iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
31. 12. 2008
10:50 na ČT1

1 2 3 4 5

64 hlasů
263344
zhlédnutí

Sofie a ukradený poklad

Detektivní pohádka o záhadné loupeži a trochu zmatených námluvách.

57 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sofie a ukradený poklad

  • 00:00:40 Konečná, vystupovat.
    Dělá to rovných dvanáct grošů.
  • 00:00:46 Tolik?
    Deset by nestačilo?
  • 00:00:51 To by teda nestačilo.
  • 00:00:54 Nemáte jezdit na konec světa,
    vždyť sem ani pořádná cesta nevede.
  • 00:00:59 Ale takový místo já hledám.
  • 00:01:05 Dobrej večír.
    Čím posloužím?
  • 00:01:08 Kdyby se našla volná postel.
  • 00:01:13 Zajisté.
    Třeba celý pokoj i s postelí.
  • 00:01:18 Prosím.
  • 00:01:24 Tak na přivítanou.
  • 00:01:37 Měla bys už jít domů,
    pan král se bude zlobit.
  • 00:01:42 Už mě to nebaví,
    být pořád pod zámkem.
  • 00:01:47 -To víš, jsi jeho jediná dcera,
    tak si tě hlídá. -Před čím?
  • 00:01:52 Ty doby, kdy tu řádili loupežníci,
    jsou dávno pryč.
  • 00:01:56 Už jsem tady zbyl docela sám.
  • 00:02:00 Jak to myslíš?
    Vždyť jsi toho přece dávno nechal.
  • 00:02:04 Samozřejmě že jsem toho nechal.
    Teď je ze mě poctivý umělec.
  • 00:02:11 No právě!
    A táta pořád vyvádí.
  • 00:02:14 Zbláznil by se, kdyby věděl,
    že sem za tebou chodím.
  • 00:02:19 Tak běž!
    Já už na to stejně nevidím.
  • 00:02:36 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:02:38 No konečně.
  • 00:02:45 To je dost.
    Kdes byla?
  • 00:02:49 Víš, kolik je hodin?
  • 00:02:53 Nezapomeň,
    že to není tak dávno,
  • 00:02:57 co přepadli a oloupili
    samotného Čeňka XI., tvého praděda.
  • 00:03:03 -A vůbec!
    -Ach jo, tatínku.
  • 00:03:08 Kolikrát ti mám říkat,
    že tady na loupežníka nenarazíš.
  • 00:03:12 Budeš doma a hotovo.
    Máš domácí vězení.
  • 00:03:21 -To to ani nedopapáš?
    -Ne, tatínku. Dobrou noc.
  • 00:03:29 Počkej! Počkej!
    A nezapomeň se zamknout.
  • 00:04:28 Bože, já zaspal.
    Kolik je hodin?
  • 00:04:33 -Bude jedenáct, Veličenstvo.
    -Jedenáct?
  • 00:04:36 Žerméne!
    Proč vy jste mě nevzbudil?
  • 00:04:41 Omlouvám se, Veličenstvo.
    Pracuji na korekturách 67. kapitoly
  • 00:04:46 historie našeho zámku.
    Neuvědomil jsem si, kolik je hodin.
  • 00:04:52 Dobře, ale kdybyste se
    radši věnoval účetnictví, víte?
  • 00:04:57 -Nazdar, tati! -Nazdar!
    -Musím s tebou mluvit.
  • 00:05:01 Tak pojď, holčičko.
    Pojď!
  • 00:05:11 Nemám brýle.
  • 00:05:17 Ale no tak...
    Já sám.
  • 00:05:22 Aktuální katalog princů?
    Co to má být? A k čemu?
  • 00:05:26 Za prvé nechci být pořád
    zavřená doma.
  • 00:05:31 Na zámku musí být
    všechno pod zámkem.
  • 00:05:37 Nepřerušuj mě, prosím. A za druhé
    jsem se rozhodla, že se vdám.
  • 00:05:42 A není moc mladá?
  • 00:05:49 Pardon, pane účetní.
    Je mi už pětadvacet.
  • 00:05:53 -Pětadvacet?
    -Už? Pětadvacet? No tohle.
  • 00:05:58 Tak si tě bude muset
    hlídat někdo jiný.
  • 00:06:02 Věno máš pěkné, královská
    pokladnice je plná zlaťáků.
  • 00:06:06 Jé, těch tam je.
    Žermén ví, kolik jich tam je.
  • 00:06:10 To já vím.
  • 00:06:12 Tak nám ukaž,
    koho sis vybrala.
  • 00:06:17 Ti jsou pěkní.
    Žerméne, obešli tyhle.
  • 00:06:26 -Všechny snad ne?
    -Všechny ne.
  • 00:06:30 Ale ještě jednoho si vyber,
    ať jsou do počtu.
  • 00:06:34 Tak třeba tohohle.
  • 00:06:38 No vidíš! Tak Žerméne, až přijedou,
    tak my si je prohlédneme.
  • 00:06:52 Krucián z Litvínova,
    ten byl na lapky pes.
  • 00:06:57 Baf!
    Co to děláš?
  • 00:07:02 Velká encyklopedie detektivů.
    Proč tě to zajímá?
  • 00:07:06 Já si tak jenom čtu
    a vzpomínám na staré dobré časy.
  • 00:07:10 To je velice poučné.
    Co tady děláš ty?
  • 00:07:14 Jsem tu jen na skok,
    zato s veledůležitou zprávou.
  • 00:07:19 Král Pohorského království
    Čeněk XIV. tímto na vědomí dává,
  • 00:07:26 že se jeho dcera Sofie
    bude vdávat.
  • 00:07:31 Za koho?
  • 00:07:32 Představujeme vám prince
    Doda z Mediteránie.
  • 00:07:38 A tady je prosím princ Bobo
    z téhož království.
  • 00:07:43 A tam je také princ...
    Šimon bůhvíodkud.
  • 00:07:48 -A já teď musím za švadlenou.
    -To jsem na ty tvé ženichy zvědav.
  • 00:07:53 Ačkoliv - oni pojedou okolo.
  • 00:08:00 -Ječmínku, kamaráde,
    přines nám něco pro zahřátí. -Jo.
  • 00:08:04 Vám tedy štěstí nějak nepřeje,
    Kahánku.
  • 00:08:07 A co vy, Zdravíčko,
    vy dneska hrát nebudete?
  • 00:08:11 Ani bych se nedivil, po tom,
    co posledně prohrál.
  • 00:08:15 Co je s vámi, Kahánku?
    Budete ještě hrát, nebo ne?
  • 00:08:19 Kdyby mě někdo založil, tak...
    Třeba by se pro mě našla
  • 00:08:25 nějaká dobře placená prácička.
    Já bych pak všechno vrátil.
  • 00:08:33 Možná bych pro vás něco měl.
  • 00:08:37 -A co by to jako mělo být?
    -Tady ne.
  • 00:08:56 Slyšel jste o tom, že král Klíčník
    chystá nějakou veselku?
  • 00:08:59 No jo, tady se nic neutají.
    Princové jsou prý už na cestě.
  • 00:09:05 -Tak teda na zdraví princezny.
    -Dost řečí, pojďme hrát.
  • 00:09:26 Co je s tebou, tati?
  • 00:09:31 Princové si už zítra přijdou
    a já ti najednou nevím.
  • 00:09:37 -Budu se bez tebe bát.
    -Ale tati!
  • 00:09:45 Budu, budu.
  • 00:10:30 Co vy tady děláte?
    A kdo hlídal zámek, darebové?
  • 00:10:36 Veličenstvo, vy sám jste nás
    ráčil omylem zamknout.
  • 00:10:39 -Tenhle měsíc už počtvrté.
    -To je darebáctví. Žerméne!
  • 00:10:45 Jakýpak žold za takovouhle službu.
    Žerméne!
  • 00:10:49 Kde je můj královský účetní?
    On ten chlap snad ještě spí.
  • 00:10:55 To se musí stát zrovna dnes,
    kdy mají přijet princové.
  • 00:11:03 Prrr!
  • 00:11:07 Myslím, bratře, že by tomu starému
    dobrému muži měl někdo pomoci.
  • 00:11:13 Ó, bratře milý, pravdu díš!
    V černém lese vůkol
  • 00:11:18 na pomoc těžko narazíš,
    však pro prince to není úkol.
  • 00:11:24 Dobrý muži,
    na zámek je to ještě daleko?
  • 00:11:28 Jenom kousíček.
    Tudy, vzácní pánové.
  • 00:11:32 -Odpusťte, že jsem vás zdržel.
    -To nic.
  • 00:11:48 Já se omlouvám, vašnosto,
    hned to bude.
  • 00:11:56 Děkuji. To nemuselo být.
    Kampak máte namířeno?
  • 00:12:01 Jedu na Pohorský zámek.
    Mají tam prý princeznu na vdávání.
  • 00:12:06 To je pravda.
    Jedna taková by tam byla.
  • 00:12:10 To je vaše práce?
    Chtěl bych ten obraz koupit.
  • 00:12:15 To bohužel nepůjde.
    On ještě není úplně hotov.
  • 00:12:19 Škoda. Doufám, že je vaše princezna
    aspoň z poloviny tak hezká.
  • 00:12:25 To jste trefil hřebíček
    na hlavičku.
  • 00:12:29 To je přímo princezna Sofie.
    Ona sem za mnou občas chodí.
  • 00:12:34 Ne abyste ji prozradil.
    Tak šťastnou cestu, vašnosto.
  • 00:12:47 Tak jak, pane Kahánku,
    ani dneska si nic nedáte?
  • 00:12:52 Vlastně ani nemám moc hlad.
  • 00:12:59 -Že vy nemáte rád houby?
    -Houby?
  • 00:13:05 Bydlel tady jeden chytrák celý
    týden a chtěl utéci bez placení.
  • 00:13:10 To jsem vám ani nevyprávěl,
    jak dopadl, že ne?
  • 00:13:15 Ne.
    Prosím vás, pane hostinský,
  • 00:13:20 nevíte,
    kdy zase přijde pan Zdravíčko?
  • 00:13:26 Proč se na to ptáte?
  • 00:13:29 Udělal jsem pro něj prácičku
    a čekám, až mi zaplatí.
  • 00:13:37 Jo tak. Dřív sem chodil často,
    ale pak, co hodně prohrál,
  • 00:13:43 -se tu objeví jen tu a tam.
    -Tu a tam.
  • 00:13:55 Už jste je viděly?
    Jací jsou?
  • 00:13:58 -Slečno, jeden hezčí než druhý.
    -A pokud jde o toho třetího...
  • 00:14:02 Ten mě nezajímá.
  • 00:14:04 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Princezna je očekávána.
  • 00:14:08 Vteřinku.
    Řekněte, že už jdu.
  • 00:14:20 Hepčí!
  • 00:14:24 Její jasnost princezna Sofie.
  • 00:14:32 Hepčí!
  • 00:14:34 Anežko, dejte to někam.
  • 00:14:40 A teď prosím, aby se
    nám představili páni princové.
  • 00:14:57 Jmenuji se Dobroslav,
    jinak též zvaný Dodo.
  • 00:15:03 Pocházím z Mediteránie,
    o níž se říká,
  • 00:15:06 že je to země nejkrásnějších
    klenotů. Ale není to pravda.
  • 00:15:11 Nejkrásnější klenot je přede mnou
    a jste to vy, princezno Sofie.
  • 00:15:17 To je Dodo.
  • 00:15:24 Klenot? Diamant,
    o kterém každý musí snít.
  • 00:15:30 Asi bych se měl představit.
    Jsem Bohuslav zvaný též Bobo.
  • 00:15:38 To je Bobo.
  • 00:15:45 HUDBA
  • 00:15:48 Ale teď ještě ne hudba.
  • 00:15:51 Jestli mohu i já, princezno,
    se vám poklonit, tedy vaší kráse.
  • 00:15:59 Jsem princ Šimon,
    a když jsem viděl váš obraz...
  • 00:16:06 Žerméne, my jsme rozesílali
    nějaké obrazy?
  • 00:16:09 -Já jsem nic nerozesílal.
    -Nerozesílali.
  • 00:16:11 -Ale v tom lese...
    -Kdoví, co jste viděl.
  • 00:16:15 Kdoví, co jste viděl.
    Děkujeme, páni princové.
  • 00:16:20 Hudba.
  • 00:16:50 -Poklad.
    -Co? Tys našel poklad?
  • 00:16:55 Poklad je pryč.
    Nic po něm nezbylo.
  • 00:17:00 To není možné.
    Vždyť to je náš poklad.
  • 00:17:03 Jak pryč?
    To je královský poklad.
  • 00:17:06 To není možné. Sofiino věno.
    To není možné.
  • 00:17:10 Bůhví, co jsi viděl.
  • 00:17:25 Je pryč! To je katastrofa,
    hrůza, strašlivá tragédie.
  • 00:17:33 To si někdo odskáče.
    Jak se to mohlo stát?
  • 00:17:39 Myslím, Veličenstvo,
    že to musel být profesionál.
  • 00:17:42 Nějaký loupežník.
    Ale vždyť my tady máme loupežníka.
  • 00:17:48 -Máme.
    -Šíma.
  • 00:17:50 -A to je profesionál.
    -Strašlivý loupežník Šíma.
  • 00:17:56 Celá léta čeká pod zámkem
    jako nějaký jezevec a číhá,
  • 00:18:01 až bude pokladnice plná.
    Okamžitě ho přiveďte!
  • 00:18:06 A rovnou s ním do hladomorny.
    Já už si tam na něj počkám.
  • 00:18:10 PÍSKÁ
  • 00:18:13 Ne, já tady nechci rozruch.
    Mamlasi!
  • 00:18:17 Mamlasi!
  • 00:18:29 Nezlobte se, ale musím se podívat,
    kam zmizel tatínek.
  • 00:18:34 -Co my si bez vás počneme?
    -Princezno!
  • 00:18:55 Všude tě hledám, tati.
    Co děláš v hladomorně?
  • 00:19:00 -Tak řekneš mi to?
    -Dobře, já ti to teda řeknu.
  • 00:19:04 Někdo nám ukradl královský poklad.
  • 00:19:08 -A kdo?
    -To hned uvidíš.
  • 00:19:12 -Kde je můj poklad, ty mizero?
    -Jak bych to mohl vědět?
  • 00:19:16 Ten bude někde na zámku
    pěkně pod zámkem.
  • 00:19:20 Nezapírej, jsi tu jediný
    loupežník široko daleko.
  • 00:19:25 -Je to poctivý umělec, tati.
    -Já ti dám umělec.
  • 00:19:29 Šímo, člověče, nevidíš,
    jaká je to ostuda? Vrať ten poklad.
  • 00:19:37 Ale ona má pravdu.
    Já jsem loupení dávno nechal.
  • 00:19:42 -I když se musím přiznat.
    -Tak vidíš. Výborně.
  • 00:19:47 Tuhle jsem si ukradl pár jablíček
    ze zámecké zahrady,
  • 00:19:52 ale to bylo jenom proto,
    že jsem měl hlad.
  • 00:19:55 -Rád bych poobědval.
    -Já ti dám jablíček!
  • 00:20:00 Ono tě to žertování přejde.
    Zavřít a nic k jídlu!
  • 00:20:06 -Aspoň chleba a vodu.
    -Nic!
  • 00:20:11 A ty tu neokouněj.
    Jdeme se věnovat princům.
  • 00:20:15 A nikomu ani slovo.
  • 00:20:24 -Tak tady jste.
    -Všude jsme vás hledali.
  • 00:20:29 Kdepak se nám ukryla,
    tvářička ta spanilá?
  • 00:20:35 -Vy jste mě hledali?
    -Hledali a našli.
  • 00:20:47 -Dobrou noc, Ječmínku.
    -Dobrou noc.
  • 00:20:52 Vždyť jsem vám povídal,
    že dneska nepřijde.
  • 00:20:57 Ale nebojte se, on se tady
    zase objeví, ten náš Zdravíčko.
  • 00:21:04 To doufám. Ostatně, kdo to
    vůbec je, ten Zdravíčko?
  • 00:21:09 Není to snad nějaký podvodník?
  • 00:21:16 Milej pane, host jako host.
    Ječmínek je tu pro všecky.
  • 00:21:25 -Tak dobrou noc.
    -Dobrou.
  • 00:21:38 Už se přiznal? Moment!
  • 00:21:45 -To jsi ty? Nemůžeš spát?
    -Víš, tati, já nevím.
  • 00:21:51 -Copak nevíš?
    -Kterého.
  • 00:21:55 -Kterého? Co to povídáš?
    -Kterého si vybrat.
  • 00:22:06 Na to máš přece ještě čas.
    Nespěchej. A běž si lehnout.
  • 00:22:14 -Dobrou noc, tatínku.
    -Dobrou.
  • 00:22:28 -Promluvil? Řekl něco?
    -Nepromluvil. Tedy vlastně ano.
  • 00:22:36 -Ano? A co řekl?
    -Řekl, že má úděsný hlad.
  • 00:22:42 Hlad? Výborně.
    Tak to se brzy přizná.
  • 00:22:50 Psst!
  • 00:22:51 -Dobré jitro, princezno.
    -Dobré ráno. -Dobré ráno.
  • 00:22:59 Žerméne, co povědět něco málo
    z historie našeho království?
  • 00:23:08 Baronka Kopecká,
    nyní královna Sedmihorská.
  • 00:23:14 Říká se, že se velmi rozhodovala
    mezi Čeňkem a Helmutem.
  • 00:23:22 Čeněk XIII. vymýtil
    ze zdejších lesů všechny loupežníky
  • 00:23:27 za pomoci pouhých dvou zbrojnošů
    a jistých lstí, jestli mi rozumíte.
  • 00:23:50 -Co tu proboha děláte?
    -Šel jsem za vámi.
  • 00:23:55 Vy mě tedy špehujete? Výtečně!
    Možná to také řeknete tatínkovi.
  • 00:23:59 -To by mě ani nenapadlo.
    -Já bych mu věřil.
  • 00:24:04 Dej sem to jídlo, nebo se přiznám
    k něčemu, co jsem neudělal.
  • 00:24:09 Můžu vědět,
    co se vlastně stalo?
  • 00:24:11 Jo. Pan král si vzal do hlavy,
    že jsem ukradl pokladnici.
  • 00:24:15 -To víte, jsem bývalý loupežník.
    -A přitom je to nespravedlnost.
  • 00:24:20 Šíma je dneska poctivější
    než třeba já.
  • 00:24:24 Tak například včera
    jsem se pokoušela tatínkovi
  • 00:24:29 ukrást klíč od hladomorny.
    To by tady Šímu ani nenapadlo, viď?
  • 00:24:35 Kdepak, vůbec ne.
    A povedlo se ti to?
  • 00:24:39 -Nedá ho z ruky.
    -Musíme vymyslet něco jiného.
  • 00:24:43 -A vy byste snad věděl co?
    -Zatím ještě ne.
  • 00:24:47 Aha.
    Už asi musím, tatínek mě shání.
  • 00:24:53 A vy se tu taky nezdržujte,
    ještě vás tu někdo nachytá.
  • 00:24:57 Okamžik, příteli. Pokud jde o to,
    mě odsud dostat...
  • 00:25:03 Sofii jsem to říct nemohl,
    mohla by si to špatně vysvětlit.
  • 00:25:08 Já jsem loupení nechal
    už před lety, ale znáte to.
  • 00:25:13 Prostě zbyly mi nějaké věci,
    které by se mohly hodit, takže...
  • 00:25:23 A tohle je Čeněk X.,
    zvaný Jezevec.
  • 00:25:27 Pánové, ten se jako první
    v dějinách Pohorska odvážil
  • 00:25:34 do loupežnických doupat.
    Byl čtrnáctkrát okraden.
  • 00:25:38 Přesto se mu vždycky podařilo
    statečně utéci.
  • 00:25:45 Jak se tak dívám
    na ty krásné obrazy,
  • 00:25:47 úplně jsem dostal chuť
    se trochu projet po lese.
  • 00:25:51 Pojeďme tam, kde kouzelná jsou
    jitra. Výklad si poslechneme zítra.
  • 00:25:57 A tohle... Pánové!
  • 00:26:33 Vítáme vás, vzácní pánové.
    Račte, prosím.
  • 00:26:51 Co jen to hrají
    za podivuhodnou hru, bratře?
  • 00:26:55 Tak prosím, místní specialitka.
    Sklenička sedmihorské.
  • 00:27:07 Hra je to stará, nejspíš lesní,
    nuž pojďme, seznámíme se s ní.
  • 00:27:31 (ŠÍMA) V sednici na malé poličce
    vzadu je kožený váček.
  • 00:27:35 Přines ho, ale dej pozor.
  • 00:27:39 Nedotýkej se zlaté šišky,
    nebo špatně dopadneš.
  • 00:27:53 Paklíče.
    To je ale lišák.
  • 00:28:18 Tak pánové!
  • 00:28:26 Nezlobte se na ně, to víte,
    sem moc hostů nepřijde.
  • 00:28:31 Chtěli si vás užít.
  • 00:28:36 Ti by vás obrali
    i o poslední košili.
  • 00:28:43 Ty kostky snad musely být
    začarované.
  • 00:28:46 Nebo hráli falešně
    a my jim nalítli?
  • 00:28:50 I to je možné, bratře milý,
    na odchod cítím pravou chvíli.
  • 00:28:56 -Co to bylo?
    -Nevím.
  • 00:28:58 Rychle pryč.
  • 00:29:05 Moji drazí hosté!
    Co vás to proboha napadlo,
  • 00:29:10 jezdit si jen tak po lese?
    Nestalo se vám nic?
  • 00:29:15 Po pravdě řečeno, pane králi...
  • 00:29:19 Bratr chtěl zřejmě podotknouti,
    snad vás to nijak nezarmoutí,
  • 00:29:24 že lesy jsou tu silné, zdravé,
    jen k večeru snad až moc tmavé.
  • 00:29:32 Ano.
    V tom lese se vůbec nesvítí.
  • 00:29:36 Na kraji království žijí
    zvláštní lidé.
  • 00:29:42 -A hrají divné hry.
    -A kdepak je princezna?
  • 00:29:48 Samou starostí o vás ji rozbolela
    hlava a šla si lehnout.
  • 00:29:57 To je škoda.
    My jsme se na ni těšili, viď, Bobo?
  • 00:30:03 Nebuďte z toho smutní,
    princové.
  • 00:30:07 Žerméne, co prince rozptýlit
    historií Čeňků na Pohorsku?
  • 00:30:13 To je vynikající nápad.
    S největší radostí.
  • 00:30:19 Historií Čeňků...
    Já bych začal od úplného začátku.
  • 00:30:25 No jo.
  • 00:30:27 To bylo tenkrát,
    kdy ještě lesy za Sedmihorskem
  • 00:30:32 byly tak husté, temné
    a nebezpečné,
  • 00:30:38 že se jim všichni zdaleka vyhýbali.
    Nastal onen památný den,
  • 00:30:46 kdy na nedaleké mohutné hoře
    stanul Čeněk I., později zvaný...
  • 00:30:56 -Odvážný.
    -Ano.
  • 00:30:58 -Rozhlédl se a pravil...
    -A vůbec. Kde je princ Šimon?
  • 00:31:16 HVÍZDÁ
  • 00:31:18 -Co je?
    -Psst!
  • 00:31:32 Moment! Au!
    Co je to tady za randál?
  • 00:31:39 -Loupežník!
    -Přiznal se? Konečně! Co říkal?
  • 00:31:45 Zmizel.
  • 00:31:47 To víme, že poklad zmizel,
    ale kam zmizel?
  • 00:31:51 -Loupežník zmizel.
    -Cože? Jéééé!
  • 00:31:59 Co je?
  • 00:32:08 Vážené panstvo, jelikož se dnes
    stala velmi vážná událost,
  • 00:32:16 kterou neopomenu uvést v kronice...
  • 00:32:22 Já to řeknu.
    Není už co skrývat.
  • 00:32:27 Vážení, královský poklad je pryč
    a hlavní podezřelý uprchl.
  • 00:32:35 Teď je na vás, aby...
    Tak Žerméne!
  • 00:32:44 Vyhlašujeme, že kdo vypátrá poklad
    a loupežníka Šímu,
  • 00:32:50 dostane mou dceru Sofii
    za ženu.
  • 00:33:00 ŠEPTÁ
  • 00:33:03 Cože? A kde je teď?
  • 00:33:06 ŠEPTÁ
  • 00:33:08 Ve vašem pokoji?
  • 00:33:11 Vůbec bych nevěřila,
    že byste to dokázal.
  • 00:33:16 Přiveďte ho ke mně,
    já seženu nějaký převlek.
  • 00:33:22 Vida, bratříčku.
    Začíná se nám to komplikovat.
  • 00:33:29 Ó, bratře, jaká troufalost.
    Je na čase říci rázné dost.
  • 00:33:38 Princezno, tak dost!
  • 00:33:49 Co to tady vlastně hledáš?
  • 00:33:53 Jen jsem se chtěla podívat,
    co si asi tak můj tatíček
  • 00:33:56 vezme na svatební hostinu.
  • 00:34:00 Hlavně aby nějaké svatební hostina
    vůbec byla.
  • 00:34:04 Doufám, že ti tvoji nápadníci
    můj poklad najdou,
  • 00:34:08 a toho lumpa, co ho sebral,
    toho taky.
  • 00:34:12 -Konečně! Pátráte, pátráte?
    -Usilovně.
  • 00:34:16 Zrovna se chystáme do hladomorny.
  • 00:34:21 Doprovodíte nás, princezno?
  • 00:34:26 -Prosím.
    -Hned za vámi přijdu.
  • 00:34:30 Jenom si tohle uložím
    ve svém pokoji.
  • 00:34:36 Můj starý lovecký komplet
    na svatební hostinu?
  • 00:34:43 -Tak co?
    -Moc mi to nesedí. Je to těsný.
  • 00:34:48 Chvíli to snad vydržíš.
    Utečeš zadním východem
  • 00:34:51 a půjdeš k Ječmínkovi.
    Tam tě nikdo hledat nebude.
  • 00:34:55 V tomhle stavu nikam nedojdu.
    Jsem z té hladomorny zesláblý.
  • 00:35:01 -Mám koně, odvezu vás tam.
    -To je od vás moc hezké.
  • 00:35:05 Já jsem vám říkal,
    že je mi to těsný.
  • 00:35:10 Hlavně že tě nikdo nepozná.
  • 00:35:12 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:35:14 Princezno, jste tam?
    Už se vás nemůžeme dočkat.
  • 00:35:19 Už jdu.
    Hned jsem zpátky.
  • 00:35:26 To je hotová záhada
    zamčeného pokoje.
  • 00:35:31 Zdá se, že místo zpěvu, tance
    máme teď honem stíhat psance.
  • 00:35:38 Pořád vám říkám,
    že Šíma nic neukradl.
  • 00:35:41 Radši byste se měli starat o to,
    kde je poklad.
  • 00:35:45 A ještě poklad kde se skrývá,
    toť práce hodná detektiva.
  • 00:35:49 Bobo, vy jste hlava. Detektiva.
    Jistěže potřebujeme detektiva.
  • 00:35:55 -Je to těžký případ.
    -A nebezpečný.
  • 00:35:57 -A pro žádné slečny.
    -A to my nejsme.
  • 00:36:01 A jací vlastně jste?
  • 00:36:03 My jsme ti praví,
    co starostí vás zbaví.
  • 00:36:06 Nad nosem se nekření
    a pravou krásu ocení.
  • 00:36:10 Můj nos?
    Mám snad něco s nosem?
  • 00:36:17 Já jen, že Šimon hloupě trousí,
    odkdy prý princezny
  • 00:36:22 mají tak velké nosy.
  • 00:36:30 Když je to tak, já vám tedy
    s tím pátráním pomůžu.
  • 00:36:34 Sejdeme se u hradní brány.
    A teď mě omluvte.
  • 00:36:39 Tak!
  • 00:37:00 Jé, princezno! Začal jsem
    hledat ten ztracený poklad
  • 00:37:03 a podívejte, co jsem objevil.
    První stopa.
  • 00:37:07 -To mě ale vůbec nezajímá, pane.
    -Proč?
  • 00:37:11 -Do všeho strkáte nos.
    -Nos? Já vám nerozumím.
  • 00:37:16 Na tom nezáleží.
    Buďte tak laskav
  • 00:37:19 a odvezte Šímu ze zámku,
    jak jste slíbil.
  • 00:37:22 A pak už mi raději nechoďte na oči.
  • 00:37:25 Tohle jsem natrhal pro vás.
  • 00:37:32 Hepčí!
  • 00:37:43 Povídejte, Žerméne!
    Jak jsme na tom?
  • 00:37:47 -Nemáme vlastně skoro žádné dluhy.
    -Nemáme? -Ne.
  • 00:37:55 To je vlastně dobře.
    A máme vůbec něco?
  • 00:38:01 Nějaké ty dluhy tu máme.
  • 00:38:06 -Máme?
    -No.
  • 00:38:08 -A máme nádherný výhled.
    -Tak my máme výhled.
  • 00:38:15 -My máme výhled? Výhled?
    -Ne, prosím. Do kroniky.
  • 00:38:22 Já ti dám výhled.
    Ten poklad se musí najít.
  • 00:38:55 -Princezno, je to daleko?
    -Je to jen malá procházka.
  • 00:39:43 Tak a jsme tady.
  • 00:39:47 Vypadá to jako loupežnické doupě.
  • 00:39:53 Těžko se, bratře, odhadne,
    zda na hlavu nám nespadne.
  • 00:40:15 Tak prosím.
  • 00:40:24 Hele, královský myslivec.
  • 00:40:27 Pánové, nechte mě přivítat
    vzácné hosty. Zdaleka?
  • 00:40:35 Asi jsme trochu zabloudili.
    Otec je unavený. Máte volný pokoj?
  • 00:40:40 -Máme. Račte dál, prosím.
    -Děkujeme.
  • 00:40:45 Můžeme?
  • 00:41:07 Dobrou noc.
  • 00:41:10 Na zámku, jak se ztratila
    pokladnice, jsem našel knoflík.
  • 00:41:15 A tenhle člověk má úplně stejný
    a jeden mu chybí.
  • 00:41:20 -To bude ten zloděj.
    -Tak prosím. Místní specialitka.
  • 00:41:37 To je Kahánek alias Levák.
    Známá firma. Zlodějíček z města.
  • 00:41:45 To mu musí pořádně téci do bot,
    když se schovává tady.
  • 00:41:51 Co uděláme?
    Jdeme na něj?
  • 00:41:54 Ne.
  • 00:42:01 Co tenhle?
  • 00:42:04 Detektiv Morávek z Podlužanska
    našel nejméně devět pokladů.
  • 00:42:10 Žardén ze Saracén vyhledal dva,
    i když jeden náhodou.
  • 00:42:17 Posloucháte mě vůbec?
  • 00:42:21 Já jen jestli nám něco neuniká.
    Ta chalupa je loupežníka?
  • 00:42:27 Možná je ten poklad
    tady někde ukrytý.
  • 00:42:32 Vždyť jsem vám říkala,
    že už toho dávno nechal.
  • 00:42:37 Podívejme se.
    Copak to tu máme?
  • 00:42:54 -Dodo!
    -Tak mě odsud nějak dostaňte.
  • 00:43:12 Haló, vy tam nahoře.
  • 00:43:16 -Chyťte se!
    -Níž, níž, ještě kousek!
  • 00:43:32 Co to má znamenat?
  • 00:43:36 Tedy s prominutím,
    já toho mám dosti.
  • 00:43:41 Vy se smějete, princezno?
    Jak se odsud teď dostaneme?
  • 00:43:47 -Pomoc!
    -Pomoc!
  • 00:43:54 Pomoc!
  • 00:44:04 -Myslíte, že už spí?
    -Určitě.
  • 00:44:28 Pst!
  • 00:44:40 -Copak to tady máme, Leváku?
    -Královská pokladnice.
  • 00:44:50 -Vstávat, Leváku!
    -Co je? Už přišel Zdravíčko?
  • 00:44:58 Co si to dovolujete?
    Já si budu stěžovat.
  • 00:45:02 To můžeš.
    A třeba rovnou panu králi.
  • 00:45:08 Že my sem vůbec jezdili
    a pověst si tím hyzdili.
  • 00:45:13 Vždyť my si ani pořádně
    nezatančili.
  • 00:45:19 Jak ta holka může tak klidně spát?
  • 00:45:26 -Stejně to na nás celé ušila.
    -Ušila? -No jistě.
  • 00:45:32 Král je chudý, potřebuje ji
    provdat, aby přinesla peníze.
  • 00:45:36 -Celé je to podvod.
    -A my jim na to skočili.
  • 00:45:43 Skočili až do téhle díry
    plné pavouků a havěti.
  • 00:45:50 A princezna taky není
    nic extra.
  • 00:45:56 Takových bychom mohli mít deset
    na každém prstě.
  • 00:45:59 Ať si ji klidně nechá.
  • 00:46:02 Vždyť jsi říkal,
    že se mu nelíbí její nos?
  • 00:46:05 To jsem si přece vymyslel,
    bratříčku.
  • 00:46:23 Au!
  • 00:46:36 Moment! A co ten kůň?
    Zloději!
  • 00:46:58 Kde je Sofie?
    Kde jsou všichni?
  • 00:47:03 Nejspíš hledají,
    jsou na nějaké stopě jako psi.
  • 00:47:09 Už mají poklad na dosah.
    Možná... Nebo...
  • 00:47:18 -No co nebo?
    -Nebo jsou ztraceni v lesích
  • 00:47:24 a bloudí, až se dostanou do spárů
    bandy z černého úvozu.
  • 00:47:33 Tak dost! Co to do tebe vjelo?
    Vykládáš tady hlouposti.
  • 00:47:39 Já jsem pak z toho nervózní.
  • 00:47:43 Chudák holčička,
    aby se jí tak něco stalo.
  • 00:47:48 Teď se něco děje.
  • 00:47:54 To jsou oni!
    Už je tady.
  • 00:47:57 Ale to není Sofie.
    Co je? Kam jdeš?
  • 00:48:01 Mně se udělalo nevolno.
  • 00:48:09 Pojďte! Pojďte!
  • 00:48:14 To je teda drzost.
    Ty už kradeš i šaty?
  • 00:48:18 Stráže! Já ti ukážu.
  • 00:48:21 Pane králi, přivedli jsme vám
    toho zloděje.
  • 00:48:25 Konečně!
  • 00:48:29 Pojď sem! Pojď sem!
  • 00:48:34 Žerméne! Žerméne!
    Potřebuju to tady otevřít!
  • 00:48:37 Kde je ten člověk?
    Teď tady byl.
  • 00:48:41 -Máme toho zloděje.
    -Jak jste ho dopadli?
  • 00:48:47 -Dopadli jsme ho na útěku.
    -Kde jinde.
  • 00:48:50 -Tady Šíma mi se vším pomáhal.
    -A tys ho přitom chytil, ne?
  • 00:48:54 -Tohle je ten zloděj!
    -Vy jste ten zloděj?
  • 00:49:00 Ano, totiž ne.
    Já vám to vysvětlím.
  • 00:49:04 Pan účetní vzkazuje,
    že je mu zle, je nemocný.
  • 00:49:10 -Kdo mi otevře pokladničku?
    -Já, jestli dovolíte.
  • 00:49:14 Tedy pokud jsem to ještě
    nezapomněl.
  • 00:49:18 -Otočte se!
    -Já taky? -Taky.
  • 00:49:25 Huš!
  • 00:49:30 -Tak prosím.
    -No tohle.
  • 00:49:41 To snad není...
    No co to?
  • 00:49:45 Kde je poklad?
  • 00:49:49 Jaký poklad?
    Vždyť tam žádný není.
  • 00:49:53 Není, že ne? Kam jsi ho dal?
  • 00:49:57 Já?
    Na to se zeptejte Zdravíčka.
  • 00:50:03 Pane králi!
    Omlouvám se, jestli ruším.
  • 00:50:07 Ale všechno má své meze.
    Rozumíte mi?
  • 00:50:12 Tak prosím.
    Tenhle mi dluží za pokoj.
  • 00:50:16 Tihle dva mi ukradli koně.
    A to se u nás v Sedmihorsku
  • 00:50:23 -a u vás v Pohorsku nedělá.
    -Jo.
  • 00:50:30 -Totiž že ne?
    -Ne. Zbláznili jste se všichni?
  • 00:50:35 Půjdete do hladomorny.
  • 00:50:40 -Hepčí!
    -Na zdravíčko.
  • 00:50:43 Doufám, že jste se
    kvůli mně nenastydl.
  • 00:50:47 Na zdravíčko.
    Zdravíčko, to je ono!
  • 00:50:51 Pane králi, dovolte mi, abych směl
    promluvit s vaším panem účetním.
  • 00:50:56 Myslím, že nám k tomu může
    ledacos povědět.
  • 00:51:00 Jenom jestli už je chudák
    v pořádku. Přiveď Žerména!
  • 00:51:20 -Zdravíčko! -Zdravíčko.
    -Co to má znamenat?
  • 00:51:25 -Jaký zase Zdravíčko?
    -To je náš stálý host.
  • 00:51:31 To je ten, co si u mě objednal
    krádež truhlice a nezaplatil.
  • 00:51:36 Žerméne,
    to mi budete muset vysvětlit.
  • 00:51:44 Já jsem chodil do hostince.
    Tam jsem hrál a prohrál.
  • 00:51:52 Pak jsem se bál,
    že se na to přijde.
  • 00:51:57 Tak jsem se domluvil s tímhle,
    aby truhlici ukradl, aby zmizela.
  • 00:52:03 -Lepší žádná pokladnice
    než prázdná, že? -Tak vidíte!
  • 00:52:08 Účetní a propadne hazardu!
  • 00:52:11 Ale to jsme na mizině,
    žebráci, hladomorna.
  • 00:52:29 Kdo si teď vezme Sofii?
  • 00:52:32 Pane králi, já bych si
    princeznu vzal, jenomže...
  • 00:52:38 -Co jenomže?
    -Ona mě nechce ani vidět.
  • 00:52:41 Sofie!
    Kde je Sofie?
  • 00:52:45 Musíme ji najít.
  • 00:53:02 -Určitě tady zahyneme.
    -Já už to nevydržím.
  • 00:53:13 -Sofie, dceruško, ozvi se!
    -Princezno!
  • 00:53:18 -Pomoc! Tady jsme!
    -Tady jsme! -Šimone!
  • 00:53:26 A je to za námi. Všechno
    to dopadlo vlastně docela dobře.
  • 00:53:30 Všichni jsme to ve zdraví
    přežili a teď... Co teď?
  • 00:53:35 Škoda že tu nejsou ti dva roztomilí
    princové Dodo a Bobo.
  • 00:53:42 Proč jsi je posílala pryč?
  • 00:53:46 Oni nakonec ani nebyli
    tak roztomilí.
  • 00:53:51 Já snad abych taky
    raději šel.
  • 00:53:56 Počkat! Vždyť našel poklad
    a taky mě osvobodil, tati!
  • 00:54:04 Ale prý jsi ho nechtěla
    ani vidět.
  • 00:54:07 To jsem se spletla.
    Teď je to jinak.
  • 00:54:12 -Jak jinak?
    -Prostě jinak.
  • 00:54:16 Aha.
  • 00:54:18 Když už nejsem hlavní podezřelý,
    mohl bych snad odejít.
  • 00:54:24 Ne, mám lepší nápad.
    Zůstaneš tady, Šímo,
  • 00:54:29 dokud ti Žermén s Kahánkem neopraví
    tu tvoji chajdu na spadnutí.
  • 00:54:35 Můžeme si zatím pěkně povyprávět
    o starých dobrých časech.
  • 00:54:38 -Tak jo.
    -Co je?
  • 00:54:45 A co vy dva?
  • 00:54:48 Já myslím,
    že námluvy můžou pokračovat.
  • 00:54:53 -A ty, Sofie?
    -Mně se zdá, že už pokračují.
  • 00:56:54 Skryté titulky: Věra Kotlínová
    Česká televize, 2008

Související