Nadace ocenila celoživotní tvorbu Ludvíka Kundery

Praha - Cenu Jaroslava Seiferta udílenou Nadací Charty 77 dostane za rok 2009 básník, dramatik a překladatel spjatý s avantgardními směry Ludvík Kundera (89). Ocenění mu porota udělila za celoživotní dílo. Seifertovu cenu a finanční odměnu 250 tisíc korun převezme laureát, bratranec spisovatele Milana Kundery, 12. října na slavnostním ceremoniálu v Rezidenci primátora v Praze.

"Cením si toho velmi velice, přesto, že jsem už pár cen dostal, tato je jistě největší, navíc je spjatá s velkou osobností, básníkem Seifertem. Kdysi, koncem 60. let jsem byl v jistém spisovatelském výboru, kterého byl Seifert hlavou. Jeho chování se mi velice zamlouvalo, neboť absolutně nejednal jako normální funkcionář, nýbrž to bylo všechno ve velice hezké poloze,“ zavzpomínal v rozhovoru pro ČT24 Ludvík Kundera.

Ludvík Kundera, přední znalec díla Františka Halase, je v českém písemnictví přítomen od 40. let - jeden ze zakladatelů surrealistické Skupiny Ra svou knižní prvotinu, básnickou sbírku Konstantina, vydal roku 1946. Po roce 1968 měl zákaz publikování, psal pod pseudonymem a věnoval se překladům německé poezie. Literárně aktivní zůstává i v devadesátém roce svého života.

Cena Jaroslava Seiferta se uděluje od roku 1986 ve Stockholmu a od roku 1990 v Praze za literární dílo zveřejněné v posledních třech letech, výjimečně za dílo celoživotní. Laureáta vyhlašuje Nadace Charty 77 každoročně 22. září, v předvečer Seifertových narozenin. Ludvík Kundera se stal 29. laureátem, vloni porota ocenila Václava Havla za osmý svazek Spisů (projevy a jiné texty z let 1999-2006, literární koláž Prosím stručně a hra Odcházení).

Český básník, dramatik, prozaik, překladatel, editor a literární historik Ludvík Kundera se narodil 22. března 1920. Během 2. světové války byl totálně nasazený, vysokoškolská studia dokončil v roce 1946. Po válce byl redaktorem časopisu Blok a pracovníkem brněnské pobočky Svazu československých spisovatelů. V letech 1968 až 1970 působil jako dramaturg Mahenova divadla v Brně.

Od roku 1990 Kundera příležitostně přednášel na univerzitách v Česku i zahraničí. V roce 2002 převzal na lipském mezinárodním knižním veletrhu Cenu za celoživotní dílo oceňující přínos ke zprostředkovávání české a německé literatury. „Ty antologie, které jsou asi čtyři, přinášejí pro německé čtenáře českou poezii. Byla to a je velká práce spojená především se sháněním překladatelů, neboť to někdy překládají němečtí básníci, kteří neumějí česky a musí se jim předložit doslovný překlad s poznámkovým aparátem. To je opravdu svízelná věc, ale mám z toho radost, protože se konečně česká poezie, tradičně přes Německo, dostala do světa,“ uvedl dále v rozhovoru Kundera.

V roce 2007 mu prezident Václav Klaus udělil státní vyznamenání za zásluhy o stát v oblasti kultury a umění.

Ludvík Kundera
Ludvík Kundera
Více fotek
  • Ludvík Kundera autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/12/1131/113004.jpg
  • Ludvík Kundera / Králové, zločinci, mágové autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/12/1131/113007.jpg