Maděrův návrat domů je složitější, než si s Ilonkou oba představovali. Martin Dejdar v hlavní roli oblíbeného seriálu České televize (2001). Dále hrají: J. Hubinská, J. Zdeněk, J. Langmajer, J. Wehrenberg, J. Teplý ml., R. Kalvoda, Z. Fric, V. Chalupa, J. Schmitzer, J. Lábus, R. Hrušínský, O. Brousek ml., V. Ráž, M. Táborský, D. Matásek, P. Kříž, V. Venclík, M. Hrubešová, V. Jeníková a další. Scénář J. Stránský a H. Bočan. Kamera I. Šlapeta. Režie H. Bočan
00:00:55 Nový bachař Žabák odvádí Maděru na velitelství.
00:01:00 Soudce mu oznámí, že byl vězněn protiprávně a že bude propuštěn.
00:01:06 Chce ale, aby mu Maděra podepsal žádost o milost. Maděra odmítá.
00:01:11 Cassidy se zamiloval do brigádnice Jeleny.
00:01:16 Když Jelena pochopí, že se jí Cassidy nikdy nevzdá, odchází.
00:01:21 On její odchod nese těžce.
00:01:26 Na lágru se objeví další zápaďák - Borek.
00:01:31 Žabák načapá partu při uvítací oslavě, ale chová se přátelsky.
00:01:38 Alena se po dlouhé době objevuje ve Štěpáně na pohřbu své matky.
00:01:43 Vidí, že její synové se drží Mirky.
00:01:50 Jana oznamuje Jerrymu, že zůstává na statku.
00:01:56 Při nástupu jsou čtena jména vězňů, včetně Maděry a jeho kamarádů.
00:02:02 Všichni jsou určeni na brigádu.
00:02:09 Žabák vystoupil ze své přívětivosti a trestá.
00:02:13 Při návštěvě vyčte Ilonka Maděrovi, že odmítnutím milosti dal najevo,
00:02:19 jak málo stojí o vlastní rodinu. Dcera Ivanka jí to má za zlé.
00:02:26 Maděra se dostává do osobního konfliktu se Žabákem
00:02:31 a je od něj systematicky pronásledován,
00:02:36 což ho zmáhá čím dál víc.
00:03:28 Copak, Dohnal? Co vy tady? Chcete Maděrovi pomoct?
00:03:34 Proč ne? Ve dvou se to lépe táhne.
00:03:37 To bych mohl Maděrovi k těm jeho 50 kolečkům přidal ještě 25.
00:03:44 Co myslíte?
00:03:51 Myslel jsem, že má Maděra lepší kamarády.
00:03:59 Tak zůstaneme u těch 5O, co říkáte?
00:04:32 Ale jedno mi vzít nemůžete - myslet si, co chci. Třeba o vás.
00:04:39 Jste na omylu, Maděro. I myšlení se dá usměrňovat.
00:04:44 -Už i na to jsou prostředky.
-Když myslíte...
00:04:49 Jste drzý, Maděro. Proto vám tenhle dopis od manželky dám až tehdy,
00:04:56 když se začnete chovat tak,
00:04:59 jak vám předepisuje kázeňský řád - uctivě a slušně.
00:05:46 Made!
00:05:49 Pojďte sem!
00:05:52 Kluci!
00:05:55 Položíme ho tady.
00:06:00 Kdy už konečně Venca střelák přinese ty černoty?
00:06:05 Už to musí být každý den.
00:06:09 Přeraž mi ji. Rychle, prosím tě.
00:06:13 -Nemáte ho na ten bagr pouštět!
-Říkal, že mu stačí, že si odpočine
00:06:19 -Víš sám, jaký je.
-Já to vezmu za něj.
00:06:38 Asi by bylo nejlepší mu tu ruku přerazit. Když bude mít sádru...
00:06:44 Myslíš, že by ho pak neměl za prdelí? On mu nedá pokoj.
00:06:49 -Chce ho udolat.
-Což se mu zatím náramně daří.
00:06:54 -Já si na tu svini žabí počkám.
-To bys ho musel leda zabít.
00:06:59 -Hoří! Žabák!
-Okno! Rychle!
00:07:04 -Made, dělej!
-Co děláte? Nástup nebyl hlášený.
00:07:12 Pozor! Pane veliteli...
00:07:16 -Kde je Maděra?
-Nevím. Možná šel k doktorovi.
00:07:21 -Nebo k holiči. Je doba vycházek.
-Viděl jsem ho jít ke kantýně.
00:07:34 To bylo o fous. Podívej se na chodbu, jestli tam ten hajzl nečíhá
00:07:39 -Co mě pořád někam taháte, sakra?
-Do jeho postele ne. Támhle.
00:07:47 -Dík.
-Tady si zalez a odpočiň si.
00:07:54 -Havrda! -378
-Cyprián! -523
00:07:59 -Prokop -158
-Čadek -807
00:08:04 Udělej, co ti řekne. Ale hlavně mlč.
00:08:10 -Maděra!
-265
00:08:13 Tak Maděra, jako obvykle. Hoďte sebou, ať tu nestojíme dlouho.
00:08:47 Budeme muset toho hajzla zabít. Dřív než on zabije Tondu.
00:08:53 Pojďte pryč, já se na to nemůžu dívat.
00:09:08 Tak se zase oblečte.
00:09:44 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:09:49 -Tak zítra na shledanou.
-Na shledanou.
00:09:55 -Ahoj.
-Ahoj.
00:09:59 Už ses zase 5 dní neobjevil ani na večeři.
00:10:06 -Tady máš.
-Děkuju.
00:10:12 Nemůžu to tady jen tak zavřít. Za pár dnů bychom byli bez dříví.
00:10:17 A taky jsem si objednal psa. Budu ho cvičit u pohraničníků.
00:10:24 Aha. Myslela jsem, že je to kvůli něčemu jinému.
00:10:30 To ne.
00:10:33 Putna navrhoval, že ti sem pošle z výboru hlídače.
00:10:38 Není třeba. Na večeře chodit budu. Domluvím si to s pohraničníky.
00:10:44 Když chodím s klukama na kulečník, dělám to taky tak.
00:10:49 To je dobře.
00:10:53 Kvůli tomu, že tě někdo opustil,
00:10:58 neměl bys ty opouštět všechny ostatní.
00:11:11 -Tak ahoj.
-Ahoj.
00:11:30 -Děkuju vám, pane doktore.
-Nemáte zač. Na shledanou.
00:11:36 Další!
00:11:42 -Dejte si zvířátko na stůl.
-Nemám žádný zvíře.
00:11:46 Lidský doktor je ale o patro...
00:11:53 Namáháte se úplně zbytečně.
00:11:59 Jel jsem zrovna kolem.
00:12:10 Tak jsem si říkal, zastavím se u starýho kamaráda.
00:12:15 Já nejsem váš kamarád. Nemáme se spolu o čem bavit.
00:12:20 Přišel jsem ti připomenout, že my jsme s tebou neskončili.
00:12:25 Nebo snad neznáš tu historku o Faustovi a Mefistovi?
00:12:30 Teď ještě ta chvíle nenastala, ale my se ozveme. Tak buď připravený.
00:12:45 -Hej, počkejte na mě!
-Kde se couráš? Už na tebe čekáme.
00:12:51 Konečně dobrá zpráva. Venca střelák zítra přinese celý štos pošty.
00:12:56 Jestli na tebe bude čekat Žabák, musíš filcunk co nejvíc prodloužit,
00:13:01 abychom to bez problémů pronesli.
00:13:04 -Blbá zpráva, kluci.
-Neříkej. To tady dlouho nebylo.
00:13:09 Na 8.patře nad vámi je zával, takže tam nastupujete na odpolední.
00:13:14 Ale Tonda jde na noční, protože kluci z dobývek nemají bagristu.
00:13:18 Tak z noční hned na odpolední, jo? Seru na to.
00:13:23 Ale mám taky jednu dobrou. Žabák je na dovolené.
00:13:27 Na vlastní uši jsem to slyšel, jak se loučil se s Mezulánem. Ahoj.
00:13:32 -Nazdar.
-Takže tu poštu musíš donést ty.
00:13:37 Když je Žabák v hajzlu, bude to pro tebe sranda.
00:13:50 Můj muž a já jsme dostali skvělou nabídku do Alžíru.
00:13:55 Napadlo mě, že bych mohla vzít s sebou kluky.
00:14:00 Do Alžíru? To ne. Nedám ti je.
00:14:06 Kluci tu zůstali po naší vzájemné dohodě.
00:14:11 Já jsem vdaná a jsem schopná jim zajistit lepší budoucnost než ty.
00:14:16 Naučí se jazyky, poznají svět.
00:14:19 -Vždyť ses na ně vykašlala.
-Já jim to vynahradím.
00:14:24 Nevynahradíš. To vynahradit nejde. A máma jsi jenom
00:14:29 na jejich křestních listech. To je dost málo.
00:14:35 Poletíme spolu přes moře. Budeme u něj bydlet a koupat se v něm.
00:14:41 Budeme mít krásné veliké auto, budeme jezdit na velbloudech
00:14:46 a budeme mít krásný bílý dům.
00:14:49 A na prázdniny poletíme třeba do Ameriky. Nebo do Egypta.
00:14:53 -A kdy se vrátíme?
-Nevrátíte se. Zůstanete se mnou.
00:14:59 -Jsem přece vaše maminka.
-My chceme zůstat s tátou a Mirkou.
00:15:08 -Mějte rozum aspoň vy.
-Ale tady přece o rozum nejde.
00:15:21 Právě jste jim zkazili celý život.
00:15:55 -Nykodým -783
-Rozmara -742
00:16:00 Řekni klukům, že to bude u nás na baráku, u nás na cimře.
00:16:05 Ta sviňa žabí.
00:16:09 Dělej! Dělej!
00:16:17 Ježiš, tak jdi!
00:16:21 -Maděra!
-265
00:16:23 Tak Maděra, fárák dolů! A pěkně rychle, ať to netrvá dlouho
00:16:43 Stůjte! Maděra!
00:16:53 Maděra!
00:17:08 Lojzo, vstávej! Vstávej, Lojzo, hergot!
00:17:12 Honí mě Žabák. Tohle schovej! Dopis od Ilonky už jsem si vzal.
00:17:26 DOPIS OD ILONKY: Je mi to všetko ĺúto. Tonko moj, ĺubim ťa
00:17:31 a som len a len tvoja a těším sa, že aj Ivanka ťa má velmi rada,
00:17:36 ako sis mohol prečítať. Boskávam ťa a tulím sa k tebe. Tvoja Ilonka
00:18:46 Poněkud jste to přehnal, Maděra. Jistě chápete, že musím reagovat.
00:18:55 Co jste to spálil?
00:18:59 Rád se dívám do ohně.
00:19:12 Tak abychom to shrnuli.
00:19:15 Za to, co jste provedl, máte buď 10 dní korekce, nebo 30 dní brigády
00:19:23 Vyberte si. Buď přijdete zítra na bránu, nebo na stavbu kuchyně.
00:19:34 Já už nepřijdu nikdy nikam.
00:19:38 A vy od této chvíle zapomeňte, že vůbec existuju. Jasný?
00:19:46 Já si totiž těch 5 let za vás klidně navíc odsedím.
00:19:51 Ale vy už nebudete vypadat tak, jak vypadáte. A hlavně už nikdy
00:19:56 nebudete nikomu ničit život.
00:20:49 Made! Made, našel tě?
00:20:53 Made, viděl jsem, jak vypadl z umývárny a hnal se k bráně.
00:20:58 Made, řekl ti, co ti za to napaří?
00:21:02 Made.
00:21:06 -Made, slyšíš?
-Nechte mě být, krucifix!
00:21:29 -Sučík! -361
-Janouškovec! -290
00:21:33 -Čadek! -807
-Řích! -78
00:21:36 -Petřík! -705
-Hrdina! -250
00:21:39 -Prekl! -418
-Jindra! -810
00:21:42 -Maděra!
-265
00:21:44 -Hartman -74
-Kříž! -961
00:21:48 -Beneš! -101
-Dohnal! -963
00:21:52 Prokop, Kučera, Novák...
00:21:55 Co se děje? Pokračujte.
00:21:58 -Prokop! -650
-Kučera! -595
00:22:09 Made, už je to potvrzené. Žabák požádal o převelení na jiný lágr.
00:22:14 Táborákovi to řekl sám náš velký milovaný náčelník.
00:22:21 Made.
00:22:28 To je dobrý, ne?
00:22:44 Tondo.
00:23:00 Podej mi deku, prosím tě.
00:23:11 Teď už mi snad můžeš říct, co se tam vlastně mezi vámi stalo.
00:23:17 Asi dostal rozum.
00:24:03 Sestři, dejte mi prosím kartu slečny Součkové.
00:24:10 -Už to ví Jerry?
-Co jestli ví?
00:24:17 Zpráva z laboratoře.
00:24:21 To je nějaký nesmysl, ne?
00:24:25 Jsi těhotná.
00:24:29 Ale to já si teď nemůžu dovolit.
00:24:33 Já myslel, že budeš mít radost. Ale to je konečně tvoje věc.
00:24:42 -Tak ahoj.
-Ahoj.
00:24:46 -Na shledanou.
-Na shledanou.
00:24:51 Děkuju.
00:24:58 Jseš blbej. Mohls tu být klidně s námi a ne dělat škrabala na ONV.
00:25:03 -Jenže to bych musel být ve straně.
-A ty už nechceš? Vždyť jsi říkal,
00:25:09 jaký je ten socialismus zázrak.
-Ale to jsem si myslel,
00:25:14 že se budou chovat podle práva,
00:25:18 a ne že provedou Šéfovi takovou lumpárnu. A už mě s tím neserte.
00:25:24 Od Nového roku Putna nebude předseda. Jestli něco neuděláme,
00:25:29 tak sem někoho šoupnou. Cassidy je přece pořád předseda svazu mládeže.
00:25:36 Vždyť víš, jaký je od té doby, co mu odešla Jelena. Nepřijde ani sem.
00:25:40 Je zahrabaný na té své pile a nic jiného ho nezajímá.
00:25:45 -A proč to neděláš ty, Harry?
-Já? -Jsi veterinář, pan doktor...
00:25:52 -Tak jak se cítíte, tatínku?
-Co to plácáš za blbosti?
00:25:56 -Jana ti nic neřekla?
-Ne.
00:26:00 Bude z tebe fotr, vole!
00:26:03 Cože? Bude ze mě fotr, blbečkové!
00:26:08 A dneska je teprve sobota a my to můžem slavit celou neděli.
00:26:13 -Počkejte! A kdo bude dojit?
-Ty, vole! -Tak na zdraví!
00:26:54 -Co je? Co se děje, prosím tě?
-Já jsem ti chtěl poděkovat.
00:26:59 -Cože?
-To se musí zapít.
00:27:01 Vy jste byli zas na tom kulečníku.
00:27:04 Musíme to zapít, že budu tatínek a ty maminka.
00:27:09 HLÁŠENÍ: AO 3277 Zmatlík Josef,
00:27:17 A14559 Zrucký Dobromil, AO 9428 Zvara Petr,
00:27:23 AO 1335 Žďárský František, A 6416 Žmolka Jiří.
00:27:27 Všichni jmenovaní se okamžitě dostaví
00:27:30 se všemi svými věcmi na uprázdněné baráky J, K a L.
00:27:35 Co to je za blbost? Některé z nás nejmenovali. I Lojzu a Borka.
00:27:40 To se vysvětlí.
00:27:57 Co tady blbneš? Vstávej. Pojď, jdeme. Já ne tebe počkám.
00:28:02 Hlavně to, prosím tě, nějak vysvětli mé mámě.
00:28:06 Co to kecáš?
00:28:10 Je to jasné, Made. Skoro všechny, které nejmenovali, jsme oběhli.
00:28:16 Všichni máme v rozsudku zbraně. Ten posranej paragraf o násilí.
00:28:21 Protiteroristický, jak tomu říkají. Takže ahoj.
00:28:44 -Lorenc!
-Zde!
00:28:48 -Lotyš!
-Zde!
00:28:51 -Lovák! Lovák, nespěte!
-Zde!
00:28:57 -Lumík!
-Zde!
00:29:00 -Luptych!
-Tu!
00:29:02 -Připraví se Lurdský.
-Zde!
00:29:06 -Lysý.
-Zde!
00:29:09 -Lyšaj.
-Zde!
00:29:11 -Macek.
-Tu!
00:29:14 -Maděra.
-Zde!
00:29:16 -Mečíř.
-Zde!
00:29:17 Odchod! Další!
00:29:22 Hartman František. Podepište to plným jménem a datum narození.
00:29:27 Svým podpisem souhlasíte, že zbytek vašeho trestu byl amnestován
00:29:31 s podmínkou bezúhonného chování na 10 let. Zároveň se zavazujete,
00:29:35 že se do 24 hodin dostavíte na oddělení VB ve vašem bydlišti.
00:29:41 To si přečtete až venku. Odchod! Další!
00:29:48 Jídelní miska komplet, chlebník.
00:29:51 -Co je to tam za bordel?
-Čepice.
00:29:55 Já to budu uklízet za vás nebo co? Prostěradlo bílé, deka,
00:30:01 druhá deka, kalhoty halina, blůza halina, košile ústavní, boty!
00:30:10 Tohle je stav vašeho úložného. Podepište, že ho berete na vědomí.
00:30:15 4 378 korun 55 haléřů.
00:30:18 Ale v lednu jsem tam měl skoro 20 tisíc.
00:30:23 To není moje věc. Třeba vám strhli soudní výlohy nebo peněžitý trest.
00:30:29 -4 370 korun za osm a půl roku?
-Když nechcete, tak nepodepisujte.
00:30:34 Vraťte se zpátky a řekněte, že amnestii nechcete. Mně je to jedno.
00:30:43 Těhle tisíc korun vám strhneme z vašeho úložného.
00:30:49 Zbytek peněz obdržíte do 2 měsíců. Další!
00:30:55 Když se na tebe koukám, tak jsem rád, že se mé svršky ztratily.
00:31:00 Ten blbeček, co se mnou sepisoval ztrátu řikal, že za katrem je Arma,
00:31:05 kde si můžeš koupit, co potřebuješ. Tobě bych to doporučoval.
00:31:13 Další!
00:31:17 -Jméno, číslo?
-Hartman František, A 9244.
00:31:23 Tady podepište, že se o průběhu výkonu trestu nebudete nikde
00:31:28 zmiňovat ani ústně, ani písemně.
00:31:31 Když to nepodepíšete, můžeme si vás tady nechat.
00:31:42 To vás bude mrzet, Hartman! My si vás totiž najdeme.
00:31:47 Další!
00:31:51 -Jméno, číslo?
-Holeček Josef, A03617.
00:32:07 Musíš jim to víc vnucovat, jinak nic neprodáš.
00:32:13 Ty ses zbláznil. Já se s žádnými drbany vybavovat nebudu.
00:32:17 -To už nejsou vězňové.
-Pro mě jsou to drbani!
00:32:40 Odjezd!
00:33:01 Poslední!
00:33:11 Co my?
00:33:17 Kdybyste se tak blbě nehrnuli. Další autobus je tady za pár minut.
00:33:23 Vychutnávaj si nás až do konce, hajzlové.
00:34:11 Děkuju. Na shledanou.
00:35:02 Ty blboune.
00:35:08 Ty blboune jeden.
00:35:13 Tonda se vrátil.
00:35:16 Co?
00:35:20 Kluci, táta je tady, pojďte!
00:35:32 Tatínku!
00:35:45 Koukni, támhle.
00:35:54 Hej! Haló! Kde jste kdo? Šéf se vrátil!
00:36:01 To je tatínek.
00:36:20 -Ahoj.
-Ahoj.
00:37:09 Tak na ten návrat!
00:37:14 -My chceme taky!
-Tak počkejme na děti.
00:37:17 Ivanko, Pavlíku, Dane! Pojďte si sednout k tatínkovi.
00:37:21 -Já chci sedět vedle Cassidyho.
-Já taky.
00:37:25 Ale kluci, tak to bylo, protože tu váš táta nebyl. Teď tu je.
00:37:30 Tak ještě jednou na ten návrat!
00:37:34 Chtěl bych vás všechny o něco poprosit. Abyste mi tykali.
00:37:45 Protože když mi někdo začne vykat, mám pocit, že to je bachař.
00:37:54 -Ahoj.
-Ahoj.
00:37:59 -Ahoj.
-Ahoj.
00:38:38 -Co to máš?
-Vyrobil jsem si auto na gumu.
00:38:42 Vážně? A jak to funguje?
00:38:48 Aha!
00:38:52 Teď se to dá na zem. Můžu?
00:38:57 Bezvadný!
00:39:05 Promiňte. To nic, to je dobrý.
00:39:09 Zítra ke mně přijdete na prohlídku. Přijdeš. Ráno.
00:39:14 -A teď už radši jenom kafe.
-Měl by si jít lehnout.
00:39:19 No, lehnout možná ani ne, ale hlavně potřebuje klid,
00:39:24 ne takovýhle vzrůšo.
00:39:39 Zakloň hlavu.
00:39:45 To je nádhera!
00:40:05 -Čo je?
-Nic.
00:40:07 Tam ťa bolí? Ale tam sú predsa ladviny.
00:40:11 Měl jsem s ledvinami potíže hned po zatčení, ale už to přešlo.
00:40:16 To asi ta teplá voda.
00:40:27 A toto? To tiež nič nie je?
00:40:32 To je jenom jizva.
00:40:43 Ani nevíš, jak jsem se těšil na tvoji slovenštinu. Čo?
00:41:24 Ako ti je?
00:41:29 Měkce.
00:41:32 Tak jako hodně měkce.
00:41:38 Mám pocit, že kdybych zavřel oči, tak se někam budu propadat.
00:41:45 Jako že ta postel celá se mnou někam ustupuje, nebo...
00:41:50 Zvýkneš si.
00:41:55 To doufám.
00:42:05 Ty ani nevíš, kolikrát jsem si to představoval.
00:42:12 Tuhle naší postel a jak v ní ležím.
00:42:19 Peřiny, měkký polštář a tebe.
00:42:27 Tady.
00:42:31 No vidíš, a teď...
00:42:38 A teraz?
00:42:42 No, teď já... Já jenom doufám, že se mi to opravdu nezdá,
00:42:49 že jsem skutečně tady, že mě opravdu pustili ven.
00:42:56 Že se mi to nezdá všechno. Že jsi tady a že se tě můžu dotýkat
00:43:04 a takhle tě cítit vedle sebe.
00:43:13 Ale to je všechno.
00:43:27 To nič.
00:43:32 Máme dosť času.
00:43:49 Víš, co je zvláštní?
00:43:58 Už se nikam nepropadám.
00:44:33 Tonko. Tonko, pšššt.
00:44:37 No tak, niečo sa ti snívalo.
00:44:41 Už to bude dobré, uvidíš.
00:44:50 Spi.
00:46:02 Ty jsi krásný.
00:46:17 Tak to som vedela. Eště si ich užiješ dosť.
00:46:21 Pojď teraz sa naraňajkovať.
00:46:29 -To je dobrota!
-Počkaj, eště ti pridám.
00:46:34 -Já už nemůžu, Ilonko.
-Ale nie, eště kúštik.
00:46:38 -Dobré ráno! -Ahoj.
-Dobré ráno.
00:46:43 -Tatínku, jak ses vyspal?
-Velmi dobře.
00:46:49 Neslyšela jsem, že byste pozdravili tatínka. Co je, kluci?
00:46:54 -Ale tak je nech.
-Kluci!
00:46:58 -Dobré jitro.
-Dobré jitro.
00:47:01 -Dobré jitro.
-Nazdar, Pete.
00:47:05 Brejtro! Sice jsem už snídal, ale s tebou si to, Tondo, zopáknu rád.
00:47:20 To není možné. To je potřetí a pořád to samé.
00:47:25 Nedivím se, že jsi sebou prásknul. Máš tlak padesát na sedmdesát.
00:47:30 To sebou můžeš švihnout i při zívání. Tep máš taky jako ryba.
00:47:36 Zítra přijď na lačno, ať ti můžu vzít krev.
00:47:41 Teď musíme napsat anamnézu, tak mi řekni, co sis v lágru prodělal.
00:47:48 No, pár vejprasků pendrekem,
00:47:53 nějaké kopance, chvíli jsem močil krev, ale to přešlo.
00:48:00 Občas mě bolely ledviny, ale to taky není nic hrozného.
00:48:06 Na lágru jsem párkrát omrznul a to je snad...
00:48:11 Ještě jsem byl bacilonosič úplavice, ale to bylo docela dobrý.
00:48:16 Hm. Nějaký úraz?
00:48:21 Spadla na mě dole celá flec a tady mě to skalpovalo.
00:48:25 Kůže mi visela přes oči, myslel jsem, že jsem oslepl.
00:48:30 A to je snad všechno. Jo, ještě ta otrava.
00:48:35 Jednou dole nešly větráky a po odpalu tam zůstaly ty zplodiny.
00:48:40 A když začneš bagrovat a dýchat do sebe...
00:48:45 Říkali mi, že jsem měl štěstí, že jsem to mohl mít za sebou.
00:48:50 Něco mi píchali rovnou do srdce.
00:48:52 Eucoran. To by mohlo vysvětlovat ten tlak.
00:48:58 -Já bych tě měl poslat do špitálu.
-Jsem pár hodin doma. To teda ne.
00:49:04 Ale napíšu ti neschopenku, aby tě někdo neotravoval.
00:49:09 Kolik sis na tom uranu odfáral?
00:49:16 Něco přes 8 let.
00:49:20 8 let nepřetržitě?
00:49:24 Kromě těch 10 dní, co jsem byl bacilonosič, pak nějaká korekce.
00:49:30 Ten úraz, to bylo asi taky 10 dní. No tak jo. 8 let.
00:49:37 NĚKDO KLEPE Dále!
00:49:43 -Dobrý den.
-Co chcete?
00:49:54 Počkejte si támhle.
00:50:05 Čest práci. Už je tady.
00:50:11 Čest.
00:50:14 Přijďte zítra ve čtyři.
00:50:17 Sbohem.
00:50:49 PÍSEŇ Zpívá Marta Kubišová
00:50:54 Proč jen mou zem
00:51:00 tak zkouší Bůh?
00:51:07 Dobrým vše vzal
00:51:13 a zlým přál sluch.
00:51:20 Dal právo lžím
00:51:27 a pravdě půst.
00:51:33 A nám všem strach
00:51:39 a zámek úst.
00:51:45 Moudrým jen stín,
00:51:52 odvážným drát
00:51:58 a moc a zář
00:52:04 těm druhým.
00:52:11 Nám zůstal vzdor
00:52:18 s jistotou v nás,
00:52:25 že půjdou pryč
00:52:31 jak sníh a mráz.
Velká výročí, osudová data naší historie. Osmičková léta, která změnila životy předků i životy naše, si připomeneme rovněž oblíbeným seriálem České televize, jenž je plný napětí, dobrodružství a pohnutých lidských osudů uprostřed historických a společenských zvratů. Seriál renomovaných tvůrců – autora Jiřího Stránského a dvou letošních jubilantů – kameramana Ivana Šlapety (*28. 3. 1938) a režiséra Hynka Bočana (*29. 4. 1938).
Rozsáhlá televizní sága vypráví přitažlivou formou o letech pro naši zemi velmi důležitých a rozhodujících: od dramatického, politicky i lidsky konfliktního osidlování pohraničí v prvních letech po osvobození, přes únorový převrat roku 1948 a následná padesátá léta plná politické zvůle a bezpráví, uvolnění let šedesátých, srpnovou okupaci v roce 1968 a nástup normalizace v letech následujících – až po konec osmdesátých a počátek let devadesátých, kdy padl komunismus a přišla vytoužená svoboda.
V květnu roku 1960 je konečně vyhlášena amnestie pro politické vězně, bohužel ale ne pro všechny. Například zrovna z Maděrovy party zůstává ve vězení Lojza (O. Brousek ml.). Hlavní hrdina (M. Dejdar) se však konečně vrací domů. Ještě týž den při večeři na oslavu návratu omdlí ze smrtelného nedostatku krvinek. Ve spánku ho pronásledují děsivé noční můry a svou reakcí na ně nechtěně vystraší Ilonku (J. Hubinská). Maděra také těžce hledá své postavení v rodině i na statku. Teprve na místě svých dětských vzpomínek u bývalé chalupy Birkeho konečně nachází klid a samotu, kterou tak dlouho postrádal.
