iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
12. 5. 2007
21:50 na ČT2

1 2 3 4 5

192 hlasů
89126
zhlédnutí

Doma

Ochotnické divadlo na Valašsku žije! Působivé drama Martina Františáka v inscenaci Divadelního souboru Jana Honsy z Karolinky.

77 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Doma

  • 00:00:31 Jsme v Lidečku.
  • 00:00:33 Na dědině, kde se narodil
    můj praděd, děd, otec.
  • 00:00:38 Mám tady rodinu.
    Není to můj domov.
  • 00:00:43 Když jsem nad tím přemýšlel,
  • 00:00:45 tak můj domov je tam,
    kde je můj syn Prokop.
  • 00:00:48 Je tak malinký, že natáčení
    nemůže absolvovat.
  • 00:00:53 Tady jsou všude kolem krásné kopečky,
    vzadu jsou Půlčínské skály.
  • 00:00:58 Tady je kostel svaté Kateřiny.
  • 00:01:01 Vydáme se strmou cestou
    ke hřbitovu nad kopcem.
  • 00:01:08 Podíváme se na dědinu,
    jak se říká, zvrchu.
  • 00:01:16 Cesta nahoru je poměrně strmá.
  • 00:01:23 Když někdo z dědiny umře,
    tak bývá hrdou povinností blízkých
  • 00:01:30 doprovodit zemřelého
    na hřbitov na rukou.
  • 00:01:45 Vzhledem ke strmosti kopce se musí
    poskládat chlapi podobné výšky,
  • 00:01:54 aby se jim truhla dobře nesla.
  • 00:02:02 Vidíte, že to je pěkné krpál,
    tady by pohřebák dneska nevyjel.
  • 00:02:15 Ta hra začíná pohřbem matky.
  • 00:02:20 Stvořil jsem ji v době,
    kdy se mi věci v životě rozostřovaly.
  • 00:02:29 Bylo je třeba zostřit.
  • 00:02:35 Určitě tady bude pohřbeno něco,
    co už člověk v životě nenajde.
  • 00:02:44 Nějaký ten tradiční způsob života.
    Nevím.
  • 00:02:50 Nebo je tu pohřbený nějaký stesk.
  • 00:02:55 Jednu dobu jsem byl plný hořkosti
    z toho, že tu krajinu budou okupovat
  • 00:03:02 movití lidé a budou si tady stavět
    pseudodřevěnice ve švédském stylu.
  • 00:03:11 Ale nějak tak cítím a myslím si,
    že to až tak horké nebude.
  • 00:03:16 Ti lidi budou znovu jezdit za prací
    motoráčkem na Vsetín,
  • 00:03:20 přesednou na rychlík - nevím,
    zda na Prahu, Vídeň či do dodávky.
  • 00:03:28 Znovu mnohdy ty ženy čekají na chlapy
    doma, až přijedou s výdělkem.
  • 00:03:35 Snad bude doba taková,
    že když si za výdělek koupí pole,
  • 00:03:39 že už jim to nikdo nesebere.
  • 00:03:41 Snad bude ta doba milosrdnější.
  • 00:03:47 Takže se vlastně
    zas tak moc nezměnilo.
  • 00:03:51 Říkal kamarád z Karolinky,
    že je raněný tím krajem.
  • 00:03:56 To je pěkné slovo - raněný.
  • 00:04:25 -SMÍCH-
  • 00:04:32 E...?
  • 00:04:40 -SMÍCH-
  • 00:04:55 Eeee?!
  • 00:05:05 -SMÍCH-
  • 00:05:15 Eeeee!
  • 00:05:57 Počkáme eště...
  • 00:06:00 Čekala dlúho. Vyhlédala furt.
    Přes muškáty.
  • 00:06:03 Raz jsem došel z práce a pravím jí:
    Proč máš tolik pod hlavú?
  • 00:06:08 a ona:
  • 00:06:09 Přes muškáty z na Toncka nevidím.
    Nejde už?
  • 00:06:13 Povídám: Ide, už určitě ide.
    Je daleko eště...
  • 00:06:17 Čím dál, tým víc vyhlédala a pod
    hlavú víc a víc.
  • 00:06:21 Jak gdyby ty muškáty byly vyšší
    a vyšší. Dál a dál viděla.
  • 00:06:26 Kdoví či ho neuviděla. No nic.
    Juro, vezmi kladívko.
  • 00:06:39 Daj, Josefku, mamince pod hlavu.
    Enem ať vidí daleko, daleko...
  • 00:07:02 -DUTÉ KLEPÁNÍ-
  • 00:07:23 Eště sa jedenkráť
    ohlédni po tem kraju,
  • 00:07:26 na návsi v letní čas
    děcka si zasej hrajů,
  • 00:07:30 od pola do pola
    práší sa z horní strany,
  • 00:07:33 v obilů leží chéb a džbánek malovaný,
    všude tu voní veselé vesnické kvítí,
  • 00:07:38 z kovárny u cesty
    formanská lampa svítí
  • 00:07:43 Život je dycky to,
    co naposledy ztratíš,
  • 00:07:48 gdyby sis aji přál,
    věcéj sa nenavrátíš,
  • 00:07:52 na krchov sedajů
    dva holubi siví.
  • 00:07:56 Dyť ste tu všeci
    pořád eště živí!
  • 00:08:38 E!
  • 00:08:47 Eeeee!
  • 00:08:54 Eeeeeeeee!
  • 00:11:05 Vitaj, Toncku, vitaj!
  • 00:11:10 Strýcu.
    Vitajte.
  • 00:11:15 Zestárnul jste.
  • 00:11:16 Letí to od trnek do trnek.
    A co ty? Kdes byl tak dlůho?
  • 00:11:23 Pryč, včera sem
    otevřel poštu.
  • 00:11:27 Mamu jsme pochovali.
    Vedla staříčka, hore.
  • 00:11:32 Lidí bylo od hřbitova
    až ke kostelu.
  • 00:11:36 Hasiči hůkali.
    Babky naříkaly, myslivci střílali...
  • 00:11:40 Pan farář aj na tebe vzpomínal kde
    si, mamě na pohřeb nedondeš.
  • 00:11:44 Boty máte eště špinavé...
  • 00:11:46 Ba. Tož vidíš.
    Všeci jich máme také.
  • 00:11:49 Šak sere furt už kolik dní.
    Pohřebák ani vyjeť nemohl.
  • 00:11:53 Museli jsme mamu na rukách nésť.
  • 00:11:57 Strýcu, jak mamka umřela?
  • 00:12:02 Tož to bylo tak.
  • 00:12:04 Tata hledí na kalendář a vidí,
    koza mosí k capovi.
  • 00:12:09 Zapsané bylo.
    Tož Josefek vedl kozu k capovi.
  • 00:12:14 Hore pod Krbáckem tá mrcha
    ocas hore a davaj v kyty. Utékla.
  • 00:12:18 Tož ogar valí dom a méééé.
    Méééé. Mééé.
  • 00:12:21 Mama viděla, že si s kozí neporadí,
    tož šla pomáhať.
  • 00:12:25 Naháňala hlůpého Jozu aj kozu.
  • 00:12:27 Jak jí noha ujéla,
    do potoka zletěla...
  • 00:12:30 Tam, pod lipkami,
    kde jste chytávali pstruhy.
  • 00:12:34 Potem dostala zapálení.
  • 00:12:37 A doktoři?
  • 00:12:38 Doktoři.
    Tí napíšů leda pelaren.
  • 00:12:40 Paralen, strýcu.
  • 00:12:42 Tož co už včil navykládáme.
    Toť chytni. Na nebožku.
  • 00:12:55 Na maminku.
  • 00:12:57 Šak jsme sa jí snažili pomocť.
    Slivovica nepomáhala.
  • 00:13:01 Tož tetka Andrýščena
    poradila jalovčinovú masť.
  • 00:13:04 Nepomáhalo nic. Potem kdosi sádlo
    ze psa. Také nic.
  • 00:13:07 Skýpala jezevca střelil.
    Nepomáhalo.
  • 00:13:10 Potem v hoře usnula
    a za ním šla aj mama.
  • 00:13:14 Co já sa s tým budu smýkať.
    Zeber si to a poď.
  • 00:13:18 Furt enem z okna vyhlížala
    a na teba čakala.
  • 00:13:21 Furt: Kde je Toncek? Ten můj
    nejmladší, nejmilejší - zpívala.
  • 00:13:27 Potem už ani zpívat nemohla.
  • 00:13:29 Furt jenom - Toncek.
    Kdy už přinde dom?
  • 00:14:39 Dajte si, chlapi, gulášu,
    kolik kdo chce. Chleba je dosť.
  • 00:14:44 Leje furt.
    Kdesi už to vzalo aj kus břeha...
  • 00:14:47 Dobrý je ten guláš.
  • 00:14:49 Ze psa je lepší.
  • 00:14:51 Já bych psa nejedl!
  • 00:14:53 Co vykládáš.
    Švácnul bys ho lopatů
  • 00:14:55 jak toťkaj,
    jak zme u Bečvy bágrovali.
  • 00:14:58 Ráno sme ho naložili
    a druhý deň nezbylo nic.
  • 00:15:03 Není ze psa. Je srnčí. Dobrý.
  • 00:15:06 Já si dám. Je dobrý ten guláš.
    Bez hodinek je zle.
  • 00:15:12 Já v jedenáct aj tři dám u mostka
    v restaurantě malé pivo a borovičku.
  • 00:15:18 Ve dvanáct aj tři idu
    do domova na oběd.
  • 00:15:22 V jednu idu na roh a dám si
    po obědě celé černé pivo.
  • 00:15:29 Doma bych sa aj natáhla,
    ale když nemám hodinky, nemožu.
  • 00:15:35 Mně nikdo nenavaří. Furt, že ať
    idu do penzionu pro staré. Já!?
  • 00:15:48 Vy už rači, mamo, nepijte.
  • 00:15:50 Ty mě nebudeš vykládat.
    On furt do domova se mnů.
  • 00:15:54 Mamo!
    Potkána mám ve chlévě.
  • 00:15:57 Skypalo! Slibuješ, slibuješ.
    Kdy ho přijdeš zastřeliť?
  • 00:16:01 Špacýruje sa po chlévě jak doma.
  • 00:16:03 Majko, dones borovičky.
    Tá jejich slivovica sa nedá piť.
  • 00:16:07 Nevyrypuj. Šak je dobrá.
  • 00:16:11 Baže je dobrá.
    Ogaři, to je můj paralen.
  • 00:16:17 Nepijte.
    Zas nedojdete.
  • 00:16:19 Ty mně nepomožeš! A ve čtrnáct
    patnáct idu Pod Mostek.
  • 00:16:23 Sednu si a majů tam
    barevnů televizu.
  • 00:16:27 Když je Doktor z hor,
    tož lupnu ze tři borovičky
  • 00:16:32 a potem idu toť
    a už su narvaná...
  • 00:16:36 Mamo!
  • 00:16:39 Hlásili, že ty povodně berů všecko.
    Esli nepřestane...
  • 00:16:44 Tož nás to veme všecky pryč.
  • 00:16:46 -Kde pryč?
    -To kdyby sem věděl.
  • 00:16:50 Počůvaj, Josefe.
    Jak to bude s cestů a s horama?
  • 00:16:54 Než nás to jako vezme pryč!
  • 00:16:56 Řikal Pilař, že estli neprodáš
    a cestu nepustíš,
  • 00:17:00 tak može zavřiť pilu.
  • 00:17:01 Pověz, Juro, tatovi.
  • 00:17:03 Hergot chlapi nechte teho.
    Aspoň dneska.
  • 00:17:06 Pilař má svoje peníze
    a vy máte po pohřbu.
  • 00:17:09 Prodám, až já budu chtět.
    Ty sa staraj o svoje.
  • 00:17:15 Leje a leje. Bere to břehy.
    Kdesi to zaplavilo aj hřbitovy.
  • 00:17:20 Hřbitovy majů zdi. Jak ten náš.
    Tam sa voda nedostane.
  • 00:17:24 Dostane sa do chalup.
    Co by sa nedostala na hřbitovy.
  • 00:17:28 Tetičko, šak vy už mosíte mět vodu až
    u branky? Nebojíte sa?
  • 00:17:32 Nebojím.
    Dobrý je ten guláš. Dobrý.
  • 00:17:36 Kdoví z čeho to je, mamo.
    Srnec je upytlačený.
  • 00:17:41 Nevyrypuj, Jane. Nevyrypuj!
  • 00:17:48 To je rodina! Roba na kopci,
    ogar kdesi v řiti.
  • 00:17:53 Rodina! To su rád, že už za našů
    Jiřků Toncek nelozí.
  • 00:17:57 Tá by to chytla s tů vašů rodinů.
  • 00:17:59 Že ty si peň, tož my
    za to musíme dříť? Rodina!
  • 00:18:03 Jane, ztichni!
  • 00:18:04 Běž dom. Došel si už ožralý!
    Ty nemáš dost?
  • 00:18:08 Enem ať vykládá.
    Može nás aj v řiť ukůsiť.
  • 00:18:12 Nemože, je po tatovi.
  • 00:18:14 Ten tež kůsal furt,
    ale zuby už v páté třídě neměl.
  • 00:18:19 Kdo?
  • 00:18:20 Tvůj tata. Tvůj.
  • 00:18:22 Vykládaj, Jane. Vykládaj.
    Ale do rodiny sa mi nepleť.
  • 00:18:26 To by sem si pomohl.
    S tů vašů rodinů!
  • 00:18:29 Strýcu, co chcete?
    Vypite, pojezte...
  • 00:18:32 Co chcu? Ty už možeš enem skřípať
    zubama hore u hřbitova.
  • 00:18:38 Jestli to zaplavilo hřbitovy.
    Kosti to odnese až do mořa...
  • 00:18:41 Kde?
    Do mořa pravím!
  • 00:18:43 Leda do řiti...
  • 00:18:52 Co mi eště povíš, Čabliku?
  • 00:18:54 Co ti povím? Možeš za to ty, že tu
    sedáváme a čekáme, co bude.
  • 00:18:59 Nechce Pilařa pustit přes svoje
    do hory. Vy enem melete.
  • 00:19:03 Hřbitovy a kraviny!
    Pilař zavře pilu a co my.
  • 00:19:06 Nebude práca, nebude
    obchod, nebude autobus.
  • 00:19:11 Za nás autobus nebýval.
    Seděli sme doma.
  • 00:19:15 Horu vybere a půjde dál.
    Zostane enem bordel a rubisko.
  • 00:19:18 Gdyby byl každý hlůpý jak ty,
    tož nevím.
  • 00:19:21 Já su blbý? Ty si chuj,
    jak aj tvůj tata býval...
  • 00:19:25 Všeci ste furt stejní.
  • 00:19:26 Chuj!
  • 00:19:28 Pravím ti, Jáne. Zle dopadneš.
    Já mám svoju cestu a svoju horu.
  • 00:19:32 Já si ju prodám či neprodám,
    jak já budu chtět.
  • 00:19:35 Já mám cestu a já rozhodnu,
    budeš-li moct kolem projít, či ne.
  • 00:19:40 Ty máš všecko.
    Aji ogar krypla.
  • 00:19:48 -Víš, jak chytneš potkána?
    -Nevím.
  • 00:19:50 Tak já ti to povím.
  • 00:19:57 Kricinál ogařiska, nechajte teho!
    Všeci jste furt stejní.
  • 00:20:13 Chytneš jedného, zašiješ mu prdel
    a on potem tak naříká,
  • 00:20:17 že kolem hnoja enem
    chodník vyťapkaný!
  • 00:20:23 Chlapi, nechte teho!
    Juro, Josefku! Ideme dom...
  • 00:20:45 Jane, ty si ale takový hňup.
    Seber sa a vypadni dom.
  • 00:20:51 Já su hňup? Ty chytrá.
  • 00:21:04 -Majko, prosím ťa, kolik je hodin?
    -Šest deset, tetičko.
  • 00:21:09 Tož to mám eště čas,
    stejnak tam furt prší.
  • 00:21:17 Dneska je to jedno.
  • 00:21:19 Já to dopiju a ty to tu
    zatým pokliď.
  • 00:21:29 No co čumíš? Val dom! Celý tata.
    Tež zuby neměl a kůsal furt.
  • 00:21:38 Nechte byt, mamo.
    Co vy možete věděť?
  • 00:21:41 Co já vím?
    Dobře vím, Jáne, dobře.
  • 00:21:44 Hodinky mi opravit nedáš, ale
    na chalupu sa celý třeseš, že?
  • 00:21:52 Co jim žereš ten guláš!
    Šak ti nechutnal.
  • 00:21:57 Si stejný, jak si starý.
    Všecky odehnať, abys ty měl pro sebe!
  • 00:22:04 Na starú mamu si nevzpomeneš.
  • 00:22:10 Tři mašíky máš, a jitrnicu jsem
    od tebe jaktěživá neviděla.
  • 00:22:17 Bez hodinek je zle. Ani nebudu věděť,
    kdy mám umříť.
  • 00:22:24 Šak je vás tu dosť.
  • 00:22:28 Šak co sa nekdy nestavíte?
  • 00:22:31 Rači idu... Abych poslůchala,
    jak je v penziónu dobře,
  • 00:22:35 jak tam je ústřední a jídlo teplé...
    Všecko čisté...
  • 00:22:42 Chalupu, že prodajte, mamo, prodajte.
    postaráme sa, postaráme...
  • 00:22:48 Šak bysme sa o vás pěkně postarali.
  • 00:22:51 Vy? Vy ste sa nikdy o mňa nestarali,
    vám bylo jedno, co dělám.
  • 00:22:56 Vám ide enem o chalupu, o chalupu!
  • 00:23:01 Toncku. Ty sas vrátil?
    Tož vitaj, ogare, vitaj!
  • 00:23:54 -Vy že byste sa o mňa postarali?
    -Postarali!
  • 00:23:58 -Vy že byste sa o mňa postarali?
    -Postarali!
  • 00:24:02 -Vy že byste sa o mňa postarali?
    -Ano, postarali!
  • 00:24:07 Počkám si a tebe tam zavřu.
    Ty penzióne!
  • 00:24:14 Jiřko, běž babičku doprovodiť dom.
  • 00:24:18 -Babičko!
    -Nechaj ňa! Nechcu!
  • 00:24:24 Ty zas vypadáš.
    Ty prase svinské!
  • 00:24:29 Kemu ty říkáš prase.
    Ty mě nemáš vůbec co říkat.
  • 00:24:33 Buď ráda, že jsi ráda, ty, ty...
    Ty moc nečum.
  • 00:24:35 Nečumím.
  • 00:24:36 Chceš, aby sem ti neco pověděl?
    Co držíš hubu?
  • 00:24:40 Neumíš ju otevřít?
    Neumíš. Blbá jak mama.
  • 00:24:44 Toť sem kůpil flintu. Od Pepoša,
    za dva litry slivovice.
  • 00:24:48 Pěkná. Kulobrok.
    Brokem do řiti, kulu do hlavy.
  • 00:24:54 -A víš kemu? Víš kemu?
    -Nevím.
  • 00:24:56 Ticho buď. Když máš mluviť,
    držíš hubu,
  • 00:24:59 a když nemáš, tož ju otvířeš!
    Čuješ!
  • 00:25:01 Čuju, tatínku.
  • 00:25:03 Tonckovi. Vrátil sa!
    Toť mám patrony. Ostré.
  • 00:25:08 Esli já ho eště uvidím, že sa kolem
    tebe točí, tož mu dám. Dám mu jich.
  • 00:25:14 Daj to sem, ty hňupe starý.
    Ona za to přeci nemože.
  • 00:25:17 Nemože? Nemože.
    Pozítřku svatba s Pilařem.
  • 00:25:20 Eště aby sa kolem ní Toncek motal!
    Ostuda!
  • 00:25:23 Koláče máte napečené?
  • 00:25:25 Máme. Ty si za mnů také chodil,
    aj když jsem nechtěla.
  • 00:25:30 Eště si aj pohvizdoval.
  • 00:25:33 Chodil. Šak sem nebyl sám!
    Enomže já sem jináč pohvizdovál.
  • 00:25:41 Než ten hajzl sprostý.
  • 00:25:47 -S pánem Bohem. Jiřino poď.
    -S pánem Bohem.
  • 00:25:58 Toncku, vitaj.
    Tož vitaj doma, Toncku.
  • 00:26:02 Vitaj, Majko.
    Vitajte všeci.
  • 00:27:14 Trnky pořezané
    Branka otevřítá
  • 00:27:16 Stodola zas plná sena
    Pluh v tráve zaprstený
  • 00:27:19 Dřevo u kamení
    Hruška zlomená
  • 00:27:21 Smrky pod nebem
    Ptáci za trámem
  • 00:27:23 Cestička zarostená
    Rosy na listoch
  • 00:27:26 V rosách světel
    Voda ve studni
  • 00:27:27 Ticho tu je
    Vánek po ledu strachem popraskaném
  • 00:27:32 Trnky pořezané
    Branka otevřítá
  • 00:27:34 Stodola zas plná sena
    Pluh v tráve zaprstený
  • 00:27:37 Dřevo u kamení
    Hruška zlomená
  • 00:27:39 Smrky pod nebem
    Ptáci za trámem
  • 00:27:41 Cestička zarostená
    Rosy na listoch
  • 00:27:43 V rosách světel
    Voda ve studni
  • 00:27:44 Ticho tu je
    Vánek po ledu strachem popraskaném
  • 00:27:49 Doma su, doma.
  • 00:28:02 -HLAS MATKY-
  • 00:28:03 Milý Toncku, to su ráda,
    že ťa ešte vidím.
  • 00:28:07 Večer nepodojím, v noci nezaspím
    a ráno hledím v loži,
  • 00:28:15 jak slunko problýskává
    za kaplů na Radhošti.
  • 00:28:19 Když jsem byla děcko, viděla jsem
    v Zašové paní v modrém.
  • 00:28:25 Za bezem stála a smíla sa velice.
    Včíl vidím smrtku za oknem.
  • 00:28:31 Měla bílý
    obličej jak o fašanku.
  • 00:28:35 Už dlůho oblézá od stodoly
    k chalupě a zpátky.
  • 00:28:40 Byl si nejmladší a najmilejší.
    Poď dom.
  • 00:28:47 Tata věčně nebude,
    Josefek si pořádně neumí vytřít řiť
  • 00:28:50 a Jura je poleno.
  • 00:28:52 Na hůře máš bylinky, dobromysli
    aj petrklíča sem ti nasbírala,
  • 00:28:58 aj kostivalové masti nadělala,
    aby ste tu dlůho byli
  • 00:29:03 a aby sem sa usmívala.
    Mama.
  • 00:29:09 Poslední co ti chcu.
    Nepij strýcovu slivovicu.
  • 00:29:14 Budeš mít žluté fleky
    jak pan farář.
  • 00:29:17 Jak sníh, od kterého má smrtka
    celů hubu zmrzlů a třpytivů.
  • 00:29:26 Antoníne!
  • 00:29:28 Maminko!
  • 00:30:29 -Eee!
    -Ale tož.
  • 00:30:39 -Kolik je hodin?
    -Dvanáct bude.
  • 00:30:42 Slunko na tři čagany.
  • 00:30:44 Josefku! Obuď Toncka.
  • 00:30:50 Poď jezť. Budů placky
    Česneku v nich je.
  • 00:30:57 Nebudů. Josefek lže.
  • 00:31:00 Nelže.
    Naškrábal zemáky.
  • 00:31:04 Ty umíš, Josefku?
  • 00:31:06 Co by neuměl.
    Enem soliť nemože.
  • 00:31:09 Proč soliť nemože?
  • 00:31:11 Raz přesolil.
  • 00:31:13 Enem raz?
  • 00:31:15 Enem raz. Ale celé prasa.
  • 00:31:19 Pojďte jezť. Ogaři.
    Jozefku, Juro. Toncku.
  • 00:31:22 No co hledíš, běž si hubu umyt.
    Voda je...
  • 00:31:25 Na verandě v lavoru.
  • 00:31:27 Na verandě v lavoru.
    Co je Juro v horách nového?
  • 00:31:31 Nic. Já nebudu jezť.
  • 00:31:32 Nechutná ti?
  • 00:31:33 Dobré to je.
  • 00:31:37 Máš umyté ruky pořádně? Mydlem.
  • 00:31:39 Nečapaj to do teho jídla.
  • 00:31:41 -Cosi ti to nejede? Jez, Juro!
    -Nebudu.
  • 00:31:46 -Poď jezť!
    -Nechcu!
  • 00:31:49 -To ti tak vadím?
    -Nee.
  • 00:31:53 -ZAKLEPÁNÍ-
  • 00:31:55 Toncku! Běž otevřít.
  • 00:31:59 Dobrý den, pane farářu.
  • 00:32:03 Pochválen buď pan Ježíš Kristus
    sa praví, Toncku!
  • 00:32:06 Pochválen buď pan Ježíš Kristus.
  • 00:32:09 Až na věky. Toncku!
    Vitaj. Pohublý si.
  • 00:32:20 -Ale dosť je ho.
    -Akorát zarostlý jak Kristus.
  • 00:32:24 Juro, zajdi do sklepa a nalej panu
    farářovi demižon bezinkového.
  • 00:32:28 A dvě?
  • 00:32:29 A dvě flašky trnkovéj.
    Dáte si s nama placky?!
  • 00:32:33 Ne, děkuju. Už jsem cosi pojedl.
    Žaludek mňa cosi bolí.
  • 00:32:38 Počkám na verandě. Leje tam.
    Rád hledím o poledni do dešťa.
  • 00:32:45 Někdy blesk proletí přes horu,
    zarachotí, mraky valíja,
  • 00:32:53 světlo mezi nima poletuje
    a padá oheň s deštěm do potoka.
  • 00:33:02 Pěkné to je, pěkné!
  • 00:33:09 Juro!
    Tož běž do teho sklepa!
  • 00:33:14 Sedněte, pane farářu.
  • 00:33:16 Nemožu, opravdu.
    Zítra mám vedla v dědině pohřeb.
  • 00:33:21 Keho?
  • 00:33:22 Toncka. Toncka Rozalčíkova.
  • 00:33:25 Toncka Rozalčíkova?
  • 00:33:27 Tož starého Rozalčíka pod kopcem,
    od sestřenice sestry teta?
  • 00:33:31 Né, od sestřenice Rozalčíka
    sestry mama. Toncka.
  • 00:33:39 Čpajka!
  • 00:33:40 Ba. Vím už. Vím.
  • 00:33:42 Do prdele, tam sere!
    Pochválen buď, pane farářu.
  • 00:33:46 Až na věky. Amen, Majko.
  • 00:33:50 Mokrá su jak samica.
    Vitajte, ogaři!
  • 00:33:54 Vitaj, Majko. Vitaj.
  • 00:33:55 Vitaj, Toncku.
  • 00:33:57 Vitaj, Majko. Jak sa máš?
  • 00:33:58 Ále! Poštu vám nesu.
    Kruci, mokré to je celé.
  • 00:34:02 -Dáš si placek?
    -Né, děkuju, nedám.
  • 00:34:05 Slivovice si daj.
  • 00:34:07 Val s tů svojů štamprlů.
  • 00:34:10 Pan farář půjde na operacu po téj
    tvojí slivovici. Prý že žlučník.
  • 00:34:14 Všeci víme, že má játra hyn!
  • 00:34:17 Já pálím enem trnky!
  • 00:34:20 Jozefek ať nepije!
    Raz ho budete potřebovat.
  • 00:34:24 Hluchý je a povede
    slepé do kostela za žlutým farářem.
  • 00:34:30 Daj si. Šak je trnková!
  • 00:34:33 Ogaři, na zdraví!
  • 00:34:39 Jabka! Týdeň! Dvaašedesát!
    Rychlo pálené!
  • 00:34:44 Rači dělať za slanů vodu,
    než taků robu znat!
  • 00:34:48 Juro, máš tu poštu. Daj mu to.
    Snáď to eště přečte.
  • 00:34:53 Ba. Eště ti povím,
    že mladý Machač umřel.
  • 00:34:56 Propustili ho, nejedl, furt
    na zbrojovku vzpomínal a pil,
  • 00:35:02 strýcu, ten váš denaturák.
    Spal potem furt. Raz sa neobudil.
  • 00:35:07 Enem slopajte, enem slopajte, chlapi!
  • 00:35:14 Chlapi fasovali nové helmy,
    aj řetázky, monterky,
  • 00:35:18 pětilitrovku oleja,
    tři řetázky.
  • 00:35:21 Tobě nedali?
  • 00:35:23 Ani nedajů.
  • 00:35:24 Pilař Juru propustil.
  • 00:35:27 On pravil mistr,
    že máme hor dost.
  • 00:35:29 Že esli neprodám,
    že nebudeš dělať!?
  • 00:35:32 Byl včera dojetý za hospodářem, cosi
    eště vykládali a chlapi fasovali.
  • 00:35:37 Nedá si pokoj!
  • 00:35:38 Toncku! Ty sa nepleť do teho!
    A co chlapi?
  • 00:35:41 Nic. Majů strach.
  • 00:35:45 No nic, pojďme jest.
    Toncku! Pojď jezď!
  • 00:35:49 Nechcu!
  • 00:35:52 Pravím ti jez. Chceš dopadnut jak
    Machač. Hlady umřít chceš?
  • 00:35:56 Pilař má dlůhé prsty. Někdo
    by jich mu měl uraziť.
  • 00:36:00 Sednite, pane farářu.
  • 00:36:01 Hubu drž a jez.
    Dajte si, pane farářu.
  • 00:36:04 Tata má, Toncku, pravdu.
    Násilím nic nenapravíš.
  • 00:36:08 Přikázání praví!
  • 00:36:09 Které? Tych je.
  • 00:36:12 Snáď deset. Nebo ne?
  • 00:36:14 Na katechismus si chodil a nevíš!?
  • 00:36:16 Aj dvacet. Nikdo jich nedodržuje.
    Přikázání!
  • 00:36:21 Nikdo. Jura nemá prácu,
    sedí jak balvan a co može dělat
  • 00:36:29 aj s přikázáníma!
    Má sa dat na modlení? Umřít hlady?
  • 00:36:38 Meleš páté přes deváté!
  • 00:36:39 Co vy o tom víte.
  • 00:36:41 Vím dost na to, abych ti pověděl:
    Hleď si taléřka, hleď si najít prácu
  • 00:36:44 a nejaků šikovnů cérku.
    Maminka to také tak chtěla.
  • 00:36:48 A už ňa neser. Na, toť,
    to máš od ní. Cosi ti napsala, než...
  • 00:36:55 Než ju Josefek s Jurků pustili
    do země. Moh bys aspoň zajít
  • 00:36:58 na vrch, když už jsi tady.
  • 00:37:00 Mohli ste dojet,
    ne furt všecko poštů.
  • 00:37:04 Nikdo ti nic nevyčítá. Ogarom řekla,
    aj mě, tobě napsala.
  • 00:37:11 Spať budeš na hůře.
    Aspoň nebudeš piť.
  • 00:37:13 Navalený tam po žebřu nevylezeš.
  • 00:37:18 Píše tu o vás pane farářu.
  • 00:37:20 Prý máte po strýcovej slivovici
    žluté fleky.
  • 00:37:24 Ále Toncku.
    Udělaj Josefkovi čerta.
  • 00:37:29 Nemám kožuch.
  • 00:37:30 Je za komínem.
    Udělaj mu to pro radost.
  • 00:37:42 Bleblebleblebleble!
  • 00:38:06 Juro!!! Ten baran sa chtěl oběsit
    na splachovátku. Urvalo sa to s ním.
  • 00:38:17 Eštěže si pojíš!
  • 00:38:18 Pilař zasraný! Já ho zaškrtím.
  • 00:38:21 To sú tý vaše přikázání. Přikázání!
    Které platí, které nejvíc!?
  • 00:38:27 Čtvrté.
  • 00:38:28 Nezabiješ, když ti zabijů?
  • 00:38:30 Miluj bližního svého
    jako sebe samého.
  • 00:38:33 Tož sa podívajte!
    Podívajte sa!
  • 00:38:36 Jak mám milovat?!
  • 00:38:37 Sedni si na prdel.
  • 00:38:41 Jedu na Vsetín. Za Pilařem!
  • 00:38:43 -Pojedu sám.
    -Pojedu s tebů!
  • 00:38:48 Počkajte s nima,
    pane farářu.
  • 00:38:51 Já su blbá. Nemám podpis.
    Juro! Ty vypadáš!
  • 00:38:55 Majko! Seber si to a běž do řiti!
  • 00:38:57 Ale to bylo doporučené.
  • 00:41:07 Umyj se pořádně, aj ušiska.
    Čuješ mňa?
  • 00:41:14 -Eeeeeeee!!!!
    -Ty, neovíraj si na mňa hubu!
  • 00:41:19 Kde može byt? Celů noc!
  • 00:41:22 Nevím.
  • 00:41:25 -Kolik je hodin?
    -Nevím.
  • 00:41:28 Už mu nic ze Vsetína nejelo.
    Přijede prvním ranním.
  • 00:41:33 Kde je jízdní řád?
    Býval nad kamnama.
  • 00:41:35 Nemáme ho.
  • 00:41:38 -Proč?
    -Nevím.
  • 00:41:42 Nevím. Nevím. To tu budeš sedět,
    kůřit startky a hledět do stolu?
  • 00:41:50 Tata celů noc pryč.
    Nepij furt tu slivovicu!
  • 00:41:54 Máš hlavu jak dyňu.
    To tak budeš žiť! Tak?
  • 00:41:57 Nevím! Daj ně pokoj!
    Nech ně to!
  • 00:42:00 Odjedeš si, dva roky o tobě nic
    nevíme, pak přijedeš,
  • 00:42:04 eště pozdě a začneš,
    že to a to a to.
  • 00:42:07 Teď máš starost, že tata je pryč.
    Ale předtým. Co víš. Co ty víš! Nic.
  • 00:42:13 Brzdi, Juro! Brzdi!
  • 00:42:16 No sedum. Už půjdu.
    Děkuju za nocleh.
  • 00:42:20 Snad mňa v noci nesháňali
    na faře.
  • 00:42:24 Šak sú zvyklí.
    Zas budete v dešťu pohřbívat!
  • 00:42:27 Deštník máte?
  • 00:42:28 Mám. Napsané mám.
    Snad ně to nezmokne. Brýle mám.
  • 00:42:33 Boty budu mět zas celé od bahna,
    než tam dojdu.
  • 00:42:37 Šak si pujčte gumáky.
  • 00:42:39 Josefku. Dones gumáky po mamce
    panu farářovi.
  • 00:42:45 Gu-má-ky!
  • 00:42:48 Gumáky!
  • 00:42:50 Na co by byla farářovi
    veliká noha, že?
  • 00:42:57 Děkuju. S Pánem Bohem.
  • 00:43:03 S Pánem Bohem.
  • 00:43:14 -OPILECKÝ KŘIK-
  • 00:43:18 Tata!
  • 00:43:20 Skovaj gořalku.
    Víš, že to nerad vidí.
  • 00:43:23 -OPILECKÝ KŘIK-
  • 00:43:29 Šak je ožralý! Tak ráno.
    V sedm hodin.
  • 00:43:37 On spadnul. Spadli oba.
    Farář je celý od bahna.
  • 00:43:42 Ukazuje tatovi gumáky eště.
  • 00:43:45 -OPILECKÝ KŘIK-
  • 00:44:03 -Dlůho sem dlůho...
    -Dlůho sem dlůho...
  • 00:44:11 Sednite si.
    Josefku, běž podojit kozu.
  • 00:44:16 Je podojená.
  • 00:44:17 Tož ju podoj eště raz!
  • 00:44:21 Všecko bude dobré.
    Nic sa, Josefku, neboj!
  • 00:44:32 Peníze.
  • 00:44:34 Peníze?
  • 00:44:37 Peníze!
  • 00:44:39 Toncku! Pojď sem! Slyšíš!
  • 00:44:42 Tato? Pilařovy?
  • 00:44:45 Prodal jsem Pilařovi buky.
  • 00:44:48 Ty měly být tvoje,
    Toť máš peníze.
  • 00:44:50 Nechte si Pilařovy peníze.
  • 00:44:53 Eště sem nedomluvil. Vrátil sas dom.
    Doma eště mluvím já.
  • 00:45:00 Pilař si odveze dřevo po naší cestě.
    Doveze na jaro stromky.
  • 00:45:05 Sami si jich zasadíte.
    Jura má toť, za smrky, byly jeho.
  • 00:45:10 Zítra půjdeš do práce,
    vzal ťa nazpátek.
  • 00:45:15 Ty nic neřekneš?
  • 00:45:21 Tato, nedáme sa!
    Vraťte to. Prosím vás, vraťte!
  • 00:45:30 Co je psané...
  • 00:45:33 ...je dané, že?
  • 00:45:36 Poď sem! Kde ideš!
  • 00:45:38 Na autobus.
    Pojedu na Vsetín.
  • 00:45:40 Nic nejede.
  • 00:45:42 Ale on pojede!
  • 00:45:43 Voda vzala mostek.
    Cesta už je zatopená.
  • 00:45:45 A vy jste jak přijél?
  • 00:45:47 Pěšky. Horama.
  • 00:45:48 Tož půjdu pěšky.
  • 00:45:49 -Zablůdíš!
    -Tož zablůdím.
  • 00:45:50 Ožereš sa. Do vody spadneš!
  • 00:45:55 Josefek kozu nemože podojiť.
  • 00:45:57 Ukaž, jak jsi dojil.
  • 00:46:01 Tak a potem tak,
    potem sa ohnala ocasem...
  • 00:46:07 Strýcu! Buďte ticho!
  • 00:46:10 Třeba byla mrtvá?
  • 00:46:13 Šak je venku.
    Josa zas nechal branku otevřítů!
  • 00:46:16 Tož pojďme ju chytit,
    než nám zas do hory uteče.
  • 00:46:19 Val! Josefku, val!
    Spadne a mrtvá bude!
  • 00:46:25 Mrtvý budu já.
    Mrtvý chlap sám v hoře zpívá.
  • 00:46:31 Tato?
  • 00:46:32 Nic, Toncku, nic.
  • 00:46:34 Chcu s tebů mluvit.
  • 00:46:36 Tož mluv!
  • 00:46:37 Ne tak!
  • 00:46:39 Jak?
  • 00:46:45 Proč jsi to udělal?
    Proč jsi jim uhnul?
  • 00:46:48 Vždycky jsi byl takový pevný.
  • 00:46:50 Vždycky jsem věděl, že mám největšího
    tatu v dědině.
  • 00:46:54 Když jsme trávu spolu nakládali,
    desku přitlůkali, nebo třeba
  • 00:46:58 aj jedli, myslel jsem na to,
    že chcu být jak ty. Že aj taký su.
  • 00:47:07 Kolikrát jsem chtěl třísky naštípat
    tak rychlo jak ty,
  • 00:47:12 že jsem si prst useknul. Málem.
    Když jsme opravovali střechu,
  • 00:47:18 tak jsem za tebů valil,
    že lať prasknula.
  • 00:47:21 Nohu sem si zlomil. Tetička Čablikova
    mi raz řekla, že su aj blbý jak ty.
  • 00:47:27 A byl sem rád...
  • 00:47:30 Proč ty si
    před dvůma rokama odešel?
  • 00:47:33 Na to sem sa neptal.
    Tak sa bavit nechcu.
  • 00:47:36 Tož jak sa chceš bavit?
    Jak ogar?
  • 00:47:38 To ne...
  • 00:47:40 Odešel jsem,
    protože sem měl strach.
  • 00:47:43 Bylo mi dvaadvacet a furt nic.
    Měl jsem strach, že nebudu jak ty,
  • 00:47:46 že budu jak oni.
  • 00:47:47 Traktor, hospoda, králičí máčka
    na oběd, večer borovička...
  • 00:47:51 Jiřka, děcka a hnůj, furt dokola
    v gumákách. Tato!
  • 00:48:01 Máčka ti nechutná?
  • 00:48:03 Ale chutná. Tato!
  • 00:48:15 Raz jsem na hůře našel provaz.
    Dodneska tam visí.
  • 00:48:23 Pil jsem a hleděl jak sa hůpe
    v průvanu.
  • 00:48:29 Na tebe aj na mamku aj na
    Jiřu jsem skorem zapomněl.
  • 00:48:35 Ráno jsem sa sbalil a odešel.
    Do Ameriky. Tam jsem chtěl.
  • 00:48:41 Ale byl jsem enom tak.
    Dva roky enom tak.
  • 00:48:47 Bez vás...
  • 00:48:49 Dveře sem doma zavřel
    a každé jiné sem zavíral...
  • 00:48:52 Z jedných do druhých.
    Každé byly málo. Tato!
  • 00:48:59 Do Ameriky. Nic jsme nevěděli.
    Mamka sa trápila.
  • 00:49:03 To neříkajte! To nesmíte!
    Šak sem nebyl v Americe žádné!
  • 00:49:09 Nebyl. Neměl.
  • 00:49:12 Jura bez práce, Josefek hluchoněmý,
    peklo v dědině, mama na hřbitově.
  • 00:49:16 Toncku vem si ty peníze
    a nedělaj peklo.
  • 00:49:19 My tu musíme žit. My nemáme Ameriku.
    My sme tady doma.
  • 00:49:29 A já? Já su tady kde?
  • 00:49:33 Nevíš?
  • 00:49:36 Nevím!
  • 00:49:38 Běž!
  • 00:49:41 Půjdu horama.
  • 00:49:43 Zablúdíš.
  • 00:49:51 Ať!
  • 00:50:01 Chytli ste ju?
  • 00:50:03 Ale kde. Sme rádi,
    že jsme Josefka chytli.
  • 00:50:06 Nic sa neboj. Vrátí sa!
    Kde šel Toncek?
  • 00:50:11 Nevím. Běž rači za ním,
    než cosi udělá!
  • 00:50:15 -Co by udělal?
    -Nevím.
  • 00:50:24 Sere furt.
  • 00:50:25 Vzalo to kus břeha pod chalupů.
    Kdy toto skončí? Kde šel strýc?
  • 00:50:30 Nevím.
  • 00:50:37 Poďme sa podívat po koze!
  • 00:50:43 Koza! Koza! Méééé! Méééé!
    Pojď dom! Koza! Koza!
  • 00:51:52 E?
  • 00:52:00 Eee?
  • 00:52:10 Eeeeee?
  • 00:52:24 Eeeeeee?
  • 00:52:56 Majko, prosím ťa, zavři dveři.
    Nemožu poslůchat, jak zvoníja.
  • 00:53:01 Já zavřu.
  • 00:53:02 Zvoníja v dědině. Zvoníja. Kdo zvoní,
    pane farářu, když jste vy tu?
  • 00:53:07 Asi je tam vylezený nejaký hasič
    a zvoní.
  • 00:53:11 Lidé mosíja z dědiny pryč.
    Zítra snád voda opadne.
  • 00:53:15 Skýpala s Pepošem nás odvezů
    k sobě dom.
  • 00:53:17 Možete zostat u nás.
  • 00:53:19 Na hůře máme jakési deky.
    Toncku, skoč tam pro nich.
  • 00:53:22 Nikde. Pepoš hned přijede.
  • 00:53:25 Přespíme u něho a ráno pro nás
    Janík Pilařů ze Vsetína přijede.
  • 00:53:30 Nepřijede. Voda vzala mostek.
  • 00:53:36 Horama přijede.
    On má auto, co vyjede všude.
  • 00:53:40 Všude. Jáj!
  • 00:53:42 Maminko, neplačte.
  • 00:53:46 Napečené mám. Majko, prosím ťa,
    zavři ty dveři.
  • 00:53:51 Sů zavřené.
  • 00:53:53 Napečené máte.
  • 00:53:58 Nechcete s nečím pomoct?
    Paní Čabliková. Slyšíte?
  • 00:54:05 Ne.
  • 00:54:08 Když ne, tož né.
  • 00:54:11 Napečené máte. Aspoň tak.
  • 00:54:13 Máme. Na Vsetíně.
  • 00:54:15 Čemu sa směješ?
  • 00:54:17 Nic. Napečené...
  • 00:54:19 Toncku, nepleť sa do nás.
    Buď tak hodný!
  • 00:54:22 Šak nic. Šak sa nesměju.
  • 00:54:25 On sa směje. Nám taťka umřel,
    a on sa směje.
  • 00:54:30 Neřvi.
    Šak sa nesmál!
  • 00:54:34 Nesmál sa, maminko.
  • 00:54:38 Máme napečené, ale jak to bude
    vypadat, pane farářu,
  • 00:54:45 jestli Jána nenajdů.
  • 00:54:47 Kdo bude v truhle,
    když bude prázná?
  • 00:54:51 Tož bude prázdná.
  • 00:54:55 Opadne voda a strýc se nekde najde,
    třeba v kořenoch zamotaný.
  • 00:55:02 Toncku!
  • 00:55:05 V kořenoch?
    V jakých zas kořenoch?!
  • 00:55:09 Toncku, nemudruj.
  • 00:55:11 My žijem tu. Furt. Dřit mosíme.
    Máme hospodářství.
  • 00:55:16 Pilu, pilu má Pilař, Majka poštu
    roznášá, hospodu má.
  • 00:55:22 My dřeme. A co ty? Ty přilezeš
    a povíš, že v kořenoch!
  • 00:55:31 Toncku, ty!
  • 00:55:32 Co já?
  • 00:55:33 Dřít, dřeme...
  • 00:55:35 Jaj. Dřete. Aby sis hubu neudřela.
    Sama tu bez děcek dřepíš. Dělnico!
  • 00:55:42 Toncku! Tos posral!
  • 00:55:44 Posral. Všecko jsem posral.
  • 00:55:46 Vy ste nikdy nic neposrali!
  • 00:55:48 Mamě na pohřeb nejsi schopný dojít
    a budeš vykládat.
  • 00:55:52 Nelituj sa. Pojď ven!
  • 00:55:53 Seber se a vypadni!
  • 00:55:55 Nikdo není zvědavý na hlůpé řeči.
  • 00:56:01 Běžte sa po koze podívat.
  • 00:56:03 Včíl potmě?
  • 00:56:05 Běžte. Traktor už jede.
  • 00:56:08 Tož sme tu.
    Za týdeň to vyschne.
  • 00:56:13 Myslim, přijdeme pomoct.
    Pepek též veme traktor.
  • 00:56:17 Vemu. Gumu mám píchlů, ale vyměním.
  • 00:56:20 Co vy samy dvě? Bez taťky včil.
    Šak jsme dědina.
  • 00:56:23 Pomožem si aj. Já pomožu vám,
    vy zas nekdy mně!
  • 00:56:25 Děkuju.
  • 00:56:27 A co budete dělat dřív?
  • 00:56:29 Jak dřív?
  • 00:56:30 Pepoš myslí, že estli pohřeb,
    nebo svatbu?
  • 00:56:33 Nevím.
  • 00:56:35 Já myslím pohřeb, ne?
    Tak sa to dělá. Tak.
  • 00:56:38 Nemudrujte vy dva.
    Aspoň dneska.
  • 00:56:40 Kdo tu mudruje?
    To su důležité věci!
  • 00:56:43 Ba. Chceš poradit a eště ťa zdrbe!
  • 00:56:45 To je rodina!
    Já sem ale vašemu furt říkal.
  • 00:56:48 Předevčírem, jak Tonckova mama
    umřela. Já sem mu říkal: Leje furt.
  • 00:56:51 Bere to hřbitovy. Bere to chalupy.
    Bere to všecko.
  • 00:56:55 A váš na to: Hřbitovy? Kraviny!
  • 00:56:57 Vám je dobře!
  • 00:56:59 To není tak.
  • 00:57:00 Néní.
    Aj Pilař prý má vodu v pile.
  • 00:57:03 Nakonec, Jiřko, by sis mohla
    vzít Toncka. Ti to vyhráli.
  • 00:57:07 Majů peníze, barák...
  • 00:57:08 Kozu a Josu!
  • 00:57:10 Drž hubu!
  • 00:57:11 Kemu ty tykáš?!
  • 00:57:12 Víš, jak dostaneš potkána ze chléva?
  • 00:57:15 Vím. Máte dobře spočítané.
  • 00:57:18 Staraj sa o svoje zasrané gumáky
    a o blbé děcka.
  • 00:57:23 Smrdělo jim z huby dycky!
  • 00:57:27 Idem!
  • 00:57:28 To je rodina!
  • 00:57:30 Idem, Jiřko! Co hledíš!
    Vem si peřiny a pojď!
  • 00:57:33 Val Jiřko, val!
  • 00:57:35 Ať ti Pilař kolébku
    aj truhlu udělá.
  • 00:57:38 Z jedného stroma oboje.
  • 00:57:40 Těžků truhlu z mojich buků.
    Z jedného stroma všecko!
  • 00:57:45 Toncku!
  • 00:57:52 Tož to je za prvé.
  • 00:57:54 Za druhé ti povím, že jsi hlúpý,
    a za třetí kdosi tu umřel.
  • 00:58:00 Aj to bolí.
  • 00:58:03 Šak sem chtěl enem pomoct.
  • 00:58:05 Myslím, že už ses Jiřce
    napomáhal dost.
  • 00:58:18 Měl pravdu ten Toncek,
    že tu dřepím bez děcek sama. Ba.
  • 00:58:22 Protože jsem oči nechala na takém
    hňupovi, jak je on!
  • 00:58:26 Deset roků. Každý deň chlap smrděl
    jak rozpadlá pálenica.
  • 00:58:29 Pak sa mu játra rozpadnuly.
    Zežlutnul a nebylo ho.
  • 00:58:31 Všecko je furt stejné.
  • 00:58:33 -A mamka tvoja, Jiřko.
    -Nevykládaj, Majko.
  • 00:58:36 Co bych dcérce nepověděla. Mamka.
    Také byla zahleděná. A víš do keho?
  • 00:58:41 Tetičko, vy víte!
  • 00:58:43 Jak sa s Jánem Tonckův tata
    o tvoju mamku, Jiřko, pobil.
  • 00:58:46 Tak to bylo.
  • 00:58:48 No, a tak to máš všecko stejné,
    Pilař nebo Toncek.
  • 00:58:51 Svojemu nosím petrklíče,
  • 00:58:53 Tonckova mamka leží navrchu a tvůj
    taťka nedaleko bude též položený.
  • 00:58:58 Tož a tak sa potkáme všeci.
  • 00:59:01 Na kopcu budeme ve větru stát
    a hledět na tu našu dědinu.
  • 00:59:07 Nemudruj, Majko! Kolik je hodin?
  • 00:59:10 Tři ráno, tetičko.
  • 00:59:12 Tři ráno? Tož to mám eště čas.
    Eště mám čas.
  • 00:59:19 Vezmu ich sama.
  • 00:59:23 Mně sa o tom babičko zdálo.
    O tych peřinách.
  • 00:59:28 Maminka vařila horků vodu na plotně,
    všude bylo páry, že ani vidět nebylo
  • 00:59:36 a maminka mi dala zhlavec na břicho,
    peřinu přes hlavu a skákala.
  • 00:59:43 Potem mi pravila,
    ať idu za panem farářem.
  • 00:59:47 Ten stál u hřbitova u zdi a pravil,
    ať nehtama jamu hrabu
  • 00:59:52 a sebe do tej jamy položím
    a peřinů zakryju.
  • 00:59:55 Idem, Jiřko!
  • 00:59:57 Vy furt enem tentujete.
  • 00:59:59 Buď ticho!
  • 01:00:00 Nebudu! Šak nevidíte, co je?
    Voda hučí všade kolem.
  • 01:00:03 Vy ste aj taťkovi furt tentovala.
    Ledničky, záclony, bahno po baráku.
  • 01:00:08 Tatínek říkal: Šak je to dávno všecko
    zkažené. Podívajte!
  • 01:00:12 Není tam dolů nic, enem voda černá.
    Točí sa dokola s tým všeckým.
  • 01:00:16 Já sem říkala: Nechoďte tam!
    Veme vás to, tatínku.
  • 01:00:20 A vy jste mu řekla, ať do chléva ide!
  • 01:00:26 Jiřino! Vem peřiny a pojď.
  • 01:00:43 Majko, co to Jiřka vykládala
    o tych peřinách?
  • 01:00:47 Nevím.
  • 01:00:48 O farářovi a o hrobu a o peřinách.
  • 01:00:51 Odešel si od nich,
    co sa staráš?
  • 01:00:53 Od nich?
  • 01:00:55 Proklínali ťa.
    Nechal jsi tu doma Jiřku s...
  • 01:00:58 Nenechal, nevěděl!
  • 01:01:01 Věděl nevěděl. Nebylo ťa.
    Do Ameriky za tebů nikdo nejel.
  • 01:01:07 Jeli na Vsetín do špitálu.
    Nechali jí to vzit. Fik!
  • 01:01:12 A potem přišel Pilař.
    Co chceš vědět eště?
  • 01:01:20 Vy ste to věděl, pane farářu?
  • 01:01:34 Věděl nevěděl. Je to tak.
  • 01:01:59 -Eéé!
    -Ne!
  • 01:02:02 Eéé!!!
  • 01:02:04 Neeee! Josefku, až ráno půjdem.
    Neboj sa, najdeme ju.
  • 01:02:12 Kde včil s baterků.
  • 01:02:17 Buď ťa, Joso, netrápí vůbec nic,
    anebo všecko.
  • 01:02:20 Čert aby sa v tobě vyznal.
  • 01:02:23 Eééé!
  • 01:02:27 Neudělám. Nemám kožuch.
  • 01:02:34 Strýc, ten si naleje slivovice,
    a už mu nevadíja ďůry v gumákoch
  • 01:02:39 - je rád jak Josefek z čerta.
  • 01:02:42 Jura má prácu u Pilařa,
    Pilař má Jiřku.
  • 01:02:46 My jejich peníze
    a oni naše hory.
  • 01:02:53 Skřípe to ve mně, Josefku,
    jak husle navrchu.
  • 01:03:00 -Bleeeeee!
    -EEEEéééééé.
  • 01:03:04 Co je, Josefku?
    Směješ sa, anebo bečíš?
  • 01:03:11 Tož tak vypadám?
    Tak? Jak blb?
  • 01:03:15 Jak blb.
  • 01:03:23 Koza! Val pro ňu, než ti zas uteče.
    Já ti potem udělám čertisko.
  • 01:03:40 Bllllllleeee!
  • 01:05:01 Ať ide.
  • 01:05:05 Ať ide.
  • 01:05:07 Ty za chvílu sněh k brance neodhážeš,
    praskne lať na střeše, nevylezeš.
  • 01:05:12 Do hory už ťa písnička nedonese.
    O Juru zakopne nejaká řeznica.
  • 01:05:17 Bude mu vařiť, tož sa sebere a půjde.
    Do lepšího.
  • 01:05:20 Proč by furt jedl placky,
    když može za řízkama!
  • 01:05:24 Ale, prosím ťa.
  • 01:05:25 Dobře prosíš, ale zbytečně.
    Jura odejde, ty raz umřeš a co!?
  • 01:05:30 Josefek půjde buď do ústavu
    nebo ke mně. Co ke mně!
  • 01:05:35 U mňa je bordel. Piju, nemyju sa,
    ponožky mám dvoje, trenýrky.
  • 01:05:42 Nikdo nevypere, nenavaří.
    Tož ho dajů do ústavu!
  • 01:05:48 A jak možeš vědět,
    že umřu dřív než ty?
  • 01:05:51 Tož tak. Zdálo sa mi.
    Celé to bylo všecko modré jak nebe.
  • 01:05:57 Hleď! A v tem modrém zrazu bílé.
  • 01:06:00 Třpytilo sa to velice a včil ti
    vidím, Jožo - je to smrtka.
  • 01:06:06 Třpytila sa a smíla sa na mňa.
    Hlavů kývala jak smrk.
  • 01:06:10 Potem hubu zkřivila a hlavú otočila
    pětkrát šestkrát kolem dokola.
  • 01:06:20 Hlava jí upadnula a z kopca sa valila
    na vašu chalupu.
  • 01:06:27 Ale, prosím ťa!
  • 01:06:29 To je tak jak s tým Bohem.
  • 01:06:32 Přišel za mnů Josefek před chvílů,
    že esli je Pán Bůh navrchu.
  • 01:06:37 Prý, že Jura k němu sa chtěl
    asi přivázat!
  • 01:06:40 A cos mu řekl?
  • 01:06:41 Co by! Poslal sem ho za tebů!
    Ty si tata.
  • 01:06:44 Sviňo. Za mnů byl včera.
    Poslal sem ho za tebů.
  • 01:06:48 A včil mi pověz. Před Josefkem.
  • 01:06:51 Je tam, či néni?
  • 01:06:55 Cosi určitě bude.
  • 01:06:57 A když ne cosi, tož aspoň nic!
  • 01:07:00 To určitě!
  • 01:07:02 No vidíš. Vidíš! Já vím všecko!
  • 01:07:20 Co je zas? Co hledíte?
  • 01:07:23 S Tonckem sa lůčíme.
  • 01:07:26 Proč jsi chodil dom,
    když už zas lezeš pryč?
  • 01:07:34 Tož udělaj Josefkovi čerta.
  • 01:07:59 Idu.
  • 01:08:03 Běž!
  • 01:08:09 Toncku!
  • 01:08:12 Co tam ten tata dělá?
  • 01:08:14 Tvoju trnku kácá. Tak sa to dělá!
  • 01:08:16 Furt ta vaša stará písníčka! Strýcu!
    Tak už sa nežije.
  • 01:08:21 Dva dny a dvě noci si doma.
    Je tak?
  • 01:08:23 Je a co?
  • 01:08:24 -Myslíš, že je to tak dobré?
    -Já chcu mět svoje, strýcu!
  • 01:08:27 -A co to je, to tvoje?
    -Nevím.
  • 01:08:29 Nevím. Stoj na místě.
    Co furt chodíš.
  • 01:08:33 Hlavně, že vy furt stojíte.
  • 01:08:35 Stojím. Ale ty nevíš, co bys!
    Spíš či co? Šak víš jaký su.
  • 01:08:41 Slivovica, motorka, bordel.
    No co hledíš.
  • 01:08:46 Raz budem s tatů mrtví v hoře sami
    zpívat. Chalupa spadne, protože Jura.
  • 01:08:51 Co Jura! Ten neostane. Nevydrží.
    Tata pryč, Jura pryč, ty pryč.
  • 01:08:56 Josefek půjde do ústavu. Ke mně ho
    nedajů. Nedajů. Podívaj sa na mňa.
  • 01:09:03 Jeden mosí ostat. Je to tak.
    Dycky to tak bylo. Jeden ostává!
  • 01:09:13 Včil je to jinak. Je jiná doba!
  • 01:09:16 Zavřů ho. Po chodbě v pyžamu
    tam a zpátky, tam a zpátky.
  • 01:09:21 Všade smrad z teho chloru, jídlo
    blujné, prášky horem dolem...
  • 01:09:30 Pro jinů dobu si Josefku blbý.
    Zavři ho do chléva na chvilu!
  • 01:09:38 Uvidíš, že bude vřískat jak děcko.
    Tak mu tam bude!
  • 01:09:45 Co vy o tem víte?
  • 01:09:47 Dobře vím, neboj sa, dobře.
    Machač v hospodě vykládal.
  • 01:09:50 Byl s chlastem na léčení.
  • 01:09:52 Vrátil sa a za měsíc z něho nezbylo
    nic. Dobře vím, neboj sa, dobře.
  • 01:09:55 Všecko je jinačí.
  • 01:09:57 Jiná doba. Jaká ale nevíš, co?
  • 01:09:59 Jiná!
  • 01:10:00 Všecko je furt stejné.
    Podívaj sa z kopca!
  • 01:10:08 Že sa s ním vůbec bavíš.
  • 01:10:12 Jiná doba, jiná doba.
    Tož nic. Tož tak. Josefku.
  • 01:10:29 Jiná doba.
  • 01:10:41 Co chceš, tato?
  • 01:10:42 Kemu tykáš?
  • 01:10:45 Tobě! Ty mně nepleštíš?
  • 01:10:47 Neznám ťa.
    Nevidím ťa, neslyším ťa!
  • 01:10:50 Neznáte, nevidíte, neslyšíte.
    Trnku ste pokácali.
  • 01:10:57 Šak moju trnku.
    Co všeci furt. Furt!
  • 01:11:01 Ať vám chalupa na hlavu spadne,
    ať vám voda ve studni vyschne,
  • 01:11:05 aby sa trnky ve větru
    polámaly a šárku měly.
  • 01:11:09 Kdybyste z vlečky spadnul
    a psi aby vás v horách pokůsali.
  • 01:11:13 Plot spadne, studna vyschne,
    stůl sa rozpadne.
  • 01:11:18 Josefa na saňoch z kopca kdybyste
    pustili dolů do dědiny,
  • 01:11:21 postaral by sa o sebe lepší jak vy!
    Co z vás raz zbude? Nic!
  • 01:11:33 A ty co mě nepleštíš? Bojíš sa?
  • 01:11:37 Plešti mňa!
  • 01:11:39 Chytni kufr a plešti mňa!
  • 01:11:44 Pusťte, šak mňa zabijete.
  • 01:11:47 To chceš odejiť jak ogar?
  • 01:11:51 Ty - ogare!
  • 01:11:59 Tato, tato, tato!
  • 01:12:07 Toncku, ty sviňo!
  • 01:12:09 Juro!
  • 01:12:17 Joso!
  • 01:12:52 Joso. ty jsi blb!
  • 01:13:11 Trnky pořezané
    Branka otevřítá
  • 01:13:14 Stodola zas plná sena
    Pluh v tráve zaprstený
  • 01:13:18 Dřevo u kamení
    Hruška zlomená
  • 01:13:20 Smrky pod nebem
    Ptáci za trámem
  • 01:13:22 Cestička zarostená
    Rosy na listoch
  • 01:13:25 V rosách světel
    Voda ve studni
  • 01:13:27 Ticho tu je
    Vánek po ledu strachem popraskaném
  • 01:13:31 Trnky pořezané
    Branka otevřítá
  • 01:13:33 Stodola zas plná sena
    Pluh v tráve zaprstený
  • 01:13:37 Dřevo u kamení
    Hruška zlomená
  • 01:13:39 Smrky pod nebem
    Ptáci za trámem
  • 01:13:41 Cestička zarostená
    Rosy na listoch
  • 01:13:44 V rosách světel
    Voda ve studni
  • 01:13:46 Ticho tu je
    Vánek po ledu strachem popraskaném
  • 01:15:23 -HLAS MATKY-
  • 01:15:24 Milý Toncku, to su ráda,
    že ťa ešte vidím.
  • 01:15:29 Večer nepodojím, v noci nezaspím
    a ráno hledím v loži,
  • 01:15:35 jak slunko problýskává
    za kaplů na Radhošti.
  • 01:15:40 Když jsem byla děcko, viděla jsem
    v Zašové paní v modrém.
  • 01:15:46 Za bezem stála a smíla sa velice.
    Včera sem viděla za oknem smrtku.
  • 01:15:53 Měla bílý
    obličej jak o fašanku.
  • 01:15:56 Už dlůho oblézá od stodoly
    k chalupě a zpátky.
  • 01:16:01 Byl jsi nejmladší
    a najmilejší. Poď dom.
  • 01:16:06 Tata tu věčně nebude,
    Josefek si pořádně neumí vytřít řiť
  • 01:16:11 a Jura je poleno.
  • 01:16:14 Na hůře máš bylinky, dobromysli aj
    petrklíča sem ti nasbírala,
  • 01:16:20 aj kostivalové masti nadělala,
    aby ste dlůho byli
  • 01:16:24 a aby sem sa usmívala.
    Mama.
  • 01:16:34 Skryté titulky: Eva Baťková
    Česká televize 2007

Související