Místo, kde jsou filmy doma

Události ze světa filmu, úspěchy a ocenění

Poetické fantasy s Janem Třískou v obnovené podobě. AMU a Česká televize digitálně restaurovali Radúze a Mahulenu

31. 10. 2017

Po Kamenném mostu Tomáše Vorla a unikátním snímku Place de la Concorde, se podařilo zrestaurovat do rozlišení 4k film režiséra Petra Weigla Radúz a Mahulena v hlavní roli s Janem Třískou a Magdou Vášáryovou. Digitálně vyčištěnou verzi mohou aktuálně vidět diváci v kinech Světozor a královohradeckém Biu Central.

„Snímek Radúz a Mahulena je již třetím filmem, který byl digitálně restaurován metodikou DRA. Technologie nám umožnily restaurovat filmové dílo tak, aby se vzhled obrazu i zvuková složka co nejvíce přiblížily snímku v době jeho vzniku před šestačtyřiceti lety,“ popisuje digitální restaurátor z Akademie múzických umění Marek Jícha. Diváci Československé televize snímek poprvé viděli v premiéře 1. ledna 1971.

Pohádku Radúz a Mahulena restaurovala Akademie múzických umění v Praze v rámci výzkumného programu NAKI (národní kulturní identity) společně s Českou televizí. „Česká televize mimo jiné zapůjčila AMU filmové negativy a provedla více než sto padesát hodin trvající barevné korekce. Zhruba čtyři sta hodin nám pak zabralo elektronické čištění naskenovaného materiálu. Stejnou metodou se nyní dokončuje restaurování filmu Žiletky režiséra Zdeňka Tyce,“ vysvětluje vedoucí obrazové a zvukové techniky České televize Jaroslav Sládek.

Takzvaná metodika DRA, kterou se snímek restauroval, získala letos v září certifikační osvědčení od Ministerstva kultury České republiky. Celý proces spočívá v rozdělení digitalizace na tři restaurátorské úkoly. „Nejprve dojde k historickému průzkumu a identifikaci nejvhodnějších a zároveň použitelných výchozích materiálů. Poté následuje čištění nečistot, škrábanců, doplnění poškozených částí filmu a celková obrazová a zvuková restaurátorská rekonstrukce snímku. Výsledky jsou pro nás důkazem, že autorizovaná digitalizace přináší nejen vynikající podobu snímku, ale rovněž velké finanční úspory,“ vysvětluje projektový manažer řešitelského týmu NAKI Ivo Mathé.

Díky spolupráci České televize s filmovou distribuční společností Aerofilms mohou digitálně restaurovaný příběh Radúz a Mahulena vidět diváci již dnes od 20:45 v pražském kině Světozor a v Hradci Králové v kině Bio Central v úterý 13. listopadu od 17:30.

(ukázka ke stažení zde: ftp://ceskatelevize.cz/Fotoservis/raduz_a_mahulena/)

Karolína Blinková, tisková mluvčí České televize

Přílohy:

Další zprávy:

  • Filmoví kritici rozdali ceny a Havel bodoval v Montrealu

    9. 2. 2021

    Krátce předtím, než se v Praze se rozdaly Ceny české filmové kritiky, na MIFF - Montrealském independent film festivalu získal Cenu za nejlepší režii Slávek Horák za film Havel.

  • Nominace Českých lvů za rok 2020

    18. 1. 2021

    Česká filmová a televizní akademie oznámila nominace pro 28. ročník výročních cen Český lev. Celkem 190 akademiků hlasovalo o 87 hraných, z toho 21 celovečerních hraných filmů, 31 dokumentů a 7 animovaných snímků, 10 televizních děl, dále krátkých a studentských filmů.

  • Filmové koprodukce ČT nominovány na Ceny filmové kritiky

    6. 1. 2021

    Nominace českých filmových kritiků a kritiček si v 10 kategoriích vysloužilo celkem 18 snímků z loňského roku, z toho 8 distribučních filmů natočených v koprodukci s ČT. Televizní tvorba České televize je mezi nominacemi zastoupena 2 tituly.

  • Nabarvené ptáče a Šarlatán nominovány na Evropské filmové ceny

    10. 11. 2020

    Dva koprodukční filmy ČT byly nominovány na Evropské filmové ceny 2020

  • Dokument Nová šichta sbírá ceny doma i v zahraničí

    2. 11. 2020

    Debutový snímek režiséra Jindřicha Andrše NOVÁ ŠICHTA byl v sobotu 31.10. vyhlášen nejlepším českým dokumentárním filmem roku na 24. ročníku Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Jihlava. Film získal také cenu Silver Eye za nejlepší celovečerní film trhu East Silver, udělovanou Institutem dokumentárního filmu.
    V neděli 1. 11. film získal dvě ceny na prestižním festivalu DOK Leipzig: Zlatou holubici neboli Cenu divácké poroty v nové soutěžní Zlaté sekci pro celovečerní film, a Cenu MDR pro mimořádný východoevropský dokument.

  • O Oscara bude bojovat Šarlatán

    13. 10. 2020

    Česká filmová a televizní akademie, udílející každoročně České lvy, vybrala kandidáta na Oscara za Českou republiku. O nejprestižnější filmovou cenu bude v mezinárodní konkurenci usilovat koprodukční film ČT Šarlatán.

  • Tři koprodukční filmy ČT nominovány na Evropské filmové ceny

    19. 8. 2020

    Šarlatán, Nabarvené ptáče a snímek Budiž světlo byly vybrány mezi adepty na letošní Evropské filmové ceny.

  • Šarlatán vybrán do americké prestižní přehlídky

    4. 8. 2020

    Koprodukční film ČT Šarlatán natočený režisérkou Agnieszkou Holland byl vybrán do kolekce novinek z celého světa na americkém prestižním festivalu v Telluride.

  • Energický a podvratný dokument MEKY vybrán do přehlídky TADY VARY

    10. 6. 2020

    V rámci přehlídky TADY VARY ve vašem kině bude ve dnech 3.-11. července 2020 v 96 českých a moravských kin promítnuto 16 filmů. Jediným českým snímkem v této přehlídce je koprodukční dokument ČT – MEKY.

  • Premiéra filmu ZÁTOPEK se odkládá

    27. 5. 2020

    Nový koprodukční film ČT režiséra Davida Ondříčka ZÁTOPEK věnovaný nejlepšímu československému atletovi všech dob, čtyřnásobnému olympijskému vítězi Emilu Zátopkovi se odkládá na příští léto.

 [ 51 - 60 ]  [ 61 - 70 ]  [ 71 - 80 ]  [ 81 - 90 ]  [ 91 - 100 ]