iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
14. 3. 2011
na ČT1

1 2 3 4 5

42 hlasů
3117
zhlédnutí

Jmenuji se...

Jmenuji se Ina

Jak se žije dětem cizinců u nás?

16 min | další Vzdělávání »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Jmenuji se Ina

  • 00:00:27 Ahoj, jmenuji se Inna.
    Je mi 12 let,
  • 00:00:30 narodila jsem se v Česku
    a moji rodiče jsou
  • 00:00:33 z Bosny a Hercegoviny.
  • 00:00:35 Bosna a Hercegovina je dohromady
    jeden evropský stát.
  • 00:00:39 Podobně, jako bývalo
    Česko a Slovensko.
  • 00:00:42 Leží
    na Balkánském poloostrově.
  • 00:00:45 Češi
    mají k této zemi blízko.
  • 00:00:48 Nejen podle počtu kilometrů
    od hranice k hranici,
  • 00:00:51 ale hlavně proto,
    že ji trochu známe.
  • 00:00:54 Spousta Čechů
    v létě jezdila a jezdí
  • 00:00:56 k Jaderskému moři.
  • 00:00:59 I když ne tak dávno se jezdilo
    ke stejnému moři do Jugoslávie.
  • 00:01:04 Na tomto území
    začala před 10 lety válka
  • 00:01:07 a po jejím konci vzniklo
    místo Jugoslávie
  • 00:01:10 několik samostatných států.
  • 00:01:12 Bosna a Hercegovina
    je jedním z nich.
  • 00:01:25 (hudba, Michael Jackson)
  • 00:01:33 Tak dobré ráno.
  • 00:01:35 Mě maminka nebudí budíkem,
    ale pouští mi písničku,
  • 00:01:39 podle toho, jakou mám náladu.
    Dnes to byla šestka.
  • 00:01:43 U nás je ráno normální,
    skoro jako u každýho.
  • 00:01:46 A teď jdu zbudit bráchu.
  • 00:01:52 To je můj brácha
    a ještě spí.
  • 00:01:54 Jmenuje se Sandro
    a je mu devět let.
  • 00:01:56 Jdu ho probudit,
    protože spolu snídáme.
  • 00:02:01 Sandro!
    -Baf!
  • 00:02:04 -Ježiš! Hnusáku.
  • 00:02:06 -Moje ségra je hodná,
    ale občas se pereme.
  • 00:02:13 Maminka nám dělá palentu,
    to je moje oblíbené jídlo.
  • 00:02:16 Dělá to tak jednou za týden.
  • 00:02:20 Dělá se to v Bosně
    k snídani.
  • 00:02:24 -Je to dobrůtka.
  • 00:02:33 -Je to docela typické pro Bosnu,
    palenta.
  • 00:02:38 Dělá se to
    z hrubé kukuřičné mouky.
  • 00:02:41 A každá rodina to podává
    jinak.
  • 00:02:45 Někdo tam dává kysanou snídani,
    jako my.
  • 00:02:48 Na to sýr.
  • 00:02:50 Někdo to jí
    s mlékem, někdo s jogurtem.
  • 00:02:53 Je to taková rychlá lehká snídaně.
    Děti to mají velice rády.
  • 00:03:00 -Já jsem to jedl,
    když jsem byl malý.
  • 00:03:02 -Tatínek teď říká,
    že to jedl, když byl malej.
  • 00:03:04 -Ještě?
    -Ano, můžeš.
  • 00:03:07 -Ten sýr, který tam dáváme,
    je typický z našeho kraje.
  • 00:03:11 Je to uzený sýr,
    který dělají na vesnici.
  • 00:03:15 Ten se normálně nedá koupit.
    Je to originalita.
  • 00:03:20 -Doma se bavíme bosensky,
    ale když jsme s bráchou,
  • 00:03:25 tak nám to někdy ujede
    a mluvíme trošku česky.
  • 00:03:28 Dobré ráno se bosensky řekne:
    "dobro jútro".
  • 00:03:32 Dobrou chuť se řekne
    "prijatno".
  • 00:03:35 A děkuju je "chvála".
  • 00:03:40 My teď spěcháme do školy.
  • 00:03:43 -Já chodím do základní
    tady kousek...
  • 00:03:45 -A já chodím
    na Malostranské gymnázium,
  • 00:03:47 kam jsem se dostala po páté
    třídě.
  • 00:03:49 Vybírala jsem si ze tří škol
    a moc se mi tam líbí.
  • 00:03:55 Rodina Inny stihla odejít z Bosny
    před začátkem války.
  • 00:03:58 Naštěstí.
  • 00:04:00 Hodně domů
    bylo rozbombardovaných.
  • 00:04:03 Nejen v hlavním městě
    Sarajevu.
  • 00:04:05 Inně je ze všech zničených staveb
    nejvíc líto
  • 00:04:08 jednoho mostu
    ve starobylém Mostaru.
  • 00:04:11 Což o to,
    přechodů přes řeku Neretvu
  • 00:04:14 je ve městě dost,
    ale starý most tu stál
  • 00:04:18 už 400 let!
    A byl symbolem slušného soužití
  • 00:04:21 zdejších různých náboženských
    menšin.
  • 00:04:24 Právě proto takový symbol
    válčící strany zlikvidovaly.
  • 00:04:28 Jenže už rok po válce
    ho Bosenští postavili znovu.
  • 00:04:38 Často se dělá ta chyba -
    děti si myslí,
  • 00:04:40 že ta střelka bude ukazovat
    směrem k magnetu.
  • 00:04:43 Není to pravda.
  • 00:04:46 Pokud jste si to namalovali,
    tak to přeškrtněte.
  • 00:04:50 -Teď jsme měli fyziku
    a budeme mít dějepis v 26.
  • 00:04:55 Nejvíc mě baví zeměpis, tělocvik
    a hudebka.
  • 00:05:00 -Innu učím od letošního září,
    kdy nastoupila
  • 00:05:03 na víceleté gymnázium.
    Je to šikovná holka,
  • 00:05:06 dobře se učí,
    patří k premiantům třídy.
  • 00:05:10 Vůbec není poznat,
    že by byla jiné dítě.
  • 00:05:13 Naprosto je asimilovaná,
    nemá vůbec problémy
  • 00:05:15 s jazykem, s řečí.
    Není to vůbec poznat.
  • 00:05:18 Jsou tady žáci,
    kteří mají jazykové problémy.
  • 00:05:20 Prostě je poznat,
    že jsou vyčleněni z kolektivu,
  • 00:05:24 tady vůbec.
    Je velmi kamarádská a oblíbená.
  • 00:05:27 -Tohle jsou asi dva moji nejlepší
    kamarádi.
  • 00:05:30 Tady to je Bětka Málková
    a tady to je Šimon Zarkisov.
  • 00:05:35 Hodně si s nimi užívám,
    je s nimi hrozná sranda,
  • 00:05:40 jsou to prostě super
    kámoši.
  • 00:05:42 -Já mám vlastně taky poloviční
    původ z té oblasti.
  • 00:05:46 Já jsem polovičním původem
    z Arménie.
  • 00:05:50 -O přestávkách hodně blbneme,
    povídáme,
  • 00:05:53 chodíme na Kampu na hřiště,
    nakupujeme...
  • 00:05:57 A hodně si užíváme,
    viď?
  • 00:06:10 -Tak tohle je naše jídelna.
    Sem chodíme na obědy.
  • 00:06:14 A je to tu fajn.
    Moc nám to tu chutná.
  • 00:06:17 Vaří opravdu skvěle!
  • 00:06:19 Večer vždycky máma dělá
    nějaké jídlo z Bosny.
  • 00:06:24 A to je úplně skvělý.
    To mám nejraději.
  • 00:06:27 A jsem úplně plná.
    Prostě super.
  • 00:06:30 -Je to tady fajn,
    ale ty fronty jsou úplně strašný.
  • 00:06:33 Ale rádi předbíháme.
  • 00:06:41 Za mnou tady hraje můj brácha
    basketbal.
  • 00:06:45 To je oblíbený sport
    v Bosně a Hercegovině.
  • 00:06:50 Děti ho tam mají hodně rádi,
    ale i dospělí.
  • 00:06:52 Koš je na každým rohu,
    pořád se hraje.
  • 00:06:55 Když byla dřív Jugoslávie,
    tak byli hodně dobří v basketu.
  • 00:07:00 Ale já mám radši
    tenis a volejbal.
  • 00:07:04 Brácha je fajn,
    ale často se pereme.
  • 00:07:07 Vždycky se o něco hádáme.
    Většinou zvítězím,
  • 00:07:10 protože jsem starší.
  • 00:07:13 Dřív moc nesportoval,
    ale teď jsem ho přemluvila,
  • 00:07:17 protože mám sport ráda,
    aby i on.
  • 00:07:21 Teď se mu to zalíbilo
    a hrozně rád sportuje.
  • 00:07:25 Děti z venkova nesportují tak často
    v halách a na hřištích.
  • 00:07:28 Běhají po venku.
    Jako u nás.
  • 00:07:30 Ale v Bosně si musejí dávat pozor,
    kam se z domova vypraví.
  • 00:07:34 Pořád jsou tady minová pole.
  • 00:07:37 Na neobvyklých mapách
    jsou zakresleny
  • 00:07:39 tisíce nášlapných min.
  • 00:07:42 Obyvatelé ale vůbec nepanikaří,
    berou věci, jak jsou.
  • 00:07:46 Žijí odedávna v divokých horách,
    znají kaňony jak své boty
  • 00:07:50 a jsou zvyklí chodit jen tam,
    kam prostě můžou.
  • 00:07:57 Teď krásně sněží
    a já mám hrozně moc ráda sníh.
  • 00:08:00 Je u mě úplně oblíbený.
    S bráchou se rádi koulujeme.
  • 00:08:06 Vždycky večer jdeme a je sranda,
    prostě všechno super.
  • 00:08:10 V Bosně
    taky bývá hodně sněhu.
  • 00:08:14 Jednou,
    když byla maminka malá,
  • 00:08:16 tak šla s tátou ven
    a taky se koulovali.
  • 00:08:19 A táta jí...
  • 00:08:28 A když byla máma malá,
    tak ji táta točil ve vzduchu
  • 00:08:32 a ona mu spadla, odletěla
    a spadla do sněhu.
  • 00:08:36 A bylo tolik sněhu, že ji táta
    nemohl najít v tom sněhu.
  • 00:08:40 Takže se pak musela sama
    vyhrabat.
  • 00:08:59 Tahle škola je Základní hudební
    umělecká škola Stodůlky.
  • 00:09:03 Chodí sem hodně cizinců,
    což je fajn.
  • 00:09:06 A mezi sebou se vídáme
    a znám jich hodně.
  • 00:09:09 Chodíme sem s bráchou
    jedenkrát týdně.
  • 00:09:13 A baví mě to tu.
    Hraji na klavír, brácha na kytaru.
  • 00:09:17 Je to zábava - hrát.
  • 00:09:21 Hudba se v Bosně hodně poslouchá,
    mám ji hodně ráda.
  • 00:09:28 A je jiná než v Česku.
  • 00:09:32 Nejznámější je asi Goran Brégovič,
    který je známý i ve světě.
  • 00:09:45 Hodně Bosenců
    umí hrát na tradiční nástroje.
  • 00:09:48 Tradičně se taky někteří
    bojí uhranutí,
  • 00:09:51 i když s postupem času
    věří na pověry čím dál míň,
  • 00:09:55 přeci jen o nich stále vědí
    a znají i způsoby,
  • 00:09:57 jak se uhranutí bránit.
  • 00:10:00 Zato umění tamních léčitelů
    se uznává dodnes.
  • 00:10:03 Za léčiteli přichází nejen místní,
    ale i lidé ze zahraničí.
  • 00:10:15 Tenis mě baví hodně.
  • 00:10:17 Paní trenérka je úplně úžasná.
    A hodná.
  • 00:10:20 V tenise mi jdou asi nejlíp
    voleje.
  • 00:10:27 A nejhůř mi jde podání.
  • 00:10:30 -Nepřešlapuj tu čáru.
    A buď víc bokem.
  • 00:10:34 Tak.
    Přisouvej to.
  • 00:10:37 Ne tak za sebe!
    S Innuškou hrajeme zhruba rok.
  • 00:10:44 Z toho nějaké tři měsíce
    hrajeme spolu individuálně.
  • 00:10:49 Je škoda, že...
    Inuš, soustřeď se na balónek.
  • 00:10:56 A vytahuj tu ruku pořádně
    nahoru.
  • 00:10:59 To prohnutí.
    Ne tak dopředu. Na. -Děkuju.
  • 00:11:03 -Je docela škoda, že spolu hrajeme
    jen jednou v týdnu,
  • 00:11:07 protože Inna je šikovná,
    tenis ji baví.
  • 00:11:12 Myslím si,
    že je to velká škoda.
  • 00:11:16 Měla by se tomu věnovat
    daleko víc.
  • 00:11:19 Pak se dá udělat i víc
    práce.
  • 00:11:28 České děti
    jezdí o prázdninách do Bosny
  • 00:11:31 především k moři.
  • 00:11:33 Ale lyžování v zimě
    tu taky není k zahození.
  • 00:11:36 Země je pořádně hornatá.
  • 00:11:39 Kdo se dostane na nejvyšší horu,
    podepíše se bezmála
  • 00:11:42 dva a půl kilometru nad mořem
    do vrcholové knihy.
  • 00:11:46 Pro bratra Inny jsou ale
    nepřekonatelné jiné zážitky.
  • 00:11:49 Z rovného pobřeží.
  • 00:11:55 Mám rád lodě.
    Každý rok jedeme ke kamarádům.
  • 00:11:59 Tam mám moji malou loďku,
    s ní pluju a baví mě to.
  • 00:12:04 Mám rád plachetnice a pirátské
    lodě.
  • 00:12:07 Chtěl jsem se stát hodným pirátem,
    ale ne zlým.
  • 00:12:11 Baví mě to střílet z děl
    a zabíjet ty zlý,
  • 00:12:14 co jsou na oceánu
    a na celým světě.
  • 00:12:22 Za mnou máma s tátou
    dělají večeři.
  • 00:12:25 Bude to bosenská specialita.
  • 00:12:27 Hrozně to voní,
    takže tu bude něco mňam mňam.
  • 00:12:30 A my jsme si mezitím
    s bráchou připravili písničku.
  • 00:12:33 Je to lidová
    z Bosny a Hercegoviny.
  • 00:12:35 Trochu nám s ní
    pomohl bráchův učitel.
  • 00:12:38 Jmenuje se to Déšť padá.
  • 00:13:15 (otec tleská a hodnotí)
    Bravo!
  • 00:13:26 Dneska máme k večeři
    pečené telecí maso
  • 00:13:30 a pečené brambory...
  • 00:13:33 -Dneska vařil tatínek.
  • 00:13:35 A když vaří tatínek,
    tak je to vždycky moc dobrý.
  • 00:13:38 Takže už se všichni moc
    těšíme.
  • 00:13:42 -Tatínek opravdu velice rád a dobře
    vaří.
  • 00:13:46 -Máme tady salát z papriky
    a kyselý zelí.
  • 00:13:50 Takové typické
    z Bosny a Hercegoviny.
  • 00:13:53 -Taky se u nás hodně jí čevabčiči,
    burek, sýrnica...
  • 00:13:57 Chutnají mi čevabčiči.
    Mají srandovní název.
  • 00:14:01 -Sarma.
    -To je taky dobrý.
  • 00:14:04 -Dělá se z mletého masa,
    dává se do toho rýže
  • 00:14:07 a pak se to všechno balí
    do zelných kyselých listů.
  • 00:14:11 Dělají se z toho takové závitky
    a dlouho se to vaří.
  • 00:14:16 Burek, o kterém mluvila Inna,
    je maso upečené v těstě.
  • 00:14:20 Po Turcích,
    kteří zemi kdysi obsadili,
  • 00:14:23 zdědili Bosenci
    další oblíbené jídlo.
  • 00:14:25 Kapustu grilovanou s masem.
  • 00:14:28 V Bosně si můžete dát
    i speciální koláče.
  • 00:14:31 Pozor, nejsou sladké!
    Patří do nich sýr nebo špenát.
  • 00:14:35 Co se týče sladkostí, v téhle zemi
    dělají skvělou zmrzlinu!
  • 00:14:42 Tatínek si dělá srandu
    a říká,
  • 00:14:43 že musíme říct,
    že je to moc dobrý.
  • 00:14:46 Ale je to dobrý.
  • 00:14:48 -Musím říct,
    že i když se děti narodily v Praze,
  • 00:14:51 tak strašně rádi jezdí
    do Bosny a Hercegoviny.
  • 00:14:54 Těšíte se vždycky, že?
    -Jo!
  • 00:14:56 -A převážně k moři.
    Tam si to vždycky užijí.
  • 00:15:00 -Tak co vám chutná u babičky?
    -U babičky je to jablečný koláč,
  • 00:15:05 ale je jiný než v Česku.
    A je hrozně dobrej.
  • 00:15:08 Vždycky si ho dám 8x za den.
    Až tolik.
  • 00:15:13 -A ty, Sandro?
    -10X za den. Fakt mi chutná.
  • 00:15:17 -Sandro je vůbec velký jedlík.
    -Je velký žrout.
  • 00:15:25 (zpívá mu)
  • 00:15:57 Tak to byla smutná písnička
    o zajíčkovi,
  • 00:15:59 kterou mu zpívám někdy
    před spaním.
  • 00:16:02 A bosensky se "dobrou noc" řekne
    "lako noč".
  • 00:16:06 Dobrou noc.
    A já už jdu taky spát.
  • 00:16:24 Skryté titulky: Alena Fenclová
    Česká televize 2011

Související