iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
27. 9. 2014
13:50 na ČT1

1 2 3 4 5

1 hlas
4470
zhlédnutí

Postřehy odjinud

Wales očima Petra Voldána

Velšské Lidice

5 min | další Magazíny »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Postřehy odjinud - Wales očima Petra Voldána

  • 00:00:24 Uteklo už hodně vody v říčce Giedd,
    která dala společně s názvem údolí
  • 00:00:28 jméno vesnici Cwmgiedd,
    které prolétlo médií celé Evropy.
  • 00:00:33 Stalo se tak ale až poté,
    co došlo k lidické tragédii.
  • 00:00:43 Cwmgiedd ? Údolí divoké řeky.
  • 00:00:45 Horníci tu se svými rodinami
    žili svůj nelehký život,
  • 00:00:48 tak jako tisíce dalších v osadách,
    navěšených na doly,
  • 00:00:52 provrtávající pohoří.
  • 00:00:54 To je místo, které pro projekt
    o významu lidických událostí
  • 00:00:58 pro myšlení Britů,
    když jejich odhodlání
  • 00:01:01 čelit hitlerovským vojskům
    v tehdy probíhající 2. světové válce
  • 00:01:06 podle všeho už upadalo,
    vybral filmový režisér Jennkings
  • 00:01:10 jako to pravé.
  • 00:01:12 Aktérů z natáčení filmu
    s výmluvným názvem The Silent Village
  • 00:01:17 - Tichá ves, už žije jen poskrovnu.
  • 00:01:19 Ale jeden z nich, Arwel Michael,
    kterého jsme našli,
  • 00:01:23 je stále aktivní senior,
    který se o památku události,
  • 00:01:26 která Cwmgied uvedla ve známost
    minimálně u nás a v Británii,
  • 00:01:30 pečlivě stará.
  • 00:01:31 Právě on je za umístěním
    informační tabule o natáčení filmu,
  • 00:01:35 ale také o Lidicích.
  • 00:01:38 Je přímo před řeznictvím
    pana Eddieho,
  • 00:01:41 jehož otec v několika scénách
    historického dokumentu také hrál.
  • 00:01:45 Ale i tento obchod je,
    jako všechny ve vsi, dnes už zavřený.
  • 00:01:50 Na tabuli je možné číst,
    jak emotivní dopad měla představa,
  • 00:01:54 že by velšské horníky a jejich rodiny
    potkal stejný osud jako Lidice.
  • 00:01:58 Jak říká Arwel Michael,
    ty jsou už součástí jejich historie.
  • 00:02:04 Dokument o tom,
    jak by mohly dopadnout
  • 00:02:06 v případě úspěchu Hitlerových plánů
    i vesnice v Británii,
  • 00:02:09 vznikal na podzim roku 1942 ?
  • 00:02:12 jen 3 měsíce
    po událostech v Lidicích.
  • 00:02:17 Poklidná ospalost,
    která nás provází vesnicí,
  • 00:02:20 byla patrná i ze záběrů filmu
    Tichá ves.
  • 00:02:24 Dodnes region s převahou
    starších obyvatel
  • 00:02:27 patří k těm chudším,
    podnikání se tu moc nevede.
  • 00:02:31 Lidice ale místní pořád dobře znají.
  • 00:02:33 I díky keramické plastice
    v budově Hornického domu.
  • 00:02:37 Je to práce dětí ze školy,
    ve které si tradičně
  • 00:02:40 v posledním ročníku připomínají
    osud české vesnice.
  • 00:02:44 Když přišli filmaři s plánem
    natočit burcující dokument o tom,
  • 00:02:48 kam vede zvěrské počínání
    fašistických pohlavárů,
  • 00:02:51 místní horníci neváhali.
  • 00:02:53 A filmaři měli dobrovolných herců ?
    amatérů k dispozici kolik chtěli.
  • 00:02:59 Obraz poklidného života,
    převráceného naruby
  • 00:03:01 fiktivním vpádem fašistů
    podle scénáře z Lidic,
  • 00:03:04 byl sugestivní.
  • 00:03:14 Přijímám pozvání Arwela Michaela
    k němu domů.
  • 00:03:17 Společné sledování dokumentu
    je hodně emotivní pro nás oba.
  • 00:03:22 Nevím, jestli mám sledovat
    dřív mého průvodce na obrazovce
  • 00:03:25 jako 2letého chlapečka
    v náručí maminky, jeho otce,
  • 00:03:29 nebo se mu dívat do tváře,
  • 00:03:32 do které se postupně vryly
    stopy prožitých 73 let.
  • 00:03:37 Arwel Michael
    byl u nás dokonce 4x
  • 00:03:40 a pokaždé se vypravil i do Lidic.
  • 00:03:42 Při dlouhé procházce vesnicí
    povídáme o životě ve Walesu i u nás.
  • 00:03:53 Občas jsou slova zbytečná
    a někdy spolu jen tak mlčíme.
  • 00:03:57 Tím spíš, když si na tom místě člověk
    vzpomene na bezpočet návštěv Lidic,
  • 00:04:02 i na záznamy vyprávění lidických žen.
  • 00:04:04 Tady když jdeme podél zdi a kostela,
    kde se odehrávaly
  • 00:04:09 smutné scény z filmu Tichá ves.
  • 00:04:18 A když potom opouštíme
    Arwelův domek ve vesničce Cwmgiedd
  • 00:04:21 v sevření velšských hor,
    vím bezpečně,
  • 00:04:24 že to bylo jedno z nejemotivnějších
    natáčení Postřehů,
  • 00:04:27 jaké jsem kdy zažil.
  • 00:04:30 Ve své novinářské praxi
    jsem už potkal
  • 00:04:32 spoustu pozoruhodných lidí.
  • 00:04:34 Arwel Michael, horal z drsného,
    ale zároveň přátelského kraje
  • 00:04:38 pod jejich Černou horou
    k nim rozhodně patří.
  • 00:04:41 Z Cwmgiedd vás zdraví Petr Voldán.
  • 00:04:44 Skryté titulky: Věra Šimarová
    Česká televize, 2014

Související