iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 2. 2009
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

75 hlasů
231507
zhlédnutí

Proč bychom se netopili 5/10

Vzpoura háčků

Vodácký seriál podle knižní předlohy Zdeňka Šmída

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Proč bychom se netopili - Vzpoura háčků

  • 00:00:00 .
  • 00:01:08 Otouš udělal chybu. Ochutnal
    od Gábiny a Maruška se naštvala.
  • 00:01:13 V hospodě se seznámila
    s partou tlusťochů - Řízků.
  • 00:01:17 Opila se. Prý proto,
    že ji bolel zub.
  • 00:01:19 Řízkové ukradli Richardovi
    dřevěného anděla,
  • 00:01:22 aby měli na útratu.
  • 00:01:24 Richarda jsme vzali do party
    a na řece začala divoká honička.
  • 00:01:27 Řízci našli kupce, ale obchod
    se podařilo překazit.
  • 00:01:31 Jenže zub Marušky
    potřeboval ošetřit.
  • 00:01:33 Richard slíbil chalupáři anděla,
    když odveze Marušku k zubaři.
  • 00:01:37 Bongo nakonec ošetřil Marušku sám.
    Použil na to zvláštní anestezii.
  • 00:01:41 S Lucií jsme si konečně
    nebyli lhostejní.
  • 00:01:44 Trestná výprava vodáků
    se v noci zmocnila anděla.
  • 00:01:47 Opilí Řízci měli pocit,
    že jim sám odletěl.
  • 00:01:50 Ráno si chalupář přijel pro odměnu.
  • 00:01:53 Ale anděla pak nechtěl,
    polekal se červotoče.
  • 00:01:56 Otoušovi neuniklo, že mezi Bongem
    a Maruškou se u zubaře něco stalo.
  • 00:02:03 Á, sakra!
  • 00:02:04 Megero, ty nevidíš šutr
    velkej jak kredenc?
  • 00:02:07 Cos mi řek? Co jsi řek, že jsem?
  • 00:02:09 Hele, každej, kdo se nekouká,
    kam se má koukat,
  • 00:02:11 je pro mě megera.
  • 00:02:12 Kdyby ty jsi neměl cit
    jak brontosaurus,
  • 00:02:14 tak by jsme se tomu šutru
    možná vyhli.
  • 00:02:16 Od čeho mám háka?
    Do prčic, od čeho mám háka?
  • 00:02:18 -Aby mi hlásil šutry!
    -Do prčič! Ono sem teče!
  • 00:02:22 Teď se tady odtud musíme dostat.
  • 00:02:25 Kormidelník je vodák, který zapomněl
    na vodu z minulého léta
  • 00:02:29 a znovu vzal do lodi někoho, kdo se
    za celý rok nenaučil odlamovat,
  • 00:02:33 přitahovat, neodmlouvat
    a blbě nekecat.
  • 00:02:37 Háček je vodák, který celý rok doufá,
    že s požitím vánočního kapra
  • 00:02:42 dojde k příznivé
    kormidelníkově mutaci,
  • 00:02:45 konečně se naučí znát vodu
    a přestane mluvit.
  • 00:02:49 Nic z toho se však nesplní.
  • 00:02:52 Kormidelníkova soudnost je vážně
    narušena pohledem na háčkovu šíji
  • 00:02:57 a ramena. Mylně se domnívá,
    že má situaci pevně v rukách
  • 00:03:03 a je tedy mužem na svém místě.
  • 00:03:07 Domněnka dívky, že loď
    vlastně řídí kormidelník,
  • 00:03:10 probouzí v háčkovi
    mylný pocit bezpečí.
  • 00:03:14 KŘIČÍ PO SOBĚ
  • 00:03:28 Mylné domněnky a zklamání
    z toho plynoucí způsobují,
  • 00:03:33 že kormidelníci závidí
    muži se psem.
  • 00:03:39 Ovšem, dámy!
  • 00:03:41 Ahoj!
  • 00:03:43 Zatímco háčkové závidí
    ženě s motorkem.
  • 00:03:51 Na vodu ve dvou spolu můžou jet ti,
    kteří se nechtějí mít rádi,
  • 00:03:55 hledají důvod k rozchodu
    a neumějí si to říct.
  • 00:03:59 Nebo?
  • 00:04:02 Členové závodního týmu, kteří
    to umí tak, že nemají problém.
  • 00:04:08 Nebo?
  • 00:04:13 Nebo ty, který si myslej,
    chtěj, doufaj, že...
  • 00:04:24 Hele, tak asi zaberem, co?
  • 00:04:34 -Tak co, Dani, jak je?
    -V pohodě.
  • 00:04:38 Dneska je nějakej divnej den.
    Všichni na sebe křičej.
  • 00:04:41 -Já na Danu nekřičím.
    -To by si nedovolil.
  • 00:04:45 To by si, pravda, nedovolil,
    ale dovoluje si jiný věci, ne?
  • 00:04:49 To je v pohodě, tak buď klidná.
  • 00:04:51 Já jsem klidná, Křižáku. Nevím,
    proč bych neměla bejt klidná.
  • 00:05:02 -Kenny, já musím.
    -Jo, jasně.
  • 00:05:06 Hele, my vás dojedem.
  • 00:05:21 Taková krásná pláž
    a nikdo si jí nevšim. A ty?
  • 00:05:26 No, jasně, no.
    Když jsme jeli kolem.
  • 00:05:30 Tebe nenapadlo, jak je krásná?
    Jak je romantická?
  • 00:05:34 Jo, jo, napadlo.
    Když jsi řekla, že musíš.
  • 00:05:40 -Ty musíš taky.
    -No, ani ne.
  • 00:05:44 Ale jo, ty taky.
  • 00:05:58 Jo, takhle...
    No tak to musím.
  • 00:06:01 Taky máš pocit, že nás tu vodu jede
    nějak zbytečně moc lidí?
  • 00:06:05 -No to mám.
    -Protože...
  • 00:06:08 Protože si myslím, že někdy
    dva na vodu jsou tak akorát.
  • 00:06:15 -My jsme teď akorát?
    -Mně nikdo nechybí. A tobě?
  • 00:06:20 Mně vůbec ne.
    Takže jsme akorát?
  • 00:06:23 To jsme. A šmitec.
  • 00:06:37 Proč jsi, když jsem rozděloval
    posádky, chtěla jet s Bongem?
  • 00:06:41 Nic jsi nepochopil.
    Chtěla jsem jet s tebou.
  • 00:06:44 -No ale nevypadalo to tak.
    -Mělo to tak nevypadat.
  • 00:06:51 Ale už se spolu vezem.
  • 00:06:53 Vezem. Ale trvalo to, Kenny.
  • 00:07:02 Gábino, žádní chlapi široko daleko,
    tak už jednou čum na vodu, sakra!
  • 00:07:08 Já myslela, že pojedu se sportovcem.
  • 00:07:11 Omyl! Jedu s hulvátem,
    kterej neumí ani zabrat,
  • 00:07:14 natož kormidlovat! Všemu
    by ses vyhnul, kdybys to uměl!
  • 00:07:18 Já že neumím jezdit?
  • 00:07:20 Ty neumíš jezdit!
    A pádlo držíš jak vidličku.
  • 00:07:23 Protože mám puchejř.
    Au, a bolí mě hlava.
  • 00:07:27 -To je z horka.
    -Ne, to není z horka, to je z tebe!
  • 00:07:30 A přestaň mi už konečně říkat,
    co mám dělat, a dělej to sám!
  • 00:07:34 Dobře, uklidni se.
    Dám ti prášek, jo?
  • 00:07:37 -Jakej prášek?
    -Na uklidnění.
  • 00:07:40 Lehké sedativum proti hysterii, víš?
  • 00:07:43 Já přece nejsem hysterická!
    Já vůbec nejsem hysterická!
  • 00:07:46 To ty jsi neuvěřitelnej produkt!
  • 00:07:50 Gábino, pojď sem!
    Vem si ten prášek.
  • 00:07:57 Zaplaveme si,
    máme ponorkovou nemoc.
  • 00:08:03 Nemáš tam něco
    na hysterickýho kormidelníka?
  • 00:08:08 No, na kormidelníky taky.
    Přímo to tady píšou.
  • 00:08:12 -A co na slepý háčky?
    -Píšou: Pro celou posádku.
  • 00:08:22 Dík.
  • 00:08:29 -Vy dva asi nic nepotřebujete, co?
    -Tož to by ses divil.
  • 00:08:34 Mně můžeš dát klidně dva.
  • 00:08:37 Otouši, to není svačina, jo?
  • 00:08:48 Myslíš, že včil už budeme v pohodě?
  • 00:08:51 Nebudete.
    Ale teď už vám to bude jedno.
  • 00:08:57 Podej mi tu flašku,
    ať to mám čím zapít.
  • 00:09:00 Na, chytej!
  • 00:09:06 Gábino, jsi v pořádku?!
  • 00:09:14 Jsi v pořádku?
  • 00:09:16 Jsi jediný z celý party, komu není
    jedno, že jsem se málem utopila.
  • 00:09:20 Prosím tě, nikomu to není jedno.
  • 00:09:24 Fajn, jdete akorát.
  • 00:09:26 Neříkej mi, že vy dva se nehádáte.
  • 00:09:29 -My?
    -Hádají se tady všichni.
  • 00:09:32 Maj krizi.
  • 00:09:34 A ty ne? Ty ji máš od tý chvíle,
    co jsme vyjeli.
  • 00:09:39 Promiň. Promiň, Dani.
    Asi to ještě nezabralo.
  • 00:09:45 Dej sem taky jeden.
    Já tohleto poslouchat nebudu.
  • 00:09:57 Ale jo, my se hádáme.
    Právě jsme se tak zhádali...
  • 00:10:01 -Strašně.
    -Bože, to byla hádka.
  • 00:11:02 Doufám, že mi donesl všechno.
  • 00:11:05 No ovšem, nemám tu
    batůžek se šminkami!
  • 00:11:10 Á, maminko!
  • 00:11:19 Já se z toho zblázním.
    Bongo, jsi normální?
  • 00:11:26 Já jsem to dokázal!
  • 00:11:37 -Ahoj!
    -Ahoj!
  • 00:11:40 Ahoj! Tohle způsobil
    můj kormidelník!
  • 00:11:43 Sjede totiž každou šlajsnu!
    Na výsledku nesejde.
  • 00:11:47 Gábino, nech toho a nedělej mi ostudu
    v celým vodáckým okolí!
  • 00:11:51 To háčci nesmí!
  • 00:11:52 Jsi zločinec. A za trest pojedu
    takhle až do konce vody.
  • 00:11:58 Ty se na mě, prosím tě, Otouši,
    radši nedívej.
  • 00:12:02 -Co by za to taková kraslice dala.
    -Ty se do toho nepleť.
  • 00:12:05 Ten, co chodí s megerou,
    ten tomu může prd rozumět.
  • 00:12:08 Ještě jednou na mě budeš takhle
    sprostej, a já se fakt seberu
  • 00:12:11 a pojedu domů. Že prej megero!
    Takhle mi ještě nikdy nikdo neřek!
  • 00:12:14 No, tak mi ruply nervy, no.
  • 00:12:20 Opovaž se na mě sáhnout!
  • 00:12:23 Pusť mě! Áaaaa...
  • 00:12:26 SMÍCH
  • 00:12:49 Další skupina!
  • 00:12:52 Vy taky, ne?
    Patříte k sobě.
  • 00:12:55 Jak jste na to přišla?
  • 00:12:57 Naše milující dívky nám dole
    v podhradí připravují úžasnou večeři.
  • 00:13:01 Naši báječní chlapci zase odstraňují
    z řeky šutry, abychom se my holky
  • 00:13:05 mohly na lodi válet a opalovat se.
  • 00:13:14 Tyhle obrazy by vás mohly
    jako vodáky velmi zajímat.
  • 00:13:17 Je na nich řeka pod zámkem,
    jak vypadala v 17. století.
  • 00:13:21 A popojdeme si dál.
  • 00:13:24 Hele, vsadím se, že to je ten šutr,
    co jsme do něj vlítli.
  • 00:13:28 Je tam už nejmíň 300 let,
    ale Lída si ho dodneška nevšimla.
  • 00:13:32 Nějaké vážné zranění?
  • 00:13:34 Jak jsem asi měla včas odkopnout,
    když ty jsi vzadu včas neodsadil.
  • 00:13:37 Jak to mám vzadu včas odsadit, když
    ty to vepředu včas neodkopneš?
  • 00:13:41 Za příď si ručí háček, stejně jako
    za celou přední třetinu.
  • 00:13:45 Takže v krajním případě může háček
    s celou přední třetinou lodi
  • 00:13:49 objet kámen zleva, kdežto
    kormidelník ho objede zprava,
  • 00:13:52 případně se může se zbývajícíma
    dvěma třetinami lodi vrátit.
  • 00:13:55 I ty, Lucie?
  • 00:13:57 Takže vy teda k sobě patříte.
  • 00:13:59 -Já nepatřím k nikomu. Naštěstí.
    -Ani ke mně. Naštěstí.
  • 00:14:04 Vy teda k sobě nepatříte?
  • 00:14:06 Ale patříme. Všichni jsme na jedný
    lodi, i když, pravda, po dvou.
  • 00:14:09 A to je právě ten průšvih.
  • 00:14:12 Mělo by se jet v jednosedadlových
    kajacích. Pak by se ukázalo,
  • 00:14:16 že leckterej slavnej kormidelník
    si nedokáže poradit
  • 00:14:19 s elementární situací
    na blbým voleji.
  • 00:14:21 Správě!
    Bongo, postrach českých řek!
  • 00:14:25 HÁDKA
  • 00:14:29 Ticho! TICHO!
    A dost!
  • 00:14:34 -Poslouchej...
    -Co poslouchej?
  • 00:14:37 Dobře. Já klidně zejta
    vztyčím lodní ráhno,
  • 00:14:40 -abych měl Gábinu na čem pověsit.
    -Koho chceš věšet, ty amatére?
  • 00:14:45 Snad si nemyslíš, že s tebou pojedu?
  • 00:14:48 To jsem zvědavej,
    jak asi tak pojedeš.
  • 00:14:50 Na kormidle!
    Vyzývám k tomu všechny háčky!
  • 00:14:53 Jo, já jsem pro.
    Tak, a došla vám řeč, co, pánové?
  • 00:14:56 Holky, ne že některá zradíte
    a zejtra se objevíte vepředu!
  • 00:14:59 Jsou to nemehla, dopředu půjdou oni!
  • 00:15:01 A jakmile některej nezabere včas,
    tak prostě pádlem přes hlavu.
  • 00:15:07 Zbraně, které držíte v rukou,
    pocházejí z místní sbírky
  • 00:15:11 hradního pána, kterého, když se
    otočíte, vidíte na obrazu za sebou.
  • 00:15:15 A budeme pokračovat dál.
  • 00:15:28 -Udělalas něco k jídlu?
    -Megery nevařej! Uvař si sám.
  • 00:15:32 Uvařil bych, kdybych nemusel lepit.
    Stačilo koukat se dopředu.
  • 00:15:35 Já dopředu koukám.
  • 00:15:36 Jo?
    Akorát že koukáš většinou dozadu.
  • 00:15:39 Na tebe. Protože ještě do nedávna
    ses mi líbil.
  • 00:15:43 Heleďte vy dva, nechtěli byste jet
    taky každý s někým jiným?
  • 00:15:46 To už je letos na vodě
    takovej folklor,
  • 00:15:48 a vy dva jste se ještě nevyměnili.
  • 00:15:58 Lucko, na který straně spíš?
  • 00:16:03 Já bych ti tam položil spacák.
  • 00:16:07 Já jsem myslel pro začátek.
  • 00:16:14 -Jdu pro dřevo.
    -Nechoď, Kenny, bude polívka.
  • 00:16:20 -No a nesníme si ji vevnitř?
    -Je moc horká, Kenny.
  • 00:16:27 No, zatím by vystydla.
  • 00:16:33 Není to blbý, teďka,
    když se všichni tak hádají?
  • 00:16:54 Co vy dva? Už jste v pohodě, co?
  • 00:17:01 Tohle už nepotřebujete,
    že ne?
  • 00:17:03 -Ne, my už jsme si to vyříkali.
    -No a?
  • 00:17:07 No, nejde nám to.
  • 00:17:12 -Ale vždyť jedete perfektně.
    -Ale nejedeme furt.
  • 00:17:18 Taky přistaneme, víš.
  • 00:17:24 Tak, v nejhorším můžeš jet
    s někým jiným.
  • 00:17:30 Hele, kdybys...
  • 00:17:33 Nebo kdyby Gábina...
    Ne, Dana kdyby...
  • 00:17:37 Lucka by mohla...
  • 00:17:41 To nejde.
  • 00:17:48 Já vím. Nejde to.
  • 00:18:06 ZPĚV
  • 00:18:07 Někdy si myslívám,
    že láska je mi vzdálená
  • 00:18:10 nejím a nezpívám
    a třesou se mi kolena
  • 00:18:14 ten pocit však se jako dým
    rozplyne když tě zřím
  • 00:18:19 a do duše mi padne klid.
  • 00:18:24 Neházejme perly vepřům.
  • 00:18:27 Vám se to zpívá.
  • 00:18:28 Děcka, no tak!
    S ponorkovou nemocí musíte bojovat.
  • 00:18:37 -Co, Kenny?
    -Jo, jasně.
  • 00:18:44 ZPĚV PÍSNĚ YELLOW SUBMARINE
  • 00:18:52 Jo, snídani si zejtra děláš
    taky sám. Je ti to jasný?
  • 00:18:54 Ony totiž, aby ses nedivil,
    megery snídaně nedělaj!
  • 00:18:58 Ale no tak...
    Liduško, vzpamatuj se!
  • 00:19:03 Ty si taky trhni nohou.
  • 00:19:07 Hlavně ty si trhni nohou!
    Hlavně ty!
  • 00:19:14 -Kdy ji to přejde?
    -Co já vím? Takováhle nikdy nebyla.
  • 00:19:18 A ty se jí divíš?
    Já jdu taky spát.
  • 00:19:23 Co vy, holky? Trháte partu?
  • 00:19:28 A nespěte s nima ve stanech!
    Nezasloužej si naši přítomnost!
  • 00:19:31 Když si nás neumí považovat
    na lodích, tak ať spí spolu!
  • 00:19:35 -Dano, Lucie!
    -Vejdu sa někam?
  • 00:19:37 Jasně, ke mně. Pojď.
  • 00:19:39 Ale Lucko...
  • 00:19:40 Holky musej držet spolu,
    jsou slabší.
  • 00:19:45 Co to má bejt? Vyhlášení války?
    Dobře, jak chcete.
  • 00:19:51 -Dobrou.
    -Dobrou.
  • 00:19:52 Dobrou, holky.
  • 00:19:56 -Budou mít, co chtěj, rozumíte?
    -No já nevím...
  • 00:20:00 Jaký nevím? Jsi chlap, ne?
  • 00:20:05 Tohle je normálně klasická vzpoura
    a ta se musí tvrdě potlačit.
  • 00:20:08 Musíš bejt tvrdej, rozumíš?
    Že jo, Kenny?
  • 00:20:11 Jo, řekl jsi to dobře. Jsem tvrdej
    a teď to musím potlačit.
  • 00:20:27 -Ahoj, holky.
    -Ahoj.
  • 00:20:31 -Lucko, chceš pastu?
    -Nestarej se, půjčím jí svoji.
  • 00:20:34 Ne, tuhle máš ráda.
  • 00:20:37 -Promiň.
    -Já jsem trdlo.
  • 00:20:42 Háčku! Jste v přítomnosti
    kormidelníka víc,
  • 00:20:46 než by mohlo prospět naší věci.
  • 00:20:59 Odchod!
  • 00:21:02 Zatímco teror nažene odbojné jedince
    do podzemního hnutí, cítil jsem,
  • 00:21:06 že spolu s Lucií jsme vytvořili
    ojedinělou podvodní buňku vzdoru.
  • 00:21:15 Kam to jedeš?
  • 00:21:19 Nekecej a pádluj!
  • 00:21:21 Kam to jedeš?!
  • 00:21:24 -Vidíš, co děláš!
    -Já to dělám?
  • 00:21:26 Jasně říkám zakontruj mi,
    a ty mi tam vlezeš. Sakra!
  • 00:21:29 Počkej, já to vrátím.
  • 00:21:32 Tak a teď zaber hezky.
    Přitáhni si to trošku.
  • 00:21:36 Taky trošku píchni, ne?
  • 00:21:38 Počkám, až to srovnáš.
    No vidíš, jak ti to jde.
  • 00:21:46 No tak odpíchni mě.
  • 00:21:51 Miláčku, já potřebuju, abys taky
    trochu něco dělala!
  • 00:21:55 Já dělám, já se směju.
  • 00:21:58 -Maruško, jsi moc dobrá.
    -Otušu, nekecej.
  • 00:22:07 Maruško, Maruško, né, zpátky!
  • 00:22:11 -Doleva, doleva, Maruško!
    -Ups.
  • 00:22:15 Hele, teď si to zase vyměníme,
    co říkáš?
  • 00:22:18 Ani nápad! Ke kormidlu patřím já.
    Jedem!
  • 00:22:26 HÁDKY
  • 00:22:43 Á, Loukotka jde z louky.
  • 00:22:46 Já tady žiju už 75 let.
    A dívám se na tu vodu.
  • 00:22:51 A ledacos už jsem tady viděl,
    ba jo.
  • 00:22:55 Poslední vydru jsem tady viděl.
    I Francouze jsem tady viděl.
  • 00:23:01 Ale tak ožralý vodáky jako dneska
    jsem tu ještě neviděl.
  • 00:23:05 Fando, jestli nekecáš.
    Tak na vodáky!
  • 00:23:14 -Tak co, jak mi to jde?
    -Skvělý, Lucinko.
  • 00:23:18 Na naší lodi vůbec není poznat,
    že jsme změnili posádky.
  • 00:23:25 Vždyť my vlastně v tý vaší vzpouře
    už vůbec nemusíme pokračovat.
  • 00:23:29 Ale jo, je to prospěšný. Podívej se,
    jak z ostatních stříká pot.
  • 00:23:33 To není jako vzadu šolíchat vodu
    a spoléhat na to, že my háčci
  • 00:23:35 nemáme zpětný zrcátka.
  • 00:23:38 Slib mi ale, že se budeš snažit,
    aby ta vzpoura do večera...
  • 00:23:44 -...do noci skončila.
    -Budu, slibuju.
  • 00:23:48 Spát tři v jednom stanu
    není nic příjemnýho.
  • 00:23:51 Hele, podívej, plážička!
    Podobná, jako ta včera.
  • 00:23:56 -Na co všechno ty nemáš čas koukat.
    -Zastavíme na chvilku?
  • 00:24:00 Pak budeme poslední.
    Kdo to má dohánět?
  • 00:24:03 Víš, já bych tam chtěl bejt s tebou.
  • 00:24:07 Tak tu příští.
  • 00:24:09 -Ale teď.
    -Proč?
  • 00:24:11 Jakože bysme byli sami.
    Úplně mimo vzpouru.
  • 00:24:16 No to nejde. Co bych pak řekla
    holkám? To by byla zrada.
  • 00:24:20 Tak dobře. Nic by nebylo,
  • 00:24:23 jenom já bych si potřeboval
    chvilku odpočinout, víš?
  • 00:24:27 Je to pěkná dřina bejt háček, co?
    Přiznej to!
  • 00:24:30 Dobře, když ti to udělá radost.
  • 00:24:34 Počkej, nechci, abys nic přiznával
    kvůli mý radosti.
  • 00:24:38 Máš pravdu. Čím horší kormidelník,
    tím se háček víc nadře.
  • 00:24:45 No, počkej!
  • 00:24:49 Je to prima bejt kormidelník.
  • 00:24:53 Nikdy jsem si nestěžoval.
  • 00:24:56 Je odsaď docela pěknej
    pohled na háčky.
  • 00:25:04 Když jsem tam seděl já, tak jsem měl
    ten nejlepší v celým českým povodí.
  • 00:25:09 Hm, taky si to užívám.
  • 00:25:26 Bacha!
  • 00:25:32 Pozor, bacha!
  • 00:25:37 -Gábino, zakontruj!
    -Gábino, přitáhni!
  • 00:25:40 -Já nevím jak!
    -Přitáhni to!
  • 00:25:44 Konec srandy.
    Takhle nikam nedojedem.
  • 00:25:48 Protože už nemůžete, co?
    Nejste zvyklí makat.
  • 00:25:51 To si budete muset zvykat,
    páč my jedeme dál.
  • 00:25:54 Hele, lodě trpí. Minimálně tři
    potřebujou zalepit.
  • 00:25:57 Lodě trpí od začátku
    a nikomu to nevadilo!
  • 00:25:59 V tom případě my, kormidelníci,
    dál nejedeme.
  • 00:26:02 Howgh!
  • 00:26:04 Fajn. To je vaše volba.
  • 00:26:08 Tak, holky, stavíme stany. A nemusí
    to bejt zrovna tady u nich.
  • 00:26:12 -Budete se bát.
    -Nemáme co ztratit.
  • 00:26:15 -Já teda jo.
    -Já taky.
  • 00:26:18 -Já též.
    -Ale Lída už ne.
  • 00:26:23 -Já taky.
    -Prosím tě, co ty můžeš ztratit?
  • 00:26:29 No co asi tak může ztratit vodačka?
    No přece...
  • 00:26:33 Pádlo!
    SMÍCH
  • 00:26:44 Hele, přesně vím, kde jsme tuhle díru
    koupili. Chápeš to?
  • 00:26:48 Jedinej šutr uprostřed řeky,
    který se dal snad objet
  • 00:26:51 ze všech světových stran.
  • 00:26:53 A vidíš tohle? Pojď se podívat,
    co tady spravuju.
  • 00:26:57 To je výsledek
    toho tvýho kormidlování.
  • 00:27:00 To musíš dávat víc bacha, háčku.
  • 00:27:02 Buďto jsi včas neodlomil
    nebo jsi pozdě přitáh...
  • 00:27:06 Anebo jsi to prostě kormidelníkovi
    pozdě hlásil.
  • 00:27:14 Hotovo.
  • 00:27:20 Hele, já necejtím,
    že by někdo vařil.
  • 00:27:24 Cejtím jenom voňavku.
  • 00:27:37 Tak co, už vám to ztvrdlo?
  • 00:27:41 Co je? Vy nevaříte?
  • 00:27:45 O jídlo se stará háček.
  • 00:27:47 Ale protože vy jste měli dost práce
    s opravami škod, které jste si
  • 00:27:51 na lodi sami napáchali,
    tak to po vás nechceme
  • 00:27:54 a jdeme se najíst do hospody.
  • 00:27:57 -Do jaký hospody?
    -Mezi ostatní kormidelníky.
  • 00:28:00 Lucie, tak aspoň chleba jsi mohla...
  • 00:28:04 Tak přijďte, budem vám držet místa.
  • 00:28:06 Proč? Najdem si jinačí,
    fešnější háčky.
  • 00:28:11 Nemyslíte, že už to trošku přeháněj?
  • 00:28:13 Možná jsem na ni jednou dvakrát
    zvýšil hlas, ale aby mi
  • 00:28:17 kvůli tomu nedala najíst?
  • 00:28:19 Pánové, tomuhle se v právnický
    terminologii říká nepřiměřená obrana.
  • 00:28:24 -To si zaslouží trest.
    -Jakej?
  • 00:28:26 Půjdem do hospody
    a sbalíme jiný háčky.
  • 00:28:30 Tolik volnejch háčků tady není.
  • 00:28:36 Děkujeme.
  • 00:28:39 Viděly jste tu servírku?
    To je přesně typ pro Křižáka.
  • 00:28:43 Až přijde, bude se na ni lepit.
  • 00:28:46 Buď v klidu, dneska nic nebude.
  • 00:28:51 Proč ne?
  • 00:28:52 Jsou v oslabení
    a Křižák nebude trhat partu.
  • 00:28:55 Kdyby se dneska objevila i Miss
    Universum, tak kluky neopustí.
  • 00:29:00 Já ho fakt dost dobře znám, Dani.
  • 00:29:04 Kdo myslíte, že ho přivedl
    do týhle party?
  • 00:29:07 -Tys ho přivedla do party?
    -No.
  • 00:29:09 Já myslela, že...
  • 00:29:10 -Že ty a Sumec jezdíte odjakživa.
    -No.
  • 00:29:13 Nic není odjakživa.
    Já jsem vám to neříkala?
  • 00:29:19 Prostě já byla se školou na horách
    a Křižák tam byl jako instruktor.
  • 00:29:25 Pochopitelně. Já jsem do něj úplně
    zblbla. Střevo mladý, pitomý.
  • 00:29:33 Promiň. No a Křižák, znáte ho.
    Tak jsem s ním jako chodila,
  • 00:29:39 teda myslela jsem si,
    že s ním chodím,
  • 00:29:41 -a přivedla jsem ho do týhle party.
    -A Sumec?
  • 00:29:45 -Sumec byl kámoš tenkrát, normální.
    -A co kluci? Třeba Kenny?
  • 00:29:51 Kluci byli úplně nadšený,
    že znají takovýho šílence.
  • 00:29:54 Všichni si s ním děsně rozuměli.
  • 00:29:57 Akorát já jsem si s ním
    vůbec nerozuměla.
  • 00:29:59 A proč ne?
  • 00:30:01 Nelíbí se mi, když za mým klukem
    jezdí servírky až do kempu, Dani.
  • 00:30:07 -Co je? Můj kluk to není.
    -Tož ode mňa by jednu chytil.
  • 00:30:12 No, však jsem mu taky dala kopačky.
    Nebo on mi dal kopačky?
  • 00:30:17 On mi dal kopačky. Ale dal mi kopačky
    tak, abych si myslela,
  • 00:30:20 že jsem dala kopačky já jemu.
  • 00:30:22 No a potom jsem se šla
    vybrečet k Sumcovi, a...
  • 00:30:25 A Sumec se s Křižákem popral.
  • 00:30:27 Blázníš? Copak je neznáš? Křižák
    div Sumcovi nepoděkoval za to,
  • 00:30:31 že se mě ujal. A Sumec myslím
    Křižákovi přímo poděkoval za to,
  • 00:30:34 že si mě nenechal. Akorát já
    jsem se z toho sbírala rok.
  • 00:31:00 No, co jsem říkala.
    To na ně platí.
  • 00:31:04 Nedat jim najíst a...
    Prostě jim nedat.
  • 00:31:19 Co se stalo?
  • 00:31:23 Jak to víte?
  • 00:31:25 Před chvílí tady prošlo pět dívek,
    za nimi pět jinochů.
  • 00:31:30 Tak je jasné, že když nejdete spolu
    a není to bojovka, tak se něco stalo.
  • 00:31:38 Vzpoura háčků.
  • 00:31:39 A jo, to znám,
    to je na každé vodě.
  • 00:31:43 Ale ještě jste neslyšel
    o vzpouře kormidelníků, co?
  • 00:31:46 -Ne.
    -Tak to o ní teprve uslyšíte.
  • 00:31:50 Chlapi, dobrá rada a zadarmo.
    Čím dřív půjdete do kolen, tím líp.
  • 00:31:58 Nikdy.
  • 00:32:00 No, ještě se stihnete omluvit,
    posypat si hlavu popelem
  • 00:32:05 a chvilku je ponosit na rukách.
  • 00:32:08 Nikdy!
  • 00:32:10 Na kormidle je to bude bavit
    do první šlajsny.
  • 00:32:13 No, chlapci, já jsem vás varoval.
  • 00:32:21 DÍVČÍ SMÍCH
  • 00:32:32 -Nechcete nám něco říct?
    -Padnout na kolena?
  • 00:32:36 Omluvit sa?
  • 00:32:38 Já jo. Ale vyjednávat
    budu pouze s Lucií.
  • 00:32:42 -Tak jo.
    -Lucie nemá mandát. Se mnou.
  • 00:32:47 Mandát, candát. Hele, trhněte si.
    Já jdu spát.
  • 00:32:51 Však vy ráno přijdete k rozumu.
  • 00:32:57 -Dobrou.
    -Sladké sny.
  • 00:33:02 SMÍCH
  • 00:33:18 Chlapi, vstávejte!
    Ženský jsou pryč!
  • 00:33:35 To je dobře nebo špatně?
  • 00:33:39 -Že se ptáš. Konečně je poho...
    -Pohodička.
  • 00:33:44 Pohoda.
  • 00:33:48 Že zvládly tak potichu
    se sbalit, co?
  • 00:33:52 A tak rychle.
    Vida, vono to jde.
  • 00:33:56 Hele, ty budou ještě šťastný,
    že se můžou vrátit.
  • 00:33:59 Já tady na ně klidně počkám.
  • 00:34:03 Já ne. Jedu za nima.
    Ujely i s jídlem.
  • 00:34:10 -Já tady taky nic nemám.
    -Já taky ne.
  • 00:34:16 No, pánové, tak balíme.
  • 00:34:21 Pánové, prostudoval jsem spoustu
    literatury o lodních vzpourách.
  • 00:34:27 Z 90% se posádka nejdřív zbaví
    kapitána, pak kormidelníka
  • 00:34:34 a prvního důstojníka. Ožerou se
    a zvolí si vlastní vedení.
  • 00:34:39 Vyplujou. Jenomže potom nevědí,
    jak dál a naházejí do moře vedení,
  • 00:34:47 který si sami zvolili.
  • 00:34:52 Co děláš?
  • 00:34:54 Hledám, jestli tady není
    někde utopená Lída.
  • 00:35:00 Zaber, ty...
  • 00:35:20 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:35:23 Tak moment, moment, hoši.
    Takhle sem nemůžete!
  • 00:35:26 Proč? Snad nevypadáme
    tak špatně, ne?
  • 00:35:28 Tak snad nepůjdete do slušný
    restaurace v plavkách.
  • 00:35:31 My ale do slušný restaurace nechceme,
    my chcem sem.
  • 00:35:33 Heleďte, naše holky nám ujely
    se šatstvem, tak nám natočte pivo.
  • 00:35:38 Tak dejte lahváče.
  • 00:35:41 Tak dobře. Peníze máte?
    No nevidím paněženky.
  • 00:35:47 -Moje peníze má Dana.
    -Já je mám u Lídy.
  • 00:35:50 Tak, pánové. Bez peněz do hospody
    atakdál, atakdál, ne?
  • 00:35:55 Hele, máš prachy?
  • 00:36:06 To si vypijou.
  • 00:36:07 Ale vy si nic nevypijete.
    Tak nazdar, hoši, nazdar.
  • 00:36:11 Odchod. Šup, šup, šup.
  • 00:36:17 -Jak jsi jí to řekl?
    -Megera.
  • 00:36:20 KŘIČÍ
    Megery!
  • 00:36:28 -Herdek, kde jsou?
    -Někdo je musel vzít do vleku.
  • 00:36:32 Tohle přece nemohly
    samy upádlovat.
  • 00:36:35 Chlapi, až doteď se jim dařilo
  • 00:36:37 úspěšně tajit možnosti
    svých výkonů.
  • 00:36:40 Předjeli jsme je. Umírají někde
    v trávě a my jsme je minuli.
  • 00:36:44 -Moravo, odpusť!
    -Za chvíli je na jezu uvidíte.
  • 00:36:48 To se ví.
  • 00:36:57 Dobrej. Neviděl jste tady
    takový holky?
  • 00:37:01 Tak pět minut to bude.
  • 00:37:04 Pět minut?
    Kde to přenášely?
  • 00:37:06 -Ne, ony jely.
    -Jako tudy?
  • 00:37:09 -Támhle, vzaly to středem.
    -Udělaly se?
  • 00:37:13 Ne, v pohodě jely.
    Ty už jsou támhle.
  • 00:37:41 Ten chlápek, co vypadal
    jek vodáckej pánbůh, měl pravdu.
  • 00:37:45 Měli jsme jít do kolen,
    dokud byl čas.
  • 00:37:48 Nemuseli jsme se dožít potupy
    z největších, a sice,
  • 00:37:52 že bezmocní háčkové bez nás,
    beze škod a zřejmě
  • 00:37:56 i bez větších problémů
    sjeli nebezpečnou šlajsnu.
  • 00:38:00 Naše vodácké sebevědomí se utopilo.
    Šlo ke dnu.
  • 00:38:21 Vzdávají se!
  • 00:38:26 To je moje tričko!
  • 00:38:28 Nevzdáváme se.
    Jsem parlamentářka.
  • 00:38:31 Podle mezinárodních zvyklostí,
    které dodržují i lidožrouti,
  • 00:38:35 mi nikdo nesmí ublížit.
  • 00:38:37 Slyšeli jste to?
    To je drzost, co?
  • 00:38:40 Zvolte náčelníka, se kterým
    jest mi dáno vyjednávati.
  • 00:38:44 Dobře, volím náčelníka.
    Jedno koho.
  • 00:38:46 Nemáme prachy, máme hlad, žízeň
    a nemáme co na sebe.
  • 00:38:51 Křižák!
    Křižák ať je náčelník.
  • 00:38:53 Je nejstarší a nejmoudřejší.
  • 00:39:03 Kde jsou holky?
  • 00:39:05 Když uznáte naše zásluhy na lodích,
    a namísto křupanského výraziva
  • 00:39:09 začnete ve styku s námi
    používat slovník džentlmenů,
  • 00:39:12 přijmeme mír a možná vás
    i pustíme do tábora.
  • 00:39:16 Přijmete mír? To je dobrý. My vám
    přece žádnej mír nenabízíme.
  • 00:39:19 To se ví.
  • 00:39:20 V tom případě sníme
    celé pohoštění samy.
  • 00:39:23 -Počkej, jaký pohoštění?
    -Na usmířenou.
  • 00:39:27 Tak souhlasíte nebo ne?
  • 00:39:30 Ber to, já mám hlad.
  • 00:39:33 Počkej!
  • 00:39:35 A tak jo.
  • 00:39:48 Toho kluka jste někde ukradly, abyste
    tady měly nějakýho chlapa, co?
  • 00:39:52 Ahoj, Maruško.
  • 00:39:53 Ten tady stanuje s maminkou.
    Ale maminka se nekamarádí.
  • 00:39:57 Zato chlapeček je kamarád.
  • 00:39:58 Sebral nám šišku salámu
    a zahrabal ji někam do písku.
  • 00:40:01 Vy máte salám?
  • 00:40:02 Uznáváte, že jste bídné, velice
    velice mrzké kormidelnické krysy,
  • 00:40:07 bez kterých se háčkové
    mohou kdykoliv obejít?
  • 00:40:10 -Jo, jo.
    -Uznáváme. Kde je ten salám?
  • 00:40:12 -Na chlebíčkách.
    -Chlebíčky?
  • 00:40:18 Hele, ne všechno,
    nemusíte sníst všechno hned.
  • 00:40:21 Pomalu, pomalu,
    ať něco taky zbyde, ne?
  • 00:40:23 Taky něco může zůstat
    na večer, ne?
  • 00:40:34 A k pití, k pití jsme, pánové,
  • 00:40:37 připravily velice specielní
    nápoj míru.
  • 00:40:41 Je připravený
    z vybraných orientálních bylin.
  • 00:40:48 Ahoj Lucko, pojď ke mně.
  • 00:40:51 -Tu šťávu nepij.
    -Jakou šťávu?
  • 00:40:53 Ten večerní nápoj míru.
    Je tam projímadlo.
  • 00:40:58 Vy jste potvory!
    To musím říct klukům.
  • 00:41:02 To bys mě shodil!
    Pochop, já ti to nesmím říct.
  • 00:41:06 No jo, to jo,
    ale přece je nenechám...
  • 00:41:08 Slíbils to.
  • 00:41:17 Ježiš, to musí zůstat...
    To je sranda!
  • 00:41:20 -Já jdu.
    -Nikam nejdeš!
  • 00:41:43 -Bongo, máš už ten epoxid?
    -Jo, vždyť už jdu.
  • 00:41:48 Otušu, poslúchej ňa...
  • 00:41:55 Jak ti drží ty záplaty?
  • 00:41:58 -Záplaty? Ale jo, držej.
    -Tož dobré. Tak já idu.
  • 00:42:10 Jéžiš, Maruško, promiň.
  • 00:42:13 Maruško, promiň, já jsem magor,
    já jsem fakt nechtěl.
  • 00:42:19 Bongo, co děláš?
  • 00:42:25 -Jé, hele.
    -Co to je?!
  • 00:42:30 Bongo, ty jsi chachar.
  • 00:42:33 Promiň mi to.
  • 00:42:36 Promiň, já jsem fakt...
  • 00:42:39 Ne, já tě nebudu chytat.
  • 00:42:41 -Maruško, já tam mám ředidlo, jo?
    -Jo.
  • 00:42:53 Hele, Bongo, už ti to někdo
    řekl s tů šťávů?
  • 00:42:59 Otouši, já ti musím něco...
    Neříkala ti Maruška nic?
  • 00:43:03 -Ne.
    -No, když jsme...
  • 00:43:19 Kenny, nástup.
  • 00:43:28 Tramtadadá.
    Chlebíčky.
  • 00:43:33 Když se dvě mongolský rodiny rozhádaj
    a potom zase smířej,
  • 00:43:38 tak se pije tento nápoj smíření.
  • 00:43:47 -Hele, nejsme Mongolové, ne?
    -Nejsme hulváti.
  • 00:43:55 Dámy pijou první.
  • 00:43:57 Tak, my už jsme pily a žádnej Mongol
    se nesmí napít dvakrát.
  • 00:44:01 -Ne, ne, ne.
    -Jinak to neplatí.
  • 00:44:04 No tak, kluci. Jinak to fakt neplatí,
    musíte první.
  • 00:44:10 Sumče, no, začni.
  • 00:44:28 Chutná?
  • 00:45:00 Tak tedy, milí háci, stejně všechny
    pádlujete tak blbě
  • 00:45:10 a do smrti už se to nenaučíte.
  • 00:45:12 -No dovol!
    -Cože?!
  • 00:45:14 To jsem říkal do včerejška.
  • 00:45:17 Ale všechno je jinak.
    Mýlil jsem se.
  • 00:45:21 Takže, milí háci, kdyby nebylo vás,
  • 00:45:26 vaší péče, vaší trpělivosti,
    vaší krásy...
  • 00:45:34 No tak nezdržuj a pij.
  • 00:45:36 Počkej, Gábi, nech ho. Tohle je
    docela zajímavý, to si poslechnem.
  • 00:45:40 Ne, nic jim neříkej,
    ještě jim to stoupne do hlavy.
  • 00:45:46 -Oni nepijou.
    -Holky, mně se zdá...
  • 00:45:50 Večer by se nemělo moc pít.
  • 00:45:53 Člověk aby se pak celou noc
    nalítal, viď?
  • 00:45:57 No nic, já musím
    ještě něco ve stanu...
  • 00:46:00 A já musím jít dodělat tu loď,
    co do ní Gábina udělala díru.
  • 00:46:03 Jaktože já?!
  • 00:46:04 -Já ti pomůžu.
    -Jo, dobrej nápad.
  • 00:46:06 Jdu s vámi!
  • 00:46:08 Slyšely jste to?
    To je nesmysl!
  • 00:46:10 Já přece nejsem žádnej
    pitomej kormidelník,
  • 00:46:12 abych dělala do lodi díry!
  • 00:46:18 Pojď sem, pojď sem!
  • 00:46:21 Ježišku!
  • 00:46:24 -Au!
    -Dobrý.
  • 00:46:28 Co se tady děje?!
  • 00:46:31 To ne, to nic, viď?
  • 00:46:34 To vysvětlíme, že jo?
  • 00:46:37 No, tak vysvětluj.
  • 00:46:42 Tobě asi často ležej
    chlapi u nohou, viď?
  • 00:46:51 Já jsem Křižák.
  • 00:46:58 To bude dlouhý povídání.
  • 00:47:10 Paní, zapomněla jste si tu dítě!
  • 00:47:20 A pak že držíte pohromadě.
  • 00:47:22 Je tu vůbec nějaká holka,
    která to neřekla?
  • 00:47:25 A kterej kormidelník řekl kamarádům o
    tom, co se chystá?
  • 00:47:28 Žádnej. Styďte se.
  • 00:47:30 Poslouchejte,
    vy napodobeniny kormidelníků.
  • 00:47:33 To vy neumíte držet pohromadě.
  • 00:47:35 Klidně byste nechali svýho kamaráda
    umřít v křečích potentočkovanýho,
  • 00:47:39 jenom abyste si to náhodou
    nerozhádali se svým háčkem.
  • 00:47:47 -Už zase hledá kapesník.
    -A co?
  • 00:47:51 Ty víš dobře co.
  • 00:47:54 S takovou fuchtlí.
  • 00:47:57 Sekyru měla.
  • 00:48:00 Tebe já fakt v životě nepochopím.
  • 00:48:06 A to je ta chvíle, jak jsi říkal,
    že na vodě spolu spí kluk s holkou
  • 00:48:11 v jednom stanu,
    a přitom spolu nespí?
  • 00:48:16 To je ta chvíle, Lucinko, kdy bysme
    měli zapomenout, že jsme na vodě.
  • 00:48:22 BONGůV HLAS
  • 00:48:24 Sakra, kdo tady tak blbě natáh tu
    šňůru? Sumec, jasně, kdo jinej!
  • 00:48:29 A šmitec!
  • 00:48:49 -Tak, hodně štěstí, amazonko.
    -Ahoj. Budeš v dobrých rukách.
  • 00:49:05 -Co je, Maruško?
    -Valím dom.
  • 00:49:11 Počkej, to myslíš vážně?
  • 00:49:15 Lidi, vstávejte,
    Maruška chce jet domů!
  • 00:49:19 Říkala jsi, že máš čas tejden.
  • 00:49:24 Tož, situace se trošku změnila.
  • 00:49:28 Ale jste fakt skvělá partyja,
    třeba se někdy uvidíme.
  • 00:49:31 Teda, Maruško,
    tos mě ranila, fakt.
  • 00:49:40 Tož ahoj, děcka.
    A díky za všecko.
  • 00:49:44 Ahoj.
  • 00:49:45 Ahoj, Maruško! A pamatuj,
    u mě budeš vždycky třída!
  • 00:49:59 Ahoj!
  • 00:50:07 Ahój!
  • 00:50:11 Ahoj!
  • 00:50:31 Skryté titulky: Leona Kminiaková
    Česká televize 2009

Související