Vatikán - Papež Benedikt XVI. dnes oznámil, že 28. února ve 20:00 opustí svůj úřad. S prohlášením v latinském jazyce vystoupil před svolanými kardinály. Pětaosmdesátiletý Joseph Ratzinger zastával úřad římského biskupa od dubna 2005, kdy nahradil zesnulého Jana Pavla II.
Poslechněte si prohlášení Benedikta XVI. v latině
Papež Benedikt XVI. oznamuje svůj odchod (zdroj: ČT24)
Prohlášení Benedikta XVI.
Drazí bratři,
Svolal jsem tuto konzistoř nejenom kvůli třem kanonizacím, ale také proto, abych vám oznámil rozhodnutí velké důležitosti pro život církve. Po opakovaném zpytování vlastního svědomí jsem před Bohem došel k jistotě, že moje síly z důvodu pokročilého věku již nestačí na náležité vykonávání petrovského úřadu. Jsem si dobře vědom, že tato služba svou duchovní povahou musí být konána nejenom činy a slovy, ale neméně také utrpením a modlitbou. Nicméně, v dnešním rychle se měnícím světě zmítaném záležitostmi velkého významu pro život víry je pro řízení Petrovy bárky a hlásání evangelia zapotřebí také tělesných i duševních sil, kterých mi v posledních měsících ubylo natolik, že musím uznat svoji neschopnost spravovat úřad, který mi byl svěřen. Proto s vědomím závažnosti tohoto úkonu zcela svobodně prohlašuji, že se vzdávám služby římského biskupa, nástupce svatého Petra, kterou mne pověřili kardinálové 19. dubna 2005, takže od 28. února 2013 ve 20 h. bude římský stolec, stolec svatého Petra, uprázdněn a bude zapotřebí, aby ten, komu to přísluší, svolal konkláve, které zvolí nového papeže.
Drazí bratři, opravdu vám ze srdce děkuji za veškerou lásku a práci, kterou jste spolu se mnou nesli tíži mého úřadu, a prosím o odpuštění za všechny své nedostatky. Nyní svěřujeme církev svatou péči našeho Nejvyššího Pastýře, našeho Pána Ježíše Krista, a prosme jeho svatou Matku Marii, aby svou dobrotivou mateřskou přímluvou pomohla otcům kardinálům při volbě nového papeže. Pokud jde o mne, budu nadále z celého srdce chtít sloužit svým životem oddaným modlitbě svaté církvi Boží.
Ve Vatikánu dne 10. února 2013
Benedikt XVI.
zdroj: Pražské arcibiskupství
Papežův projev přeložený do dalších jazyků si můžete přečíst zde.