iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
3. 9. 2000
10:50 na ČT1

1 2 3 4 5

16 hlasů
167808
zhlédnutí

Velké sedlo

Povodeň

Seriál Jaroslava Dietla o pitné vodě a lidech kolem ní.

49 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Velké sedlo - Povodeň

  • 00:00:09 Z přehrady jsou odebírány vzorky
    vody.
  • 00:00:12 Hrázný Palyza má jet se vzorky
    do laboratoře, ale nabízí to Ivaně.
  • 00:00:16 Ta ochotně přijímá. Vidí v tom
    příležitost setkat se se Sikytou.
  • 00:00:21 Michal ji ale prosí, aby nejezdila.
  • 00:00:25 Květa se svěřuje Ivaně se svými
    problémy a prosí ji o radu.
  • 00:00:30 Michal Stanko je udiven, že Šperl chce
    opět proplácet peníze v hotovosti.
  • 00:00:36 Šperl ho odbývá. Neprozradí, že část
    výplaty musí odevzdat vyděračům.
  • 00:00:42 Michal sleduje vyděrače z úkrytu.
  • 00:00:47 V řece nad přehradou se objeví
    bílá skvrna.
  • 00:00:50 Posádka přehrady a rybáři ji
    odstraňují.
  • 00:00:58 Jožin prosí Palyzu,
    aby promluvil s Květou.
  • 00:01:02 Hrázný se o tom večer zmíní Ivaně.
  • 00:01:04 Ta soudí, že každému z nás by mělo
    být alespoň jednou v životě odpuštěno.
  • 00:01:11 Přijíždí Sikyta s potápěči.
    Lucinka ho bouřlivě vítá.
  • 00:01:20 Sikyta jde pod vodu jako první.
  • 00:01:23 Dojde k poruše kyslíkové bomby.
    Nebýt Palyzy, tak by Sikyta zahynul.
  • 00:01:29 Jiří jde za Palyzou,
    aby mu poděkoval.
  • 00:01:36 Rudyšar odváží hrázného na stavbu
    nové přehrady - Slezské Harty.
  • 00:01:42 Sikyta jde v noci za Ivanou.
    Michal ho sleduje.
  • 00:01:44 Ivana ukazuje Sikytovi
    jejich společnou fotografii.
  • 00:01:49 Michal je vyruší.
  • 00:01:51 A to pod záminkou, že se zvedá vítr,
    a je třeba upevnit věci na pontonu.
  • 00:01:55 Jiří musí odejít.
  • 00:01:57 Když se loučí, pozoruje je Palyza,
    který se vrací domů dříve.
  • 00:02:02 Rudyšar řekne Ivaně, že Palyza nebyl
    přes noc na Slezské Hartě.
  • 00:02:06 Ivana to běží říci Sikytovi.
  • 00:02:09 Domluví se, že řeknou Palyzovi,
    že se mají rádi.
  • 00:03:55 - Dobrý den. Výplata.
    - Děkuji, pane hrázný.
  • 00:04:02 Tady mi to podepiš!
  • 00:04:16 - Peníze!
    - Ano. Já jsem ulepený, víš.
  • 00:04:20 Květuško, pojď si to vzít, děvenko.
    Já bych to zamazal.
  • 00:04:25 Tady mi to podepiš!
  • 00:04:28 - Myslíte, že dneska přijdou?
    - Kdo?
  • 00:04:32 - Radim a ti druzí.
    - Nevím, o kom mluvíš.
  • 00:04:37 Já vím, že jim platíte.
  • 00:04:40 Podívej se mladý, nevymýšlej si!
    Ty jsi z toho kriminálu zpitomělý.
  • 00:04:48 Ve všem vidíš samou lumpárnu.
  • 00:04:50 Pane Šperl, já byl u vás ve stodole,
    když jste jim ty peníze dával.
  • 00:04:54 Já vás varuji, pane Šperl.
    Jděte s tím na policii!
  • 00:04:58 Nesmíte dát znát, že se bojíte.
    Jinak vás oberou o poslední korunu.
  • 00:05:02 Víš co, nestrkej nos do věcí,
    do kterých ti nic není!
  • 00:05:17 - Ahoj.
    - Něco nového?
  • 00:05:20 - Prší.
    - To, bohužel, není žádná novinka.
  • 00:05:26 Hladina v přehradě stoupá.
  • 00:05:29 Jestli to tak půjde dál,
    musíme vyhlásit 1. povodňový stupeň.
  • 00:05:46 - Honzíku, mluvil jsi s ní?
    - S kým?
  • 00:05:48 - S Květou.
    - A o čem?
  • 00:05:51 Počkej, nezlob mě!
    Slíbil jsi, že se za mě přimluvíš.
  • 00:05:55 Aha. Jenže teď není čas.
  • 00:05:58 Podíval jsi se z okna?
    Máme na starost důležitější věci.
  • 00:06:02 Jaké důležitější?
    Nejsou důležitější věci!
  • 00:06:18 Jsme 100 cm v povodňovém prostoru
    a pořád stoupáme.
  • 00:06:23 Máte to horší než vaši sousedi.
  • 00:06:28 Jak to vypadá na Pradědu?
    Kolik tam naměřili srážek?
  • 00:06:32 Skoro 100 mm.
    A meterologové to nevidí nejlépe.
  • 00:06:37 Rozhodně bude pršet nejméně 48 hodin.
  • 00:06:41 Vrchem pouštím
    5 kubíků vody za vteřinu,
  • 00:06:46 Navrhuji zvýšit průtok spodní
    propusti na 20 kubíků za vteřinu.
  • 00:06:52 To udělej! Hned.
    Tak ahoj, končím.
  • 00:06:56 Taky. Konec.
  • 00:07:48 - Zdar.
    - Ahoj.
  • 00:07:58 Jsem rád, že jste přijeli.
    Tak jedeme!
  • 00:09:44 Dědku, my se omlouváme,
    že máme našlapáno.
  • 00:09:49 Branka byla zavřená,
    tak jsme museli jít přes humna.
  • 00:09:53 - Ani jste sem nemuseli chodit.
    - Proč, co se stalo?
  • 00:09:57 Nic.
    Jenomže vám už nedám ani korunu.
  • 00:10:01 A jestli přijdete ještě jednou,
    tak to ohlásím na policii.
  • 00:10:04 - Kde?
    - Slyšel jsi dobře.
  • 00:10:07 To asi slyšel.
    Ale víš, co jsem v životě neslyšel?
  • 00:10:12 Že by policie postavila někomu
    novou chalupu.
  • 00:10:16 - Víš, třeba za vypálenou.
    - Toho se neodvážíte.
  • 00:10:20 Dědku, ty si o nás myslíš,
    že lžeme?
  • 00:10:27 My ti tady uděláme peklíčko.
  • 00:10:31 A tobě nezbude nic jiného,
    než z té chalupy vyskočit ven.
  • 00:10:34 Aby sis zachránil holý život.
    Rozumíš?
  • 00:10:36 Dívej se, tak se dívej!
  • 00:10:42 Už dlouho jsem nedělal ohýnek!
  • 00:11:32 Prokristapána,
    to bych snad měl dojít pro doktora!
  • 00:11:37 Ne, to je dobré.
    Běžte na policii!
  • 00:11:40 - A co ta krev?
    - To je v pořádku.
  • 00:11:44 - Ručník.
    - Díky.
  • 00:11:48 - A neměl bys na policii dojít ty?
    - Běžte vy! Vy nejste kriminálník.
  • 00:11:55 Já vám zatím pohlídám chalupu.
    Běžte!
  • 00:11:57 Co když se vrátí?
    Budeš tady na ně sám!
  • 00:12:02 Nebojte se, ti se nevrátí.
    Já je znám.
  • 00:12:06 - Tak vydrž! Já jsem tady hned.
    - Ano.
  • 00:12:19 - Jedu nakoupit. Nechceš něco?
    - Ne, nic.
  • 00:12:36 - Dobrý den.
    - Dobrý den.
  • 00:12:39 - Prosila bych jednu Ostravu.
    - Jaké číslo? - 213 601.
  • 00:12:52 Můžete jít do kabinky.
  • 00:13:01 - Hlavní báňská.
    - Prosila bych Jiřího Sikytu.
  • 00:13:05 Moment.
  • 00:13:10 - Sikyta.
    - Ahoj, tady Ivana.
  • 00:13:14 - Ivanko, odkud voláš?
    - Z pošty.
  • 00:13:19 Jsi hodná.
  • 00:13:22 - Jirko!
    - Co je?
  • 00:13:26 Já jsem mu to ještě neřekla.
  • 00:13:29 - Nemohla jsi?
    - Nemohla.
  • 00:13:34 - Mám přijet?
    - Ne, to ne.
  • 00:13:38 Chtěla jsem tě jen slyšet.
  • 00:13:41 - Co můžu dělat, abych ti to ulehčil?
    - Nic. Musím mu to říct sama.
  • 00:13:49 Mysli na mě!
  • 00:13:55 Dobrý den.
  • 00:14:25 Tak. Neboj!
  • 00:14:28 Já vím, to pálí, co?
  • 00:14:32 Ještě tady.
  • 00:14:39 Švestku s Radimem prý už mají.
  • 00:14:44 A Vilda jim utekl.
    Ale prý daleko neuběhne.
  • 00:14:49 Říkali.
  • 00:14:51 V každém případě bude lepší,
    když tu dnes přespím.
  • 00:14:56 To budu rád.
  • 00:15:00 No vidíš, a je to.
  • 00:15:09 - Dobrý den.
    - Zdar.
  • 00:15:12 - Co se ti stalo?
    - Trochu jsem narazil - smyk.
  • 00:15:23 Hladina pořád stoupá.
  • 00:15:25 Potřeboval bych dnes přespat ve vsi.
    Je to možné?
  • 00:15:29 Ale musel bych tě mít na telefonu -
    jako Šperla.
  • 00:15:33 Klidně můžete, já budu spát u něj.
  • 00:15:35 - Tak dobře, tak jeď.
    - Děkuji.
  • 00:15:43 - Dobrý den.
    - Dobrý den.
  • 00:15:46 - Nechcete s tím pomoct?
    - Ne, děkuji. Není to těžké.
  • 00:15:55 - Pane hrázný, vaše paní už je tady.
    - Já vím.
  • 00:16:06 Děkuji vám, Michale.
  • 00:16:09 Pan hrázný je v dispečinku,
    situace je dost vážná.
  • 00:16:13 Já za ním zajdu.
  • 00:16:19 Jsem 150 cm v povodňovém prostoru.
    Vypouštím 50 kubíků vody za sekundu.
  • 00:16:25 To už by zatopilo vesnice.
  • 00:16:30 To nám zatím nehrozí.
    Tak já zase za hodinu zavolám. Konec.
  • 00:16:57 - Tady vodní elektrárna 1.
    - Najeďte ve 22.00 hod. na plný výkon.
  • 00:17:03 Ano, rozumím. Najedeme na plný výkon.
  • 00:17:07 - Kde je Lucka?
    - Už jsem ji uložila.
  • 00:17:13 - To je tak pozdě?
    - Byla unavená.
  • 00:17:23 - Chtěla bych ti něco říct.
    - Teď ne.
  • 00:17:28 - Proč?
    - Protože musím nahoru.
  • 00:17:32 Ale telefon máš přece i tady.
    A kdyby ti chtěli zavolat, tak...!
  • 00:17:39 Tam mi možná budou volat vysílačkou.
  • 00:17:44 - To budeš v dispečinku celou noc?
    - Samozřejmě, proč se ptáš?
  • 00:17:54 No, že jsi to za celou dobu,
    co jsem tady, ještě neudělal.
  • 00:18:00 Za tu dobu se něco takového
    také nestalo.
  • 00:18:12 Tak, tady se můžeš uložit.
  • 00:18:16 Děkuji.
  • 00:18:21 - Ale tady přece bydlí váš syn.
    - Žádný strach, ten se sem nevrátí.
  • 00:19:45 Honzo, prosím tě, slib mi,
    že už o něm nebudeme nikdy mluvit.
  • 00:19:54 Prosím tě.
  • 00:19:58 (zvoní telefon)
  • 00:20:03 Palyza, Velké Sedlo.
  • 00:20:06 - Honzíku, tady je Smolík.
    - Zdravím tě, předsedo.
  • 00:20:11 - Jak tam vypadáte?
    - No, držíme se.
  • 00:20:19 To my také.
    Hlavně toho na nás nepouštějte moc!
  • 00:20:22 Řeka se sotva drží v korytě.
  • 00:20:25 Já vím.
    Volali vám z povodňového štábu?
  • 00:20:30 Ano. Fabriky a družstva
    mají zítra pohotovost.
  • 00:20:33 A stavbaři mají terénní mechanismy.
    Když bude třeba, tak pomohou.
  • 00:20:37 Podle mého názoru to bude
    nejkritičtější dnes v noci.
  • 00:20:44 A zítra přes den.
  • 00:20:48 - Kvůli tomu jsme rozepsali hlídky.
    - To je dobře.
  • 00:20:55 A než si tě povede Ivana na radnici,
    tak je po všem.
  • 00:21:04 Říkal jste, že přestane pršet,
    ale nevypadá to na to.
  • 00:21:09 Žádný strach. Já mám meterologické
    revma. To se nikdy nemýlí.
  • 00:21:13 V 8.40 hod. přestává pršet.
  • 00:21:17 Kachny vylétnou z hnízd
    a zamávají na nás křídly.
  • 00:21:20 Tak?
    Ony na nás budou mávat křídly?
  • 00:21:23 No jasně.
    Vědí přece, co se sluší a patří.
  • 00:21:25 Vědí, kdo je jejich tatínek.
  • 00:21:28 - Dobré ráno.
    - Dobré, dobré.
  • 00:21:31 - Tak já pojedu na hráz.
    - Snad se najíš, ne?
  • 00:21:35 - Najím se až tam.
    - Povídám, sedni si!
  • 00:21:52 Tak.
  • 00:21:56 - Děkuji, to stačí.
    - Nemluv a jez!
  • 00:22:05 Děkuji.
    Je to strašně dobrý.
  • 00:22:15 Vajíčka mě učil můj táta.
  • 00:22:20 Pěkně s pažitkou, majoránkou
    a trochou kmínu.
  • 00:22:25 Ten taky vždy říkal:
    "Nemluv a jez!"
  • 00:22:32 Nás bylo doma sedm.
    To bylo vždy křiku.
  • 00:22:42 A teď jsem zůstal sám.
  • 00:22:46 Motorku si můžeš dát do kůlny.
  • 00:22:51 A musím ti připravit nějakou skříň,
    aby sis tam mohl dát své věci.
  • 00:22:55 Vy myslíte, že tady mám ještě zůstat?
  • 00:22:57 Přece tady budeš bydlet, ne?
  • 00:23:06 Dobré jitro. Nepřišel jsi na snídani,
    tak jsem ti ji přinesla.
  • 00:23:13 To jsi hodná.
  • 00:23:14 - Vyspal ses trochu?
    - Trochu.
  • 00:23:20 Jak to vypadá?
  • 00:23:22 Zatím vypouštím 50 kubíků za sekundu.
    Nerad bych vypouštěl víc.
  • 00:23:29 - Chceš s něčím pomoct?
    - Ne, zatím ne.
  • 00:23:39 Budeme muset spravit okapy.
    Tak jeď opatrně!
  • 00:23:44 Nebojte se!
  • 00:23:55 Sousede, kdo to byl?
  • 00:23:57 To je z bratrovy strany - synovec.
  • 00:24:01 Kalužáková,
    ta chalupa mu bude jednou patřit!
  • 00:24:05 - Hergot, to je lavůrek.
    - Nemám to obrátit?
  • 00:24:09 Také myslím. Z toho nic nebude.
  • 00:24:11 Toho bohdá nebude,
    aby český náměstek z boje utíkal.
  • 00:24:16 (hvízdání brzd)
  • 00:25:10 - Je tam ještě jeden!
    - Kde?
  • 00:25:13 - Tam.
    - Tam?
  • 00:25:34 - Kde je ten kluk?
    - Já jdu pro něho.
  • 00:25:38 A ty jeď pro pomoc!
  • 00:25:57 Hrázný!
  • 00:25:59 - Hrázný! Rychle, havárie!
    - Co? Kde?
  • 00:26:03 V zátoce u skály. Michal tam zůstal.
  • 00:26:05 Jožine!
  • 00:26:10 Jožine, rychle!
    Nocárek má havárii.
  • 00:26:14 Květa ať zavolá sanitu!
    Dělej!
  • 00:26:47 Tam jsou, tam!
  • 00:26:51 Co se tam děje?
  • 00:26:56 Pojďte! Pojďte!
  • 00:26:59 Převrátilo se na něho celé auto.
    Je pod ním.
  • 00:27:15 Mám ho!
  • 00:27:31 Jedeme na přehradu,
    někdo se tam topí.
  • 00:27:33 Nechcete svést?
  • 00:27:35 Ano, ale musím dávat pozor,
    abych neminul našeho mladého.
  • 00:27:41 Tak jedeme!
  • 00:27:48 Polezte!
  • 00:27:51 Dej mi kabát!
  • 00:28:39 - Jak dlouho byl pod vodou?
    - Asi 20 minut.
  • 00:28:43 Tady už nic nepomůže.
    Je konec.
  • 00:28:51 To je jeho otec?
  • 00:28:55 Bože můj!
  • 00:29:15 To je zvláštní,
    člověk si to ani neuvědomí.
  • 00:29:19 Vlastně jsem toho Michala vzal jen
    na zkoušku, náhodou.
  • 00:29:24 Vždyť já mu dal tenkrát najevo,
    že není pro tuto přehradu dost dobrý.
  • 00:29:32 No a vida.
  • 00:29:34 Právě on byl z těch,
    co se tak těžko hledají.
  • 00:30:08 Nikdy si neodpustím,
    že jsem ti ho nepohlídal.
  • 00:30:16 Byl schopen udělat pro nás
    první poslední. Pro všechny.
  • 00:30:26 A také to udělal.
  • 00:30:31 Ale, že nebyl tak špatný?
  • 00:31:07 (hraje televize)
  • 00:31:36 - Ahoj.
    - Dobrý večer, Květo.
  • 00:31:38 - Nespíte ještě?
    - Ne.
  • 00:31:40 - Pojď dál.
    - Můžu na chvilku?
  • 00:31:42 - Ahoj.
    - Ahoj, Květo. Posaď se!
  • 00:31:48 Já jdu jenom na chvilku.
    Přišla jsem vám něco říct.
  • 00:31:53 Vlastně jsem vás přišla
    o něco poprosit.
  • 00:31:57 Jožin má za týden 40. narozeniny.
  • 00:32:01 Já jsem si původně myslela,
    že to ani slavit nebudu.
  • 00:32:05 Vy víte, že to mezi námi nebylo,
    a ještě ani není, nejrůžovější.
  • 00:32:14 Řekla jsem si, že to tak dál nejde,
    že to musím nějak rozhodnout.
  • 00:32:19 Buď tak, nebo tak.
  • 00:32:22 Mám pravdu?
  • 00:32:25 Naprostou.
  • 00:32:28 Takže jsem si řekla,
    že to s ním ještě jednou zkusím.
  • 00:32:36 A že ten nový život...
    to zní hrozně "nový život"!
  • 00:32:41 My ti rozumíme.
  • 00:32:44 Že ten nový život začnu tím,
    že mu udělám oslavu.
  • 00:32:50 Pozvu jeho kamarády a přátele
    a udělám mu pořádnou "žranici".
  • 00:32:57 A že ho tím překvapím
    a také trochu zahanbím.
  • 00:33:04 Že mu to při té čtyřicítce
    konečně dojde!
  • 00:33:06 To jistě.
  • 00:33:08 - Takže, vy mi to schvalujete?
    - To rozhodně.
  • 00:33:13 - Totiž, já ano.
    - Já také.
  • 00:33:19 To je bezvadné.
  • 00:33:22 Já se do toho dám. A vy budete
    na té oslavě nejvýznamější hosté.
  • 00:33:29 My nejsme hosté, my jsme domácí.
  • 00:33:31 Vy jste sice domácí,
    ale jste také hosté.
  • 00:33:33 Já také budu na vaší svatbě
    host i domácí.
  • 00:33:40 Prosím vás,
    nemáte tady Sikytovu adresu?
  • 00:33:43 Já ho musím pozvat,
    Jožin si ho oblíbil.
  • 00:33:47 Někde ji tady mám.
    Já ti ji pak přinesu.
  • 00:33:50 Tak ano.
  • 00:33:51 A Jožinovi ani slovo!
    Musí to být překvapení.
  • 00:33:55 Ahoj.
  • 00:34:01 - Ty se už nebudeš dívat?
    - Ne.
  • 00:34:07 - Budeš číst?
    - Ne.
  • 00:34:13 - Takže, půjdeš spát?
    - Potom.
  • 00:34:23 Nezapomeň přihlásit Lucku do školy!
  • 00:34:26 - Ona přece přihlášená je.
    - Tady, ale ne v Ostravě.
  • 00:34:34 Jirka je její otec.
  • 00:34:44 S předsedou národního výboru
    to vyřídím sám.
  • 00:34:51 Promiň.
    Byla jsem strašně zbabělá.
  • 00:35:12 (hraje hudba)
  • 00:35:46 Květo!
  • 00:35:48 Květuško!
  • 00:36:17 Vy ďáblové!
  • 00:36:20 Pozor, kalhoty!
  • 00:36:41 Tatínku, já ti přeji všechno nejlepší
    k tvým naro... naroze...!
  • 00:36:45 Narozeninám. Já ti rozumím.
    Já jsem tatínek.
  • 00:36:47 - Všechno nejlepší.
    - Děkuji, slečno.
  • 00:36:49 Všechno nejlepší, Jožine.
    Ať máš po té čtyřícítce více rozumu!
  • 00:36:54 - Všechno nejlepší a hodně zdraví!
    - Krása se závojem.
  • 00:36:59 - Držím palce, Jožine.
    - Honzo, děkuji. Budu to potřebovat.
  • 00:37:04 - Tak, všechno nejlepší, Jožinku.
    - Maminko, to je láska.
  • 00:37:08 - Opatrně, opatrně!
    - To stálo moc, co?
  • 00:37:13 Jožinku,
    já ti přeji všechno nejlepší.
  • 00:37:17 - Malý poupě, stojím v koutě...
    - A velký kanec, co?
  • 00:37:21 Rybízák - ten mám moc rád, děkuji.
  • 00:37:28 Všechno nejlepší, hodně zdraví
    a Petrův zdar.
  • 00:37:32 Ať něco pořádného ulovíš!
  • 00:37:34 Krásný prut.
    Děkuji ti, kolego.
  • 00:37:38 Jožine, aby bylo na co!
  • 00:37:41 Přeji ti 100 let -
  • 00:37:43 u té naší stokrát proklaté,
    a přece tolik milované "velké vody".
  • 00:37:49 A ještě ti přeji,
    abys nikdy nebyl sám.
  • 00:37:54 Dědku, nadosmrti dobré!
    Pojď sem!
  • 00:37:59 Ale, dej pokoj!
  • 00:38:35 - Nechceš pomoci?
    - Ne, děkuji.
  • 00:39:02 Můžu, ano?
  • 00:39:06 - Honzo, chtěl jsem ti poděkovat.
    - Za co?
  • 00:39:10 Že jsi to tady všechno zorganizoval,
    že jsi to tak krásně připravil.
  • 00:39:15 Že jsou tady všichni,
    kromě chudáka Michala.
  • 00:39:18 Děkuji ti moc, opravdu.
  • 00:39:20 - Mně nemáš proč děkovat.
    - A komu?
  • 00:39:24 - Ty se ptáš?
    - Já se ptám.
  • 00:39:30 Svojí ženě, přece.
  • 00:39:33 - Květě?
    - No jistě.
  • 00:39:36 To chceš říct,
    že toto všechno připravila ona?
  • 00:39:39 Navařila, napekla, všechny pozvala?
  • 00:39:41 Samozřejmě.
  • 00:39:44 - To jsem blázen!
    - To už tak bude, Jožinku.
  • 00:39:50 Že bych měl takové štěstí?
  • 00:40:17 Co blázníš, Jožine?
  • 00:40:25 Sedni si!
    Rychle, sedni si!
  • 00:40:31 Květo, řekli mi,
    že jsi celou slavnost připravila ty.
  • 00:40:39 - Je to pravda?
    - Ano, je.
  • 00:40:43 To znamená,
    že mě máš pořád ještě ráda?
  • 00:40:49 To se nesmí?
  • 00:40:54 To znamená,
    že jsi mi odpustila?
  • 00:41:00 Jožinku, víš co?
  • 00:41:03 Všechno, co jsi udělal
    do své čtyřicítky, to je odpuštěno.
  • 00:41:11 - Ale dál už ne!
    - Ne.
  • 00:41:18 - Jožine?
    - Ano?
  • 00:41:22 - Tam nás čekají lidé.
    - Já vím.
  • 00:41:26 - A tak se to nehodí, že ne?
    - Já vím.
  • 00:42:43 (bouchání na dveře)
  • 00:42:44 Jožine!
  • 00:42:46 Prosím tě, otevři a řekni,
    že se ti udělalo hrozně špatně!
  • 00:42:53 Co je?
    Proč se tady zamykáte, prosím vás?
  • 00:43:00 Maminko,
    mně se udělalo strašně dobře.
  • 00:43:12 Honzo, chci ti něco říct.
    Vlastně vysvětlit.
  • 00:43:17 Není třeba.
  • 00:43:19 Ale já bych rád,
    abys to slyšel ode mne.
  • 00:43:24 Víš co?
    Nebudeme o tom mluvit.
  • 00:43:39 - Zlobíš se na mě?
    - Nezlobím se na nikoho.
  • 00:43:47 Běž za nima, čekají na tebe!
  • 00:44:41 - Máš tady veselo.
    - Vítám tě.
  • 00:44:43 - Buď zdráv.
  • 00:44:45 To víš, narozeniny.
    Pojď, pogratuluješ oslavenci!
  • 00:44:47 Oslavenec počká.
  • 00:44:49 Trochu jsem se opozdil, promiň.
    Ale jedu přímo z ředitelství.
  • 00:44:52 No a?
  • 00:44:53 Slezská Harta byla schválena.
  • 00:44:56 Stavba hráze začne v tomto kvartálu.
  • 00:44:59 Podnik navrhuje už teď jako hrázného
    jistého... Jana Palyzu.
  • 00:45:08 Máš dohlížet, aby dílo bylo
    po všech stránkách dokonalé.
  • 00:45:15 Člověče, ty z toho nemáš radost?
  • 00:45:18 - Ale mám. To víš, že mám.
    - Takže to bereš?
  • 00:45:23 Já nevím.
    Já vážně ještě nevím.
  • 00:45:53 Dobrou noc.
  • 00:46:00 Dobrou noc.
  • 00:46:08 Dobrou noc.
  • 00:46:12 - Kdy se budete stěhovat?
    - Zítra.
  • 00:46:34 Tatínku!
  • 00:46:38 Tatínku!
  • 00:46:45 - Můžu jít s tebou?
    - Dnes ne. Dnes to nejde, Lucko.
  • 00:48:12 Skryté titulky připravili
    Marie Hrůzová a Josef Batěk

Související