iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
28. 5. 2006
21:35 na ČT1

1 2 3 4 5

80 hlasů
201411
zhlédnutí

Hranice

Filmová povídka o člověku, který se stal obětí historicky doložené hry bezpečnostních složek totalitního režimu – tzv. akce Kameny.

28 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Hranice

  • 00:00:38 Ahoj, Rózo!
  • 00:00:39 Pojď za mnou!
    Za chvilku půjdeme ven.
  • 00:00:44 Páníček se jenom
    na něco podívá, ano?
  • 00:00:51 Už jsi četla můj článek v novinách?
  • 00:00:54 Asi ne, viď?
  • 00:00:57 Tady.
  • 00:00:59 No jo, kdo by dneska
    něco takového četl?
  • 00:01:04 Zatímco "Získáme většinu národa
    a budeme v řadách nejpřednějších"
  • 00:01:11 čtou všichni.
  • 00:01:32 ZVONÍ TELEFON
  • 00:01:37 Rubeš. Prosím?
  • 00:01:39 Zatkli Vojtěcha. Se vším je konec.
    Uteč!
  • 00:01:42 Petře!
    DRUHÝ ČLOVĚK ZAVĚSIL
  • 00:02:33 Takže to jsme měli tři velký
    a jedna kávička, pane Lukeši.
  • 00:02:43 Prosím.
  • 00:03:15 Díky.
  • 00:03:38 ZA DVEŘMI JSOU SLYŠET KROKY
  • 00:03:57 Rózo, místo!
  • 00:04:52 Redaktor Andrej Simon promluvil
    na velké protestní schůzi,
  • 00:04:55 která se konala
    v pražské Plodinové burze.
  • 00:04:58 Protestovali jsme proti
    imperialistické zvůli,
  • 00:05:01 jak se obrazí v provokační procesu
  • 00:05:03 proti předákům
    komunistické strany v Americe.
  • 00:05:06 Na schůzi promluvil za kulturní
    organizace profesor Mukařovský.
  • 00:05:11 Protestujeme
    proti samozvaným soudcům,
  • 00:05:14 kteří se chystají
    křivě soudit bojovníky pokroku,
  • 00:05:17 zatímco klidně přehlížejí
    o pomstu volající nespravedlnosti.
  • 00:05:21 Kapitalismus se chystá
    fraškou soudu zbavit...
  • 00:05:25 Dělejte, jako bych tady nebyl.
    Posílá mě Jan Bojar.
  • 00:05:32 Jste schopen sehnat
    do čtyř dnů šest tisíc?
  • 00:05:36 -To by snad neměl být problém.
    -Dobře.
  • 00:05:40 Musíte se dostat
    na vlakové nádraží ve Kdyni
  • 00:05:43 tento pátek ve čtyři hodiny.
    Vezměte si jen to nejnutnější.
  • 00:05:48 Přijeďte s kufrem.
    Kdyby se vás kdokoli ptal,
  • 00:05:52 jedete na návštěvu
    za Jindrou Tomanem.
  • 00:05:56 Bude na vás čekat na nádraží.
    Dělejte, jako že se znáte léta.
  • 00:06:01 Nesmíte udělat žádnou chybu.
    Zlomte vaz! Musím už jít.
  • 00:06:07 Počkejte! Jakou mám jistotu?
  • 00:06:09 Tu vám bohužel nemůže nikdo
    zaručit, pane Rubeši,
  • 00:06:12 ale převedli jsme za kopečky
    už spousty lidí.
  • 00:06:15 Vás taky převedeme.
  • 00:06:20 Zatímco činy, které volají
    po soudu, nechává beztrestně.
  • 00:07:18 Rózo, pojď!
  • 00:08:13 -Co tě trápí, synu?
    -Každý den hřeším, otče.
  • 00:08:19 Nedokážu už milovat své bližní.
  • 00:08:22 To bych pak
    musel milovat komunisty,
  • 00:08:26 a to já patrně nikdy nebudu.
  • 00:08:28 To bych zrovna
    za hřích nepovažoval, synu.
  • 00:08:33 Ale pro jistotu
    přeříkej deset otčenášů.
  • 00:08:40 A hlavně o tom nikde nemluv.
  • 00:08:49 Co tady děláš, Karle?
  • 00:08:57 Dobrý den.
  • 00:09:02 Zatkli Vojtěcha a nikdo neví,
    co z něj dostali.
  • 00:09:07 Brzy by si mohli přijít i pro mě.
  • 00:09:10 Já už mám všechno zařízené.
    Do 48 hodin budu za hranicí.
  • 00:09:16 A ty bys měl zničit všechny věci
    kolem těch letáků.
  • 00:09:21 O mě se neboj. Máš tam kam jít?
  • 00:09:25 Půjdu kamkoliv,
    kde se lidi neoslovují soudruhu.
  • 00:09:30 Pojď se mnou.
  • 00:09:34 Karle, v době, která nás čeká,
  • 00:09:39 bude pro spoustu lidí víra
    to jediné, co jim zbývá.
  • 00:09:47 A proto nemůžu.
  • 00:09:50 Jistě.
    Mohl bych tě ještě o něco poprosit?
  • 00:09:56 Samozřejmě.
  • 00:09:58 Rózu vzít s sebou nemůžu. Tebe zná.
    Postarej se mi o ni, prosím!
  • 00:10:05 To víš, že jo. Stejně potřebuju psa
    na ty svoje ovečky.
  • 00:10:13 -Sbohem.
    -Sbohem.
  • 00:11:33 Karle!
  • 00:11:36 Jindro!
  • 00:11:38 Čekáš dlouho?
  • 00:11:42 Málem bych tě nepoznal.
  • 00:11:57 -Prachy máte?
    -Ano.
  • 00:12:02 Tady.
  • 00:12:08 Výborně.
  • 00:12:11 Josef nás veme kus cesty.
  • 00:14:25 To je hranice. Nemůžete zabloudit.
    Jděte rovnou za nosem.
  • 00:14:30 Za tou loukou už jsou Amerikáni.
    Tak hodně štěstí!
  • 00:15:11 Come here! Do you spek english?
  • 00:15:14 No.
  • 00:15:15 You can get on the car!
  • 00:15:52 Come here.
  • 00:16:10 Sit down!
  • 00:16:45 MLUVÍ ANGLICKY
  • 00:16:46 -Kapitán Jones.
    -Karel Rubeš.
  • 00:16:51 Desátník Novotná.
    Já vám budu tlumočit.
  • 00:17:00 MLUVÍ ANGLICKY
  • 00:17:04 -Utekl jste z Československa?
    -Ano.
  • 00:17:10 -Proč?
    -Byl jsem pronásledován.
  • 00:17:20 -Kým?
    -Komunisty samozřejmě.
  • 00:17:38 Pan kapitán má moc práce,
    takže s vámi sepíši protokol já.
  • 00:17:45 To jsou tady tak vstřícní všichni?
  • 00:17:51 Pan kapitán tady není od toho,
    aby byl vstřícný.
  • 00:17:55 Jistě. Promiňte.
  • 00:17:58 Nic se nestalo.
  • 00:18:03 Odkud jste,
    jestli se vás můžu zeptat?
  • 00:18:07 Ze Sušice. Utekla jsem už před
    válkou a byla u americké armády.
  • 00:18:13 Zůstala jsem tady, když Patton
    nemohl osvobodit Československo,
  • 00:18:18 abych nebyla moc daleko.
    Občas přijede máma k hranicím
  • 00:18:22 a díváme se na sebe dalekohledem.
    Teď s vámi musím sepsat protokol,
  • 00:18:28 tak mi řekněte svoje jméno.
    -Karel Hrubeš. Rubeš, promiňte.
  • 00:18:37 -Věk?
    -Třicet.
  • 00:18:41 -Vaše povolání?
    -Jsem novinář.
  • 00:18:45 Opravdu? To jste vážený muž.
  • 00:18:50 Býval jsem.
  • 00:18:55 Byl jste členem
    nějaké ilegální skupiny?
  • 00:19:01 Já a pár mých přátel jsme tiskli
    nějaké protistátní letáky
  • 00:19:06 kousek od Prahy na malé faře.
    Teď zadrželi jednoho z nás,
  • 00:19:10 a to ohrozilo i ostatní.
  • 00:19:15 Byli by vaši přátelé ochotni
    poskytovat Američanům informace?
  • 00:19:21 To, co se stalo
    v Československu, se musí napravit.
  • 00:19:26 Nám můžete věřit.
  • 00:19:29 Petr Čejka,
  • 00:19:35 Miloš Sobotka,
  • 00:19:40 farář Jiří Hora.
  • 00:19:46 Ti všichni mají informace.
  • 00:19:50 Může nám na ně dát
    později nějaký kontakt?
  • 00:19:53 My se je pokusíme
    dostat do Německa.
  • 00:19:55 Jistě. To mohu.
  • 00:19:57 Distribuce těch letáků
    musela být dost riskantní.
  • 00:20:01 Jak se vám to podařilo ututlat?
    Pomáhal vám s tím někdo?
  • 00:20:05 Když máte kolem sebe spolehlivé
    lidi, dá se to zvládnout.
  • 00:20:29 -Prosím, tady mi to podepište.
    -Jistě.
  • 00:21:01 Pane Rubeši, CIC vás eviduje
    jako agenta StB.
  • 00:21:05 Co nám k tomu můžete říct?
  • 00:21:07 Prosím?
  • 00:21:09 Slyšel jste dobře.
    Co vám říká jméno Turza?
  • 00:21:12 -Nic. Kdo to je?
    -To je vaše krycí jméno.
  • 00:21:16 Počkejte, to je nesmysl.
    Já nemám žádné krycí jméno.
  • 00:21:20 Ale máte.
    Celou dobu jste nám tady lhal.
  • 00:21:22 Budeme vás muset
    vrátit do Československa.
  • 00:21:25 Počkejte, vy to nechápete.
    Já se tam nemůžu vrátit.
  • 00:21:28 Tomu nerozumíte. Já nejsem žádný
    agent. To musí být naprostý omyl.
  • 00:21:33 Já jsem nikdy nic nepodepsal...
  • 00:21:35 Shup up! You are spy! You are
    be send back to Czechoslovakia.
  • 00:21:40 Počkejte! Prosím vás, věřte mi.
    Já se tam opravdu nemůžu vrátit.
  • 00:21:44 Nejsem žádný agent. Přeložte mu to.
    Já nejsem vůbec žádný agent.
  • 00:21:59 Get up!
  • 00:22:05 Go!
  • 00:22:20 Stůj!
  • 00:23:44 Ven!
  • 00:23:58 JE SLYŠET KŘIK MUČENÝCH
  • 00:24:35 Posaďte se, pane Rubeš.
  • 00:24:55 VZPOMÍNKA: You are spy! You are
    be send back to Czechoslovakia.
  • 00:25:12 Poznáváte to?
  • 00:25:24 VZPOMÍNKY:
    Počkejte. Jakou mám jistotu?
  • 00:25:25 Tu vám nemůže nikdo zaručit,
    pane Rubeši.
  • 00:25:30 Nesmíte udělat žádnou chybu.
  • 00:25:33 Prachy máte?
  • 00:25:34 To je hranice. Nemůžete zabloudit.
  • 00:25:41 A tohle, předpokládám,
    poznáváte taky.
  • 00:25:57 Prosím, tady mi to podepište.
  • 00:26:04 Nám můžete věřit.
  • 00:26:20 O tom nikde nemluv nahlas.
  • 00:26:30 Tak co? Ještě pořád
    bojujete proti komunismu?
  • 00:26:36 Jestli vám můžu poradit, tak příště
    udávejte jména svých kompliců,
  • 00:26:43 až překročíte skutečnou hranici.
  • 00:28:54 Skryté titulky: Jaroslav Švagr,
    Česká televize, 2006

Související