iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
27. 10. 2013
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

432 hlasů
601813
zhlédnutí

České století

Veliké bourání (1918)

Dramatická série rozkrývající tabu klíčových událostí našich moderních dějin.

73 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

České století - Veliké bourání

  • 00:00:37 Thomasi, to nesmíš.
  • 00:00:44 Toto schovej.
  • 00:00:48 Až přijde domovní prohlídka,
    tak jim to dej.
  • 00:00:53 Napsal jsem jim,
    ať vás nechají být,
  • 00:00:56 že věci politické
    jsem buď spálil, nebo odvezl.
  • 00:01:02 A že v knihovně nic nenajdou.
  • 00:01:17 Olga má sbaleno?
  • 00:01:21 Ano. Šla se ještě rozloučit
    s kamarádkou.
  • 00:01:26 Aha. A bojí se?
  • 00:01:34 Ne.
  • 00:01:50 Napíšu z Říma. Pak...
  • 00:01:53 Neříkej mi, kde budete.
  • 00:01:55 Nechci vědět.
    Nechci při výslechu lhát.
  • 00:02:01 Zůstaneme ve spojení.
  • 00:02:23 Zůstaneme.
  • 00:02:29 Má to i výhody.
    Osobní styk mívá stinné stránky.
  • 00:02:35 Těch v duchovním styku není.
  • 00:02:40 Máš pravdu.
  • 00:02:54 Tak...
  • 00:02:56 Olga.
  • 00:03:09 Vrátím se brzo.
  • 00:04:41 Pánové, víte, jak poznáte paničku,
    která to měsíc neměla?
  • 00:04:44 Počkejte. To není tak jednoduché...
  • 00:04:49 Rusové na frontě vítězí,
    v národě je z toho pozdvižení.
  • 00:04:54 Jednejte proto hlavně s národními
    socialisty. Ovládají ulici.
  • 00:04:57 Udělají povstání třeba hned.
  • 00:04:59 Ne, ne, ne!
    Ve vztahu k Rusům opatrnost.
  • 00:05:02 Nikdy neřekli, co chtějí.
    Sledují jen svůj vlastní zájem
  • 00:05:05 a nikdo neví jaký.
    Na Rusy nespoléhat.
  • 00:05:14 Jak dlouho bude válka trvat?
    Do Dušiček? Do Vánoc?
  • 00:05:18 Mám zprávy z Anglie,
    z vysokých míst.
  • 00:05:21 Odhadují tam,
    že válka potrvá tři roky.
  • 00:05:23 O co by se válčilo tak dlouho?
  • 00:05:25 Do Vánoc je Rus v Praze.
    Dejte na mě. A s ním svoboda.
  • 00:05:30 To, co pokládáte za válku,
    je teprv její začátek.
  • 00:05:33 Ještě se do ní nezapojili všichni,
    kdo mají chuť.
  • 00:05:36 Ještě se do sebe
    pořádně nezakousli.
  • 00:05:39 Němcům nejde o to, aby zase
    došli do Paříže. Už tam byli.
  • 00:05:42 A co si náš císař vezme v Rusku?
    Nepotřebuje další půdu
  • 00:05:46 se slovanským obyvatelstvem,
    které nedokáže zvládat.
  • 00:05:49 Jsme na prahu revoluce světové.
  • 00:05:52 Evropa a svět
    vstupují do nového stadia vývoje,
  • 00:05:55 v kterém se rozhodne,
    kdo bude držet moc.
  • 00:05:58 Zda staré feudální teokracie,
    nebo systém moderní,
  • 00:06:01 který ctí lidskou svobodu.
  • 00:06:05 V těžkých zkouškách, do kterých
    jdeme, bude hlavní udržet jednotu.
  • 00:06:09 Jedu teď ven a pokusím se o to
    v našich exilových koloniích.
  • 00:06:14 Vaším úkolem
    bude udržet jednotu doma.
  • 00:06:17 V každé politické straně
    si zvolte vlivného člověka,
  • 00:06:21 kterému důvěřujete.
    Jejich prostřednictvím mluvte
  • 00:06:23 se všemi stranami
    a výsledek mi hlaste ven.
  • 00:06:27 Mluvte s Adolfem Stránským, s někým
    od státoprávních pokrokářů...
  • 00:06:32 S kým z národních socialistů?
    Jejich vůdce Klofáče zavřeli.
  • 00:06:36 Tak za ním jděte do vězení. Já už
    tam byl. Pustí vás tam. Jde to.
  • 00:06:42 Koho od socialistů?
  • 00:06:44 Spíš se Soukupem než se Šmeralem.
    Šmeral je hlupák.
  • 00:06:48 Nenechte se nakazit těmi jeho sliby
    věrnosti českých dělníků Rakousku.
  • 00:06:52 Za agrárníky Švehlu. Dám vám adresu
    do jeho statku v Hostivaři.
  • 00:06:56 Nebo za ním zajeďte do Varů,
    kde se často léčí.
  • 00:07:00 Bude to méně nápadné.
  • 00:07:04 Za mladočechy Rašín.
  • 00:07:07 Všecko.
  • 00:07:09 Budou se snažit vás roztrhnout.
    Musíte vydržet.
  • 00:07:13 Nesmíte, říkám vám,
    nesmíte mě venku desavuovat.
  • 00:07:16 Až se mě v cizině zeptají,
    jednám-li ve svém vlastním zájmu
  • 00:07:20 nebo v zájmu obecném, řeknu jim,
    že mám plnou podporu lidí doma.
  • 00:07:26 Věřím, že na Hromnice budu zpátky.
  • 00:07:29 Pokud zatím přijdou Rusové,
    nechte zveřejnit prohlášení,
  • 00:07:33 které nechám u doktora Beneše.
  • 00:07:41 Naše komunikace bude přísně tajná.
  • 00:07:44 Přes hranici
    se budeme dorozumívat tak,
  • 00:07:47 aby o tom policie nevěděla.
    Doktor Beneš vám ukáže jak.
  • 00:08:26 Doktore Beneši!
  • 00:08:35 Po dobu své nepřítomnosti
  • 00:08:37 ustanovuji doktora Beneše
    svým nástupcem.
  • 00:08:53 Tady jste mi to tenkrát řekl,
    když jsem mluvil o rekrutech.
  • 00:08:57 O tom, jak se denně chodím
    dívat na nádraží, jak rukujou,
  • 00:09:00 a představuju si je,
    jak je přivezou zpátky v rakvi.
  • 00:09:04 Řekl jsem, že mě nenapadá nic,
    kvůli čemu jedou bojovat a umírat.
  • 00:09:08 Potom jsem řekl: Mělo
    by se něco dělat, ale nevím co.
  • 00:09:11 A vy jste odpověděl: Já už dělám.
  • 00:09:13 Uvěřil jsem vám.
    Četl jsem vaše články v novinách.
  • 00:09:18 Už ty, co jste psal
    několik let zpátky z Paříže.
  • 00:09:21 Byl jste ještě moc mladý,
    málo vyhraněný,
  • 00:09:24 ale líbil se mi váš styl. Neplýtval
    jste slovy a šel přímo k věci.
  • 00:09:30 To se mi líbí.
  • 00:09:32 Děkuju vám za...
  • 00:09:38 Zjistil jsem si o vás věci.
    Z jakých pocházíte poměrů.
  • 00:09:42 Z podobných jako já.
  • 00:09:45 Oba jsme ze začátku...
  • 00:09:54 Oba jsme ze začátku
    zažili dost trpkosti.
  • 00:09:57 Oba jsme to však překonali.
  • 00:09:59 Jste pracovitý, energický.
    Trošku upjatý, to však nevadí.
  • 00:10:05 Uvažujete analyticky,
    střízlivě, bez emocí.
  • 00:10:10 Spoléhám na vás.
  • 00:10:15 Chodím tudy často a často
    se mi tady vybaví kněžna Libuše.
  • 00:10:20 Ta její věštba
    o budoucí slávě Prahy.
  • 00:10:24 Kdypak se asi dotkne hvězd?
  • 00:10:31 Beneši, vy jediný z nich
    uvažujete chladnokrevně.
  • 00:10:35 Byl jsem teď v Holandsku.
    V Německu. Všecko jsem tam viděl.
  • 00:10:38 Vojáky, rekruty, demonstranty.
    Je v tom rozdíl.
  • 00:10:42 Ti čeští a rakouští
    se při tom vždy ožrali,
  • 00:10:46 kdežto Němci
    nastupovali do vlaků s vážností,
  • 00:10:50 jako by se už viděli ve Valhalle.
  • 00:10:53 Oni všichni
    chtějí zůstat tady v Praze
  • 00:10:56 a čekat, až přijede na koni
    ten ruský velkokníže,
  • 00:11:00 od kterého má
    Kramář nebo kdo ústní příslib,
  • 00:11:03 že se tady jednou
    nechá zvolit českým králem.
  • 00:11:06 -To by bylo dobré.
    -Nestane se to.
  • 00:11:08 O nás se bude rozhodovat venku.
    Nevím kde, ale chci u toho být.
  • 00:11:13 Neshniju tady doma s nimi.
  • 00:11:15 Jaký plánujete postup?
  • 00:11:18 Všechno bude odvislé
    od průběhu války.
  • 00:11:20 Především, jak jsem řekl, se musí
    sjednotit naše exilové kolonie.
  • 00:11:24 Ve Francii, v Itálii, ve Švýcarsku,
    v Rusku i v Americe.
  • 00:11:28 A potom zahájit
    velkou propagační akci.
  • 00:11:32 Vyložit otázku českou
    jako otázku světovou.
  • 00:11:37 -Věříte v Prozřetelnost?
    -Ne.
  • 00:11:42 Musel jsem být tenkrát tak mladý
    jako dnes vy. Je to už hodně dávno.
  • 00:11:46 Přihodilo se to
    v mém rodném kraji na jižní Moravě.
  • 00:11:50 O zimní noci.
    Nebo už to bylo k ránu.
  • 00:11:56 Jel jsem tehdy
    v mrazu zimní krajinou
  • 00:12:01 v otevřených saních,
    zabalený do ovčího kožichu.
  • 00:12:07 Zvonky na koňských postrojích
    nerušily okolní ticho.
  • 00:12:11 Naopak. Měl jsem pocit,
    že k němu patřily.
  • 00:12:15 Na nebi svítil milion hvězd
  • 00:12:18 a já jsem pochopil,
    že mi tím hlásají moc Boží.
  • 00:12:27 Náhle mnou projel
    pocit nevýslovného blaha.
  • 00:12:32 Bylo mi, jako kdybych se vznášel
  • 00:12:34 a moje bytost
    se při tom znásobovala.
  • 00:12:39 Najednou jsem nebyl sám.
  • 00:12:42 Byl se mnou Bůh.
    Cítil jsem jeho přítomnost.
  • 00:12:55 Vyšší moc potřebuje na zemi
    své pomocníky.
  • 00:12:59 Přemýšlejte o tom.
    Podle mne jste vhodný kandidát.
  • 00:13:52 Profesore Masaryku?
  • 00:13:54 Vaše Excelence
    pane místodržiteli,
  • 00:13:59 psal jsem vám, že nesouhlasím
    se zákroky vůči tisku naší strany.
  • 00:14:03 Naše doba byla několikrát zabavena.
    A Čas zakázali odebírat
  • 00:14:08 v kasárnách
    a vojenských nemocnicích.
  • 00:14:12 -Patrně k tomu mají důvod.
    -Ten nám ale nebyl sdělen.
  • 00:14:16 Důvodem je, že vaše noviny
    straní Rusku, válečnému nepříteli.
  • 00:14:20 A to ve válce není možné,
    profesore Masaryku.
  • 00:14:23 Naše noviny
    vyjadřují mínění většiny národa.
  • 00:14:26 Většina
    bez výtržností mobilizovala.
  • 00:14:29 Češi i Němci manifestovali
    v ulicích Prahy pro válku
  • 00:14:32 a pak narukovali v klidu.
  • 00:14:34 Nikdo se nechce
    nechat vyprovokovat.
  • 00:14:45 Zvláštní doba. Dnes ráno se služka
    vrátila z trhu s tím,
  • 00:14:49 že v Praze nejde koupit husu.
  • 00:14:53 Když se ptala českých trhovkyň,
    řekly jí:
  • 00:14:56 Ty schováváme pro Rusy.
  • 00:14:59 To se na ty jejich hladové krky
    opravdu tolik těšíte?
  • 00:15:05 Jak kdo.
  • 00:15:07 Napsal jste o nich knihu, pravda?
  • 00:15:11 Slyšel jsem,
    že leckde v Evropě se čte,
  • 00:15:14 ale v Rusku ji prý zakázali.
    Kdybyste z ní přijel
  • 00:15:17 předčítat carovi do Petrohradu,
    posadí vás do vězení.
  • 00:15:21 Nejsem pansláv. Vždyť to víte.
  • 00:15:28 -Kolik je vám roků, Masaryku?
    -Čtyřiašedesát.
  • 00:15:33 Jsme oba staří
    a hodně jsme zažili.
  • 00:15:41 Já jsem v politice dlouho.
    Byl jsem předsedou říšské vlády
  • 00:15:44 a už podruhé si mě císař vybral
    za místodržícího v Praze.
  • 00:15:49 Před lety jsem musel odstoupit,
    protože jste si to přáli vy Češi.
  • 00:15:53 Teď mě možná odvolají Němci.
  • 00:15:56 Obojí mi vyčítáte, že jsem slabý
    a že nadržuji druhé straně.
  • 00:16:02 Celý svůj život sloužím císaři.
  • 00:16:05 Miluju tuhle zemi,
    ať už v ní žije kdokoliv.
  • 00:16:10 Tolik národů.
  • 00:16:13 Vždycky jsem věřil,
    že jediný, kdo jim dokáže vládnout,
  • 00:16:16 je habsburský panovnický dům.
  • 00:16:23 Prosím!
  • 00:16:33 Posaďte se.
  • 00:16:41 Nejste nacionál.
    Vždycky jste byl proti revoluci.
  • 00:16:47 Vždy jste radil dodržovat zákony,
    zachovávat status quo
  • 00:16:50 a posouvat vývoj vpřed
    drobnými krůčky.
  • 00:16:53 Vaši vás právě
    pro tuhle vaši moudrost nenáviděli.
  • 00:16:57 Teď na prahu války jste se změnil.
  • 00:17:01 Nedělejte to, co chcete udělat.
  • 00:17:04 Všecko se může zničit.
  • 00:17:08 Nevěřil byste,
    jak snadné je všechno zničit.
  • 00:17:12 Netajím se svými názory.
  • 00:17:14 Znáte je z novin.
    Těch nezakázaných.
  • 00:17:20 Kdyby Němci ovládli střední Evropu,
  • 00:17:23 znamenalo by to
    i vládu nad mým národem.
  • 00:17:26 Proto Češi vždycky hájili Rakousko.
  • 00:17:29 protože je před touto
    pangermánskou politikou chránilo.
  • 00:17:34 V nynější válce však, kdy se naše
    říše dostává pod nadvládu Německa,
  • 00:17:38 se české zájmy
    s rakouskými rozcházejí.
  • 00:17:43 Nechceme žít ve střední Evropě,
    v Rakousku,
  • 00:17:47 ve kterém Němci
    získají vedoucí postavení.
  • 00:17:49 Nechceme,
    aby české země byly roztrženy
  • 00:17:52 a podřízeny zčásti Berlínu
    a zčásti Vídni,
  • 00:17:55 jak se to plánuje
    na německém císařském dvoře.
  • 00:17:58 -To nechci ani já!
    -Nemáte už sílu tomu zabránit.
  • 00:18:05 Sleduji, jak se němečtí důstojníci
    při rakouském generálním štábu
  • 00:18:09 chovají k českým lidem.
    Sleduji, jak se německý,
  • 00:18:12 a ne rakouský vliv
    uplatňuje v cenzuře tisku,
  • 00:18:15 v chování k institucím,
    jako je náš Sokol a podobně.
  • 00:18:18 Vím, že po vyhlášení mobilizace
    byly vypracovány seznamy
  • 00:18:21 vlivných Čechů určených k zatčení.
    Na tom seznamu jsem prý i já.
  • 00:18:32 Ne! Mohu vás ujistit,
    vy tam nejste.
  • 00:18:38 Snažím se vám jen vysvětlit,
    že v našem odporu vůči Rakousku
  • 00:18:42 není nic citového,
    a tedy nacionálního.
  • 00:18:46 Jít proti Rakousku
    nám poroučí náš rozum.
  • 00:18:50 Hezky řečeno.
  • 00:18:51 -Je to pravda.
    -Není.
  • 00:18:53 Nemůžete se vzdát státu,
    jako když si člověk zuje boty.
  • 00:18:56 Mám rád království,
    ve kterém jsem se narodil.
  • 00:18:58 Čechy jsou moje užší vlast.
    Ale mám taky vlast širší,
  • 00:19:01 a tou je habsburská monarchie.
    Jak je možné, že vy ne?
  • 00:19:04 Moje království tady bylo vždycky.
  • 00:19:06 Vaše monarchie přišla
    a může zas odejít.
  • 00:19:08 To jsou ty vaše věčné teorie o tom,
    kdo byl v Čechách dřív.
  • 00:19:11 Jestli Češi, nebo Němci.
    Jestli slepice, nebo vejce.
  • 00:19:14 To nejsou teorie.
    Já cítím, že je to moje království.
  • 00:19:39 Jaký je váš vztah k císaři?
  • 00:19:43 Jaký by měl být?
    Nemám k němu vztah.
  • 00:19:47 Můžete zůstat sedět.
  • 00:19:51 Je to váš císař stejně jako můj.
  • 00:19:54 Nikdy se nedal v Praze korunovat.
    Je to císař cizinec.
  • 00:20:10 Řekněte mi, Masaryku,
    proč to všechno děláte.
  • 00:20:16 Proč se pořád odněkud někam štvete?
    Celý život.
  • 00:20:21 Celý život z místa na místo.
    Všechny ty aféry, články, kampaně.
  • 00:20:26 A po celou tu dobu
    jenom hanobení ze všech stran.
  • 00:20:30 Když máte pravdu,
    a vy věříte, že ji máte,
  • 00:20:33 proč vás za to tolik lidí nenávidí?
  • 00:20:36 -Mají vás snad Češi rádi?
    -Kvůli tomu to nedělám.
  • 00:20:40 Tak kvůli čemu? Proč svůj národ
    nenecháte na pokoji?
  • 00:20:44 Oni o to stojí? O ten věčný neklid
    a běh z místa na místo?
  • 00:20:49 Co chcete slyšet?
  • 00:20:51 Proč jim vnucujete
    svoje protestantské dějiny
  • 00:20:54 a berete jim
    jejich katolického Boha,
  • 00:20:56 se kterým byli po staletí šťastni?
  • 00:20:58 Když vyženete lidi z katolické
    církve, myslíte, že přijdou
  • 00:21:01 do té vaší? Nesmysl.
    Stanou se z nich doživotní ateisti.
  • 00:21:12 Musím bořit,
    aby potom bylo možné stavět.
  • 00:21:17 Boříte určitě. Boříte všechno.
  • 00:21:21 Ale jedno vám povím. Vyvoláváte
    z té vaši minulosti duchy,
  • 00:21:24 kteří se jednou zhmotní proti vám.
  • 00:21:29 Jsme každý jiný.
  • 00:21:32 Nemluvíte česky.
  • 00:21:34 Vy jste taky neuměl,
    když jste přišel do Prahy.
  • 00:21:37 Kolegové z vaší české univerzity
    měli strach, že budete šprechtit.
  • 00:21:42 Ale naučil jsem se. Vy ne.
  • 00:21:58 Říkám si:
    Proč to tak vždycky musí skončit?
  • 00:22:01 Proč i ty nejinteligentnější hlavy
    tomu zápasu nakonec propadnou?
  • 00:22:05 Kdo s koho.
    Češi, nebo Němci. Pořád dokola.
  • 00:22:09 Vysvětlil jsem vám to.
  • 00:22:11 Tváříte se jako vědec, profesor,
  • 00:22:15 ale to, co hlásáte, je ve
    skutečnosti jenom hlas vaší krve.
  • 00:22:18 Cosi ve vaší hlavě vám našeptává:
    Ti druzí jsou jiní, nebezpeční.
  • 00:22:23 Musím je porazit, zničit.
  • 00:22:26 Pod každou paží slovník,
    náruč plná knih,
  • 00:22:31 ale ve skutečnosti jste
    jako nějaké šílené zvíře, Masaryku.
  • 00:22:34 Bráním tím celistvost Čech.
    Jiná šílená zvířata,
  • 00:22:37 profesoři jako já, jenže v Berlíně,
    je plánují roztrhnout
  • 00:22:41 a nejlepší kusy
    pak připojit k Německu.
  • 00:22:44 I vy jako Rakušan
    ztratíte kus svého území,
  • 00:22:47 ale netrápí vás to, protože
    pro vás je Němec jako Němec.
  • 00:22:51 Bude-li to vůle
    obyvatel pohraničí...
  • 00:22:54 A v tom to je! Jsou to historické
    hranice českého království.
  • 00:22:59 Dědictví předků. Nesmíme je dělit.
  • 00:23:02 To jste celý vy!
    Nejdřív řeknete věda,
  • 00:23:05 ale pak se vám cosi přihodí v hlavě
    a je z toho dědictví předků.
  • 00:23:11 Kolik měří a váží to vaše dědictví?
  • 00:23:13 Napsal o něm
    někdy někdo vědecký spis?
  • 00:23:16 Leda vy tu vaši Českou otázku.
  • 00:23:20 Změnil jste se.
    Býval jste Rakušanem jako já.
  • 00:23:23 Život je věčná reforma.
    Když jednou někdo v něco uvěří,
  • 00:23:28 dobře. Když časem najde
    lepší víru, tím lépe.
  • 00:23:32 Jsme každý jiný.
    Já chci celý život totéž.
  • 00:23:36 Jste konzervativec. Velkostatkář.
    Vždycky jste byl.
  • 00:23:42 Vím, kým budu
    a co budu dělat zítra. Vy ne.
  • 00:23:46 Nemůžu to vědět.
    Můj zítřejší život mě změní.
  • 00:23:51 Zachovám se podle toho.
  • 00:23:53 Mou ctností je věrnost
    dědičnému vladaři, státu a zemi.
  • 00:23:58 -Čemu jste věrný vy?
    -Sobě a svému Bohu.
  • 00:24:06 Jděte, Masaryku.
  • 00:24:26 Rakousko zahyne.
  • 00:24:32 Ano.
  • 00:24:40 Šťastnou cestu!
  • 00:25:16 Posaďte se.
  • 00:25:36 Nevypadáte dobře.
  • 00:25:41 Mám horečku.
  • 00:25:43 Vždycky, když mám
    nejvíc práce, dostanu horečku.
  • 00:25:48 -Steed je tady? -Něco dopisuje
    u sebe v pokoji. Hned přijde.
  • 00:25:55 Přijel jsem za vámi na neutrální
    půdu sem do Rotterdamu,
  • 00:26:00 abych požádal o pomoc.
  • 00:26:03 V Praze žádají informace.
    Potřebujeme, abyste tam posílali
  • 00:26:07 všechna podstatná čísla
    britských novin.
  • 00:26:10 Všechny zprávy z fronty.
  • 00:26:14 Kam? Od vyhlášení války
    pošta přes hranice nejde.
  • 00:26:18 Do Drážďan. Tam chodí.
    Na hlavní poštu. Poste restante.
  • 00:26:25 Kdo ji bude vyzvedávat?
  • 00:26:27 Můj člověk. Jmenuje se Beneš.
  • 00:26:30 Vyjede z Prahy vlakem
    vždycky v sobotu po poledni.
  • 00:26:34 Zdrží se na noc
    a ráno pojede zpátky.
  • 00:26:36 Nikomu to nebude nápadné.
  • 00:26:41 Netušil jsem, že jste
    takový dobrodruh, Masaryku.
  • 00:26:44 Třeba ten váš nový přítel.
  • 00:26:46 Před pár dny mě navštívil
    v londýnské redakci.
  • 00:26:49 -Voska byl tady?
    -Poslal jste ho, ne?
  • 00:26:53 Jistě. Ale už je to pár týdnů.
    Ztratil jsem s ním kontakt.
  • 00:26:57 Nejdřív jsem mu nevěřil.
    Voska má špatný britský přízvuk
  • 00:27:01 a vypadá jako Tatar.
  • 00:27:04 To vy Britové tvrdíte o každém,
    kdo má nějaký akcent.
  • 00:27:07 To nejlepší ale přišlo pak.
    Voska si zul boty
  • 00:27:11 a ukázalo se, že v každém podpatku
    má ukrytých několik listů papíru.
  • 00:27:16 Voska je špion!
  • 00:27:20 Byly to vzkazy ode mne.
  • 00:27:26 Jsou to údaje o...
  • 00:27:34 Pánové!
  • 00:27:48 Jsou to údaje o vojenské
    a hospodářské situaci v Rakousku.
  • 00:27:52 Četl jste to?
  • 00:27:55 Taky jsem tam žádal,
    ať vyřídíte Rusům,
  • 00:27:58 aby nestříleli na naše vojáky,
    kteří se vzdávají na frontě.
  • 00:28:01 Udělali jste to?
  • 00:28:04 Voska byl první, komu jsem řekl,
    že jdu ven dělat proti Rakousku.
  • 00:28:09 Dříve než Benešovi.
  • 00:28:12 Jste dobrodruh.
  • 00:28:14 -Nejsem.
    -Tak proč jste tedy odešel?
  • 00:28:18 Jako vlastenec? Chtěl jste
    splnit příkaz svého národa?
  • 00:28:23 Mně můj národ žádné příkazy nedává.
    Já jsem měl výčitky svědomí,
  • 00:28:26 když jsem sledoval,
    jak jedny ženou na frontu
  • 00:28:29 a druhé zavírají do vězení
    a jak já, člen říšské rady
  • 00:28:32 s jistým vlivem,
    se na to jenom dívám.
  • 00:28:37 Co vaše rodina?
  • 00:28:41 Vydrží.
  • 00:28:52 Počítali jsme se Steedem,
    jak dlouho už vás
  • 00:28:55 jako zahraniční zpravodajové
    známe z vídeňského parlamentu.
  • 00:28:58 Vyšlo nám sedm let.
  • 00:29:01 Celou tu dobu
    si o vás myslíme totéž.
  • 00:29:05 V Evropě není zajímavějšího
    politika, vzdělanějšího člověka.
  • 00:29:13 Bez vás dvou nejsem venku nic.
  • 00:29:17 Otvíráte mi všechny dveře.
  • 00:29:20 Právě proto by vás byla škoda,
  • 00:29:22 kdybyste ohrozil své renomé
    nečistými metodami.
  • 00:29:26 Všechny české strany bez výjimky
    mají slovanský program
  • 00:29:29 a cítí slovansky.
    Národ je rusofilský a srbofilský
  • 00:29:35 a na tomto faktu nelze nic měnit.
    Především je však protipruský.
  • 00:29:43 To přece není pravda.
  • 00:29:46 Vážně to tam chcete nechat?
  • 00:29:49 V komuniké, které máme předat
    v Londýně, v Paříži, v Petrohradu?
  • 00:29:58 Všechno sleduju.
  • 00:30:02 Studuji válečné mapy.
    Politická rozhodnutí.
  • 00:30:07 Studuju mentalitu národů
    a vyvozuju z toho,
  • 00:30:11 jak si pak
    budou počínat jejich vůdci.
  • 00:30:15 Jste jako Atlas.
  • 00:30:19 Nesete na bedrech
    tíhu celého světa.
  • 00:30:27 Proto nesmíte
    hlavně v Anglii udělat chybu.
  • 00:30:30 Jako cizinec
    nesmíte nikomu nic slibovat.
  • 00:30:34 A hlavně tam nesmíte vystupovat
    jako prosebník.
  • 00:30:37 Pokud už musíte o něco žádat,
    využijte Setona nebo mě.
  • 00:30:40 My vám připravíme cestu.
    Vy sám mluvte jenom řečí faktů.
  • 00:30:44 Citujte čísla a statistiky.
    Bez válečných map neudělejte krok.
  • 00:30:48 Neslibujeme vám, že vás dostaneme
    k nejmocnějším lidem Británie.
  • 00:30:51 Neznáme se s králem ani
    s premiérem, ale mluvíme s těmi,
  • 00:30:54 kdo jim nosí listiny k podpisu.
  • 00:30:56 Musí na vás být znát,
    jak vám na té věci bytostně záleží.
  • 00:30:59 Že jste schopen
    za ni položit život.
  • 00:31:04 To umím.
  • 00:31:06 Jsem nástroj.
  • 00:31:15 Čí?
  • 00:31:18 Prozřetelnosti.
  • 00:31:27 Věříte v Prozřetelnost?
  • 00:31:31 Věřím, že nás všechny vede.
  • 00:31:36 To, že tu teď sedíme,
    mluvíme spolu,
  • 00:31:40 to je vůle Prozřetelnosti.
  • 00:31:42 Neslyšíte, doufám, hlasy?
  • 00:31:45 To ne.
  • 00:31:47 Ale taky se necítím nikdy sám.
    Nikdy a v ničem.
  • 00:31:53 Německý císař,
    váš největší nepřítel taky věří.
  • 00:31:57 Představuju si,
    jak se před každou bitvou modlí:
  • 00:31:59 Panebože, dej,
    ať pozabíjíme co nejvíc nepřátel!
  • 00:32:07 Jak se v tom
    pak ta vaše Prozřetelnost vyzná?
  • 00:32:11 Císař Vilém je luterán.
  • 00:32:16 Já si nedělám z Boha šikovatele.
  • 00:32:50 Masaryku, říkal jste,
    že máte horečku.
  • 00:32:53 Oni tady i tam vůbec nechápou,
    o co tady doopravdy jde.
  • 00:32:59 Vaši jsou přesvědčeni, že vedou
    válku jen o vrácení území,
  • 00:33:02 která jim Němci ofenzívou vzali.
    A moji přátelé v Praze zas
  • 00:33:06 jsou přesvědčeni, že svoboda
    k nim dorazí sama od východu.
  • 00:33:09 Jenže tady jde o všechno.
  • 00:33:15 Obojí jsou přesvědčeni, že v jejich
    životě se tak daleko nic nezmění.
  • 00:33:20 Že budou dělat všechno jako dosud.
  • 00:33:22 Psát články, organizovat schůze.
  • 00:33:26 Dělají to samé co vy.
  • 00:33:29 Ne. Mýlíte se.
  • 00:33:34 Já přicházím dělat válku.
  • 00:33:46 Jan Hus začal reformou
    a husitství stalo se revolucí.
  • 00:33:54 Nebylo jinak možno,
  • 00:33:56 neboť úsilí o novou mravnost,
    je-li poctivé,
  • 00:34:02 vždy vede a musí vést k převratu.
  • 00:34:08 Jedna otázka stála v popředí:
  • 00:34:11 Co a kdo je autorita?
  • 00:34:14 Autorita vnitřní i vnější.
  • 00:34:17 Proč mám poslouchat cizího člověka,
    z jakého důvodu?
  • 00:34:22 Proč uznávat papeže, císaře?
    Proč krále? Proč úřady?
  • 00:34:27 Na tato proč
    byla naše reformace odpovědí.
  • 00:34:33 Idea rakouská a idea česká,
    to jsou dva světy.
  • 00:34:41 My můžeme jít
    jenom podle ideje své.
  • 00:34:44 A tak, jako naše obrození
    bylo pokračováním naší reformace,
  • 00:34:48 tak musíme i pokračovat.
  • 00:34:55 Mezi ideou českou a Rakouskem,
  • 00:34:58 které u nás násilně
    provedlo protireformaci,
  • 00:35:02 smír není možný.
  • 00:35:05 A tak doufejme,
    že tato veliká světová válka
  • 00:35:08 také povede náš národ k svobodě
  • 00:35:13 a že se dočkáme
    české samostatnosti.
  • 00:36:40 Co je? Musí na mě tak čumět?
  • 00:37:14 Že uhádnu, o čem dumáte?
  • 00:37:17 O tom si dovoluji pochybovat.
  • 00:37:25 Říkáte si v duchu, jak nesnesitelné
    by bylo trávit večery
  • 00:37:28 tímto způsobem.
    A jsem s vámi zajedno.
  • 00:37:32 Už dlouho jsem se tak nenudila.
  • 00:37:35 Obíral jsem se v duchu
    daleko příjemnějšími úvahami.
  • 00:37:40 Přemítal jsem, jakou rozkoš
    mohou skýtat čarovné oči,
  • 00:37:44 zasazené do pěkné dívčí tvářičky.
  • 00:37:47 Tati, ty to znáš vážně celé!
  • 00:37:50 Víš dobře, že čtu romány celý
    život. Každý den aspoň hodinu,
  • 00:37:53 děj se, co se děj. A Austenovou
    mám jako spisovatelku nejradši.
  • 00:37:58 -Austenovou?
    -Hm.
  • 00:38:01 Odnikud nepoznáš líp,
    jací lidí jsou, než z románu.
  • 00:38:05 Co chtějí, jak jednají a proč.
  • 00:38:09 O Angličanech toho nikdo
    nevěděl víc než Austenová.
  • 00:38:14 Tak takhle ty to děláš!
    Máš je všechny přečtené.
  • 00:38:17 Vždycky když se mám setkat
    s někým významným,
  • 00:38:20 přečtu si nejdřív jeho životopis,
    abych věděl, o čem s ním mluvit.
  • 00:38:24 -Nebo jdu do kina.
    -Myslíš ty týdeníky?
  • 00:38:27 Hm. Mám je rád.
  • 00:38:30 Podle toho,
    jak dlouho lidi tleskají,
  • 00:38:32 poznám,
    jak si ten který politik stojí.
  • 00:38:39 Máš dnes oči plný písmen.
    Zase jsi nespal?
  • 00:39:18 Vzdávám se.
  • 00:39:43 Takhle chodí pošta Paříž - Praha.
  • 00:39:47 Nebo v hodinkách. Žádný policajt
    na hranici nikdy nezkoumá,
  • 00:39:51 jestli nevězí
    mezi kolečky hodinek nějaký papír.
  • 00:39:54 Jednou jsme do Prahy
    poslali sud oleje.
  • 00:39:57 Uvnitř, přivázaný na tenkém drátě,
    plaval dopis.
  • 00:40:06 Taky máme šifrovací mašinu.
  • 00:40:09 Musí to být namáhavé,
    posílat zprávy takovým způsobem.
  • 00:40:15 Mozek si při tom odpočine
    a taky je to špás.
  • 00:40:25 Čaj je hotov.
  • 00:40:32 Díky tomu, že je Beneš tady,
    jde teď všechno líp.
  • 00:40:36 Bere si na starost Paříž,
    Sychrava zůstává ve Švýcarech
  • 00:40:40 a mě čeká Londýn.
  • 00:40:57 Mám pro vás zprávu z domova.
  • 00:41:10 Vaše starší dcera...
  • 00:41:15 Dobrořeč, duše má, Hospodinu.
  • 00:41:20 Hospodine, Bože můj, jsi velký...
  • 00:41:29 Zatkli ji. Je ve vazbě ve Vídni.
  • 00:41:32 Původně chtěli odvézt vaši ženu,
  • 00:41:34 ale nedovolil to
    její zdravotní stav.
  • 00:41:39 -Co je se Charlottou?
    -Je hodně vyčerpaná.
  • 00:41:43 Působí to celé na její psychiku.
    Není v pořádku.
  • 00:41:50 Je to odplata
    za váš projev na Husových oslavách.
  • 00:41:54 Vyhlásil jste jim válku
    a oni přijímají.
  • 00:42:15 Je toho na něj moc
  • 00:42:17 po tom, co jeho starší syn
    na jaře v Praze zemřel.
  • 00:42:21 Ještě že má tu svoji Prozřetelnost.
  • 00:43:07 -Jak dlouho už to máte?
    -Já nevím. Asi měsíc.
  • 00:43:12 To jste s tím
    tak chodil celou dobu?
  • 00:43:14 Nebolelo vás to?
  • 00:43:17 Co je to, doktore?
  • 00:43:19 Vyrážka to není. Nevím.
    Nic podobného jsem dosud neviděl.
  • 00:43:26 Už jste to někdy měl?
  • 00:43:29 Ve Švýcarsku.
  • 00:43:33 Vás já znám. Vy jste ten profesor.
  • 00:43:36 Děláte kampaň proti Němcům.
  • 00:43:40 Máte nepřátele?
  • 00:43:46 Jak to myslíte?
  • 00:43:48 Co přesně vám v tom Švýcarsku bylo?
  • 00:43:50 Řekli mi,
    že to byla otrava z prádla.
  • 00:43:55 Z prádla?
  • 00:44:14 Nosíte zbraň?
  • 00:44:18 Jednou v noci
    mne nedaleko odtud přepadli.
  • 00:44:22 Potom jsem si ho koupil.
    Browning, vzor 1910, ráže 7,65.
  • 00:44:30 Jediný opravdový přítel člověka.
  • 00:44:35 Taky byste ho měl mít.
  • 00:44:43 Na co?
  • 00:44:45 Jestli vám někdo v prádelně
    vstřikují do šatů jed,
  • 00:44:48 aby vás zabili,
    pak potřebujete revolver.
  • 00:44:55 Poznal byste, kdyby
    po vás šli rakouští agenti?
  • 00:45:00 Nemám na to čas. Musím pracovat.
  • 00:45:03 -Kde bydlíte?
    -V Hampsteadu.
  • 00:45:06 To je dost daleko. Bydlíte sám?
  • 00:45:10 S dcerou. Studuje na univerzitě.
  • 00:45:15 Pomáhá mi.
  • 00:45:17 Potřebujete se zotavit.
    Pošlu vás k moři.
  • 00:45:28 -Nikdy jsem nestřílel.
    -Začněte.
  • 00:45:33 Je válka.
  • 00:45:35 Smrt není zlá.
    Jsou i daleko horší věci v životě.
  • 00:45:44 Navrhuji vám,
    abyste začali válčit o to,
  • 00:45:47 jak bude vypadat
    budoucí Evropa a celý svět.
  • 00:45:51 O to, aby byla navždycky
    zneškodněna skutečná příčina války.
  • 00:45:57 Touto příčinou je Německo,
  • 00:46:01 usilující uskutečnit svůj starý
    pangermánský plán Drang nach Osten,
  • 00:46:06 jehož smyslem je ovládnutí
    střední a východní Evropy.
  • 00:46:10 Kdyby Němci
    opanovali tak rozsáhlé území,
  • 00:46:15 ohrožovali by postavení všech
    ostatních velmocí včetně Británie.
  • 00:46:21 V dnešní válce
    nebojují jenom Germáni se Slovany,
  • 00:46:25 ale také Západ s Východem.
  • 00:46:28 Idea pruská
    s ideou anglo-americkou.
  • 00:46:31 Je to boj světla a tmy,
    práva a bezpráví,
  • 00:46:35 středověku a pokroku,
    minulosti a budoucnosti.
  • 00:46:40 Skutečným smyslem
    dnešní války proto je
  • 00:46:44 osvobození malých
    středo a východoevropských národů.
  • 00:46:50 Děkuji.
  • 00:46:54 Říkají, že nemá
    vůbec žádné lidské slabosti.
  • 00:46:57 Nekouří, nepije,
    nechodí za ženskými.
  • 00:47:00 Abstinují jen alkoholici.
    Víte, co prý jednou řekl?
  • 00:47:05 Nepiju, protože bych
    jinak mohl pít příliš mnoho.
  • 00:47:10 Ten dojem na mě dělá.
    Ne světec od narození,
  • 00:47:13 ale člověk, který se polepšil.
    -Tím větší respekt by mu patřil.
  • 00:47:17 Já si myslím,
    že je to obdivuhodný člověk.
  • 00:47:21 Je to jediný člen svého národa,
    kterého zná půlka Evropy.
  • 00:47:25 Židé v něm vidí druhého Zolu za to,
  • 00:47:28 jak se v české dreyfussiádě
    zastal žida Hilsnera.
  • 00:47:31 Balkán jej ctí za neohroženost,
    s jakou se postavil Rakousku
  • 00:47:35 v záhřebském
    a Friedjungově procesu.
  • 00:47:38 A v Rusku o něm říkají, že on
    jediný by dokázal svrhnout cara.
  • 00:47:43 Ale také je ho plný Londýn.
  • 00:47:45 Minulý týden ho viděli dvakrát
    na obědě s Georgem Clarkem
  • 00:47:49 z ministerstva zahraničí.
    Zná i vašeho tajemníka.
  • 00:47:54 Tajemníci,
    to je Masarykova specialita.
  • 00:47:57 Zná podsekretáře
    na všech ministerstvech.
  • 00:48:00 Ví, že krk hýbe hlavou. To je celé.
  • 00:48:05 Přitom každý v něm vidí jenom to,
    co si přeje vidět.
  • 00:48:09 Emmelina Pankhurstová tvrdí,
    že je to průkopník feminismu.
  • 00:48:12 G.B.Shaw ho má za socialistu,
    Chesterton za křesťana.
  • 00:48:18 Co na v něm vidí Horatio Bottomley,
    zapřísáhlý antisemita, to netuším.
  • 00:48:23 -Kdo za ním stojí? Židé?
    -To je právě to.
  • 00:48:27 -Nejsme schopni to zjistit.
    -Když jsem s ním mluvil posledně,
  • 00:48:30 uvědomil jsem si,
    jakou používá taktiku.
  • 00:48:33 Vůbec nezahájil rozhovor politikou.
    Vyptal se mě na děti.
  • 00:48:37 Četl můj poslední článek
    v Observeru a dal to najevo.
  • 00:48:40 Myslím, že jistou chvíli
    dokonce mluvil o počasí.
  • 00:48:43 A pak se mě najednou zeptal,
    koho znám na ministerstvu války.
  • 00:48:47 Dělá to prý ve všech zemích stejně.
  • 00:48:49 Prohlásí se
    za nezávislého intelektuála,
  • 00:48:52 založí nějaký časopis nebo ústav
    jako tady v Londýně.
  • 00:48:56 Tím si vytvoří pozici,
    ve které se ho lidi začnou bát,
  • 00:48:59 protože mají dojem,
    že on rozumí něčemu,
  • 00:49:02 o čem oni sami nemají ani tušení.
  • 00:49:04 Nato si v každé té zemi
    najde své malé Masaryky,
  • 00:49:08 kteří začnou prosazovat jeho zájmy,
  • 00:49:10 jako by to byly
    kupříkladu zájmy britské.
  • 00:49:13 Lidi jako Steed,
    Seton-Watson a další.
  • 00:49:21 Když dovolíte,
    já bych vám rád něco přečetl.
  • 00:49:24 Poslouchejte.
  • 00:49:26 Je nevyhnutelné
    zřídit při hranicích Německa státy,
  • 00:49:30 jejichž trvalým zájmem bude,
    aby bděly nad jeho záměry.
  • 00:49:33 Jak Češi, tak Jihoslované
    mohou tyto státy vytvořit.
  • 00:49:36 Jsou to národy mladé
    a zároveň silné slavnou minulostí,
  • 00:49:40 oživené vroucím vlastenectvím,
    pracovité, odhodlané,
  • 00:49:45 vzdělané a bohaté, povolané
    tudíž hrát vynikající úlohu
  • 00:49:49 v obecném díle lidské vzdělanosti.
  • 00:49:53 Něco podobného
    jsme před malou chvílí slyšeli
  • 00:49:56 od našeho českého přítele.
  • 00:49:59 Jenže tohle napsal Ernest Denis.
    Francouz.
  • 00:50:05 Do chvíle,
    než se setkal s Masarykem,
  • 00:50:08 docela příčetný historik.
  • 00:50:12 Rebel demokracie.
  • 00:50:15 Přitom říká vlastně jen to,
    co všichni chtějí slyšet.
  • 00:50:20 On netuší, jestli válku vyhrajeme
    my, Francouzi, Rusové nebo Italové,
  • 00:50:25 a tak nás ve varu udržuje všechny.
  • 00:50:28 Co vám na něm tak vadí?
    Má charisma duchovní i fyzické.
  • 00:50:33 Není trapný. Nepřistihnete ho, že
    by někoho pomlouval nebo nenáviděl.
  • 00:50:37 Když se mu zadíváte do očí,
    zazdá se vám tenhle kat Habsburků
  • 00:50:41 plný něhy.
    Mně charismatický nepřipadá.
  • 00:50:45 De facto je to muž jedné myšlenky.
    Ať jste sebekrásnější,
  • 00:50:48 buďte si jista, že vás
    po obecné chvále vašich půvabů
  • 00:50:52 oblaží svou jedinou
    opravdu velkou myšlenkou:
  • 00:50:57 Ostatně soudím, že Rakousko-Uhersko
    musí být zničeno.
  • 00:51:05 Masaryku,
    proč chcete zničit Rakousko?
  • 00:51:08 Británie je po staletí šťastná,
    že ho ve střední Evropě má.
  • 00:51:12 Kdo jiný by dokázal
    té směsici národů vládnout
  • 00:51:15 jako habsburský císař?
    Pochopte, pro nás je to problém
  • 00:51:18 mezinárodně politický.
    Po celá léta jsme ve střední Evropě
  • 00:51:22 vyjednávali s jediným mužem,
    a vy nás nutíte jednat s deseti.
  • 00:51:28 Pokud to bude
    deset lidí svobodných,
  • 00:51:31 budete jednat se sobě bližšími.
  • 00:51:33 Ty vaše lichotky!
  • 00:51:35 Proč myslíte,
    že čaj, který pijeme, je dobrý?
  • 00:51:39 Proč v místnosti,
    ve které sedíme, je teplo?
  • 00:51:43 Proč se všichni těšíme navzdory
    tomu, co jsme si přečetli
  • 00:51:45 ráno v novinách, na to,
    co do večera ještě zažijeme?
  • 00:51:49 Protože Británie
    je velká a mocná země.
  • 00:51:57 Omluvte mě, prosím.
  • 00:52:10 My Angličané jsme realisté.
  • 00:52:12 Vysvětlete mi, proč máme
    podporovat vznik českého státu.
  • 00:52:17 Předpokládám,
    že nechcete slyšet argument,
  • 00:52:19 že to je vývojově správné.
  • 00:52:21 Ne. Já chci jenom vědět, v čem
    je to prospěšné pro britské zájmy.
  • 00:52:26 Po válce, až Německo oslabí,
    bude vaše země potřebovat
  • 00:52:29 nového partnera,
    který by jí zprostředkoval
  • 00:52:32 obchodní vztahy s Ruskem.
    Češi jako nejvzdělanější
  • 00:52:36 a nejpokročilejší
    ze slovanských národů
  • 00:52:39 mohou v Rusku prodat vaše ideje
    ve vhodném slovanském rouše.
  • 00:52:43 Ale Rusové se baví
    jenom s mocnými a silnými.
  • 00:52:47 Proč si myslíte,
    že budou bavit s vámi?
  • 00:52:51 Nebudeme sami. Vznikne ještě
    polský a jihoslovanský stát.
  • 00:52:55 Budeme postupovat společně.
  • 00:52:58 Jak chcete řešit
    náboženskou otázku?
  • 00:53:01 Jste protestant. Ve vaší zemi
    je hlavní náboženství katolické.
  • 00:53:06 Ano, Češi jsou hlavně katolíci.
    Ale všichni, kdo mají vzdělání,
  • 00:53:11 přijali za své ideály,
    které hlásal Jan Hus.
  • 00:53:15 Katolictví nám vnutili Habsburkové.
  • 00:53:18 I proto jsou Češi vůči Rakousku
    i vůči římské církvi v opozici.
  • 00:53:23 Jedna věc mi na vás přijde
    přese všechno zvláštní.
  • 00:53:27 Jste idealista
    i propagandista zároveň.
  • 00:53:31 Říkáte, že svět se musí zlepšovat,
    a také ten program prodáváte.
  • 00:53:38 Tak co jste?
    Prorok, anebo obchodník?
  • 00:53:49 Ano.
  • 00:53:51 Často mi vytýkají,
    že míchám vědu a politiku.
  • 00:53:55 Ale věda snad nemusí být
    v rozporu se životem.
  • 00:53:58 Učí nás přesně myslet o všem,
    co se života týká.
  • 00:54:02 Včetně války.
  • 00:54:04 Vědec i ve válce, a hlavně v ní,
    musí umět předvídat budoucnost.
  • 00:54:09 Porozumět ideálům života
    a najít vhodné prostředky
  • 00:54:13 na jejich uskutečnění.
    Vědění je moc.
  • 00:54:20 Dopřejte mi střídmý verš.
  • 00:54:23 Vědění je moc,
    ale teď je hluboká noc.
  • 00:54:35 Doktore Beneši, paragraf první
    našeho hnutí je nyní vojsko.
  • 00:54:41 Co nejvíc československého vojska
    a největší československou armádu.
  • 00:54:47 Všude, kde to jde.
  • 00:54:50 Ve Francii, Itálii,
    na Balkáně, v Rusku.
  • 00:54:54 Aby svět viděl,
    že československý národ
  • 00:54:58 jde proti Rakousku doopravdy.
  • 00:55:01 Jen si to představte.
    Mít vlastní korpusy na frontě,
  • 00:55:05 potom se celý svět naučí,
    kdo jsou Češi a Slováci.
  • 00:55:10 Pak už se na nás nezapomene.
  • 00:55:17 Blahopřeji vám ke zvolení
    do funkce, pane premiére.
  • 00:55:23 Četl jste to?
  • 00:55:25 Nový rakouský císař se dohodl
    s Vilémem II. a nabízejí světu mír.
  • 00:55:32 Je to stejný sekáč jako vy.
    Pouze o čtyřicet let mladší.
  • 00:55:37 Všiml jste si?
    Celý svět nemluví o ničem jiném.
  • 00:55:41 Co na to vy se svou teorií o tom,
  • 00:55:44 že Habsburkové jsou váleční štváči?
  • 00:55:46 To není teorie.
  • 00:55:52 Pěkná loď.
  • 00:55:56 Co je to?
  • 00:56:00 Stará loď.
  • 00:56:08 Co uděláte, když se dá Karel
    v Praze korunovat českým králem?
  • 00:56:14 Řeknu vám, co udělají
    vaši kamarádi doma?
  • 00:56:18 Všichni ti,
  • 00:56:20 kterým posíláte romantické dopisy
    zašité v knoflících,
  • 00:56:23 uspořádají hon na to, kdo mu jako
    první v katedrále políbí ruku.
  • 00:56:27 A víte, proč vám to udělají?
  • 00:56:30 Protože s vámi
    nepotáhnou za jeden provaz.
  • 00:56:37 Nejsem sám.
  • 00:56:41 Oni přemýšlejí o tom,
    co se jim vyplatí.
  • 00:56:46 Když je strhnu na svou stranu,
    budou korunovat mě.
  • 00:56:51 Na rovinu, profesore.
  • 00:56:54 Už přes rok poslouchám
    vaše řeči o tom,
  • 00:56:57 jak reprezentujete český národ.
  • 00:57:00 Neříkám, že lžete,
  • 00:57:03 ale myslím,
    že to přesto není pravda.
  • 00:57:06 Neprozraďte prosím nikomu
    ve vlastním zájmu,
  • 00:57:10 že jste tak strašně jiný
    jako ostatní Češi.
  • 00:57:19 Kdybyste totiž zůstal doma,
    neudusil by vás Habsburk,
  • 00:57:23 ale vaši vlastní lidé.
    Proto jste odešel do zahraničí.
  • 00:57:29 Prchal jste před nimi.
  • 00:57:31 A potom jste si vymyslel
    ty vaše teorie.
  • 00:57:37 Nejčastěji o Slovanech.
    "Slováci jsou vlastně Češi."
  • 00:57:42 Já myslím, že nejsou.
  • 00:57:44 A myslím, že ani nevědí,
    že to o nich tvrdíte.
  • 00:57:48 Na světě nejsou jen státy.
    Existují taky národy.
  • 00:57:52 Ty mají právo být šťastny
    bez ohledu na jejich velikost.
  • 00:57:57 Menší jsou lepší. Menší bochník
    chleba bývá uhnětenější než veliký.
  • 00:58:03 A pole malého hospodáře vynáší víc
    než pozemek velkostatkáře.
  • 00:58:07 Já nevěřím ani na chvíli,
    že bude fungovat jugoslávský stát,
  • 00:58:10 na který se podle vás
    Srbové a Chorvati tak třesou.
  • 00:58:14 Pravoslavní a křesťané
    v jednom domě.
  • 00:58:17 Z toho nemůže vzejít
    nic jiného než vraždění.
  • 00:58:20 Nevěřím také ani na chvíli,
    že váš stát bude spolupracovat
  • 00:58:23 se slovanským Polskem,
    protože katolíci a husité
  • 00:58:26 se nedohodnou nikdy.
    Vy urážíte mou inteligenci,
  • 00:58:29 když tvrdíte, že Slovanům,
    mírovým holubicím
  • 00:58:31 stačí přidělit veškerá německé
    území, a bude mír do skonání světa.
  • 00:58:40 Masaryku, vy pletete lidem hlavy.
  • 00:58:56 "Češi měli svůj samostatný stát
    už od sedmého století."
  • 00:59:02 Pane Bože!
  • 00:59:03 Už jenom za tuhle větu by vám měli
    v King's College odebrat výplatu.
  • 00:59:09 Dal jsem si práci a zjistil jsem,
    co u vás bylo v sedmém století.
  • 00:59:14 Víte to?
  • 00:59:22 Žádný stát. Jenom prales.
  • 00:59:26 A v něm jakýsi kronikář, který
    napsal jednu větu o nějakém kupci,
  • 00:59:30 který si v tom pralese
    postavil hrad.
  • 00:59:33 Teď mi řekněte, Masaryku,
    jak se ten hrad jmenoval.
  • 00:59:42 Vogastisburg.
  • 00:59:45 Krásné české jméno, že?
    Kdepak asi stál?
  • 00:59:50 Nikdo neví.
  • 00:59:53 Ani o Vogastisburgu,
    ani o tom vašem kupci Sámovi
  • 00:59:58 nikdo nic neví.
  • 01:00:03 Třeba to byl Habsburk,
    když si postavil Vogastisburg.
  • 01:00:10 Není pravda, že Češi a Slováci
    měli společný stát,
  • 01:00:14 který je třeba obnovit.
    Více než před tisícem let
  • 01:00:18 vzniklo cosi, čemu se mnohem
    později začalo říkat Velká Morava.
  • 01:00:23 Jak se nazývali obyvatelé,
    nikdo neví,
  • 01:00:27 Ale Češi ani Slováci to nebyli.
  • 01:00:33 Víte, proč je mi vás tak líto?
  • 01:00:37 Protože vám rozumím.
  • 01:00:40 Vůbec by mi nedělalo problém
    nadchnout se pro pokrok jako vy.
  • 01:00:45 Hlásat, že člověk
    se bude neustále zlepšovat.
  • 01:00:49 Nás Angličany naštěstí od takového
    snění chrání realismus.
  • 01:00:55 Hrajeme rádi kriket,
  • 01:00:58 uznáváme i jiná pravidla
    a ctíme ty, kteří je dodržují.
  • 01:01:03 Ale umíme si poradit
    i s těmi druhými.
  • 01:01:07 Víme totiž, že člověk kromě jiného
    je taky bestie.
  • 01:01:12 A nikdy na to nezapomínáme.
  • 01:01:15 Právě proto vždycky stojíme
    pevně nohama na zemi.
  • 01:01:23 Lituji.
  • 01:01:26 Nemohu vás podpořit,
    protože se bojím,
  • 01:01:29 že byste svět přivedl do neštěstí.
  • 01:01:32 Víte, jak by vás Němci nenáviděli,
  • 01:01:34 kdyby se třeba jenom
    polovina vašich plánů povedla?
  • 01:01:38 Vybudujeme konsolidované
    česko-německé Čechy dřív,
  • 01:01:41 než se zase Berlín stane hrozivým.
  • 01:01:58 Já nechci jedněm zem vzít
    a druhým ji dát.
  • 01:02:01 Já chci, aby se všichni zlepšili.
    Jako jednotlivci i jako celky.
  • 01:02:07 Naši vojáci krvácejí
    po boku těch vašich za svobodu.
  • 01:02:11 V čem je jejich krev horší
    než ta vaše?
  • 01:02:15 Proč jedni můžou mít stát
    a druzí ne?
  • 01:02:19 Promiňte.
  • 01:02:22 Slyšel jsem, že váš syn
    bojuje v rakouské armádě.
  • 01:02:28 Nebojuje. Slouží u vojska v Uhrách.
  • 01:02:32 Pomyslel jste
    jako otec někdy na to,
  • 01:02:35 že se v boji může ocitnout s vašimi
    legiemi, které tak pilně cvičíte?
  • 01:02:42 Náš Jenda není frontový voják.
    Slouží tam u koní.
  • 01:02:47 A co když ho
    ti vaši legionáři zabijí?
  • 01:02:57 Válka není ta nejhorší věc v životě.
  • 01:03:01 Nejhorší je žít uboze
    a nesvobodně, třeba v míru.
  • 01:03:11 Je mi líto,
    že se mnou nejste spokojen.
  • 01:03:15 Ale já si prostě nemůžu pomoci.
  • 01:03:19 Víte, co je u vás doma nového?
  • 01:03:22 Thun zemřel.
  • 01:03:24 Znal jste ho, ne?
  • 01:03:27 Thun?
  • 01:03:31 Rakušan.
  • 01:04:40 V letech 1917 a 1918 se exilové
    hnutí pod Masarykovým vedením
  • 01:04:45 stalo mezinárodně vlivnou
    politickou silou.
  • 01:04:49 Nejlépe to manifestovaly
    úspěchy československých legií
  • 01:04:52 na východní frontě
    a v sovětském Rusku.
  • 01:04:55 14.října 1918 vznikla prozatímní
    vláda v čele s Masarykem,
  • 01:05:00 kterou brzy nato uznaly velmoci.
  • 01:05:04 O čtyři dny později byl oznámen
    vznik Československé republiky.
  • 01:05:09 Takzvanou Washingtonskou deklaraci
    uzavírala věta:
  • 01:05:12 Mocnosti temnoty
    sloužily vítězství světla,
  • 01:05:16 vytoužený věk lidstva vzchází.
  • 01:05:27 -Kytička pro vás, pane prezidente.
    -Děkuju.
  • 01:05:44 Pane prezidente,
    vítám vás v našem středu.
  • 01:05:48 Vítám vás jménem první vlády
  • 01:05:52 našeho svobodného státu
    Republiky čekoslovenské.
  • 01:05:56 Vítá vás celý národ.
    Bez rozdílu. Všecky jeho vrstvy.
  • 01:05:59 A ve vaší osobě
    také vítá všecky vaše pomocníky.
  • 01:06:04 Děkujeme vám
    za všecku tu obrovskou práci,
  • 01:06:08 kterou jste
    ve čtyřletém vyhnanství vykonal.
  • 01:06:12 I my doma
    jsme prožili těžké chvíle.
  • 01:06:17 Nedokázali jsme
    tak veliké dílo jako vy.
  • 01:06:21 Ale přesto shledáte i nás jinými,
    než jsme byli před válkou.
  • 01:06:27 Buďte nám vítán. Buďte vůdcem
    národa československého
  • 01:06:32 do jeho slavné budoucnosti.
  • 01:06:39 Odpusťte. Já nevím.
    Vůbec nevím, co bych měl říct.
  • 01:06:46 Chápu, pane prezidente.
    Pan Alois Jirásek.
  • 01:06:53 Pane prezidente, dovolte,
    abych vás přivítal jménem českého
  • 01:06:58 spisovatelstva v naší Praze.
    Odčinil jste staleté utrpení
  • 01:07:04 našeho národa.
    Husova, Chelčického, Komenského.
  • 01:07:10 Proto dnes voláme: Vítejte,
    vzácný náš hrdino a vítězi!
  • 01:07:23 Prosím vás, pane prezidente, abyste
    přišel do Národního shromáždění
  • 01:07:28 složit svůj ústavní slib.
  • 01:07:51 Ach, synku, synku,
    doma-li jsi?
  • 01:08:00 Ach, synku, synku,
    doma-li jsi?
  • 01:08:07 Tatíček se ptá,
    oral-li jsi.
  • 01:08:14 Tatíček se ptá,
    oral-li jsi.
  • 01:08:24 Oral jsem, oral,
    ale málo.
  • 01:08:33 Oral jsem, oral,
    ale málo,
  • 01:08:41 kolečko se mi
    polámalo.
  • 01:08:48 Kolečko se mi
    polámalo.
  • 01:08:58 Když se ti zlámalo,
    dej ho spravit.
  • 01:09:07 Když se ti zlámalo,
    dej ho spravit,
  • 01:09:14 nauč se, synečku,
    hospodařit.
  • 01:09:21 Nauč se, synečku,
    hospodařit.
  • 01:09:37 -Pane prezidente, vaše žena je....
    -Děkuju.
  • 01:10:05 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:10:16 Thomasi!
  • 01:10:26 Celou tu dobu jsem tě slyšela.
  • 01:10:34 Tady,
  • 01:10:37 tady
  • 01:10:40 a tady.
  • 01:10:48 Pořád jsi něco říkal.
  • 01:11:12 Byl jsi tak dobrý!
  • 01:11:19 To já nebyla dobrá.
  • 01:11:23 Nebyla.
  • 01:11:41 Bolí to, Thomasi.
  • 01:11:45 Bolí!
  • 01:11:52 Bolí.
  • 01:13:39 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2013

Související