iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
6. 11. 2013
20:35 na ČT1

1 2 3 4 5

201 hlasů
518297
zhlédnutí

Cirkus Bukowsky 2/12

Proč chce Tichý zastavit vyšetřování? Bukowsky s Kunešem chtějí případ rychle vyřešit a vrátit se ke svým starým životům. Z jejich planých nadějí je definitivně vyvede další mrtvý.

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Bukowsky

  • 00:00:17 Postavit loď
    není jak postavit barák.
  • 00:00:21 I když to tak nevypadá, já vím,
    že ji do měsíce spustím na vodu.
  • 00:00:26 Znova opakuju, že se jedná
    o krátkodobej překlenovací úvěr.
  • 00:00:45 Heleďte, mí chlapi
    jsou 5 tejdnů bez vejplaty.
  • 00:00:48 Jestli do zítřka nebudou peníze,
    tak nebudeme dělat.
  • 00:00:51 Mluvíte za sebe, nebo za všechny?
    O tom, kdo přijde nebo nepřijde
  • 00:00:55 do práce, rozhoduje jenom jeden
    člověk. To snad jsem já, jasný?
  • 00:00:58 -A obědová pauza bude za půl
    hodiny, ne? -To nemyslíte vážně!
  • 00:01:02 Peníze budou ve středu,
    ale jenom pro ty,
  • 00:01:05 který se okamžitě
    vrátěj ke svý práci.
  • 00:01:11 Miki, říkal jsem ti,
    že si na tebe čas udělám,
  • 00:01:13 ale musí to bejt zrovna teď?
  • 00:01:16 Šel jsem si sednout do kriminálu.
    Pamatujete si to ještě?
  • 00:01:19 Taky si pamatuju,
    že jsi za to dostal 300 tisíc.
  • 00:01:25 300 táců za 2 roky,
    to není tak moc.
  • 00:01:28 Máte pro mě něco?
  • 00:01:31 Chci práci.
  • 00:01:35 Za tu dobu, cos tady nebyl, Miki,
    se hodně věcí změnilo.
  • 00:01:40 Jo, jo. Já jsem si všiml.
    Máte bodyguarda.
  • 00:01:46 Podržel jsem ti tu tvojí ratejnu.
    To snad je dost, ne?
  • 00:01:53 Děkuju.
  • 00:01:55 Děkovat nemusíš, ale mohl bys mně
    pomoct s těma odborářema.
  • 00:02:01 Jsem v podmínce.
  • 00:02:55 Nikdy není tak hrozně,
    aby nemohlo bejt ještě hůř.
  • 00:03:02 Co se vlastně stalo?
    Celkem vzato hodně.
  • 00:03:06 Přišel jsem o práci,
    střechu nad hlavou,
  • 00:03:09 stal se podezřelým
    z vraždy milenky.
  • 00:03:11 Jak jsi mi mohl
    něco takovýho udělat?
  • 00:03:15 Skoro to vypadá, že se mi
    někdo pokouší zničit život.
  • 00:03:19 A pak přišla třešinka na dortu.
  • 00:03:21 Ženská, kterou jsem nikdy neviděl,
    mi odkázala podíl v cirkuse.
  • 00:03:26 Takže jediná jistota, kterou teď
    máš, je ten tvůj plechový bejvák.
  • 00:03:30 Cirkus. Ideální místo na to
    dát si pauzu
  • 00:03:33 a pofoukat si rány.
  • 00:03:36 Kdybych za sebou neměl
    stále přítomný stín Edity,
  • 00:03:39 třeba by se to i podařilo.
  • 00:03:41 Kdybyste si na něco vzpomněl.
  • 00:03:43 Nikdy jsem nebyl paranoidní,
    ale je na čase si přiznat,
  • 00:03:46 že ne všechno, co se kolem mě děje,
    může bejt jen blbá náhoda.
  • 00:03:56 Tak uvidíme, co mě ještě čeká.
  • 00:04:41 Pane Bukowsky, co se stalo?
  • 00:04:44 S tou závětí to bude složitější.
    Ten principál je...
  • 00:04:47 Na to se neptám! Co se stalo tady?
  • 00:04:50 Vidíte, ne? Auto je v prdeli.
  • 00:04:53 No to vidím.
    Ale vy jste v pořádku?
  • 00:04:56 -No, jo. Nic mi není.
    -Tak to je fajn.
  • 00:05:04 Pane Bukowsky!
  • 00:05:07 Takže máme motiv, vražednou zbraň,
  • 00:05:10 očitý svědky, máme přiznání.
    Případ uzavřen.
  • 00:05:14 Rád bych ještě podotkl,
    že to, co měla vyšetřovací skupina
  • 00:05:17 na jedenáctce na stole půl roku,
    my máme vyřešeno za týden.
  • 00:05:22 Další případ. Edita Tichá.
  • 00:05:26 No, to sem vlastně nepatří.
    Uzavřeno jako sebevražda.
  • 00:05:30 To je pro dnešek všechno,
    takže já vám děkuju a přeju...
  • 00:05:33 Moment! Kuneš je přesvědčenej,
    že šlo o vraždu.
  • 00:05:38 Nespěcháte na to nějak moc?
  • 00:05:41 A byl střízlivej,
    nebo jako vždycky?
  • 00:05:46 Já věřím, že až se Kuneš vrátí
    a podívá se na to s jasnou hlavou,
  • 00:05:49 že dojde ke stejnýmu závěru
    jako já.
  • 00:05:52 Věřte mi, majore.
    Tady není pochyb.
  • 00:05:55 Pokud vaši teorii potvrdí
    pitevní zpráva, tak prosím.
  • 00:05:58 Zatím nic zavírat nebudete, jasný?
    To je všechno. Konec.
  • 00:06:12 Je to ona?
  • 00:06:18 Jo. Máš nějakou zprávu?
  • 00:06:21 Jo. Počkej chvilku.
  • 00:06:40 Lehké pohmoždění zátylku,
    nikoliv smrtelné.
  • 00:06:43 Obsah žaludku špagety,
    zřejmě carbonara, pomerančový džus.
  • 00:06:47 V krvi nepatrně extáze
    a značné množství dipenzepinu.
  • 00:06:53 -Co to je?
    -Recyklický antidepresant.
  • 00:06:57 Ale tohle množství
    by složilo i koně.
  • 00:07:01 -Můžu si to vzít?
    -Jo. Papírů máme dost.
  • 00:07:05 Tak dík.
  • 00:08:10 Pokud zrovna nejste mrtvola,
  • 00:08:12 můžete si nemocniční prostředí
    docela užít.
  • 00:08:16 Péče sestřičky v bílých šatech
    neměla chybu.
  • 00:08:19 -Ještě pár vyšetření.
    Já vás pak zavolám. -Ano, dobře.
  • 00:08:30 Doktore, můžete,
    prosím vás, trochu otevřít?
  • 00:08:35 -Lepší?
    -Lepší.
  • 00:08:42 -Vy děláte i trestní právo?
    -Proč?
  • 00:08:48 Protože si myslím,
    že mě chce někdo zabít.
  • 00:08:52 Prosím vás, to vám dojíždějí
    ty drogy, co vám dali v nemocnici.
  • 00:08:55 -To je normální.
    -Dneska ty brzdy.
  • 00:09:00 Včera když stavěli stan,
    tak na mě spadla hrazda.
  • 00:09:03 To přece není normální.
  • 00:09:05 Ale, prosím vás,
    takových úrazů u cirkusu je.
  • 00:09:30 Dobrý den! Vy jste šéf tady toho?
  • 00:09:34 Já jsem právní zástupce
    pana Bukowskýho doktor Zachar.
  • 00:09:38 Pan Coltello? Těší mě.
  • 00:09:42 Pane Bukowsky, můžete nás
    nechat chvilku o samotě. Děkuju.
  • 00:09:46 Prosím.
  • 00:09:58 -Co se vám stalo? -Myslel jsem
    na vás a naboural jsem do stromu.
  • 00:10:03 To jste vždycky takhle trapnej,
    nebo to jenom po tý nehodě?
  • 00:10:06 Skoro vždycky, no.
  • 00:10:10 Podívejte se, pane Coltello,
    notářská závěť není něco,
  • 00:10:14 co můžete jen tak pominout.
    To prostě nejde.
  • 00:10:17 Já chápu, že jste ve složité
    finanční situaci,
  • 00:10:20 ale na svých závazcích vůči svému
    klientovi prostě musím trvat.
  • 00:10:24 -Luka, tutto bene?
    -Si.
  • 00:10:28 Magari piu tardi si puo attaccare
    che la canna su per il culo.
  • 00:10:36 Che cos'e? Io sono un grande
    artista, e cretino.
  • 00:10:42 Subito vattene, vattene.
  • 00:10:48 Ty jsi od nás? No to se povedlo.
  • 00:10:52 No jistě. Než jsem si zlámal hnátu,
    tak jsem dělal chytače.
  • 00:10:56 Dělal jsem s Toscanim,
    s Marcellem Diboa, s Romanama.
  • 00:11:01 -S Romanama? -Ano.
    -A víš, že se Paolo vloni zabil?
  • 00:11:05 Tak to je mi líto.
    Ale přejděme k naší věci. Prosím.
  • 00:11:14 LUKA SE HLASITĚ SMĚJE
  • 00:11:18 Pozor!
  • 00:11:22 Bujarej smích
    může znamenat dvě věci.
  • 00:11:26 Buď se mnou oba vymetli, nebo
    ten právník nebude tak neschopnej,
  • 00:11:29 jak jsem si myslel.
  • 00:11:32 -Pane Bukowsky, pojďte dovnitř.
    -A proč? Konečně se udělalo hezky.
  • 00:11:38 Pravidlo číslo 1.
    U cirkusu nikdy neukazuj peníze.
  • 00:11:42 Tak pojďte!
  • 00:11:45 Pravidlo číslo 2. Vždycky
    si hlídejte kasu a zvířata.
  • 00:11:49 Nikdy neházejte
    kostýmy na postel...
  • 00:11:52 Popravdě řečeno,
    jsem nerozuměl ani polovině z toho,
  • 00:11:55 co se mi Zachar snažil vysvětlit.
  • 00:11:58 Když tohle zvládnete,
    tak u cirkusu vydržíte.
  • 00:12:03 Díky.
  • 00:12:05 Jasný bylo jen to, že bude nejlepší
    se v tom moc nešťourat.
  • 00:12:31 Mě to nezajímá, že to nejde.
    Prostě to udělejte, a hotovo!
  • 00:12:34 A jestli si chcete na radnici
    válet šunky ještě další 4 roky,
  • 00:12:38 tak se koukejte snažit.
  • 00:12:40 Nezapomeňte,
    že si tu druhou partu platím taky.
  • 00:12:51 Chtěl jste se mnou mluvit?
  • 00:12:53 Hm.
  • 00:12:57 Jak to vypadá s vyšetřováním?
  • 00:13:00 Nijak.
  • 00:13:03 Zastavím to.
  • 00:13:06 Jak zastavím to? To znamená,
    že jste to ještě neudělal?
  • 00:13:11 Že to jako
    někdy v budoucnu zastavíte?
  • 00:13:13 Postaral jsem se o to,
    aby Kunešovi případ vzali.
  • 00:13:16 Dokonce musel úplně odejít.
    A teď to mám na starosti já,
  • 00:13:20 takže nevidím sebemenší důvod,
    proč se tím znepokojovat.
  • 00:13:23 Když na to budu tlačit moc,
    akorát na sebe upoutám pozornost.
  • 00:13:34 Až to zastavíte, dostanete víc.
  • 00:14:57 -Dobrý den.
    -Co tady chcete?
  • 00:15:00 Já jsem Kuneš z kriminálky.
    Hledám paní Andreu Bukowskou.
  • 00:15:06 Co vy tady děláte?
    Vy se tady staráte o koně?
  • 00:15:11 -Dobrý den, paní Bukowská.
    -Weissová.
  • 00:15:14 Jak chcete. My už jsme se viděli
    ohledně Edity Tichý.
  • 00:15:18 Mohl bych si s vámi promluvit?
  • 00:15:21 Podívejte se,
    mě ten člověk už opravdu nezajímá.
  • 00:15:24 Udělala jsem za tím tlustou čáru.
  • 00:15:29 Rozvádíme se, víte?
  • 00:15:32 Takže vy netušíte,
    kde bych ho teď našel?
  • 00:15:38 Klidně si poslužte.
  • 00:15:41 Děkuju.
  • 00:15:42 Nevím, kde je, nevím, s kým je,
    a vůbec mě to nezajímá.
  • 00:15:46 Jak se chcete rozvést,
    když nevíte, kde je?
  • 00:15:49 Podle jeho právníka teď jezdí
    s nějakým cirkusem nebo co.
  • 00:15:54 -S cirkusem?-No.
    Vlastně se to k němu hodí, ne?
  • 00:15:58 Vždycky to byl šašek.
  • 00:16:04 -Všecko v pořádku?
    -Hledá Bukowskýho.
  • 00:16:09 To je doktor Hartman.
    Správce našeho majetku.
  • 00:16:12 -Dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:16:16 No tak děkuju za váš čas.
  • 00:16:18 Počkejte!
    Když ho najdete, předejte mu tohle.
  • 00:16:22 Návrh na rozvod.
  • 00:16:24 Tak vy nejste od koní?
    Já zas nejsem pošťák.
  • 00:16:28 Tak... Máte to tu hezký.
  • 00:16:34 Na shledanou.
  • 00:16:52 A hele! Kontrola ze špitálu.
  • 00:16:59 Ty krávo jedna nenažraná!
  • 00:17:07 -Můžu dál?
    -Pojďte.
  • 00:17:09 -Přišla jsem se na vás podívat.
    -Mně se trochu přitížilo. Pojďte.
  • 00:17:23 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:17:28 -Kuneš. -Můžeš mi vysvětlit,
    proč se sereš do mýho případu?
  • 00:17:32 -Do jakýho případu?
    -Děláš si ze mě srandu?
  • 00:17:35 Cos dělal na tý patologii?
    Jsi mimo službu.
  • 00:17:38 Tohle už se nebude opakovat.
    Posloucháš mě vůbec?
  • 00:17:41 Ne.
  • 00:17:45 Do prdele!
  • 00:17:57 Jé, ty věštíš? Vyložíš mi karty?
  • 00:18:04 Já dělám astrologii. Mám všechny
    knížky od Lindy Goodmanový.
  • 00:18:08 Nevěřil bys, jak to vychází.
  • 00:18:10 Například mi vyšlo,
    že mě čekají neočekávané události.
  • 00:18:14 A druhej den mi vytekla pračka
    a vyplavila jsem sousedy.
  • 00:18:19 Dobrý, ne?
  • 00:18:22 Ty mě ale vůbec neposloucháš.
  • 00:18:27 -Poslouchám.
    -A vyložíš mi teda?
  • 00:18:30 Zavři oči.
  • 00:18:46 Tak.
  • 00:18:54 Můžeš otevřít oči.
  • 00:18:58 Otoč tyhle 3 karty.
  • 00:19:06 No jo.
  • 00:19:11 Čeká tě velká,
    ale opravdu velká láska,
  • 00:19:14 manželství, dvě děti.
  • 00:19:17 S tebou?
  • 00:19:18 Nás bohužel rozdělí
    nějaká tragédie nebo neshoda.
  • 00:19:24 Tak kdo to je?
  • 00:19:26 Bude to někdo bohatý duchem,
  • 00:19:31 který se obětuje pro druhé.
    Možná nějakej doktor.
  • 00:19:36 Že by váš primář?
  • 00:19:39 -Ty chceš, abych vypadla, viď?
    -Ne.
  • 00:19:45 Našemu primářovi
    je skoro sedmdesát.
  • 00:19:49 Není to primář.
    Je to řidič sanitky.
  • 00:19:56 Tak to vím už dávno i bez tebe.
  • 00:20:16 -Sestřička už odjela?
    -Hm. Už jsem v pořádku.
  • 00:20:23 Klaudie vypadá starší,
    ale je jí teprve patnáct.
  • 00:20:27 Tak jen abyste to věděl.
  • 00:20:30 Klaudie byla vážně úchvatná.
  • 00:20:32 V publiku se nenašel nikdo,
    komu by se její číslo nelíbilo.
  • 00:20:37 Teda až na jednoho.
  • 00:20:43 Můžu vás o něco poprosit?
  • 00:20:50 Signore e signori!
  • 00:20:53 Dámy a pánové,
    hledáme dobrovolníka.
  • 00:20:58 Á, támhle vidím
    pána v zelené bundě.
  • 00:21:00 Pojďte k nám, nestyďte se.
    No tak, pojďte!
  • 00:21:03 Povzbudíme ho potleskem, ano?
  • 00:21:07 No tak, pojďte!
  • 00:21:12 Tak! Všichni to zatím přežili.
  • 00:21:21 Počkejte! Vždyť jsem vám říkala,
    že se u toho nemáte hejbat.
  • 00:21:23 Jděte s tím do prdele!
  • 00:21:27 Pane Bukowsky,
    až mi příště necháte vzkaz,
  • 00:21:32 že pro mě máte
    nějaký důležitý sdělení,
  • 00:21:34 mohl byste taky nechat adresu, co?
    Tak máte pro mě něco, nebo ne?
  • 00:21:38 Mám.
  • 00:21:41 Mám za sebe náhradu. Podezřelýho.
  • 00:21:45 Fajn.
  • 00:21:48 Výborně.
    Můžete nám to dát ještě dvakrát
  • 00:21:52 v nějakým větším obalu nebo něco?
  • 00:21:56 Nejdřív mi ale řekněte,
  • 00:21:59 co jste tu noc
    u Edity v bytě dělal vy.
  • 00:22:02 A kdo říká, že jsem tam byl?
  • 00:22:08 Tak.
  • 00:22:10 Koho to tady máme, co?
  • 00:22:13 A ještě. Ten je krásnej, že jo?
  • 00:22:17 Díky. To je ono.
  • 00:22:30 No?
  • 00:22:33 Upřímně řečeno, nemyslím si,
    že byste to udělal vy.
  • 00:22:39 Víc mě zajímá ten,
    kdo ty fotky dělal.
  • 00:22:42 A proč mu tak záleželo na tom,
    abych je viděl.
  • 00:22:46 Dobře.
  • 00:22:50 Byl jsem tam.
  • 00:22:52 Edita mi napsala,
    že mě musí vidět.
  • 00:22:55 Jinak si něco udělá.
  • 00:22:58 Myslel jsem si,
    že je to klasický citový vydírání
  • 00:23:03 v jednu ráno esemeskou.
  • 00:23:06 Pak nebrala mobil.
  • 00:23:10 Šel jsem tam s tím,
    že se s ní okamžitě rozejdu.
  • 00:23:13 Tohle si přece nemůže dovolovat.
  • 00:23:17 Jenže...
  • 00:23:22 Byla mrtvá.
  • 00:23:25 Jako kus ledu.
  • 00:23:28 Nikdy jsem nevěděl,
    že tělo tak rychle stydne.
  • 00:23:34 Zpanikařil jsem
    a šel zavolat policajty.
  • 00:23:38 Anonymně z budky, ale to už víte.
  • 00:23:43 Myslel jsem, že se zabila.
  • 00:23:46 Kvůli vám?
  • 00:23:49 To si dost fandíte.
  • 00:23:56 Někdo jí pomohl.
  • 00:24:01 Edita nechodila jenom se mnou.
  • 00:24:07 Motal se kolem ní takovej týpek,
    Prozac si říká.
  • 00:24:10 Prej dealuje.
    Dokonce jsem byl za ním.
  • 00:24:16 -To je ten váš tip?
    -Hm. -Dealer Prozac?
  • 00:24:20 Vždyť jste sám říkal,
    že byla nacpaná nějakým sajrajtem.
  • 00:24:24 Dipenzepinem.
  • 00:24:27 No tak co teď s tím?
  • 00:24:34 To uvidíme zejtra.
  • 00:24:51 Tady máte deku.
  • 00:24:55 Dobrou.
  • 00:25:02 CVAKLY DVEŘE
  • 00:26:02 Asi budeš vybíravej.
  • 00:26:24 Zapomněl jste si deku.
  • 00:27:01 Jak víte, že ten Prozac dealuje?
  • 00:27:04 -Říká se to o něm. A navíc...
    -Říká se, to je úplně na hovno.
  • 00:27:09 Vzbuďte mě v Praze.
  • 00:28:02 To je on.
  • 00:28:07 Tak co? Jdeme?
  • 00:28:10 Za co ho sebereme? Za barvu auta?
  • 00:28:14 Jeďte za ním, ale ne moc blízko.
  • 00:28:35 Tady Kuneš.
    Potřebuju ověřit jedno auto.
  • 00:28:38 Stříbrná Corvetta,
    registračka 2AU 4356.
  • 00:28:45 Jasný, rozumím.
  • 00:28:48 Držte se dál!
    Nemusíme mu skončit v kufru.
  • 00:28:52 Nějaký další věci?
  • 00:28:55 Nic.
  • 00:28:59 Jak? Karel Janda, ročník 80.
  • 00:29:06 Dobrý. Díky.
  • 00:29:09 Takže kromě řízení v opilosti
    má čistej rejstřík.
  • 00:29:28 Vy tady počkejte. Vás zná.
  • 00:29:42 -Dobrej.
    -Dvojitou vodku.
  • 00:29:58 Prosím.
  • 00:30:15 -Ještě jednu?
    -Jo.
  • 00:30:18 -Můžu?
    -Jasně.
  • 00:30:34 -Nashle!
    -Díky, nashle.
  • 00:31:05 -Kde to máš?
    -Co?
  • 00:31:14 Tohle!
  • 00:31:19 Jau!
  • 00:31:22 -Myslel jsem, že honíme Prozaca.
    -A taky že jo.
  • 00:31:26 -Hele!
    -Co?
  • 00:31:29 Aspoň už teď víme, že dealuje.
  • 00:31:36 No a co bude dál?
  • 00:31:39 Čekáme.
  • 00:31:42 A na co?
  • 00:31:48 Na tohle.
  • 00:31:51 Jednosměrka.
  • 00:31:55 Ano, miláčku, ano, ano.
    Budu kolem pátý doma.
  • 00:32:00 Dobře, já se stavím v sámošce.
    Jo, dobře.
  • 00:32:05 Vemu. Tak pa!
  • 00:32:09 Majore, je to smutný,
    ale úplně neprůstřelný.
  • 00:32:12 Ta Edita Tichá
    se prostě předávkovala.
  • 00:32:14 Máme to potvrzený z patologie.
    Proti tomu by nemohl nic říct
  • 00:32:18 ani Kuneš. Mimochodem, víte,
    že do tý léčebny nenastoupil?
  • 00:32:28 Jak to víte?
  • 00:32:30 Tak. Prostě to vím.
  • 00:32:33 Takhle se zničí sám.
  • 00:32:37 Běžte!
  • 00:32:39 Jasně.
    A můžeme teda ten případ uzavřít?
  • 00:32:44 Díky.
  • 00:32:57 Někoho sledovat je vlastně
    nejnudnější činnost na světě.
  • 00:33:02 Kromě několika předávek matroše
    jsme nic neviděli.
  • 00:33:06 A teď jsme účastníky
    Prozacova rendez-vous.
  • 00:33:10 Takže jsou z nás normální šmíráci.
  • 00:34:23 Je mrtvá?
  • 00:34:27 Jenom zfetovaná.
  • 00:34:38 Už není pochyb,
    že Prozac je ten, koho hledáme.
  • 00:35:05 Takže je to jasný.
  • 00:35:09 Co je jasný?
  • 00:35:14 Vždyť jste to sám viděl.
  • 00:35:19 Nejdřív ty holky zfetuje,
  • 00:35:23 pak je fotí,
  • 00:35:26 pak je opíchá.
  • 00:35:28 A u Edity to přehnal.
  • 00:35:33 To je sice moc hezký,
    akorát na to nemáme důkazy, že jo?
  • 00:35:52 Ale jsme blízko, že jo?
  • 00:35:55 Dobrou noc.
  • 00:36:11 Zase se mi vrátilo
    trochu ztracenýho sebevědomí.
  • 00:36:15 Už brzo se všechno vysvětlí
  • 00:36:17 a s Andreou
    to dám zase do pořádku.
  • 00:36:24 Za dobu, co jsem byl pryč,
    se evidentně dost věcí změnilo.
  • 00:36:29 Že se stěhuju já,
    to bylo jasný, ale Andrea?
  • 00:36:47 Čekal jsem ledacos.
  • 00:36:49 Facku mezi dveřma,
    prudkou výměnu názorů.
  • 00:36:56 Ale co jsem rozhodně nečekal,
    byl poloprázdnej byt.
  • 00:37:02 No nic. Pokus o smířlivý rozhovor
    zjevně nevyjde.
  • 00:37:11 Je to zvláštní, ale dneska bych
    radši spal v plechovým přívěsu.
  • 00:38:22 Pánové, ty popsaný krabice
    se povezou na statek,
  • 00:38:25 ty nepopsaný můžete vyhodit.
    Nepopleťte to.
  • 00:38:32 Co tady děláš?
  • 00:38:35 Přišel jsem
    si s tebou promluvit, Andreo.
  • 00:38:38 -Jo?
    -Jo.
  • 00:38:40 -A o čem?
    -O všem.
  • 00:38:47 -Nechceš si to ještě rozmyslet,
    Andreo? -A co jako?
  • 00:38:50 Všechno.
  • 00:38:52 Já...
  • 00:38:54 Chtěl bych se ti omluvit.
  • 00:38:59 No, já myslím,
    že na to už je trošku pozdě.
  • 00:39:03 Ale třeba ne.
  • 00:39:06 Požádala jsem Hartmana,
    aby připravil podklady pro rozvod.
  • 00:39:10 Je to jenom předběžný návrh, takže
    si to můžete v klidu prostudovat.
  • 00:39:14 Prosím.
  • 00:39:15 Musím trvat na tom, abyste
    se s Andreou přestal stýkat.
  • 00:39:24 Takže já se budu stýkat,
    s kým budu chtít a kdy budu chtít.
  • 00:39:28 Taky se může stát, že něco takovýho
    ti vůbec nepodepíšu.
  • 00:40:02 Ona se chce vážně rozvést.
  • 00:40:04 Co jste čekal?
    Že vám uvaří snídani?
  • 00:40:20 Nemám radši řídit?
  • 00:40:26 Vážně uvažuju o tom,
    že na vás podám trestní oznámení.
  • 00:40:30 Takovýhle nátlaky na Andreu
    můžu považovat za vyhrožování.
  • 00:40:33 Víte vůbec, co to je vyhrožování?
  • 00:40:35 Nepleťte se do toho. Pokud vím,
    vy už vůbec nejste u policie.
  • 00:40:39 Ale přes držku
    vám ještě dát můžu, ne?
  • 00:40:43 Hajzle!
  • 00:40:52 Vy už nejste u policie?
  • 00:40:55 Dočasně.
  • 00:40:58 Myslíte si, že bych
    si vás jinak vybral za parťáka?
  • 00:41:05 A jaký máme možnosti?
  • 00:41:09 Budeme improvizovat.
  • 00:41:12 Improvizovat, super.
  • 00:41:15 Najdeme vraha Edity. Očistíme se.
  • 00:41:19 Já se omluvím,
    možná že mě dokonce i povýšej.
  • 00:41:22 Vy se vrátíte na fakultu.
    Přemluvíte ženu,
  • 00:41:25 aby se nerozváděla,
    a všichni budeme šťastní.
  • 00:41:29 Anebo taky ne.
  • 00:41:34 Nebo taky ne.
  • 00:41:48 Ten hajzl snad nikdy nespí.
  • 00:41:52 Každej někdy spí.
    Vzbuďte mě, až vyleze.
  • 00:42:03 Kunešův klid
    mě trochu znepokojoval.
  • 00:42:08 Snad ví, co dělá.
  • 00:42:11 Jestli existujou nějaký důkazy,
    musíme hledat přímo u Prozaca.
  • 00:42:19 Ale to by ten hajzl
    musel nejdřív vylézt z nory.
  • 00:42:34 Nebyl důvod pochybovat, že
    se všechno vyvíjí správným směrem.
  • 00:42:39 Když Kuneš ubere na chlastu,
    možná ho opravdu povýšej.
  • 00:42:44 Já se možná se sklopenýma ušima
    vrátím na fakultu
  • 00:42:47 a všechno bude jako dřív.
  • 00:42:51 Teda skoro všechno.
  • 00:42:56 Editě už nikdo život nevrátí.
  • 00:44:43 To nás nezajímá.
  • 00:45:20 Edita.
  • 00:45:33 Jak jste se sem dostali?
    Co to má, kurva, znamenat, tohle?
  • 00:45:43 Na to nemáš právo, vole.
  • 00:45:45 -Tak už si vzpomínáš
    na Editu Tichou? -Co jako?
  • 00:45:50 Nic. Jak chceš.
  • 00:45:54 A jdeme.
  • 00:46:04 To se tě netýká.
  • 00:47:30 Tohle se bude blbě vysvětlovat.
  • 00:47:39 Měl vystoupení.
  • 00:47:42 Cože?
  • 00:47:45 Tu noc, co zabili Editu, tak hrál
    na nějaký párty v jižních Čechách.
  • 00:47:50 120 kiláků od Prahy.
  • 00:48:26 Zeptám se jenom jednou.
    Co se tady, kurva, stalo?
  • 00:48:30 Vypadá to, že si zabouchl klíče.
  • 00:48:33 Tak to zkoušel střešním okýnkem.
  • 00:48:37 Akorát v tom fofru zapomněl,
    že tam žádný nemá.
  • 00:48:43 Seberte je. Oba. 48 hodin.
  • 00:48:46 Podezření z vraždy
    a napomáhání k vraždě.
  • 00:48:50 Tak na co čekáte?
  • 00:48:55 A dejte jim náramky!
  • 00:49:12 -Co je ten mrtvej zač?
    -Nějakej dealer.
  • 00:49:28 Nestor Bukowsky,
    narozen 12. 9. 1970,
  • 00:49:34 muž, výška 180 centimetrů,
  • 00:49:39 váha 80 kilogramů,
  • 00:49:42 barva očí hnědá,
  • 00:49:45 zvláštní znamení žádné.
  • 00:49:53 Pět dní po tom,
    co jsem začal hledat vraha Edity,
  • 00:49:58 umřel další člověk.
  • 00:50:01 O pár hodin později jsem skončil
    v cele předběžnýho zadržení.
  • 00:50:08 Tahle hra na detektiva
    možná nebyl úplně dobrej nápad.
  • 00:50:14 Každopádně nikdy není tak špatně,
    aby nemohlo bejt ještě hůř.
  • 00:51:37 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2013

Související