iVysílání

Osmy

• 00:00:06 -Dělej!
  -Janku, mně se nechce.
• 00:00:09 Ty lidi ani neznám.
  -Tak je poznáš.
• 00:00:12 Je to můj spolužák z vejšky.
• 00:00:14 -Slíbil jsem Martě,
  že budu brzo doma.
• 00:00:17 -Neblbni! Přece mi nepřekazíš
  nejlepší mejdan mojí dovolený.
• 00:00:30 Pojď!
• 00:00:31 Gábore, nazdar!
  -No ne! Nazdar!
• 00:00:35 -Pojď, já tě představím.
  -Jo.
• 00:00:37 -Richarde, Gábor. Gábore, Richard.
  -Mě těší. Chlapi, co si dáte?
• 00:00:41 3x zelenou!
  -Já panáka nemůžu.
• 00:00:44 -Ale nekecej a pojď.
  -Opravdu nemůžu.
• 00:00:46 -Pozor! Vedu návštěvu!
  -Čau!
• 00:00:50 SPOLEČNOST U STOLU
  -Ahoj! Čau!
• 00:00:57 -No jasně, nazdar! Čau.
  -Tak tady. Šup tam s tím!
• 00:01:03 -Jenom jednoho, jo.
  -Tak na mě!
• 00:01:06 -Čau!
  -Ahoj! Čau!
• 00:01:26 ZPĚV
• 00:01:30 Praví muži zkušení,
  moudrý chlap se nežení,
• 00:01:34 sladkým svodům odolá,
  když naň Amor zavolá,
• 00:01:39 já mám hlavu svou
  dívku půvabnou hledám...
• 00:01:46 -Pojď si zatancovat.
  -Jo.
• 00:01:53 Tančím zásadně bez saka.
• 00:02:00 Promiň!
• 00:02:03 Promiň!
• 00:02:14 -Ty jsi ďábel!
• 00:02:21 -Promiň.
• 00:02:34 -Víš, co to je?
  -To víš, že jo.
• 00:02:38 -Tak jsi to už asi podepsal, ne?
• 00:02:42 -Ještě ne.
• 00:02:46 Ale můžu.
• 00:03:00 Kde to máš?
• 00:03:46 Se mi šprajcla nožička.
• 00:04:29 ZVONY
• 00:06:18 -Mám si kleknout,
  abys tady nekouřil?
• 00:06:21 -Promiň.
• 00:06:22 -Stačí říct
  a já to prostě nebudu prát.
• 00:06:25 -Promiň, jenom se mi trošku
  udělalo nevolno.
• 00:06:28 -Proč piješ, když to neumíš?
  -Janek se vrátil z Londýna.
• 00:06:32 -Asi už zjistili, že je stejně
  línej na západě jako doma.
• 00:06:36 -Ne. Je tady na dovolený.
• 00:06:38 Něco ti přivezl!
• 00:06:49 -Jé!
• 00:07:01 Tak co?
  -Jo.
• 00:07:03 -Jo? Ty řekneš jenom jo.
  Co přivezl Janek tobě?
• 00:07:14 Co to je?
  -Takovej malej magneťák.
• 00:07:18 -Kolik to proboha stálo?
  -Ne. Je Jankův, jenom mi ho půjčil.
• 00:07:23 Mně přivezl skotskou.
  -Tak jí nech tátovi.
• 00:07:26 Budeme potřebovat na léto
  půjčit auto.
• 00:07:30 Co je?
  -Trošku jsem si cucnul.
• 00:07:35 Slepím ten kroužek
  a on nic nepozná.
• 00:07:40 -Je to strašně malý.
  -Jo.
• 00:07:43 Japonci. Mají malý ručičky. Počkej.
• 00:07:52 -Počkej.
  -Promiň.
• 00:08:00 -Ty ses zbláznil?
  -Zeppelini!
• 00:08:05 -Pojď spát.
• 00:08:07 Fakt ti to nevoní?
  -Jo.
• 00:08:21 CHRÁPÁNÍ
• 00:08:29 BUDÍK
• 00:08:39 Ríšo!
• 00:08:41 Je půl 7.
• 00:09:10 -Čau!
• 00:09:12 Zase droždí?
  -To je na akné nejlepší.
• 00:09:15 Co ty záda?
  -Jo, dobrý.
• 00:09:22 -Zase to dělá!
• 00:09:27 Slyšíš to?
• 00:09:41 Pojď to držet!
• 00:09:52 Jestli to zase vylítne,
  tak u vás někomu šlápnu do ksichtu!
• 00:09:56 To přísahám!
  -Dával jsem tu žádost už 2x.
• 00:09:59 -Tak ji dej potřetí!
• 00:10:08 Pán dneska nebude vstávat?
  -Já mám asi horečku.
• 00:10:13 -Ani bych se nedivila.
  Po včerejšku.
• 00:10:15 -Já za to nemůžu.
  Já nemám tu záklopku.
• 00:10:18 -Záklopku bys měl mít tady.
• 00:10:20 -Marti, zavolej na podnik,
  že si beru neplacenou.
• 00:10:24 -Aspoň ti dám aspirin.
• 00:10:26 -Ty vole, ty máš walkmana?
  -Neříkej - ty vole!
• 00:10:31 -Kdes ho vzal?
  -Je Jankův. Půjčil mi ho.
• 00:10:35 Počkej! Já sám.
  Ještě mi zamotáš pásku.
• 00:10:42 -To je nářez! Zeppelini, viď?
  -Jo.
• 00:10:47 -Teda!
• 00:10:50 To mi musíš půjčit do školy.
  -Zapomeň, ty vole.
• 00:10:55 -Neříkej - ty vole.
• 00:11:04 Taušová. Chtěla bych oznámit,
  že manžel trpí...
• 00:11:10 Ty pacholku!
• 00:11:14 Trvalo mi půl roku, než jsem tě
  na tu zubní chíru objednala.
• 00:11:18 Jitka se kvůli tobě málem vyspala
  s primářem
• 00:11:21 a ty mi tu začneš
  s tímhle divadýlkem?
• 00:11:24 -Není mi dobře.
• 00:11:25 -Máš chronický záněty, takže
  ty osmy jdou dneska ven, jasný?
• 00:11:30 -Dneska ne!
• 00:11:32 Dneska ne!
• 00:11:35 Marti, dneska nejsem připravenej.
  -A jak se chceš připravovat?
• 00:11:40 Budeš s nima viklat?
  -Kašli na to, mami.
• 00:11:44 -Není to taková legrace,
  jak myslíš. To je zánět.
• 00:11:49 -Proč to musím mít zrovna já?
• 00:11:51 -Tvoje kůže obsahuje
  vyšší hladinu 5-alfa-reduktázy.
• 00:11:55 Ta přeměňuje testosteron
  na androgen.
• 00:11:57 Proto se u eunuchů
  nevyskytuje akné.
• 00:12:01 -Proč mi to říkáš, mami?
• 00:12:03 -Protože mají na poliklinice
  nový kastrovací kleště.
• 00:12:07 -Protože bych byla velmi smutná,
• 00:12:09 kdyby ses bál doktorů
  stejně jako tvůj otec.
• 00:12:12 -Nešlo by to před naším synem
  trochu důstojněji?
• 00:12:16 -Tak v půl pátý, nezapomeň! Ano?
• 00:12:21 HLAS Z RÁDIA
• 00:12:25 Časové znamení ohlásilo půl 8.
• 00:12:27 ZPĚV
• 00:12:29 Kupředu, levá, kupředu, levá,
  zpátky ni krok.
• 00:12:43 Už rozvil čas a voní nadějemi
  svobody, slunce, prší z oblaků.
• 00:12:50 Vpřed, soudruzi,
  hle, zaslíbenou zemi,
• 00:12:55 kde už není pánů,
  ani žebráků.
• 00:12:59 Vpřed, soudruzi,
  hle, zaslíbenou zemi,
• 00:13:02 kde už není pánů,
  ani žebráků.
• 00:13:07 Kde nebe míru nad hlavou se klene,
• 00:13:11 kde člověk není vlkem člověku.
• 00:13:15 Vpřed, soudruzi,
  k té zemi zaslíbené,
• 00:13:19 kterou chudák marně hledal od věků.
• 00:13:23 Vpřed, soudruzi,
  k té zemi zaslíbené,
• 00:13:27 kterou chudák marně hledal od věků.
• 00:14:16 -Co tu chtěli?
  -Hádej!
• 00:14:20 Tebe.
  -Mě? Proč?
• 00:14:23 -Máš se dostavit k řediteli.
• 00:14:27 Jsem jim namluvil,
  že jsi v evidenci.
• 00:14:30 -Díky, ujel mi autobus.
• 00:14:33 Chcete taky druháka?
  -Ne.
• 00:14:44 -Ták. Prosím.
  -Není ani 9.
• 00:14:49 -No a co? Slavíme.
  -Přidali nám?
• 00:14:53 -To nevím.
• 00:14:55 Ale už je to potvrzený.
• 00:14:59 Strana 25.
• 00:15:02 -Grafenbergův bod?
  -Jsi daleko. To je 27. 25!
• 00:15:06 -Na Venuši přistála Veněra 13.
  -To je, co?
• 00:15:10 Už jsem volal klukům ze Svazarmu,
  v sobotu píchnou prasátko.
• 00:15:15 -Asi mi něco uniklo.
  -No Venuše!
• 00:15:19 Venuše je obrovskej otazník.
• 00:15:22 A my za pár měsíců můžeme mít
  její fotky.
• 00:15:26 Dovedeš si to představit,
  mít fotky planety,
• 00:15:29 kterou doteďka nikdo neviděl?
  -Jo, to je úžasný.
• 00:15:32 Výzkumníci Perry a Whippleová
  potvrdili závěry dr. Gräfenberga,
• 00:15:37 že na přední straně pochvy
  existuje nervové zakončení,
• 00:15:42 schopné stimulací přivést ženu
  k vyvrcholení.
• 00:15:47 -Mě zajímá vesmír, ne sci-fi.
  -Jak ten výzkum asi vypadal?
• 00:15:54 Myslíte, že u toho byla
  nějaká komise?
• 00:15:57 -Venuši už znali naši předkové,
  Babyloňané, Mayové.
• 00:16:02 Ovšem považovali ji za hvězdu.
  -Proč vy nejste normální důchodce?
• 00:16:07 Ráno pro rohlíky,
  v poledne infarkt,
• 00:16:10 večer mariáš v hospodě.
• 00:16:12 -To by se mnou fláklo vo zem.
  Čísla, to mi dává řád.
• 00:16:19 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
• 00:16:25 -Ano!
• 00:16:28 -Je 9, volá Ankara.
• 00:16:31 -Ještě mám.
  -Druháky se nepočítají.
• 00:16:34 Půjdeš mi pomoct?
• 00:16:59 -Hani, to nejde!
  -Co je, Rišánku? Už se ti nelíbím?
• 00:17:03 -Ale jo. Líbíš se mi, ale...
• 00:17:07 Počkej!
• 00:17:08 Hani, počkej.
• 00:17:10 To, co se stalo na tom školení...
• 00:17:12 -To bylo to nejhezčí,
  co jsem kdy s mužským zažila.
• 00:17:22 Myslela jsem,
  že máš rád rychlovky.
• 00:17:25 -Rychlovky mám rád, ale to...
  No tak, Hani!
• 00:17:29 Hani, já jsem strašně
  nudnej člověk.
• 00:17:32 -Co to povídáš?
• 00:17:34 Ty jsi prostě jinej.
  -Ale nejsem.
• 00:17:37 -Jinej než ty chudáci tady.
  Já jsem to ráno slyšela.
• 00:17:42 -Co jsi slyšela?
• 00:17:43 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
• 00:17:45 -Moment!
• 00:17:46 Richarde, podívejte se na ty dveře,
  jsou zase zaseklý.
• 00:17:50 -Jistě, Haničko.
• 00:17:53 Moment.
• 00:17:57 Už to bude.
• 00:18:01 Je to nějaký kouslý.
• 00:18:04 Potvora.
• 00:18:07 -Tak proč je zavíráte?
• 00:18:10 -Pan ředitel přece nemá rád
  pískání konvice.
• 00:18:15 -Stále ještě postrádáme vyúčtování
  za poslední kvartál, soudruhu Tauši
• 00:18:20 -Děláme na tom.
• 00:18:22 Ireno, nevíte, kde se nachází
  Gräfenbergův bod?
• 00:18:25 -Já jsem tady přes faktury,
  ne přes zeměpis.
• 00:18:29 -Jo.
• 00:18:32 Jistě.
• 00:18:35 -Služební hlášení.
• 00:18:37 Soudružka Davidová ať se dostaví
  na vrátnici. Opakuji.
• 00:18:41 Soudružka Davidová ať se dostaví
  na vrátnici.
• 00:18:48 -Pardon, je tady Igor?
• 00:18:53 -Špatnej čas, Richarde. Je sváča.
  -Vy sem na 6. nechodíte, soudruhu.
• 00:18:58 -Však vy taky ne, pánové.
• 00:19:00 -Igore, já vím, že se opakuju,
  ale pořád nám doma blbne odpad.
• 00:19:04 -Máš to písemně?
  -Dal jsem ti to před 3 nedělema.
• 00:19:09 -Vážně?
  -No. A k tomu štangli uheráku.
• 00:19:13 -Ríšo, prosím tě,
  podej to ještě jednou.
• 00:19:16 Já vůbec nevím, kde mi hlava stojí.
  A kopii nech na podatelně.
• 00:19:21 -Igore, jestli to zase vyletí,
  tak se rozvádím.
• 00:19:24 Neumíš si představit jaký to je,
  když to vylítne ven.
• 00:19:28 -Já vím, promiň.
  Je to pořád dokola.
• 00:19:30 Voda, topení, plyn, odpad.
• 00:19:34 -Igore, nešlo by to nějak
  operativně?
• 00:19:38 Kdyby se mládenci na to přišli
  podívat dřív?
• 00:19:42 -Dřív?
• 00:19:43 Já mám chlapi blokovaný
  na celej měsíc, kamaráde.
• 00:19:48 Řemeslo je na úbytě.
  -Se ani nezastavíme, milej pane.
• 00:20:02 -Pro kluky.
  -Ale když jste kolega.
• 00:20:08 -Ale to nezáleží jenom na mně.
  Musí to podepsat Vlasák.
• 00:20:13 A to víš, ten je posedlej koňakem.
• 00:20:17 -Kolik?
  -2 stovky.
• 00:20:22 Co koukáš?
• 00:20:28 Já piju jenom fernet.
• 00:20:40 -Tak děkuju.
• 00:20:54 -Mám na tebe 10 minut, tak povídej.
• 00:20:58 -No...
• 00:21:01 Mluvil jsem s Irenou.
  Teda se soudružkou sekretářkou.
• 00:21:06 A domluvili jsme se,
• 00:21:07 že vyúčtování za čtvrtletí
  odevzdáme definitivně...
• 00:21:14 Pozítří.
• 00:21:18 Nebo zítra večer.
• 00:21:23 -Klidně si zapal.
• 00:21:29 Víš, dlouho jsem se v tobě
  nevyznal.
• 00:21:32 Nikdo dobrovolně neodejde
  ze Strojexportu na pobočku OPBH.
• 00:21:40 Ani ty ne.
  -Mám to tady blíž.
• 00:21:44 -Jistě.
• 00:21:48 Dnes ráno tady byli lidi
  ze Státní bezpečnosti a ptali se,
• 00:21:52 jestli jsi na pracovišti.
• 00:21:57 -Byl jsem v evidenci.
  -Stejně jako my.
• 00:22:03 -Ujel mi autobus.
  -To se stává.
• 00:22:12 -Můj bratr dostal nabídku
  pracovat v Mnichově.
• 00:22:15 -Vzal roha.
• 00:22:20 -A nějak se to neslučovalo
  s mojí prací ve Strojexportu.
• 00:22:24 Střet zájmů.
• 00:22:30 -Posloucháš Hlas Ameriky?
  -Ne! Jistě, že ne.
• 00:22:34 -Měl bys.
  -Není to nelegální?
• 00:22:39 -Tak to jsi asi neslyšel,
  že tam dnes ráno četli tvoje jméno?
• 00:22:44 -Moje?
• 00:22:46 To je nesmysl!
• 00:22:51 Tak možná nějaká shoda jmen.
  Taušů jsou mraky.
• 00:22:58 -Richard Tauš, ekonom,
  narozen 26. března 1940 v Praze.
• 00:23:06 Trochu velká náhoda, ne?
• 00:23:14 Lidi vždycky obdivovali blázny.
• 00:23:18 -Prosím?
  -Měli jsme doma užovku.
• 00:23:22 Kupovali jsme jí bílý myši.
  Had otevřel tlamu a myš sežral.
• 00:23:29 Ale jednou jsme koupili myš
  a had se jí ani nedotknul.
• 00:23:34 Dokonce se jí bál.
• 00:23:37 Jeho vlastní potrava
  mu naháněla hrůzu.
• 00:23:40 Jak myslíš, že to dopadlo?
• 00:23:43 -Myš sežrala hada?
• 00:23:46 -Ne.
• 00:23:49 Myš chcípla hladem
  a had žije dál.
• 00:23:52 Proti čemu bojuješ?
• 00:23:55 -Nebojuju.
• 00:24:00 -Máš hlad, je ti zima,
  trpíš nedostatkem léků?
• 00:24:06 Jestli tvoje jméno nezmizí z éteru,
• 00:24:08 budu muset tvůj případ
  nahlásit podnikový radě.
• 00:24:12 -Už mě přece vyhodili
  ze Strojexportu.
• 00:24:15 -S podmínkou, že se polepšíš.
• 00:24:18 -No dobře, ale jak to mám udělat?
• 00:24:21 Mám odjet do Ameriky
  a škrtnout se z nějakýho seznamu?
• 00:24:26 -Když jsi našel cestu,
• 00:24:29 jak je kontaktovat předtím,
  najdeš ji i teď.
• 00:24:32 Dobrých účetních je málo,
  jako šafránu, soudruhu Tauši.
• 00:24:36 Dávám ti čas do konce týdne.
• 00:24:40 Zmizíš z éteru
  a veřejně se omluvíš na schůzi ROH.
• 00:24:47 -Co když to nestihnu?
• 00:24:50 -Nezlob se, mám poradu.
• 00:25:20 -Vrátím.
• 00:25:25 -Polední zprávy.
• 00:25:26 Členové Výboru na obranu
  nespravedlivě stíhaných
• 00:25:30 podepsali dnes memorandum
• 00:25:32 odsuzující stíhání
  signatářů Charty 77.
• 00:25:35 A dokument pak zaslali
  Ústřednímu výboru KSČ.
• 00:25:40 Svůj podpis k Chartě 77
  v tomto týdnu dále připojili:
• 00:25:45 Karel Stejskal, Jan Macák,
  Ing. Ludmila Dlouhá,
• 00:25:50 dr. Stanislav Bílý, Marek Severa,
  Ondřej Link a Ing. Richard Tauš.
• 00:25:59 -Ježišikriste!
• 00:26:13 -Já už se na tebe nemůžu koukat.
  Vypij to!
• 00:26:18 -Nechci.
  -Já se tě neptám, jestli chceš.
• 00:26:21 Vypij to! To je rozkaz!
  Rozkaz služebně staršího úředníka.
• 00:26:28 Tak co je? Vyhodil tě?
  -Co?
• 00:26:32 -Dal ti padáka?
  -Ještě ne.
• 00:26:36 -Tak co blbneš! Richarde!
• 00:26:39 Zejtra ty lejstra posbíráme,
  hodíme to Irence na hlavu
• 00:26:43 a 2 měsíce nesundáme nohy ze stolu.
  Podívej, co jsem si pořídil.
• 00:26:51 Novej astrologickej časopis
  s přílohou horoskopů.
• 00:26:57 Hele, kdy si se narodil?
  -Dyť to jsou nesmysly.
• 00:27:02 Jo? Když tomu nevěříš,
  tak tě to nemůže rozhodit. Datum!
• 00:27:09 -26. 3. 1940.
  -To máme...
• 00:27:16 Sakramente! 2, 6, 1, 9...
• 00:27:22 Kamaráde, ty budeš mít dneska
  zajímavej den.
• 00:27:27 -To mi povídejte.
  -Pozor! Z hlubokého podprůměru
• 00:27:31 se všechno během dne vyhoupne
  ve vysoký nadprůměr.
• 00:27:39 A večer zažiješ něco osudového.
  -Jo. Vyrvou mi zdravý zuby.
• 00:27:47 -To tady nemám.
  -To je totiž tady.
• 00:27:51 Už vám někdy trhali zuby?
  -To je otázka v mém věku.
• 00:27:57 Nechceš vědět,
  co bude v příští pětiletce?
• 00:28:01 -Radši mi řekněte, jestli do pátku
  nepadne tenhle režim.
• 00:28:05 -To je dobrý!
• 00:28:06 Pozor, to by mě nenapadlo.
  Moment!
• 00:28:10 Narodilo se to 25. 2. 1948.
• 00:28:20 To máš 2, 5.
• 00:28:22 Proti je 1, 9 a 4, 8.
• 00:28:28 To vychází za 11 let.
• 00:28:34 Na listopad.
• 00:28:37 -To je dobrý.
  -Že jo?
• 00:28:39 -Ale pozdě.
• 00:28:41 ZVONÍ TELEFON
• 00:28:43 -Účtárna.
• 00:28:46 Co tady děláš? Proč nejsi ve škole?
  -Potřebuju s tebou mluvit.
• 00:28:51 -Mám spoustu práce.
  -Je to důležitý.
• 00:28:54 -No dobře, tak spusť.
• 00:28:57 Něco ve škole?
• 00:28:58 Vlasy, viď?
  -Ne, vlasy jsou v pohodě.
• 00:29:01 -Porval ses?
  -Ne.
• 00:29:03 -Tak něco kvůli mně?
  -Jo.
• 00:29:07 No, ne tak úplně.
  -Jo, ne, tak co teda?
• 00:29:11 -Víš, jak mě Veronika
  doučovala ruštinu?
• 00:29:14 -Jaká Veronika?
  -Ta z peďáku.
• 00:29:16 Na inzerát, sám jsi ji našel.
  -Jasně. Vím, Veronika.
• 00:29:20 -No, tak...
• 00:29:24 Ona je v tom.
  -No a? Kvůli tomu mě zdržuješ?
• 00:29:27 Víš, co tady řeším za problémy?
  Potřebuješ ještě to doučování?
• 00:29:32 -Jo.
  -Tak seženeme někoho jinýho.
• 00:29:34 Z toho se přece nestřílí.
  Nějakýmu troubovi ujely nohy.
• 00:29:38 -No... Mně.
• 00:29:53 -Asi jsem se přeslechl.
  -Tati, já ji mám strašně rád.
• 00:29:57 -Rád? Je ti 15!
  -No právě.
• 00:30:00 -Já říkám, no právě!
  Otíku, dneska není apríl,
• 00:30:05 Já nemám nejmenší chuť
  dělat ze sebe blázny!
• 00:30:09 O co ti jde?
  Ty chceš větší kapesný, že jo?
• 00:30:13 Viď, že jo?
• 00:30:18 Jak jsi...
• 00:30:21 Jak se to mohlo stát?
  A mlč! Nic mi neříkej!
• 00:30:25 A proč jsi za mnou nepřišel?
• 00:30:27 Vysvětlil bych ti,
  že v určitým věku
• 00:30:29 se určitý věci nedělaj.
• 00:30:31 Proč jsi nepřišel za mámou?
  Pracuje ve zdravotnictví.
• 00:30:35 A co vás v tý škole učí! Hergot!
• 00:30:39 -Stalo se něco?
  -Soudružko, to je můj Ota.
• 00:30:44 Teda syn Ota.
• 00:30:46 Oto, to je soudružka sekretářka
• 00:30:51 soudruha ředitele.
  -Dobrý den.
• 00:30:53 -Za nás se dlouhé vlasy
  nosit nesměly.
• 00:30:56 Ale to byli zřejmě jiní rodiče, že?
  -On je Otík citlivej na krk.
• 00:31:02 Žena je dermatoložka.
• 00:31:08 Máma to ví?
• 00:31:09 A to ještě žiješ?
  To ti nerozbila hlavu o stůl.
• 00:31:13 Neudusila tě droždím?
  -Poslala mě za tebou.
• 00:31:16 -Abych tě zlikvidoval já?
• 00:31:19 -Víš, mámu napadlo...
  -Co maminku napadlo?
• 00:31:23 -Že bys to dítě přiznal jako ty.
  Že by to nebyla taková ostuda.
• 00:31:28 Jako kdybych...
• 00:31:31 Než kdybych...
  -Jo?
• 00:31:34 To je nápad, viď?
• 00:31:38 Dávám ti 10 vteřin na to,
  abys vypadnul!
• 00:31:43 -Tati, Verunka k nám dneska přijde.
  Promluvíme si.
• 00:31:47 -4!
  -Jo.
• 00:31:53 Pardon.
  -Co je?
• 00:31:55 -Já nevím.
  Asi tady kradl kafe nebo co.
• 00:31:59 -Ty ho neznáš?
  -Ne.
• 00:32:02 Tohohle neznám!
• 00:32:17 ZVONĚNÍ TELEFONU
• 00:32:20 Účtárna. Janku, no konečně.
• 00:32:24 Jo, sháněl jsem tě.
• 00:32:26 Nemůžu po telefonu.
• 00:32:29 Jasně, že ti ho vrátím,
  mám ho v tašce. Počkej chvilku.
• 00:32:33 Zdeněčku...
  -Nemůžu, vařím.
• 00:32:36 -Potřeboval bych tak
  na tři čtvrtě hoďky.
• 00:32:38 -To je oběd pro 2.
  Já to sám nesním.
• 00:32:41 -Kamarád se mi vrátil z ciziny.
  -Jestli mě v tom necháš?
• 00:32:46 -Tak na půl hoďky.
• 00:32:47 -Jestli mě v tom necháš, tak ti
  sehraju takovou mozkovou příhodu.
• 00:32:52 -Zůstanu tady zejtra
  do 8 do večera.
• 00:32:54 -Jo?
  -Přísahám.
• 00:32:57 -Tak to se musím podívat
  do horoskopu.
• 00:33:01 -Janku, za 20 minut. Jo, budu tam.
• 00:33:14 Už jste viděl tohle?
  -To je pěkná věcička!
• 00:33:18 -Japonci.
• 00:33:21 -Kruci, takovej mrňavej magneťák.
• 00:33:23 Jak to, že o tom nepsali ve 100+1?
  -Asi ho přehlídli.
• 00:33:27 -Kdes to vzal?
  -Půjčený.
• 00:33:30 -Za hoďku?
  -Dobře.
• 00:33:52 -Ríšo, počkej!
  -Hani, teď ne.
• 00:33:54 -Já s tebou potřebuju mluvit.
  -Mám důležitou schůzku.
• 00:33:58 -Uvidíme se večer?
• 00:33:59 -Jdu k zubaři.
  -Chudáčku.
• 00:34:04 -Co blbneš?
  -Chci se dát s Láďou rozvést.
• 00:34:07 -Cože?
  -Říkal jsi, že je ti se mnou dobře.
• 00:34:11 -No...
• 00:34:12 Jo.
• 00:34:14 Hani, pozítří nám končí kvartál,
• 00:34:18 tak si pak spolu sedneme
  a probereme to, jo?
• 00:34:22 -Já už jsem to poslala.
  -Co jsi poslala?
• 00:34:25 -Tu žádost.
  Ségra zná dobrýho právníka.
• 00:34:28 Udělají nás přednostně.
• 00:34:32 -Hani, byl to jen 1 večer.
  -Nemůžu si pomoct.
• 00:34:36 Já potřebuju bejt s někým,
  kdo se nebojí. Jako ty.
• 00:34:41 S někým, o koho se dá opřít.
• 00:34:43 Na podatelně říkali,
  že jsi to podepsal.
• 00:34:47 Jsi hrdina!
• 00:34:52 ZPĚV
• 00:34:54 Teď svorně v práci podejme si ruce
  a píseň lidu, ať se dotkne hvězd!
• 00:35:01 Výš pozvedněme prapor revoluce,
  proti nepřátelům ocelovou pěst.
• 00:35:09 Výš pozvedněme prapor revoluce,
  proti nepřátelům ocelovou pěst.
• 00:35:18 -Zdravím dělnickou třídu!
  -Janku, kdes to ukradl?
• 00:35:22 -Kdo chce komunikovat se západem,
  musí znát jeho standard. Sedej.
• 00:35:33 ZPĚV
• 00:35:36 Praví muži zkušení,
  moudrý chlap se nežení,
• 00:35:40 sladkým svodům odolá,
  když naň Amor zavolá.
• 00:35:47 -Ty vole!
• 00:35:48 Tos mu neřekl, že existujou šprcky?
  -Janku, je mu 15.
• 00:35:52 -Copak tobě v 15 nestál?
  -Stál, to jo, ale...
• 00:35:59 -Angláni je dělaj jako žvejkačky.
  Jahoda, citron, kakao.
• 00:36:03 Dej to Oťasovi.
  Nepanikař. Všechno se dá vyřešit.
• 00:36:09 -Máte vybráno, pánové?
• 00:36:19 -Díky, já nemám hlad.
• 00:36:21 -Neblbni, já to vykážu
  jako pracovní oběd.
• 00:36:24 Zaplatí to Strojexport.
• 00:36:26 Za to, že vyhodili
  nejlepšího ekonoma.
• 00:36:28 -Tak nějakou polévku. Vývar.
• 00:36:32 -Já tě pozvu do nejlepší restaurace
  na jih od Hamburgu
• 00:36:36 a ty si dáš polívku?
  -Maso leze do zubů.
• 00:36:39 Jdu odpoledne k zubaři.
  -Vzadu máme dětská menu.
• 00:36:43 -Tak nám zatím doneste 2x campari.
  -Prosím.
• 00:36:47 -Tak to chápu, že ti jebe. Vrtání?
  -Trhání. Osmy.
• 00:36:58 -No, tak to seš do soboty
  úplně mimo.
• 00:37:02 Na tu rozlučku zapomeň.
  -Proč?
• 00:37:06 -Copak oni ti neřekli, co tě čeká?
• 00:37:10 -Říkali maximálně 15 minut
  na křesle.
• 00:37:13 -To oni tak říkají.
• 00:37:16 Já když jsem se po 3 hodinách
  probudil z bezvědomí,
• 00:37:19 tak všude byla krev.
  Na mě, na tom řezníkovi, na stropě.
• 00:37:23 Na dlátech.
  -Na jakých dlátech?
• 00:37:27 -To se musí odsekat. Od kosti.
• 00:37:31 Kde ti to budou dělat?
  -Ve fakultní.
• 00:37:34 -Ve fakultní?
  -Jo.
• 00:37:37 -Ale tam to dělají medici.
• 00:37:40 Hlavně si pohlídej,
  ať ti nevytáhnou něco jinýho.
• 00:37:44 Většina z nich to dělá
  úplně poprvé.
• 00:37:51 Kecal jsem!
• 00:37:54 Mám osmy všechny, hele.
• 00:37:57 -Janku, ty jsi takovej vůl!
• 00:37:59 -Já jsem nevěděl,
  že jsi tak podělanej.
• 00:38:02 -Nejsem. Já jsem úplně v pohodě.
  Díky. Já jsem úplně v pohodě.
• 00:38:08 -To s těma dlátama
  se stalo mýmu bráchovi.
• 00:38:17 Zavolám naší podnikový doktorce,
  ta dělá zuby i generálnímu.
• 00:38:21 -Ne, díky. Marta mě objednala
  u jejího známého.
• 00:38:26 Nebo u známého její známé.
  To je v pohodě.
• 00:38:30 -Ty vole, já ti vůbec nerozumím.
• 00:38:33 Nevrátíš mi walkmana za 200 liber,
  nechceš moje šprcky,
• 00:38:37 nechceš mýho zubaře.
  Tak co kurva chceš?
• 00:38:48 To je jako když uvaříš vejce,
  taky to nejde vrátit.
• 00:38:54 -Marta se potřetí stěhovat nebude.
• 00:38:56 Otu kvůli mýmu bráchovi vyhodili
  z gymplu. Je to smolař. Po mně.
• 00:39:02 -Tys přece nikdy nikoho
  nezbouchnul.
• 00:39:05 -Musíš mi pomoct.
  -Byli jsme namol. Já rozhodně.
• 00:39:10 Nevěděl jsem, že to na tebe zkusí.
• 00:39:13 Hele, seš svéprávnej.
• 00:39:15 Podepsal jsi to
  a nasrala se na tebe půlku národa.
• 00:39:21 Když to odvoláš,
  tak se nasere i ta druhá.
• 00:39:24 -Janku, ty ty lidi znáš,
  řekni jim, aby mě už nehlásili.
• 00:39:28 Že to musím odvolat,
  kvůli rodině.
• 00:39:32 -Já to vidím úplně jasně.
• 00:39:39 Tenhle systém co nevidět
  vyletí do povětří. Tak to vydrž.
• 00:39:44 -Taky to podepíšeš?
• 00:39:47 -Možná taky nevyletí.
• 00:39:53 Je dobrý mít všechny karty v ruce.
• 00:39:56 Všiml sis, že tyhle Marlbora
  vůbec neškrábou v krku?
• 00:40:00 -Já kouřím jenom na nervy.
• 00:40:02 -Já mít tvou hlavu,
  tak jsem velvyslanec v Americe.
• 00:40:05 Ale ty vždycky uděláš
  nějakou kokotinu.
• 00:40:08 -Nedělám to schválně.
• 00:40:10 -Tak proč jsi to podepsal?
  -Já nevím.
• 00:40:12 Nic si nepamatuju, byl jsem namol.
  Mám okno.
• 00:40:16 -Chceš, aby sundali i mě?
• 00:40:24 Odpoledne jdu na německou ambasádu,
• 00:40:27 máme tam rozdělanej slušnej obchod
  pro loděnice.
• 00:40:30 Možná budou mít kontakty na ty lidi
  co to tady organizujou.
• 00:40:36 -Děkuju..
  -Ještě nemáš za co.
• 00:40:40 Podle mě s tím ale stejně nehneš.
  Jsi hrdina, tak si to užij.
• 00:40:51 Víš, co na socialismu
  nejvíc miluju? To ticho.
• 00:40:56 Ty si to vůbec neuvědomuješ,
• 00:40:58 ale o tomhle se imperialistovi
  může jenom zdát.
• 00:41:03 Víš, kolik aut přejede za minutu
  po Tower Bridge? 180.
• 00:41:08 Chápeš to? Za 1 minutu 180 aut.
• 00:41:12 Tohle je největší
  marxistická myšlenka.
• 00:41:15 Naprostý bezvětří.
  -Musím do kanclu, Janku.
• 00:41:20 -Richarde, dyť ty seš něco
  jako můj brácha. Pojď.
• 00:41:29 Jak se dostaneš večer domů,
  po tom masakru?
• 00:41:32 -Autobusem. Jak jinak?
• 00:41:35 -Ale hovno.
  -To ne!
• 00:41:39 -Zejtra se pro něho zastavím.
  A pro toho walkmana taky.
• 00:41:43 Jednou jsi podvratnej živel,
  tak se tak chovej.
• 00:41:47 -To nejde.
  -Proč ne?
• 00:41:49 Prosím tě, hlavně mi nevolej.
  Ozvu se sám.
• 00:41:52 -To půjdeš pěšky?
  -Pěšky?
• 00:41:54 Zlej kapitalismus vymyslel tágo.
• 00:41:57 A skvělej socialismus Strojexport,
  kterej mi ho zatáhne.
• 00:42:01 Svět je v dokonalý rovnováze.
• 00:42:18 ZPĚV
• 00:42:22 Praví muži zkušení,
  moudrý chlap se nežení,
• 00:42:27 sladkým svodům odolá,
  když naň Amor zavolá,
• 00:42:32 já mám hlavu svou dívku
  půvabnou hledám, hledám,
• 00:42:41 půjdu s lucernou,
  dívku nádhernou potkám, potkám.
• 00:43:05 -Vy jste... Vy nejste?
• 00:43:07 -Byl jsem pro kávu.
  Akorát končí pauza, ne?
• 00:43:10 -Koukám, že máte nový vůz?
  -Ne. To je mojí ženy. Já mám volvo.
• 00:43:17 -Volvo?
  -Ne, je to půjčený od kamaráda.
• 00:43:22 -Ono vás to přejde.
  -Musíte si přeparkovat, soudruhu.
• 00:43:26 Tohle místo je vyhrazené pro vozy
  ředitelství.
• 00:43:42 -Pardon.
• 00:44:08 PÍSKÁNÍ KONVICE
• 00:44:10 -Soudruhu Tauši!
  -Já vím.
• 00:44:13 -Chtěla bych s vámi mluvit.
• 00:44:15 -Pan ředitel souhlasil,
  že vyúčtování stačí...
• 00:44:19 -Ne o uzávěrce.
  To jistě stihnete podle plánu.
• 00:44:22 Ráda bych vás o něco požádala.
  -Mě?
• 00:44:28 -No.
• 00:44:30 Když máte ty styky na západ.
• 00:44:33 -Já nemám styky.
• 00:44:35 -Chtěla bych vás poprosit,
  jestli byste mi nesehnal pro syna
• 00:44:40 takový ten magnetofon.
  Na kazety, víte?
• 00:44:42 Synovi je 14
  a v Tuzexu je nedostávají.
• 00:44:46 -Paní Ireno...
• 00:44:47 -Já bych se za vás přimluvila
  u pana ředitele
• 00:44:50 kvůli tomu přeložení.
  Víte, že na mě dá.
• 00:44:53 -Přeložení?
• 00:44:55 -Neměla bych vám to říkat,
  ale rozhodli to hned ráno.
• 00:44:59 Jak tady byli ti soudruzi.
  -Aha.
• 00:45:02 A kam mě přeloží?
  -K technické podpoře.
• 00:45:06 -Co to je?
  -Budete jezdit s multikárou.
• 00:45:14 -Tak já se teda pokusím.
  -Děkuju.
• 00:45:18 A...
• 00:45:22 Já jsem ráda, že jste to podepsal.
  Opravdu.
• 00:45:26 Za nás.
• 00:45:28 Za všechny.
• 00:45:47 -Co je?
  -Baterky.
• 00:46:09 Hele, co pro něj vlastně máš?
  -Pro koho?
• 00:46:14 -Pro toho zubaře.
  U nás na středisku
• 00:46:18 by ti bez flašky myslivce nepustili
  ani chlazení na vrták.
• 00:46:23 -To se chladí?
  -To jsi nevěděl?
• 00:46:27 Už sis někdy sáhnul na vrták,
  když ho vytáhneš z plechu?
• 00:46:31 To je rozžhavený...
  Od toho se může podpalovat.
• 00:46:34 -To by přece neudělal.
  -U nás na středisku klidně.
• 00:46:40 -Nepůjčil byste mi kilo?
• 00:46:43 Nechal jsem všechny prachy
  na technickým.
• 00:46:46 -Já jsem pracující důchodce.
  -Do zítřka. Na toho myslivce.
• 00:46:50 -A co když bude na sladký?
  -Co mu mám teda koupit?
• 00:46:54 -Co já vím?
• 00:46:56 ZVONĚNÍ TELEFONU
• 00:47:01 -Účtárna.
• 00:47:03 Ano.
• 00:47:04 Ano.
• 00:47:06 Co?
• 00:47:09 Moment.
• 00:47:12 Prasklo to.
  -To už vím taky.
• 00:47:15 -Ale u vás doma.
  -Do prdele!
• 00:47:23 Ahoj, Marti.
• 00:47:26 Počkej, Marti, uklidni se.
• 00:47:28 Tak já tam přijedu.
• 00:47:31 Zkusím někoho sehnat a...
• 00:47:34 Marti, to bude...
• 00:47:37 Marti?
• 00:47:43 Zdeněčku...
  -Zapomeň na to!
• 00:47:46 -Nechám vám tady walkmana.
  -Nejsou v něm baterky.
• 00:47:49 -Já musím,
  jsou tam po kolena v hovnech.
• 00:47:52 -A my jsme v nich až po krk.
  -Přijdu brzo ráno.
• 00:47:55 -A hubu budeš mít jak vosí hnízdo.
  -Musím. Tady jde o rozvod.
• 00:48:00 -Richarde, vrať se, mně je špatně!
  Zavolej záchranku!
• 00:48:05 Já dostávám infarkt!
• 00:48:07 -Hani, vyřiď šéfovi,
  že si beru neplacenou,
• 00:48:10 praskl nám doma odpad.
• 00:48:12 -Přemýšlel jsi o nás?
  -Hani, teď ne.
• 00:48:14 -Ríšo, věci se mají řešit najednou.
  -Hani, prasklo nám to, chápeš?
• 00:48:21 -Tak ať to praskne všechno!
  Ríšo, ty jsi silnej.
• 00:48:25 Všichni to víme.
  -Dobře, tak to hlavně vyřiď.
• 00:48:33 Igore!
• 00:48:35 Prasklo nám to!
  Potřebuju někoho přes odpady.
• 00:48:40 -Tak si zavolej popeláře.
  -Praskly nám doma trubky.
• 00:48:44 Ty trubky, o kterých jsem ti
  několikrát říkal.
• 00:48:48 -Tady to mám.
  Máš štěstí, Vlasák to podepsal.
• 00:48:53 Ve středu se ti na to kluci
  podívají. Ale až odpoledne.
• 00:48:58 -Ve středu?
• 00:49:00 Tečou mně tam na koberec hovna.
  Právě teď! Chápeš to?
• 00:49:04 -Klid. Tady nejsi na tom svým
  divokým západě. Zavolej si havárku.
• 00:49:10 -Kdo je havárka?
  -Já.
• 00:49:13 Ale upozorňuju tě,
  že za havarijní výjezd
• 00:49:16 je příplatek 300 korun.
  -To si děláš prdel?
• 00:49:20 -Já si to nevymyslel.
• 00:49:23 -Dobře, zítra ti dám 3 stovky,
  ale teď zavolej chlapy.
• 00:49:28 -Havárku můžeš volat
  jenom přes dispečink.
• 00:49:31 -Mám si před tebou kleknout?
• 00:49:33 -Moji chlapi dělají pouze do 3.
  Co můžu dělat?
• 00:49:36 -Můžu za to, že hovna tečou
  i v půl čtvrtý?
• 00:49:39 -Richarde, uklidni se!
  -Neříkej, abych se uklidnil!
• 00:49:42 Buď tam někoho zavoláš,
  nebo se fakt naseru!
• 00:49:45 -Bude tě to mrzet.
• 00:49:47 -Igore!
  -Richarde!
• 00:49:50 -Mám doma skotskou whisky,
  bude tvoje, když mi pomůžeš.
• 00:49:57 -Skotskou?
  -12letou.
• 00:50:04 -Kolegovi přece pomůžu, ne?
• 00:50:07 Že jsi to neřekl hned?
  -Já ti nevím.
• 00:50:10 Já mám dneska slabší den. Promiň.
• 00:50:52 -To jsou zase nějaký kouzelníci
  z technickýho. Že to nevyházej!
• 00:50:58 To je na cigáro.
• 00:51:07 -Mám poslední.
• 00:51:09 -Výborně.
• 00:51:30 Chlapi, hejbněte sebou!
• 00:51:42 -To je strašný!
• 00:51:47 To je strašnej smrad!
  -Hovna, no.
• 00:51:57 -Marti?
• 00:52:00 Marti!
• 00:52:04 Koupelna je támhle vzadu.
• 00:52:08 -To je hotový Lipno, tohle.
• 00:52:20 -Marti.
• 00:52:23 -Sousedi mi volali na polikliniku,
  že je prý něco cítit z chodby.
• 00:52:28 Já nic necítím.
• 00:52:32 -Je ti dobře?
  -Je mi skvěle!
• 00:52:38 -Tak to nějak zastavte!
• 00:52:42 -Zastavte?
  Vy to máte nějak srovnaný.
• 00:52:44 Pokud mi ukážete,
  kde je kohout od trubek dolů,
• 00:52:48 tak to zastavím milerád.
  -Jistě.
• 00:52:54 -Samá voda.
• 00:52:57 -Marti, nevíš, kde je ten kohout?
  -Ne.
• 00:53:00 -No bodejť.
  Žádnej takovej totiž není.
• 00:53:03 -Jak to, že není?
  -Není.
• 00:53:06 -Co budete dělat?
• 00:53:12 -Já bych si dal pivo.
• 00:53:14 -A potom?
  -Potom zjistím, proč to neodtejká.
• 00:53:17 -Do tý doby to bude takhle?
• 00:53:19 -Pokud budou sousedi kadit
  a sprchovat se, tak jo.
• 00:53:23 -To přece nejde!
  -To je zákon přitažlivosti, pane.
• 00:53:26 Berte to z tý lepší stránky.
• 00:53:28 Starý věci vyhodíte
  a koupíte si z pojistky nový.
• 00:53:33 A teď si vodveďte paničku.
  Budu tady chodit s vyndaným pérem.
• 00:53:47 -Že je to jenom sen, Richarde?
• 00:53:50 Že otevřu oči
  a ten sajrajt tady nebude?
• 00:53:53 -Víš co, aspoň to urychlí
  to naše stěhování.
• 00:53:58 -Myslíš někam do garáže?
  -Nepřeháněj!
• 00:54:00 Všechno je na dobrý cestě.
  Mám na bytovým podanou tu žádost.
• 00:54:05 -Dneska u mě v ordinaci
  byl chlap od policie.
• 00:54:09 -Kvůli mýmu bráchovi?
  -Ptal se mě,
• 00:54:13 jestli jsem tě při tom podepisování
  podporovala.
• 00:54:19 -Chtěl jsem ti to říct,
  ale nějak nebyl čas.
• 00:54:23 -Taky se mě ptal, kdo k nám chodí.
  -Cos mu řekla?
• 00:54:28 -Že k nám nikdo nechodí.
  Že tu máme plíseň a že to tu smrdí.
• 00:54:33 Člověk se nemá rouhat.
  -No tak, Marti.
• 00:54:37 To jsi mu dobře řekla.
  Moc dobře jsi mu to řekla.
• 00:54:43 -Šéfe, to pivo!
  -Já už musím jít.
• 00:55:01 -Výborně! Tímhle budete točit,
  jako když melete kafe.
• 00:55:05 -Já?
• 00:55:06 -Můžeme počkat do středy,
  než přijde parťák?
• 00:55:09 Aspoň si vyzkoušíte,
  jaký to je makat ručičkama.
• 00:55:13 -No dobře. Hlavně, ať už to skončí.
• 00:55:16 -Moment.
• 00:55:19 Točte!
• 00:55:21 Rychlejc!
• 00:55:25 SPLÁCHNUTÍ WC
• 00:55:28 -Do prdele!
  Kurva, lidi, neserte aspoň chvilku!
• 00:55:33 Točte!
• 00:55:39 Konec!
• 00:55:43 -Tak vono to prasklo?
• 00:55:45 Ty vole, to je smrad!
• 00:55:47 -My 2 jsme spolu ještě neskončili,
  kamaráde. Je ti to jasný?
• 00:55:52 -Máma je doma?
  -Máma tady není!
• 00:55:56 -Jestli si myslíš,
  že tě maminka ochrání,
• 00:55:59 tak na to zapomeň!
• 00:56:02 -Tati, přivedl jsem Verunku.
• 00:56:08 -Dobrý den, pane Tauši.
• 00:56:12 -Máma nás pozvala na večeři
• 00:56:15 -Haló, kde jste?
• 00:56:25 -Je v pohodě.
  -Nevypadá.
• 00:56:28 -Co je?
  -Nejde to prorazit.
• 00:56:31 -Něco se tam šprajclo.
  -Co to může bejt?
• 00:56:36 -Do trubky nevidím.
• 00:56:43 Slyšíte?
• 00:56:47 Něco vám spadlo do kalhot.
  -Já dneska nemám náladu na vtipy!
• 00:56:52 -Kalhoty je odpadní rozbočka.
  1 velká a 2 malý.
• 00:56:57 Chápete?
• 00:56:59 1 velká a 2 malý.
  -Jistě že to chápu, nejsem idiot.
• 00:57:03 Jsem inženýr.
  -No, právě.
• 00:57:07 -Jak to vyndáte?
  -Takhle.
• 00:57:11 -Počkejte, to snad není nutný?
  -Není. Můžu to nechat, jak to je.
• 00:57:17 -Dobře, tak to udělejte,
  ale šetrně, prosím vás.
• 00:57:21 -Bez starosti, pane inženýre.
• 00:57:33 -Co to bylo?
  -Něco nám spadlo do kalhot.
• 00:57:37 -Nerozumím.
• 00:57:39 -Přesně tohle jsem řekl Oťasovi,
  když za mnou přišel do práce.
• 00:57:43 -Takže s tebou mluvil?
• 00:57:45 -To myslíš vážně?
  Tady s tou dívkou na doučování?
• 00:57:49 -Oťas to myslí vážně.
  -Takže ona je vážně v tom?
• 00:57:53 -Je gravidní. Vezmi to!
• 00:58:00 -Víš, co řeknou sousedi,
  až se roznese,
• 00:58:03 že mám dítě se studentkou?
  -A když to roznesou o Otíkovi?
• 00:58:07 -To je aspoň pravda!
  -Co je pravda?
• 00:58:10 -Marti...
• 00:58:12 Buďme chvilku racionální, ano?
• 00:58:16 Nemůže si to dítě nechat.
• 00:58:20 Víš jak to myslím?
• 00:58:23 Jsi doktorka. Mohla bys to nějak...
• 00:58:26 Zařídit. Marti!
• 00:58:28 -Vyhodili ho z gymnázia.
• 00:58:30 Teď ho kvůli tobě možná vyhodí
  i z učiliště.
• 00:58:33 -Nikoho nevyhodí,
  už se na tom pracuje.
• 00:58:36 A ten učňák ho přece baví.
  -To si myslíš?
• 00:58:40 Ty bys to dovolil? Vraždu?
  -Jakou vraždu?
• 00:58:44 -Navíc ona je věřící. A z Moravy.
  U nich už to všichni vědí.
• 00:58:48 -A v co věří,
  když se nechá ojet 15letým klackem!
• 00:58:52 -Nekřič!
  -Tohle neudělám, Marti.
• 00:58:56 Na to zapomeňte!
• 00:58:58 Všichni!
• 00:59:14 Tak co, jak to jde?
• 00:59:17 -Zasraný starý baráky!
  Nemůžu to najít!
• 00:59:22 Šéfe, nebyla by ještě 1 kuželka?
  Mám hubu plnou prachu.
• 00:59:27 -Jo, jistě, že jo.
• 00:59:42 Odnes mu to.
• 00:59:49 Běž.
• 00:59:55 Co to děláš?
• 00:59:57 Neblázni!
• 01:00:01 Přece nás kluk nerozhádá.
• 01:00:04 Je to takovej složitej věk.
  Těžký období.
• 01:00:09 Kam chceš jít?
  -Já? Já nikam.
• 01:00:11 Já musím vytřít, vymalovat
  a vyvětrat.
• 01:00:14 Až ten kutil rozbije všechny zdi
  v tomhle pitomým sklepě.
• 01:00:18 -To jsou moje kalhoty.
  -Jo! A tohle tvoje košile.
• 01:00:22 -Protože na sebe nechci vzít
  nemanželský dítě?
• 01:00:25 Víš, jak se tomuhle divadýlku říká?
  -Hanička z osobního?
• 01:00:29 -Hanička?
• 01:00:32 Jaká Hanička?
• 01:00:35 -Seš ubohej.
• 01:00:38 -Kdo ti řekl takovej nesmysl?
• 01:00:40 -Vzpomínáš si na to znamínko,
  co měla ta slečna na krku?
• 01:00:45 -Jistě že ne.
  -Junkční nevus.
• 01:00:47 Tak už ho tam nemá,
  jestli sis toho nevšiml.
• 01:00:52 -Marti, bylo to jen jednou.
  Náhodou.
• 01:00:55 -Náhodou?
• 01:00:57 -Proč jsi mi neřekla, že to víš?
• 01:01:00 -Myslela jsem, že to vyřešíš sám,
  že máš zodpovědnost.
• 01:01:04 -Už to skončilo! Ani to nezačalo.
  -Lžeš!
• 01:01:07 -Nelžu! Marti, promiň.
  Je mi to hrozně líto.
• 01:01:11 -Nech toho. Omlouvající se chlap
  je vždycky trapnej.
• 01:01:17 Kdyby mně bylo jako jí,
  tak nemám problém se rozvést.
• 01:01:21 -Já se přece nechci rozvádět.
  Já nechci vůbec nic.
• 01:01:27 Jsem na dně.
  -Na dno spadne ten, kdo neplave.
• 01:01:33 -Marti, oni ten podpis zruší.
  Všechno se změní.
• 01:01:37 Janek mě dostane zpátky
  do Strojexportu.
• 01:01:39 Pojedeme na dovolenou do Jugoslávie
  Já ti to slibuju.
• 01:01:48 -Kecy v kleci.
• 01:02:07 -Víš, proč jsem se do tebe
  tenkrát zamiloval?
• 01:02:12 -Vyléčila jsme ti kapavku.
  -Ale ne! Byl to přece opar.
• 01:02:18 -Stejně jsi ho měl z cucání
  s nějakou courou.
• 01:02:24 -Protože jsem si uvědomil,
  že jsi ta nejlepší ženská.
• 01:02:28 Že jsi holka do nepohody.
• 01:02:32 -Musíš si to pořád ověřovat?
• 01:02:36 Já nejsem do nepohody.
  -Marti.
• 01:02:39 -Nejsem.
  -Marti.
• 01:02:44 Já vím, že vám ubližuju.
  ale nedělám to schválně. Věř mi.
• 01:02:57 -Co s tím budeš dělat?
• 01:03:03 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
• 01:03:07 -Tati, ten pán chce s tebou mluvit.
• 01:03:12 -Co je?
  -Máte průser, šéfe.
• 01:03:15 -Jakej?
• 01:03:17 -Bouchačka.
• 01:03:19 -Kde jste ji vzal?
  -V kalhotách.
• 01:03:22 -Počkejte, ta není naše!
• 01:03:24 -S tímhle já nechci mít
  nic společnýho.
• 01:03:27 Igor říkal,
  že s vámi je nebezpečný se bavit.
• 01:03:30 Takže tohle jsem nikdy neviděl!
  -Počkejte.
• 01:03:33 Co s tím mám dělat?
  Přece mi ji tady nenecháte?
• 01:03:36 -Do toho mi nic není.
  -Snad na to máte nějaký sklady?
• 01:03:40 -Dal jsem vám tam provizorium.
  Tím končím!
• 01:03:43 -Počkejte!
  -Za tohle je, pane, kriminál!
• 01:03:50 -Tati.
  -Co je?
• 01:03:52 -Nemohli byste si s Verunkou
  promluvit?
• 01:03:54 -Teď?
  -Já myslím, že horší už to nebude.
• 01:04:04 -Uhni!
• 01:04:27 Otík se mi zmínil o té vaší...
• 01:04:33 Nehodě.
• 01:04:37 -Já...
• 01:04:40 Já se strašně stydím, pane Tauši.
• 01:04:42 -To tady v těch hov...
  Podmínkách snad ani nemusíte.
• 01:04:47 -Pane Tauši, já mám Otu moc ráda.
• 01:04:51 Vím, že se to celý trochu zamotalo.
  -Trochu?
• 01:05:00 -Je to všecko moje vina.
• 01:05:03 Ota je mnohem vyspělejší,
  než kluci v jeho věku bývají.
• 01:05:07 -To jsem si všimnul.
• 01:05:09 -Možná i díky tomu,
  že má doma takový vzor.
• 01:05:13 -Já jsem Martu potkal na vysoký.
  Ve 22. To je 7 let rozdíl.
• 01:05:21 -On je jako vy.
• 01:05:23 Taky nechce jen sedět, mlčet
  a koukat se, jak nás tady utlačujou
• 01:05:28 Chce s tím něco dělat.
• 01:05:32 -To vám říkal, ten kluk?
• 01:05:36 -Pane Tauši, já vím, že to,
  co po vás chceme, je šílenost.
• 01:05:40 Ale není tohle všechno kolem
  jenom šílenost?
• 01:05:48 Vy jste hrdina.
• 01:05:56 -Tak to nejsem.
• 01:05:58 -Já chápu, že to, co po vás chceme,
  na vás vrhne špatný světlo.
• 01:06:05 Že byste se cizoložství
  nikdy nedopustil.
• 01:06:19 Uděláte to?
• 01:06:26 Pro nás.
• 01:06:29 -Veroniko...
• 01:06:33 Já...
• 01:06:41 Musím jít k zubaři.
• 01:06:52 -Kam to neseš?
  -Co říkala Verunka?
• 01:06:56 -Potřebuju ten rentgen.
• 01:07:00 -A uděláš to?
• 01:07:04 -Dík.
• 01:07:06 -Tobě už nic horšího udělat nemůžou
  -Jo?
• 01:07:09 Ty už jsi někdy jezdil
  s multikárou?
• 01:07:12 -Tohle je přece podstatný,
  Richarde!
• 01:07:26 -Tati, jestli to neuděláš,
  tak já uteču ze školy i z domu!
• 01:07:30 ZABOUCHNUTÍ DVEŘÍ
• 01:07:39 ZPĚV
• 01:07:41 -Já mám hlavu svou
  dívku půvabnou hledám, hledám,
• 01:07:50 půjdu s lucernou,
  dívku nádhernou potkám, potkám.
• 01:08:01 HOUKÁNÍ SIRÉNY
• 01:08:58 -Musíte zaklepat,
  kolegyně tam nemá sestru.
• 01:09:01 -Já hledám pana primáře.
  -To jsem já.
• 01:09:04 Poslyšte, vy jste od paní Jitušky?
  Kvůli těm osmám?
• 01:09:08 -No.
  -Tak to jdete pozdě.
• 01:09:10 -Praskly nám trubky.
• 01:09:14 -Člověče, je vám dobře?
  -Není. Já přijdu jindy.
• 01:09:20 -Počkejte! Máte rentgen?
• 01:09:33 Posaďte se. Já si pro vás přijdu.
• 01:09:45 ZVUK ZUBNÍ VRTAČKY
• 01:09:53 KŘIK PACIENTA
• 01:10:03 Jestli chcete,
  já vás klidně přeobjednám,
• 01:10:06 ale bude to nejdřív za půl roku.
• 01:10:08 -Tak to by bylo skvělý!
  -Jo?
• 01:10:10 Dostanete nějakýho absolventa,
  kterej vám to zlomí
• 01:10:13 nebo tam nechá kus nervu.
  A budete se léčit nejmíň měsíc.
• 01:10:17 Jak chcete.
• 01:10:20 Tak co?
• 01:10:22 Vytáhneme je?
• 01:10:25 -Pane primáři,
  přinesl jsem vám skotskou whisky.
• 01:10:38 Asi se odpařila. Je 12letá.
  Přinesu vám myslivce.
• 01:10:43 -Proboha, myslivce? Jenom to ne.
• 01:10:49 Pojďte, posaďte se.
• 01:10:55 Opřete se.
• 01:11:00 Já vám je vytáhnu ze sympatie.
  -Děkuju.
• 01:11:03 -Ne k vám, k paní Jitušce.
  Otevřete.
• 01:11:09 Nevíte, jestli se už rozvedla?
• 01:11:12 Co?
  -Zeptám se ženy.
• 01:11:15 -Já ji budu muset vopíchat.
  -Aha!
• 01:11:20 -Myslím tu osmičku vpravo dole.
  Potom uděláme druhou stranu.
• 01:11:32 Tak se hezky opřete.
• 01:11:35 Zavřete oči
  a myslete na něco pěknýho.
• 01:11:46 ZPĚV
• 01:11:48 -Praví muži zkušení,
  moudrý chlap se nežení,
• 01:11:52 sladkým svodům odolá,
  když naň Amor zavolá,
• 01:11:57 já mám hlavu svou dívku půvabnou
  hledám, hledám,
• 01:12:06 půjdu s lucernou,
  dívku nádhernou potkám, potkám.
• 01:12:16 -Pane Tauši!
• 01:12:20 Pane Tauši, proberte se!
• 01:12:27 Vypláchněte si.
• 01:12:32 Já vás nechci honit,
  ale jede mi vlak.
• 01:12:34 -To už je hotový?
  -Já bych řekl, že jo.
• 01:12:37 Anestézie bude působit
  tak 2 hodinky.
• 01:12:40 Nebojte se, šlo to docela dobře.
• 01:12:42 Nejspíš to bude
  jenom taková malá migréna.
• 01:12:45 -Že s tím lidi tak nadělají?
• 01:12:48 -Takový jsme hold my,
  nejvíc nás bolí strach.
• 01:12:51 A toho myslivce pošlete po Jitušce.
  Pořádek dělá přátele.
• 01:12:59 -Nejvíc nás bolí strach.
• 01:13:42 Instalatér ji našel v odpadní rouře
  Chci ji odevzdat.
• 01:13:47 Jste přece od policie, ne?
• 01:13:52 Tak co mám dělat?
  -Já nevím.
• 01:13:56 -Tak mi aspoň poraďte,
  když mi už lezete do života.
• 01:14:06 -Jeďte za náma.
• 01:14:34 Nemáte tušení, kolik je
  s takovouhle věcí papírování.
• 01:14:49 Tak, a máme to z krku.
• 01:14:54 Kdybyste chtěl, můžete si
  hodně polepšit, pane Tauši.
• 01:14:58 -Já jsem spokojenej.
  -Vážně?
• 01:15:02 A nechce váš Ota zpátky
  na gymnázium?
• 01:15:05 -Možná.
• 01:15:08 -Vaše žena bude muset opustit
  polikliniku.
• 01:15:11 Hana Pálková se kvůli vám rozvádí.
• 01:15:14 A to s tím dítětem,
  to pro vás taky nebude žádná výhra.
• 01:15:18 Ale jak říkám.
• 01:15:20 Kdybyste chtěl,
  můžeme všechno smazat.
• 01:15:23 Dejte nám 2 piva, prosím vás.
  Díky.
• 01:15:27 -Jak smazat?
  -No, úplně smazat.
• 01:15:32 Vy nám jenom občas řeknete,
  co je mezi chartisty novýho.
• 01:15:37 -Já nic nevím.
  -Ale no tak.
• 01:15:40 Každej něco ví, pane Tauši.
• 01:15:43 A každý den nás překvapuje
  novými informacemi, ne?
• 01:15:50 -Jo, to máte pravdu.
  -No vidíte.
• 01:15:54 Takhle se mi líbíte. Tak povídejte.
• 01:16:01 -Víte, že dokázali,
  že existuje Gräfenbergův bod.
• 01:16:05 -To se píše jak?
  -Co ode mě vlastně chcete?
• 01:16:08 Já od nich nikoho neznám.
  -Ale znáte.
• 01:16:25 -Janek, jo?
• 01:16:28 -On vám ze začátku se vším pomůže.
  Všechno vám vysvětlí co a jak.
• 01:16:36 Jaké informace chceme.
  -Co to na mě hrajete?
• 01:16:39 Janek je můj nejlepší kamarád.
  On by nikdy...
• 01:16:43 -To jste vážně tak naivní?
• 01:17:09 -Bojíte se zubaře?
  -Jo.
• 01:17:13 Strašně.
  -Já už ne.
• 01:17:35 -Myslela jsem, že zase utečeš.
  -Tak to jsem taky chtěl.
• 01:17:48 Chtějí po mně spolupráci.
• 01:17:53 Když jim to podepíšu,
  bude všechno jako dřív.
• 01:18:02 Vrátím se do Strojexportu.
  Ty do nemocnice.
• 01:18:07 Ota na gympl.
  Možná dostaneme i novej byt.
• 01:18:14 -Opravdu?
  -Hm.
• 01:18:17 I na bráchu zapomenou.
• 01:18:25 Vadilo by ti moc,
  kdybych jezdil s multikárou?
• 01:18:33 Tak já jim to podepíšu.
• 01:18:45 -Budou ti ji půjčovat i na víkendy?
• 01:18:54 -Chtěl bych ti něco ukázat, Marti.
  -Co?
• 01:18:59 -Štěstí, který nám nikdo
  nemůže vzít. Nikdo.
• 01:19:02 Bude jenom tvoje a moje.
  -Všechno nám můžou vzít.
• 01:19:07 -Tohle ne.
  -Jak to, že ne?
• 01:19:12 -Psali to ve 100+1.
• 01:19:20 Jenom ho musíme najít.
• 01:19:30 -Počkej!
• 01:19:34 Co to děláš?
  -Výzkum.
• 01:19:39 -Ríšo, Ota ještě nespí.
• 01:19:43 -Myslíš, toho našeho tatínka?
  Že by nám poradil?
• 01:19:48 -Počkej, to lochtá!
  -Tak to jsme zabloudili.
• 01:19:52 To musíme hledat dál.
  -Přestaň. Počkej!
• 01:19:56 Počkej.
  -Co je?
• 01:19:59 -Ježiši, to je hezký!
• 01:20:01 -Vážně?
  -Jo, úžasný.
• 01:20:07 -Tak aspoň v tomhle nám nelhali.
  -Nekecej a pokračuj! Prosím.
• 01:20:31 Skryté titulky: Anna Inemanová
  Česká televize, 2014
• 01:20:34 .