece neudělám stejnou chybu dvakrát.
  • 00:32:39 Takže my jsme Miloše poslali
    za nějakými překupníky lihu?
  • 00:33:08 Dzieň dobry.
  • 00:33:41 Pilka ložná.
  • 00:33:45 -Pilka možná?
    -Klid.
  • 00:33:49 Jauda vyslal mě po tovar.
  • 00:33:52 Jarda Klasna mě posílá.
  • 00:34:20 Každou chvíli už na něj
    musíme narazit.
  • 00:34:23 -Nebojte se.
    -Říkal jste pět minut.
  • 00:34:25 Les není nádraží.
    Vlkovi neporučíme, že jo.
  • 00:34:30 -Další? To nemyslíš vážně!
    -Já tě tak rád vidím, Radku.
  • 00:34:34 Ty nám určitě poradíš,
    kde bychom toho vlka našli,
  • 00:34:37 že jo?
  • 00:34:40 Samozřejmě.
  • 00:34:43 Běžte k posedu, můžete si tam
    na něj klidně vystát frontu.
  • 00:34:48 To nebohé zvíře nemá
    nic jiného na práci,
  • 00:34:51 než se vám ukazovat.
  • 00:34:54 A já jdu domů vyrobit šipky
    a ukazatele "tudy k vlkovi".
  • 00:35:01 Nebo sem rovnou můžete protáhnout
    pendolino z Ostravy.
  • 00:35:06 Příští zastávka U vlka.
    Vystupujte, prosím!
  • 00:35:10 Slyšeli jste, už je to blízko.
  • 00:35:13 Za mnou k posedu.
  • 00:35:23 MUŽI MLUVÍ POLSKY
    Podívej, máme společnost.
  • 00:35:26 Páni, v Čechách hlídají hranice vlci.
    Ha ha!
  • 00:35:37 TOMÁŠ MOČÍ
  • 00:36:14 Tak, a už jsme skoro tady.
  • 00:36:20 Já už toho mám dost,
    vážený pane.
  • 00:36:24 Já jsem vám zaplatil,
    abyste mě odvezl do Ostravy.
  • 00:36:27 Těm lidem jste slíbil,
    že uvidí vlka, že?
  • 00:36:29 -Vy nejste nic jiného než podvodník.
    -Má pravdu.
  • 00:36:32 A kde je ten vlk?
  • 00:36:34 Hlavně se musíme uklidnit,
    nesmíme být netrpěliví.
  • 00:36:38 Příroda je mocná,
    řídí se svým vlastním řádem.
  • 00:36:41 -Jdeme zpátky k autu.
    -Co se to tady děje, Tondo?
  • 00:36:44 -Tady být nemůžete.
    -Tomáši, co tam děláš? Viděls vlka?
  • 00:36:49 -Tady žádný není. Jenom mě tu rušíte.
    -To není možný, vždyť nám to slíbil.
  • 00:36:54 Ale to je nesmysl.
  • 00:36:56 Teď jsme potkali Radka Horáka,
    říkal, že ho viděl.
  • 00:36:58 Ne, ne, nic takového neříkal.
  • 00:37:00 Já vás žádám jménem
    Policie České republiky,
  • 00:37:04 okamžitě přestaňte
    rušit tuhle akci a odejděte.
  • 00:37:07 Ty, a tamhle seshora
    máš pěkný výhled, že jo?
  • 00:37:11 Nelez sem Tondo.
    Dva se sem nevejdeme.
  • 00:37:14 Musíme se vyměnit, rozumíš.
  • 00:37:17 Třeba uvidíme,
    jestli něco neuvidíme.
  • 00:37:19 Už jsem ti říkal,
    že tady nic vidět není. Slez!
  • 00:37:22 Já bych vás rád upozornil,
    že tento muž nás podvodně připravil
  • 00:37:25 o peníze za účelem
    vlastního obohacení.
  • 00:37:30 Pozor!
  • 00:37:33 Tondo?
    Tondo, jsi v pořádku?
  • 00:37:36 Já jsem v pohodě,
    já jsem spadl do měkkého.
  • 00:37:44 -Pane. Haló. Haló, jste v pořádku?
    -Jak je na tom Tondo?
  • 00:37:48 Já nevím, no.
    Dýchá, ale nehýbá se.
  • 00:37:52 Musíme za doktorem. Rychle.
  • 00:38:23 Co se mu stalo?
  • 00:38:25 Miloši, musíme ho rychle
    odvézt k doktorovi.
  • 00:38:28 No, on doktor je...
    Já mu zavolám.
  • 00:38:42 TELEFON
  • 00:38:45 -Ordinace doktora Elingera.
    -To jsem já.
  • 00:38:48 -To by mohl říct každý.
    -Nožní pilka.
  • 00:38:55 -Máš zásilku?
    -Jo, jo, mám to. Je Irena v pořádku?
  • 00:38:58 Jo, jo, jo.
    Irena je úplně v pořádku.
  • 00:39:03 -Kdo je Irena?
    -Miloši, nezdržuj se.
  • 00:39:07 Přivez to sem co nejrychleji.
  • 00:39:09 -Slyšels? Přivez to sem.
    -Jo, jo, dostaneš to.
  • 00:39:12 Ale teď musím mluvit s doktorem,
    došlo tu ke zranění.
  • 00:39:14 Ne, ne,
    přivez to sem teď hned.
  • 00:39:17 Dostaneš to,
    ale teď potřebuju mluvit s doktorem.
  • 00:39:20 Rozumíš?
    Tady někdo asi umírá.
  • 00:39:22 Tak mi dej doktora.
  • 00:39:24 Dobře, dobře.
    Ale žádné podrazy ani kódy.
  • 00:39:30 Miloši?
  • 00:39:31 Doktore, je tady ten chlápek, který
    se na vás v Protějově vyptával.
  • 00:39:35 Leží na zemi v bezvědomí
    a teď sebou začal hrozně škubat.
  • 00:39:38 Spadlo na něj něco těžkého
    a rozrazil si hlavu o kámen.
  • 00:39:41 -Něco těžkého?
    -Můj táta.
  • 00:39:44 -Jak vypadá? Dýchá?
    -Asi jo, pořád sebou hází.
  • 00:39:49 A má zavřené oči.
    Přivezeme ho k vám.
  • 00:39:52 Ne, nesmíte s ním hýbat.
  • 00:39:54 Nechte ho ležet na zádech
    a mírně mu zakloňte hlavu,
  • 00:39:57 já za vámi přijedu.
  • 00:39:59 -Zavolejte zatím záchranku.
    -Co prosím?
  • 00:40:01 Ten člověk může zemřít,
  • 00:40:03 jestli mu neposkytnu
    okamžitou lékařskou péči.
  • 00:40:06 Jonáši, doktor potřebuje
    ošetřit pacienta.
  • 00:40:09 My si mezitím aspoň můžeme
    vyzvednout tu naši zásilku.
  • 00:40:14 Dobře, jedeme tam.
  • 00:40:23 Řekl jsem jedeme, ne?
  • 00:40:26 Ženské jedny.
  • 00:40:30 -Jede sem.
    -Můžeme ho odvézt tam.
  • 00:40:32 Máš v autě ještě místo?
    Co to je vlastně za auto, Miloši?
  • 00:40:37 Ne, ne, doktor říká,
    že s ním nesmíme hýbat.
  • 00:40:40 A co se toho auta týká,
    tohle tě bude zajímat.
  • 00:41:03 Šlápni na to.
  • 00:41:36 Dobře, můžeš tam jít,
    ale o nás a zásilce ani slovo.
  • 00:41:40 -Jasné?
    -Jasné. Ireno, tašku.
  • 00:41:56 -Hergot, Jonáši.
    -Můžu pomoct?
  • 00:42:01 Jo, jo, díky.
  • 00:42:04 Tak to by stačilo,
    jménem zákona vás zatýkám.
  • 00:42:11 -Doktore, rychle. Má další záchvat.
    -Zvedněte mu hlavu.
  • 00:42:16 Nevypadá to dobře.
    Já myslím, že ho ztrácíme.
  • 00:42:20 To je vaše diagnóza,
    nebo jste to slyšel v televizi?
  • 00:42:26 Zatracený žebřík.
  • 00:42:33 Ale bude v pořádku, že jo?
  • 00:42:37 Vaše první diagnóza
    byla víceméně správná.
  • 00:42:41 Můžeme ho ztratit,
    je to nitrolebeční krvácení.
  • 00:42:45 Horší se to.
    Kde je ta sanitka?
  • 00:42:53 Potřebuju vrtačku, máte ji?
  • 00:42:56 -Vrtačku? Ale...
    -Tak máte ji, nebo ji nemáte?
  • 00:42:58 Už pro ni jdu.
  • 00:43:02 Pojďte.
  • 00:43:05 Děláte velkou chybu.
  • 00:43:07 Já nejsem ten,
    koho hledáte.
  • 00:43:09 Sednout a ticho.
  • 00:43:19 Promiň mi to.
  • 00:43:26 Proboha, co to tam dělají?
  • 00:43:30 Tady.
  • 00:43:35 -Držte.
    -Jo.
  • 00:43:50 Ježíšmarjá.
  • 00:44:07 Doktore,
    jste si tímhle úplně jistý?
  • 00:44:11 -Jak poznáte, že se to povedlo?
    -Otevře oči.
  • 00:44:29 -Vedle.
    -Co tím chcete říct, vedle?
  • 00:44:34 ZNOVU VRTÁ
  • 00:44:39 Jo, to je ono.
  • 00:44:46 Bravo, doktore.
  • 00:44:49 Ireno, zavolejte znovu záchranku.
    Už jim to trvá nějak moc dlouho.
  • 00:44:58 Jonáši, nech toho. Pozor!
  • 00:45:03 No to si snad děláte srandu.
  • 00:45:05 Martine.
    Martine, co chcete dělat?
  • 00:45:08 Opatrně, doktore,
    ten člověk je šílenec.
  • 00:45:10 Jo, jo.
  • 00:45:11 Teď mi dáte ty klíčky od auta
    a necháte mě v klidu odjet.
  • 00:45:14 Jonáši.
  • 00:45:15 Já už toho všeho mám
    tak akorát po krk.
  • 00:45:17 -Dejte to sem.
    -Co to děláte? Pusťte to.
  • 00:45:23 HLASITÝ VÝBUCH
  • 00:46:29 -Tak jak se vede, doktore?
    -Jak vidíte.
  • 00:46:34 Ordinace vyklizená,
  • 00:46:37 pro mé věci si zítra
    přijede stěhovací firma.
  • 00:46:42 Klíče od bytu
    a od služebního vozu nechávám tady.
  • 00:46:46 Jo, jo.
    To je teda pech, co říkáte?
  • 00:46:50 Po tom všem dobrém,
    co jste pro všechny místní udělal.
  • 00:46:55 Zjevně toho dobra bylo tolik,
    že si museli stěžovat.
  • 00:46:59 Já jsem si na vás nikdy nestěžoval.
    Přísahám.
  • 00:47:02 Naopak,
    vždycky jsem vás všude chválil.
  • 00:47:05 Náš doktor, to je kapacita.
    Primář z Prahy.
  • 00:47:08 -Nikdy jsem primář nebyl.
    -To nevadí, líp to zní.
  • 00:47:12 Tak pojďte,
    vezmu vás na ten rychlík.
  • 00:47:14 To je to nejmenší, co pro vás můžu
    po tom všem udělat.
  • 00:47:18 Navíc se vám bude
    policejní doprovod ještě hodit.
  • 00:47:22 Dělám si legraci.
  • 00:48:03 Proč zastavujeme?
  • 00:48:05 Nejbližší vlak vám jede
    skoro až za hodinu.
  • 00:48:08 A to je akorát tak čas
    na jeden rozlučkový drink.
  • 00:48:11 -Ne, díky.
    -Ale no tak, doktore.
  • 00:48:13 Teď mi nesmíte dát košem.
  • 00:48:16 Kdykoliv jindy jo,
    ale ne teď.
  • 00:48:29 -Pane doktore.
    -Strakoši.
  • 00:48:32 Jistě budete souhlasit,
    když řeknu,
  • 00:48:35 že naše komunikace
    nebyla vždycky ideální.
  • 00:48:38 Já přiznávám,
    že obzvlášť na začátku
  • 00:48:41 jsem měl problém vám porozumět
    a z toho se vyvinuly určité,
  • 00:48:46 řekl bych,
    drobné profesní konflikty.
  • 00:48:51 Já jsem ale na vlastní kůži,
    a to doslova,
  • 00:48:55 na vlastní kůži poznal,
    že vy jste skvělý lékař,
  • 00:48:59 že jste svědomitý profesionál,
    že jste muž na svém místě.
  • 00:49:06 Pane doktore,
    vy jste mi zachránil život
  • 00:49:11 a já vlastně nevím,
    jak bych vám poděkoval,
  • 00:49:15 ale pokusím se.
  • 00:49:20 Vaše odvolání z Protějova
    se tímto ruší.
  • 00:49:24 Definitivně.
  • 00:49:27 A můžete se vrátit do vaší ordinace.
  • 00:49:31 Pochopitelně jestli chcete.
  • 00:49:46 Ježíšmarjá, tak už něco řekni.
  • 00:49:54 Já tedy...
  • 00:49:58 -A máme zase doktora!
    -Hurá!
  • 00:50:04 Martine, no jo,
    ale kam bys vlastně šel?
  • 00:50:08 Jak to myslíš?
  • 00:50:10 Vždyť jsi v Praze prodal byt,
    abys mi pomohl vyplatit tvého otce.
  • 00:50:16 -Proč jsi mi nic neřekl?
    -Nebylo co říkat.
  • 00:50:21 Ale Martine, já ti všecko vrátím.
    Přísahám, že ti to všechno vrátím.
  • 00:50:27 Tetičko, tetičko,
    ty nikomu nic nedlužíš.
  • 00:50:30 Ani otci, ani mně.
  • 00:50:35 Martine, samozřejmě pokud byste
    nechtěl zůstávat v téhle díře
  • 00:50:41 plné nevzdělaných idiotů,
    kteří vás stejně nikdy nepochopí
  • 00:50:46 a vždycky si na vás budou
    jenom stěžovat,
  • 00:50:49 tak vás tady držet nemůžeme.
  • 00:50:52 -To ne.
    -Jistě.
  • 00:50:55 -Myslím, že to přežiju.
    -Wow!
  • 00:50:58 A já bych vám ještě rád připomněl,
    že vaše účast
  • 00:51:02 na kurzu o chování k pacientům
    je nadále potřebná.
  • 00:51:10 Na to zapomeňte.
  • 00:51:17 Skryté titulky: Věra Šimarová
    Česká televize, 2015

Související