Báječný let novozélandské hudební formace napříč prostorem a žánry. Americký komediální seriál (2007). Hrají: J. Clement, B. McKenzie, R. Darby, K. Schaalová, E. Mirman, F. Wood, T. Barry, D. Martin a další. Režie James Bobin (V anglickém znění s titulky)
V závěrečném dílu první série se nad Conchordy stahují mračna. Murray se u zubaře nadýchal rajského plynu a neprozřetelně slíbil místo v kapele chlapíkovi jménem Todd, fanatickému hráči na bonga. Mládenci marně protestují, že žádného dalšího člena nepotřebují, slovo manažera je v hudební branži zákonem. A aby toho nebylo málo, nesympatický Todd začne svými diktátorskými sklony a machistickým vystupováním kapelu okamžitě rozkládat. Nakonec musí Murray obhospodařovat skupiny dvě, jednu úspěšnou a jednu méně úspěšnou. První vyprodává stadiony, druhá hraje v knihovně. Hudebně najde frustrace z nevítaného člena vyjádření v instrumentálce Bretův naštvaný tanec (Bret’s Angry Dance), jejíž obrazové ztvárnění evokuje filmy Flashdance (1983) a Bez dozoru (1984). V epizodě také zazní několik úryvků osvědčeného hitu Lidé jsou mrtví (The Humans Are Dead) a infantilní Toddova skladba Pejsku, hop! (Doggy Bounce), jejíž klip odkazuje k devadesátkovému monster-hitu Macarena španělského hudebního dua Los del Río. V roli Todda vystupuje známý americký komik Todd Barry, který si zahrál mimo jiné i v ceněném snímku Darrena Aronofského Wrestler. Hráče na bizarní nástroj klátaru ztvárnil herec, výtvarník a humorista Demetri Martin.
Divák 18. 2. 2011 23:36
Díky
Díky, že to nikdo nedabuje.
Mark 5. 3. 2011 18:36
Taktéž díky
Díky za každou hodnotnou zahraniční věc, kterou nikdo nedabuje ...
Jirka 14. 3. 2011 02:20
V tom dabingu HBO byly písně ponechány v originále a byly otitulkovány do češt…
Tento díl pořadu v současnosti nevysíláme. Můžete si však nechat zaslat zprávu, pokud se objeví v aktuálním vysílání:
Starší data vysílání najdete kliknutím na následující odkaz.
Hledat všechna vysílání:
pořadu / tohoto dílu