iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
18. 11. 2013
11:40 na ČT :D

1 2 3 4 5

2 hlasy
7114
zhlédnutí

Čtení do ouška

Obuchu, hýbej se

Pohádku K. J. Erbena čte J. Vondráček

9 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Obuchu, hýbej se

  • 00:00:08 Jeden švec spravoval v sobotu
    staré střevíce,
  • 00:00:11 aby v neděli
    mohl jít do kostela.
  • 00:00:19 Dělal pozdě do noci, a ráno,
    když skončil svou práci,
  • 00:00:23 pořádně se oblékl,
    vzal si knížku k modlení a šel.
  • 00:00:27 Tu slyšel v kostele kázat:
    jestli někdo jmění své
  • 00:00:31 obětuje kostelu,
  • 00:00:33 že mu to pán Bůh jiným způsobem
    stokrát víc vynahradí.
  • 00:00:38 A že byl švec chudý, umínil si
    svou chalupu i kopyta prodat,
  • 00:00:42 a to, co strží,
    donést knězi na kostel.
  • 00:00:52 Když přišel domů, pověděl ženě,
    co chce udělat,
  • 00:00:55 a za několik dní
    byly peníze už u faráře.
  • 00:00:59 Ale den za dnem plyne,
    děti pláčou hladem,
  • 00:01:04 žena pak div že kyjem
    muži svému nenamlátí,
  • 00:01:07 a náhradu nikde nevidět.
  • 00:01:10 Konečně, když už na ševce
    hlad příliš naléhal,
  • 00:01:14 oblékl se za starého žebráka,
    vzal do ruky hůl
  • 00:01:18 a šel raději pána Boha
    hledat.
  • 00:01:23 Chodil jeden i druhý den,
    až nalezl starého pastýře,
  • 00:01:27 jenž pásl veliké stádo ovcí.
  • 00:01:31 A protože měl švec veliký hlad,
    přišel k němu,
  • 00:01:34 aby mu dal najíst drobků,
    co mu zůstaly v hrnečku.
  • 00:01:37 Když jedl, vypravoval všecko,
    co učinil
  • 00:01:40 a jak se mu nyní špatně vede.
  • 00:01:45 Tu se ten starý ovčák
    nad ubohým ševcem slitoval.
  • 00:01:49 daroval mu beránka,
    z kterého na každé zavolání:
  • 00:01:51 "Beránku, otřes se!"
    dukáty pršely.
  • 00:01:56 Ale dal mu ho s výstrahou,
    aby se v jedné vsi,
  • 00:01:58 kudy musel jít,
    nestavoval v hospodě u své kmotry.
  • 00:02:01 S velikou radostí
    vzal švec beránka na ramena,
  • 00:02:04 poděkoval starci
    a pospíchal domů.
  • 00:02:07 Jakmile ale zašel za vršek,
    začal ovčákovým slovům nedůvěřovat.
  • 00:02:14 postavil beránka na zem
    a řekl:
  • 00:02:16 "Beránku, otřes se!"
    A v tom okamžení
  • 00:02:19 válely se dukáty pod beránkem
  • 00:02:22 a švec se pokládal
    za nejšťastnějšího na světě.
  • 00:02:29 Rychle naložil si beránka na ramena
    a ubíral se dále k domovu.
  • 00:02:33 A když šel kolem té hospody,
    vyšla kmotra na cestu
  • 00:02:36 a prosila ho,
    aby ji navštívil.
  • 00:02:39 Švec
    na počátku trochu se zdráhal,
  • 00:02:41 ale chtěl se pochlubit,
    že má v kapse dukáty.
  • 00:02:46 Stavil se u kmotry
    a svěřil jí beránka s výstrahou:
  • 00:02:51 Ale, kmotra, neříkejte mu:
    "Beránku, otřes se!"
  • 00:02:55 Potom si sedl na lavici
    a vypil skleničku kořalky.
  • 00:03:00 Ale kmotra, baba prohnaná,
    hned si domyslela,
  • 00:03:03 že za těmi slovy musí být
    nějaká tajnost.
  • 00:03:06 Zanesla beránka do jiné světnice
    a řekla: "Beránku, otřes se!"
  • 00:03:12 A když viděla,
    že z něho padaly dukáty,
  • 00:03:14 začala přemýšlet,
    jak by svého kmotřence ošidila.
  • 00:03:17 I umínila si, že ševce opije
    a na druhý den ráno,
  • 00:03:23 že jemu dá jiného beránka
    ze svého stáda.
  • 00:03:26 A to taky udělala.
    Baba!
  • 00:03:32 Časně ráno vzal švec beránka
    na ramena
  • 00:03:34 a pospíchal k ženě i k dětem.
  • 00:03:36 Plakaly hladem
    a on jim hodil několik dukátů,
  • 00:03:39 aby žena připravila dobrý oběd.
  • 00:03:41 Žena se nemohla vynadivit,
    odkud její muž má tolik peněz,
  • 00:03:45 ale bála se ho zeptat.
  • 00:03:48 Po obědě postavil švec
    beránka na stůl,
  • 00:03:50 zavolal děti,
    aby se radovaly s ním,
  • 00:03:53 až se budou koulet dukáty,
    a vykřikl: "Beránku, otřes se!"
  • 00:03:58 Ale beránek stál jako dřevěný,
    ani hlavou nepohnul.
  • 00:04:02 Děti už neměly hlad,
    a tak začaly se smát,
  • 00:04:05 žena myslela,
    že se muž zbláznil.
  • 00:04:08 Švec rozhněvaný,
    že ho zvíře neposlouchá,
  • 00:04:10 ještě jednou opakoval slova
    starcova,
  • 00:04:13 ale zas nadarmo,
    a tak shodil beránka se stolu.
  • 00:04:17 Dokud dukáty stačily,
    bylo dobře.
  • 00:04:20 Když už se peněz nedostávalo,
    začala žena muže proklínat,
  • 00:04:27 že nic nedělá
    a o živnost se nestará.
  • 00:04:31 Tu nezbylo ševci zase nic jiného,
    nežli hůl do ruky vzít
  • 00:04:34 a jít hledat starce.
  • 00:04:36 Věděl sice dobře, že ho
    zle přivítá, ale co měl dělat?
  • 00:04:41 Avšak starý ovčák slitoval se opět
    nad ubohou rodinou.
  • 00:04:44 Dal mu nyní ubrousek,
    který na každé zavolání:
  • 00:04:48 "Ubrousku, prostři se!"
    sám se prostřel
  • 00:04:51 a nejlepší jídla i nápoje
    stály na něm.
  • 00:04:54 Ovčák ale přidal výstrahu,
  • 00:04:56 aby se švec u své kmotry
    znovu nestavoval.
  • 00:05:02 Švec poděkoval starci
    a šel domů.
  • 00:05:05 Jakmile byl za vrškem,
    posadil se na zem
  • 00:05:07 a řekl ubrousku, aby se prostřel,
    ne ze zvědavosti,
  • 00:05:11 ale z hladu,
    že mu v břiše kručelo.
  • 00:05:30 Když pak najedený
    šel kolem hospody,
  • 00:05:33 už tu stará kmotra
    na něj přede dveřmi čekala.
  • 00:05:36 Prosila ho co nejvlídněji,
    aby dům její neminul,
  • 00:05:40 a doložila to starým příslovím:
  • 00:05:43 "Kdo mine hospodu,
    nohu si vyvrtne v chodu."
  • 00:05:47 Švec dlouho se rozmýšlel,
    ale nakonec přece jen vešel.
  • 00:05:52 Kmotře dal schovat ubrus
    a řekl jí:
  • 00:05:55 "Ale, milá kmotřičko,
    neříkejte: Ubrousku, prostři se!"
  • 00:06:00 Kmotra bylá chytrá i nalívala mu
    na přivítanou kořalky zadarmo.
  • 00:06:05 Švec pil
    skleničku za skleničkou,
  • 00:06:07 až se mu v hlavě začalo
    stmívat.
  • 00:06:10 Potom udělala kmotra s ubrouskem
    to samé, co minule s beránkem.
  • 00:06:15 Švec přiběhl domů k ženě a dětem,
    hodil ubrousek na stůl
  • 00:06:19 a zavolal:
    "Ubrousku, prostři se!"
  • 00:06:22 Ale ubrousek ani se nepohnul
    a švec poznal, co se stalo.
  • 00:06:26 Začal babu kmotru proklínat.
  • 00:06:30 Poté vrátil ke starému pastýři
    a prosil ho na kolenou,
  • 00:06:34 aby se nad ním slitoval
    a ještě jedenkrát mu pomohl.
  • 00:06:38 Pastýř dlouho se zdráhal,
    ale nakonec mu dal
  • 00:06:40 hůl stříbrem okovanou
    a drahými kameny vykládanou.
  • 00:06:44 Poručil mu, aby se tenkrát
    u své kmotry zastavil
  • 00:06:48 a zapamatoval si slova:
    "Obuchu, hýbej se!"
  • 00:06:53 Švec byl zase rád
    a děkoval stařečkovi nastokrát.
  • 00:06:59 Ale když zašel za vršek,
    chtěl vědět,
  • 00:07:02 co ta hůl skutečně dovede.
    I řekl:
  • 00:07:05 "Obuchu, hýbej se!"
  • 00:07:10 V okamžiku stáli před ním
  • 00:07:12 dva ohromní chlapi
    a začali ho mlátit.
  • 00:07:15 Švec náramným strachem nevěděl,
    jak jim poručit,
  • 00:07:17 aby ho přestali bít.
  • 00:07:19 Konečně,
    když už měl dost naloženo,
  • 00:07:22 vzpomněl si a zavolal:
    "Obuchu, dost!"
  • 00:07:26 Na to hned chlapi zmizeli
    a stála před ním zase jen hůl.
  • 00:07:31 "Dobrá, dobrá," řekl švec,
    když ze země vstával,
  • 00:07:35 "ty mi k těm předešlým darům
    dopomůžeš!"
  • 00:07:40 Když přišel do vsi,
    stavil se u kmotry
  • 00:07:44 a vítal se s ní
    jako se starou známou.
  • 00:07:47 Kmotra ho ráda viděla,
    neboť si myslela,
  • 00:07:49 že zas bude mít dobrý zisk.
  • 00:07:52 Dobře ho uctila
    a potom se začala vyptávat,
  • 00:07:56 nemá-li něco, co by si chtěl u ní
    tentokrát schovat.
  • 00:08:01 Tu jí švec podal svou hůl
    a prosil,
  • 00:08:05 aby jen neříkala:
    "Obuchu, hýbej se!"
  • 00:08:08 Baba potají hlupákovi se smála
    a myslela si:
  • 00:08:11 "Kdyby mně aspoň pokaždé nepovídal,
    co nemám říkat!"
  • 00:08:15 Šla hned s holí do jiné světnice
    a ledva překročila práh,
  • 00:08:19 zavolala s dychtivostí:
    "Obuchu, hýbej se!"
  • 00:08:24 Tu jí hned dva chlapi
    začali holemi mlátit tak,
  • 00:08:27 až smyslů pozbývala.
  • 00:08:29 Švec mezitím pořád jen křičel:
    "Obuchu, jen víc! Jen víc!
  • 00:08:33 Dokud mi nevrátí mého beránka
    a můj ubrousek."
  • 00:08:38 Tu nezbývalo kmotře nic jiného,
    než aby ševci vrátila,
  • 00:08:41 co mu náleželo.
  • 00:08:43 Dala přinést
    beránka i ubrousek.
  • 00:08:46 Když se švec ujistil,
    že ty věci jsou skutečně jeho,
  • 00:08:49 zavolal: "Obuchu, dost!"
  • 00:08:52 A potom s těmi třemi dary
    pospíchal domů k ženě a dětem.
  • 00:08:56 Doma pak byla radost veliká,
    neboť měli peněz i jídla dost.
  • 00:09:02 Přitom ale nikdy nezapomněli
    na Boha i na jiné lidi,
  • 00:09:06 a každému chudému rádi pomáhali.
  • 00:09:26 Skryté titulky: Alena Fenclová
    Česká televize 2013

Související