O tom, jak se natáčí pohádka. Česká komedie (1991). Hrají: K. Heřmánek, K. Jandová, J. Marek, J. Šmíd, U. Kluková a další. Scénář J. Just. Kamera M. Benoni. Režie H. Bočan
00:00:09 ĎÁBELSKÝ ŘEV
00:00:24 Můj bratr Jaromil pracuje u filmu. Je tam režisér.
00:00:28 Režisér je u filmu ta nejdůležitější osoba.
00:00:36 Režisér u filmu všechno řídí.
00:00:41 Sakra...
00:00:56 -...povídám, já to přinesu...
-Pozor!!!
00:00:59 Co je zase?!
00:01:05 -Zavřete ty dveře...!
-Fógl, já bych tě...!
00:01:09 Ale až já to přinesu, to budete koukat...
00:01:12 Náš Jaromil, že...?
00:01:16 -Celej náš Jaromil.
-No jistě, samozřejmě, jak jinak.
00:01:19 -Ta má zuby, co?
-No jo, ale je celkově malá.
00:01:23 Nemá to rohy. To není k není k ničemu.
00:01:25 Rejžo, a co tyhle?
00:01:29 Ne. Ne. Ne!
00:01:33 -A co tenhle?
-Tak ten už vůbec ne.
00:01:36 Prosím vás, vy opravdu nevíte, jak vypadá černokněžník?
00:01:54 Všichni ho musí poslouchat. Jako žáci učitelku ve škole.
00:01:58 Víc než paní učitelku. Protože režisér určuje všechno.
00:02:02 Co kdo bude hrát a jak, a kolik za to dostane.
00:02:06 Proto si ho také všichni váží.
00:02:09 Tááák... A je to.
00:02:18 Tak tady je to kafe!
00:02:21 No mám pravdu. No jistě...!
00:02:27 Pechvogel! Ty si nedáš pokoj, viď?
00:02:33 Toho černokněžníka musíš dneska obsadit.
00:02:36 -Už nezbývá čas ani peníze.
-Ta role je snad prokletá.
00:02:43 HLASITÉ CHRÁPÁNÍ
00:03:01 ŠTĚKÁ PES KOKRHÁ KOHOUT
00:03:07 Buďte zticha!
00:03:12 ŠTĚKÁ PES KOKRHÁ KOHOUT
00:03:15 Tak co je?!
00:03:28 ŠTĚKÁ PES
00:03:30 Co chceš?!
00:03:40 Někde jsem měl bejt? Vždyť jsem měl ještě půl roku spát!
00:03:46 Ale sakra...! Tu máš! Stejně je tvoje!
00:03:51 Jelikož minulý týden už zase v naší škole prasklo vodovodní potrubí
00:03:56 a my jsme se nesměli učit a jelikož já jsem v tom neštěstí
00:04:00 dostala nápad, zavolala naše paní učitelka mému bratrovi,
00:04:05 který je u filmu režisér, jestli bychom tam nemohli jít
00:04:10 celá třída na e... e... exkurzi. Podívat se, jak se točí pohádka.
00:04:20 Ano. Předám. Okamžik. Rejžo, to je pro vás!
00:04:25 Tiše! Nový.
00:04:28 Koho chcete? Režiséra Jaromila Pechvogela?
00:04:33 Ano. Ten, co tady bude točit pohádku.
00:04:37 Můžu vám ho dát. Ano. Okamžik...
00:04:44 Pane režisére, to je pro vás.
00:04:48 Ano... Režisér... asistent. Jaromil Pechvogel.
00:04:54 Zde Vyčichlová.
00:04:57 Já jsem třídní učitelka vaší sestry Marušky.
00:05:01 Maruška říkala, že bychom se na vás mohli obrátit ohledně exkurze.
00:05:06 Prý připravujete natáčení nějaké pěkné pohádky.
00:05:12 Děti by se nejen pobavily, ale i poučily.
00:05:18 Ano... Chápu...
00:05:21 Ano, ano... Já vím... Já vím...
00:05:25 Ale my máme ve škole havárii. A v ZOO už jsme 2x byli.
00:05:31 Ano. Ano, ano... To víte, tlačí nás čas.
00:05:37 A víš, že nás taky? Tak už sebou hoď!
00:05:40 Jistě. Já to pro vás nějak zařídím. Na shledanou.
00:05:45 Co jsi zase komu nasliboval, pane režisére?
00:05:49 Děti od mojí sestry chtějí přijít na exkurzi.
00:05:53 -Na exkurzi?!
-Zítra...
00:05:56 No výborně!
00:05:57 Černokněžníka jsi nesehnal a objednáš si exkurzi.
00:06:01 -Rejžo, mohl by to být tenhle?
-No jistě, ten by to mohl být.
00:06:04 Nebo ty, nebo já, nebo on. Nebo jeho máma.
00:06:07 Můžem to hrát všichni.
00:06:10 Co čumíš?!
00:06:15 PES ŠTĚKÁ
00:06:17 Jdi dál!
00:06:23 ZÍVÁ
00:06:30 No... Podívej... Che, che, che...
00:06:34 Co jsem to chtěl?
00:06:43 Pojď sem! Co jsem to chtěl?!
00:06:47 Nasnídat jsem se chtěl!
00:06:54 ČARUJE
00:07:19 PES ŠTĚKÁ
00:07:22 Co je?!
00:07:24 No co je pořád?!
00:07:28 Ani najíst mě nenecháš! Kam mě vedeš?!
00:07:34 Počasí, že by psa nevyhnal...!
00:07:38 Frame! Frame, slyšíš?!
00:07:43 Sakra!
00:07:49 Truchli! Pořádně truchli!
00:07:53 NAŘÍKÁ To je málo!
00:07:58 Můj bratr Jaromil říká, že práce u filmu je nesmírně zajímavá.
00:08:03 U filmu je možné úplně všechno.
00:08:07 Heleďte se, nevíte, kde mám složky?
00:08:11 -Prášky, šéfe?
-Ne! Složky!
00:08:15 RUCH KANCELÁŘE PRODUKCE
00:08:20 Co to je?! Už abyste byli na place!
00:08:24 -Šéfe! Já jsem připravenej!
-Jo? Ukaž?
00:08:28 Tak ustupte si! Tady nemůžete stát!
00:08:34 -Můžu?
-Jo. Můžeš.
00:08:39 Tak tady je to kafe!
00:08:45 Co to děláš, člověče?! Dyť jsi mi zničil výbuch!
00:08:48 -To snad není pravda...!
-Podívej se na to!
00:08:52 Ty jsi zlosyn. Naučte ho někdo, jak se má chovat!
00:08:59 Frame!
00:09:02 Kde jsi?!
00:09:06 Tak Frame!
00:09:08 No copak je?
00:09:13 PES ŠTĚKÁ
00:09:15 Mám se podívat? Ale no...
00:09:26 Na tohle já se dívat nebudu!
00:09:29 PES ŠTĚKÁ
00:09:30 Ještě dál?
00:09:33 Tady?
00:09:44 Na tom nezáleží, ale není to dobrý!
00:09:46 -Vždyť je to jen zkouška.
-Ale jedna zkouška...
00:09:48 Tohle není černokněžník, když má tohle na hlavě!
00:09:51 Bez toho zase vypadá jak pop. Je to prostě špatný!
00:09:55 Tohle to je do tomboly! To je na maškarní!
00:09:58 -To není černokněžník!
-Co...?!
00:10:02 No tohle?! To snad není pravda!
00:10:06 Nejlepší by prostě bylo, toho černokněžníka zrušit.
00:10:09 -Tak tam nebude.
-Ale dyť je to pohádka!
00:10:11 -Tam musí černokněžník být!
-A co zkusit nos?
00:10:14 Nos budeme zkoušet... Tenhle třeba, no...!
00:10:20 Ale to je blbost! Copak jsi někdy viděl nosatého černokněžníka?
00:10:24 -Dyť vypadá jak Škrhola!
-Mně to je jedno...
00:10:26 A tohle je taky špatný! To vypadá jak jazyk!
00:10:28 Krásnej, černej vyplazenej jazyk!
00:10:31 A tohle je zase sňatkovej podvodník. Dyť to nic nehodí...!
00:10:34 -A co ten kostým, rejžo?
-Kostým je taky špatnej!
00:10:37 -To jsem říkal už na začátku!
-To je samozřejmý...
00:10:40 Sežeň kafe!
00:10:41 Prosím vás, nikdo neumíte pochopit, co po vás chci?
00:10:45 Zavolejte do komparzu nebo jděte do televize
00:10:47 nebo někam na ulici! A přiveďte mi docela normálního,
00:10:51 obyčejnýho, běžnýho, blbýho, pitomýho černokněžníka!
00:10:55 Může být takhle maličkej!
00:10:58 Jo! Já ti dám běžnýho, blbýho, pitomýho!
00:11:02 Mechty, mechty... Tam se vem!
00:11:05 Jéééé...!
00:11:18 Kde jsem? Jak jsem? No co jsem to...?
00:11:23 No jo, dyť já musím obráceně!
00:11:27 Mechty... Jsem tam!
00:11:35 STRAŠIDELNÝ SMÍCH
00:11:57 To bude pěkná nuda. Radši bych šel do bijáku.
00:12:00 -Nešla bys?
-Tak to bych teda nešla!
00:12:03 Do bijáku můžu jít kdy chci. Ale jak se dělá film jsem neviděla.
00:12:07 Klid! Zastavte se! Seřaďte se!
00:12:10 Spočítejte se! Nikdo nechybí?
00:12:14 Tak děti... A tohle to, to je Barrandov.
00:12:19 Teď mě poslouchejte! Tady vzorně a v tichosti počkáte!
00:12:25 Nikdo nebude zlobit! Protože jinak...!
00:12:28 Dělám to sice nerada, ale okamžitě si ho zapíšu!
00:12:32 Takže...!
00:12:34 STŘÍLEJÍ
00:12:35 Kdo to byl? Kdo to byl?!!
00:12:40 Hnidák, Hnojil! Známé figury, že?!
00:12:44 -Nevíte o tom něco?
-Ne prosím!
00:12:53 Maruško, počkej s tím čtením!
00:12:57 Takže to byl přece jenom Hnidák s Hnojilem.
00:13:01 Dejte to sem! No dělej, dělej!
00:13:12 A když se budete slušně chovat, dostanete to na konci roku zpátky!
00:13:17 Pokračuj, Maruško!
00:13:21 A tak jsme čekali před vrátnicí té továrny na sny.
00:13:26 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:13:27 My jsme tady na tu exkurzi.
00:13:29 RÁNA
00:13:31 Člověče...! Co tam děláte? Pro vás neplatí zákaz vstupu?
00:13:36 Ne! Totiž... Já jsem...
00:13:39 Co se mi tady motáte v kostýmu? Okamžitě jděte ven!
00:13:44 To je dneska komparz ...! To je hrůza!
00:13:46 Kam jste to šel? Vraťte se!
00:13:48 Tady jsem. Já jsem nevěděl...
00:13:51 -Já jsem myslel...
-Myslel, myslel... To my známe.
00:13:53 Myslel jste, že si vás nevšimnu. Okamžitě se odeberte na pracoviště!
00:13:57 -No prosím...!
-Stát!
00:13:59 Vy si myslíte, že jsem tady pro srandu?
00:14:01 -Okamžitě jděte do ateliéru!
-Do ateliéru! Odcházím do ateliéru.
00:14:08 Počkej, Maruško! Jakýpak černokněžník?
00:14:13 -To byl snad nějaký herec, ne?
-Ne! Černokněžník!
00:14:20 Ale černokněžníci přece už dnes vůbec neexistují!
00:14:24 Tedy chci říci, že ani nikdy neexistovali, že?
00:14:30 Oprav si to, Maruško! Kolem vrátnice prošel herec!
00:14:35 Prošel černokněžník a vešel na dvůr!
00:14:40 Černokněžník si uvědomil, že by měl změnit svůj oblek
00:14:43 za nějaký nenápadnější.
00:14:55 ČARUJE
00:15:01 Ale Pechvogelová, co si to vymýšlíš? Jak by mohl něco takového dokázat?
00:15:09 Normálně! Má černokněžnickou kouli!
00:15:12 Jakou kouli, zase?
00:15:15 ČARUJE
00:15:21 Hej ty! Ty tam! Kam jdeš? Pojď sem!
00:15:26 Kde se flákáš, člověče?! Vem to do truhlárny!
00:15:29 Už na to čekají.
00:15:30 -Do truhlárny...?
-No jo...!
00:15:55 ČARUJE
00:16:02 Potřeboval bych, abychom si udělali dvě řady. Děvčata, pojďte!
00:16:11 Uděláme dvě řady...
00:16:14 Pojďte se rozdělit... takhle... Fajn!
00:16:18 A tahle mi to všichni držte! Prosím tě, kde se couráš?!
00:16:21 Tady je místo! Tady potřebuju...!
00:16:24 Tak! A začneme.
00:16:27 Začneme pohybem, kde je první úklona.... ano...
00:16:31 A začneme tím podupem a bude to dobrý.
00:16:34 Tak... A stůj tady! Tak!
00:16:36 Můžeme! Jsme připraveni!
00:16:38 Jedem!
00:16:41 HRAJE HUDBA
00:16:47 Úklona! Pozor! A hop!
00:16:52 K sobě!
00:16:55 A hop!
00:16:58 Vpravo, vpravo! Zášvih, zášvih!
00:17:01 Hop!
00:17:04 Á raz, dva, tři!
00:17:08 A křížem!
00:17:16 Diagonála!
00:17:20 První, dva, tři, čtyři! Pět, šest, sedm, osm!
00:17:47 Stop!
00:18:15 DĚTI ZPÍVAJÍ
00:18:18 U říčky u říčky Třepotá se prapor
00:18:20 Stojí u té říčky Pionýrský tábor
00:18:23 Kamera dopředu!
00:18:28 To je přece správná věc Pionýrský tábor
00:18:31 Hezky nahlas!
00:18:33 Svolává nás trubka K čtvrthodince ranní
00:18:36 Jen pionýr Péťa Nejde cvičit s námi.
00:18:39 Tak co je, hergot?! Zpíváme, zpíváme!
00:18:45 Trošku nadšení do toho dejte! Tady! Na toho mladýho!
00:18:52 Budem jako skály budem jako lípy
00:19:04 Je! Paní kolegyně!
00:19:09 Haló!
00:19:32 No sláva! Konečně někdo normální, s kým si můžu popovídat.
00:19:36 -Prosím...?
-A jo! Já jsem zapomněl.
00:19:41 Moment! ČARUJE
00:19:50 Pane jo! To je dobrý! Jak jste to udělal?
00:19:54 To je moje věc, jak jsem to udělal!
00:19:56 Já se tě také neptám, na kterým koštěti jsi přiletěla!
00:19:59 Dlouhý, Široký, Bystrozraký! Nevíš, kde to je?
00:20:02 -Nevím!
-Nevíš?!
00:20:04 -Druhý patro! Na konci chodby.
-Děkuju.
00:20:08 Ty nejsi ježibaba! Ty jsi baba!
00:20:10 Jau!
00:20:30 Tak už toho bylo dost. Pechvogelová, už toho bylo dost!
00:20:34 Tohle je slohové cvičení? Takhle vypadá školní slohová práce?!
00:20:38 -Co si to vymýšlíš?
-Já si nevymýšlím.
00:20:42 -Tak to opravdu bylo!
-Pche!
00:20:46 Děti, viděl snad někdo z vás na té exkurzi nějakého černokněžníka?
00:20:54 -Jó!
-Ne!
00:20:56 -Neviděli!
-Tak vidíš!
00:20:59 -Já ho viděl!
-Tak vidíte!
00:21:02 SMÍCH Ticho!!!
00:21:04 Já bych chtěl vědět, proč se ten černokněžník
00:21:06 musí do té své koule pořád dívat?
00:21:09 -On si to jinak nepamatuje?
-Jasně že ne! On je zapomnětlivej!
00:21:14 No!
00:21:16 Ta koule je pro něj něco jako slovník. Že jo?
00:21:19 -Ano.
-No! No vidíte, děti.
00:21:23 A kdyby se ten černokněžník ve škole dobře učil, tak by,
00:21:27 jak tady výstižně říká Honzík, všechna ta slovíčka uměl
00:21:31 a nepotřeboval by kouzelnou kouli ani žádná kouzla.
00:21:34 Jak to? Jak by se ten černokněžník mohl dobře učit,
00:21:38 když jste říkala, že prakticky vůbec neexistuje?
00:21:40 Pomajzl, nebuď drzý! Sedni!
00:21:44 Samozřejmě, že v dnešní době nemůže žádný černokněžník existovat.
00:21:49 To jsem řekla jenom jako příměr. Co je to příměr?
00:21:53 Kompištová se hlásí... Řekni, co je to příměr!
00:21:57 Já si teď vzpomínám, že jsem tam toho černokněžníka taky viděla.
00:22:02 SMÍCH
00:22:08 -Maruško, pokračuj...
-Černokněžník stál za dveřmi.
00:22:24 Myslím si, že ten černokněžník by měl být v každém případě vysokej,
00:22:29 hubenej, černovlasej! Mohl by mít ostré rysy...
00:22:32 -Nebo holohlavej.
-Třeba holohlavej.
00:22:35 Prostě by měl být ošklivý a zlý. To v každém případě!
00:22:37 Ošklivej a zlej? Nezlobte se, ale proč plešatej,
00:22:40 ošklivej, ostrý rysy? Ať vypadá normálně, rozumíte?
00:22:44 Ale v podstatě on je taková ta zlá, slizká, úlisná postava.
00:22:49 -To je důležité!
-Já si to myslím taky.
00:22:51 Mužský třeba na první pohled vypadá rozkošně a je roztomilý.
00:22:55 Pozvete si ho večer domů a ráno máte vykradenej byt.
00:22:57 A proč zrovna mužskej...?
00:22:59 Podívejte se, ale my točíme pohádku. Já to nerad znovu připomínám.
00:23:03 A tam od začátku musí být jasné, že dobro je dobro a zlo je zlo!
00:23:07 -To se nedá nic dělat.
-Nezlobte se, ale to je přehnaný.
00:23:11 -Ale není tom přehnaný!
-Ale proč?
00:23:14 Ten černokněžník musí bejt zlej, ošklivej a nesympatickej!
00:23:17 -To je přesný! To je přesný!
-No tak to jsou jenom skicy.
00:23:21 -Rejžo, ty prášky jste si měl vzít!
-Prášky. Já to budu mít...
00:23:27 -Kdo to byl?
-Kdo?
00:23:29 Ten chlap, jo? To já nevím...
00:23:34 Nevím. No to byl přesně on! Teď o tom mluvím.
00:23:39 Ten měl ksicht toho černokněžníka! Běž za ním! Přiveď ho!
00:23:44 Jo, jo! Hned to bude!
00:23:46 Člověče!
00:23:58 -Nevadí, že je trošku prožraná?
-To se vytmelí!
00:24:01 -A čím?
-Tmelem!
00:24:18 Pánové! Trochu života do toho umírání!
00:24:30 -Stop!
-Co je zase?
00:24:33 Hegrot, chlapi, co mi to tady předvádíte?
00:24:37 Dobrý den.
00:24:38 Prosím vás, to je pan režisér Pechvogel?
00:24:41 Jestli je to pan režisér nevím, ale Pechvogel určitě.
00:24:46 Jdeme dál!
00:24:55 Pochopil jste to, pane Lux, nebo vám to mám ukázat?
00:24:58 -No co je?!
-Prosím vás, vy jste Pechvogel?
00:25:02 -Ženská, co tady vůbec děláte?
-To není brácha! Ten je jinej!
00:25:05 Co se tady courají ty děti?! Připravte se!
00:25:10 Jedeme! Nahoru!
00:25:13 -Brácha je mladší!
-To snad ani není možný.
00:25:20 -Kamera! Jedeme!
-Sedmdesát čtyři!
00:25:37 Co blbnete?! Zastavte to!
00:25:43 Stát!
00:25:48 Zastavte to!
00:25:51 To jsou státní peníze! Necháte toho! No tak!
00:26:01 Nechte toho, člověče! Dejte to sem! No tak!
00:26:04 Pusťte to!
00:26:06 Stát! Zastavte to!
00:26:37 Prosím vás, ale rychle! Opravdu rychle!
00:26:40 Pojďte! Zdeňku!
00:26:43 To místo by bylo tady někde. Tady. Jo? Takhle.
00:26:48 -A co uděláme s tím sluncem?
-Čekat nemůžeme!
00:26:53 Já tě naučím co je to pohádka, ty packale!
00:26:59 Tohle hledání mě vždycky zdržuje!
00:27:02 ČARUJE
00:27:26 Pomaleji... Pomaleji!
00:27:29 Jau!
00:27:33 -Počkej, já ti to musím pomoct!
-Ale dyť to nejde...
00:27:36 Nejdřív musím popotáhnout kalhoty... Ještě tady kousek...
00:27:41 -Počkej, ještě druhou, ne?
-Tak to tam vytáhni!
00:27:44 Hergot! Už jsem měl bejt hodinu hotovej!
00:27:47 Je to těsný, viď? Je to jako vždycky malý!
00:27:56 -Tak...
-Jo. Fajn.
00:27:58 Moment! Já to musím zapnout.
00:28:01 Natáhni to! Tu kšandu taky!
00:28:03 -Jůza se jmenoval.
-Jůza...
00:28:06 -Hračkář Jůza...
-Já bych si dal kávičku.
00:28:14 -Je to dobrý, rejžo?
-Dobrý!
00:28:16 -Pusťte kompresor!
-Moment!
00:28:18 -Fotograf! Kde je fotograf?
-Fotograf! Kde je fotograf?
00:28:21 -Šel si vyfasovat filmy.
-Šel si vyfasovat filmy.
00:28:23 -To je výborný!
-Jak to? V 10 hodin? Já ho přetrhnu!
00:28:26 Hele, zastav to! Tuhle mezifázi musíme vyfotit.
00:28:30 Rejžo, já mám nápad. Nešlo by to vyfotit tady?
00:28:34 -Až se bude vypouštět.
-Nešlo! Nebo... ale šlo!
00:28:37 Šlo by to. Hele, nahoď to! Pusť to!
00:28:43 Připrav klapku! Kamera!
00:28:46 -Okna! Já nemám okna!
-Zkusíme to.
00:28:51 -Můžem!
-Kamera!
00:28:53 Jedem!
00:28:56 To vypadá dobře.
00:28:58 No jistě...!
00:29:04 Já vám ukážu... To budete koukat!
00:29:10 -Jak to vypadá?
-Výborně, rejžo, výborně.
00:29:16 Jenom ten ksicht kdyby se mu trošku rozšiřoval. To by bylo...
00:29:20 Zdeňku, udělej levej profil! Natoč se doleva!
00:29:25 No... A zpátky na druhou stranu! Pravej profil!
00:29:31 Dej si prsty do uší!
00:29:35 -To nejde!
-Tak nafoukni tváře!
00:29:38 -Vlez mi na záda!
-Nafoukni tváře!
00:29:40 -Dusím se!
-Nafoukni obě tváře!
00:29:45 Zastavte to! Dusím se!
00:29:48 Stop! Shoď to!
00:29:52 -Hergot! Kde je ten fotograf?
-Fotograf! Fotograf!
00:29:57 -Fotograf!
-Kde je fotograf?
00:30:03 No tak co je?!
00:30:08 No to je dost!
00:30:12 Fotograf! Kde je fotograf?
00:30:15 -Hele, natoč se ještě do profilu!
-Už jsem měl bejt hodinu hotovej!
00:30:18 Natoč se! Dobrý...!
00:30:21 -Můžeš zpátky!
-Fo to graf...!
00:30:24 -Nešlo by to ještě přifouknout?
-To by teda nešlo! Nešlo!
00:30:30 Dělejte!
00:30:34 -Tak co bude?
-Nic, Zdeňku, v pohodě. Vydržet!
00:30:40 V pohodě...? Já ti dám v pohodě!
00:30:47 -Pane režisére!
-Už běží!
00:30:55 VÝKŘIK
00:31:00 SMÍCH
00:31:06 -Vono to prasklo!
-Vy jste chtěl něco vyfotit?
00:31:16 -Máš to?
-Mám!
00:31:18 No vidíš! Má to!
00:31:20 Jo vy myslíte tohle, rejžo? Tak to ne!
00:31:30 -Tak co? Dobrý?
-Jo!
00:31:33 Takže v týhle pohádce mě už nikdy nikdo neuvidí!
00:31:38 PLÁČE Já za to nemůžu...
00:31:40 A kdo nám teď udělá tu zkoušku na toho dlouhýho?
00:31:43 -Járo, kolik měříš?
-Jak kolik měřím?
00:31:47 -Proč?
-Uklidni se, Járo.
00:31:49 -Nic se přece neděje.
-Ale já tady mám dnes tu exkurzi.
00:31:53 -Vždyť jsem vám to říkal.
-Já vím, já vím...
00:31:56 Ale no tak, Járo... Přece by ses nebál!
00:31:59 Tady se ti přece nemůže vůbec nic stát!
00:32:02 -Šéfe!
-No?
00:32:04 Ještě včera jste říkal, že na to musí být kaskadér.
00:32:09 Když dáme všichni pozor, tak se nemůže nic stát.
00:32:14 Ale to si musí Jára rozhodnout sám. Jestli je filmař nebo ne.
00:32:20 Protože každý filmař je svým způsobem kaskadér, víš?
00:32:48 Tady to bude... Tady odsud...
00:32:57 Já jsem jenom řekl, že se taky cítím jako filmař.
00:33:01 -Ale proč zrovna já?
-Protože jsi nejlepší, Járo!
00:33:04 Dík...!
00:33:19 Halóóó...! Halóóó...!
00:33:22 Okamžitě dolů! Dolů!
00:33:26 Tak. A jdeme dál! Pojďte!
00:33:31 Ale... Žádám příplatek za bezpečnost!
00:33:35 -Nebezpečnost.
-To víš že jo!
00:33:38 Hned jak to bude jdeme do štábu a dostaneš smlouvičku.
00:33:41 I když se ti absolutně nemůže nic stát.
00:33:44 -Snad to tam sedí...?!
-Tak!
00:33:50 Sedí?
00:33:53 Já myslím, že jo.
00:33:56 Napněte to! Vyšponuj to!
00:34:01 Tak, dobrý. A budeme tahat! Kluci, připravte se!
00:34:05 Klid! Bude to v pohodě!
00:34:07 -Rejžo!
-No?
00:34:08 -Máme to hotový
-Co?
00:34:10 No přece Bystrozraký se rozhlídne do krajiny
00:34:13 a všechno vyletí do povětří! Určitě budete spokojenej!
00:34:18 Jen co to doděláme tady s Dlouhým.
00:34:20 Dejte to vedle, ať máme srovnání!
00:34:23 Tak rejžo, takhle by to mělo bejt.
00:34:37 Chlapi, pojďte dál! Pojďte odtamtud!
00:34:41 Dál! Dál!
00:34:44 -Tak pojedeme?
-Můžem!
00:34:45 Klapka!
00:34:47 Kamera!
00:34:49 Táhnout!
00:35:05 Je to dobrý?
00:35:09 Mávej rukama a zkus se otáčet!
00:35:14 Dobrý! Ještě víc! A mávej rukama!
00:35:18 Roztáhni nohy! Zpátky!
00:35:21 Upaž! Ruce nad hlavu!
00:35:25 -To vypadá dobře!
-Jako živý!
00:35:27 -Hele, najeď si na bližší!
-Najeď mi na padesát!
00:35:31 Dobrý!
00:35:34 Tady vám něco hoří! Dobrý, ne?
00:35:37 Všichni pryč!!!
00:35:44 Všimněte si, děti, že při filmování je hlavně nutná kázeň a pořádek.
00:35:49 Pusťte mě!
00:35:51 Pusťte mě! Okamžitě mě pusťte!
00:35:55 Dělejte! Aáááá...!
00:35:58 To je krása...!
00:36:02 Dobrý den! Já jsem Vyčichlová.
00:36:06 K zemi!
00:36:08 Podívejte se, děti! Podívejte se!
00:36:11 Ten pán asi hraje nějakého velitele od vojáků.
00:36:14 Pepo!
00:36:17 Zřejmě nás také filmují.
00:36:19 Lehněte si! Lehněte si, ale opatrně!
00:36:22 -K zemi!
-Ať se neumažete!
00:36:24 -K zemi!
-Aááá! Pomóóc!
00:36:41 -Máš to?!
-Mám to, rejžo!
00:36:44 -Máš to?
-Mám! Mám!
00:36:47 -To je krása!
-Ty to máš?
00:36:50 To je paráda!
00:36:53 Měla jsi pravdu. Je to lepší než biják.
00:37:00 Šéfe! To byla nádherná rána, co?
00:37:04 My vám to můžeme zopakovat, jestli chcete.
00:37:06 Ne! Ne! Byla to nádhera. Ale teď ne! Až potom!
00:37:10 -To bylo skvělý, co?
-Skvělý!
00:37:13 Tak co, Jaromile, jsi v pořádku? Byl jsi perfektní.
00:37:16 -Ahoj, brácho, tak jsme tady!
-Ahoj.
00:37:18 -Dobrý den.
-Teď máš volno.
00:37:21 Tak vem děti a všechno jim to tady ukaž, pane režisére!
00:37:24 Tak co, rejžo?
00:37:26 Ten výbuch si rozhodně při točení zopakujeme.
00:37:29 No to jistě! Ani nevíš kolikrát!
00:37:36 Tak děti! A teď půjdeme do ateliérů.
00:37:41 Máme tam postavený zámek a doupě černokněžníka.
00:37:45 Tak jdeme, děti! Pojďte!
00:37:59 Přicházíme směrem od hodovní síně a tam se dostaneme později
00:38:03 zámeckou chodbou. A teď se všichni podívejte nahoru!
00:38:07 Jsou tam lávky. A na těch lávkách jsou lampy.
00:38:10 Děti! Na nic nesahat! Držte se pěkně pohromadě!
00:38:17 Hnidáku! Nechej ho napokoji!
00:38:22 Tady to brnění je pravé! Pozor tady!
00:38:24 -To je skutečně pravé?
-Ano, paní učitelko.
00:38:27 Nesahej na to! Je to pravé!
00:38:30 Pojďte dál! Pojďte! Pojďte...
00:38:34 Teď vám ukážu místnost, kde žije princezna.
00:38:38 -Nádhera, co?
-Krásné...!
00:38:42 A ještě mám pro vás jedno překvapení.
00:38:44 Pane Hruška! Můžete!
00:38:51 -Jéééé...
-To je paráda, co?
00:38:55 -To je paráda.
-Počkat! Stůjte! Stůjte!
00:38:58 -Sem nesmíte!
-Proč?
00:39:00 Protože... Ne, ne, ne, ne, ne!
00:39:02 Protože tady má doupě zlý černokněžník.
00:39:11 -Je tam!
-Kdo?
00:39:13 Černokněžník!
00:39:17 Pane! Počkejte!
00:39:26 Moment! Co to tady máte? Co to je?
00:39:28 Co to máš? Sundej to! Okamžitě to sundej!
00:39:33 -Paní učitelko...
-Ne! Řekla jsem dolů!
00:39:38 Ach jo...! Tady není žádná legrace.
00:39:41 Opatrně! Nic nerozbít!
00:39:48 ČARUJE
00:39:53 No tohle...!
00:39:56 Já si vyprošuji, Pechvogelová, abys mě zatahovala
00:39:59 do těch svých fantasmagorií. Já jsem nic takového neviděla!
00:40:04 Domnívám se, že už to stačilo! Pechvogelová, sedni si!
00:40:07 Ne!
00:40:16 A tak se černokněžník rozhodl, že se vetře do filmového štábu,
00:40:20 aby se mu lépe kazilo filmování pohádky.
00:40:26 No jo... Ale co s tím koncem?
00:40:38 Co si člověk nevymyslí, to tam nemá.
00:40:44 V co on by se mohl proměňovat? Ve slepici?
00:40:49 Nebo v nějaké větší zvíře? Ve vola!
00:40:57 Nebo Honza...?
00:41:02 Hloupý Honza! To by možná šlo.
00:41:06 Já si taky myslím, že by to šlo.
00:41:09 -Člověče, jak jste se tady objevil?
-No... Che, che... Jsem tady!
00:41:13 To není důležité! Ale jste tady!
00:41:15 Takže vás sehnali? No to je nádhera!
00:41:18 Teda vy vypadáte...! Já se vás bojím!
00:41:21 Černokněžník hotovej. A ten anfas...!
00:41:25 Mohl byste do profilu? Jako u holiče! Bezvadný!
00:41:28 To je nádherný...! Podívejte se na mě! Takhle!
00:41:31 -Sundáme ty brejle...!
-Kuk!
00:41:33 Ne, ne! Zpátky! To by nebyl černokněžník!
00:41:36 Takhle! S brejlema! To je no! Já se vás bojím!
00:41:41 Podívejte se, my točíme pohádku pro děti.
00:41:43 Černokněžník je hlavní role. Ale paráda! Opravdu.
00:41:48 Spolupracoval byste? Vzal byste to?
00:41:49 Samozřejmě! Beru! Já mám děti hrozně rád.
00:41:52 No výborně!
00:41:54 Ne! Nemáme! Peníze nejsou a nebudou!
00:41:57 Prostě nemáme!
00:41:59 -Našla jsi to?
-Zatím ne.
00:42:02 Přátelé, tak jsme domluvení. Pán nám bude dělat černokněžníka.
00:42:06 -To je báječné!
-Nádherný typ!
00:42:09 Podívejte se na to! S tím se nemusí nic dělat.
00:42:13 Na to se nemusí sáhnout, člověče. Ta kresba, ten nos!
00:42:17 Takže bychom udělali všechny papíry, vystavíme smlouvu
00:42:21 a necháme odlít masku.
00:42:23 -Jak se jmenujete?
-Ehm... Schwarzkopf.
00:42:28 -Olaf Schwarzkopf.
-Ano, pane Schwarzkopfe.
00:42:30 Tak pojďte se mnou!
00:42:33 Nesu novinu! Viděl jsem toho chlapa.
00:42:35 Toho jak... Dyť to je on!
00:42:38 -Co tady dělá?
-Tys ho viděl, já jsem ho našel.
00:42:40 Takže s panem asistentem hned teď do štukatérny.
00:42:43 -Ať si ho odleje.
-Tak pojďte za mnou!
00:42:48 -Tvůj brácha není režisér?
-Ne. On je asistent.
00:42:52 -To je víc jak režisér!
-Jo?
00:42:54 Vyslečte se do půl těla a tady se pěkně posaďte.
00:43:00 Nejdřív uděláme sádrový odlitek a z něj pak uděláme latexovou masku.
00:43:07 -Prosím vás, říkal jste odlitek?
-Odlitek!
00:43:09 To tričko si taky sundejte!
00:43:13 Latexová maska se vypálí a pak se na ni může přidělat všechno,
00:43:18 co potřebujeme.
00:43:23 Jdeme! Rychle! Mizíme!
00:43:25 -Tohle si taky sundejte! A brejle!
-Ne! To ne!
00:43:27 Proč ne? To na sobě nemůžete mít, prosím vás!
00:43:31 Budete to mít tady u šatů. Nikdo vám nic nevezme. Nebojte se.
00:43:36 Pojďte...! Tak...
00:43:41 PŘIDUŠENÉ VÝKŘIKY
00:43:53 Teda...! Kdo mi to...?
00:43:58 Kdo mi to...? Pane!
00:44:02 Pane, já jsem herec! Tohle já nemám zapotřebí!
00:44:07 Já jsem pro umění schopen obětovat všechno, ale víte co...?
00:44:14 Tuhle pohádku si klidně dohrajte sami!
00:44:16 Ne! Mistře, ne!
00:44:19 -Ale vždyť se tak moc nestalo...
-Vám možná ne! Vám ne!
00:44:25 To si vezmu s sebou! Tohle ukážu...!
00:44:29 To bude lidi zajímat, jak se s hercem zachází!
00:44:35 -Produkce!
-Pane Dvořák! -Co?!
00:44:37 -Počkejte!
-Pozdě!
00:44:39 A pro vás: Mistře! Mistře Dvořáku!
00:44:42 Mistře, počkejte...!
00:45:00 Dělej!
00:45:18 Pojďte!
00:45:20 Tady dejte pozor! Ať nezakopnete! Pojďte!
00:45:26 -Tak támhle máme pozadí!
-Ty tam nemusíš lízt!
00:45:29 -Pojď vedle mě!
-Hele, něco tady máme...!
00:45:41 Za padesát!
00:45:46 -Nanejvýš za deset!
-Za deset? Ani náhodou!
00:45:50 Chlapci! Kde jste?! Copak to tam máte?
00:45:53 -Nic...!
-Nic...?
00:45:57 -Vás to, chlapci nezajímá?
-Zajímá!
00:46:00 Zajímá... Tak já si vás poznamenám.
00:46:05 Hnidák...! Hnojil...! Pomajzl...! Že?!
00:46:12 Mohli byste nám rozsvítit?
00:46:15 Dobrý! A můžeme nahoru.
00:46:17 Tak to je naše jeskyně. Stůjte, stůjte, stůjte!
00:46:20 Sem nesmíte! Tady máme připravené speciální triky.
00:46:23 Sem nikdo nesmí!
00:46:33 -Děti, měly byste si dělat poznámky!
-Já nemám papír.
00:46:37 Tak sis ho měla vzít!
00:46:39 Víte co? Teď půjdeme na výbornou svačinu.
00:46:42 Jééé...
00:46:44 Támhle ti zadní...! Jděte doprava dozadu...!
00:46:47 Pomalu, pomalu...! Kuchaři, já tě vidím!
00:46:51 Pomalu!
00:46:53 Děti, prosím vás, opatrně s tím zacházejte, ať se to nezničí!
00:46:59 Položte to! Okamžitě!
00:47:01 Pracák!
00:47:03 -Bude hořet krb?
-Bude! Bude!
00:47:05 -Máte to tady vzadu hotové?
-Máme, v pořádku.
00:47:09 Rozsviť to!
00:47:13 Děti, buďte chvíli zticha! My tady pracujeme!
00:47:17 Tady bych to trošku potřeboval... Je tam někdo nahoře? Honzo!
00:47:23 Pošli mi to sem a trošku to stáhni dolů.
00:47:27 Dávejte na to pozor! Na to sklo dávej pozor!
00:49:06 VÝKŘIK
00:49:09 Rudo! Rudo!
00:49:19 -Co je?
-Hele! To byla hrůza!
00:49:27 To nic není! To jsou jenom ty jejich triky.
00:49:30 -Vlastně je to sranda.
-Sranda, jo?
00:49:34 Ještě řekni, že bys tady zůstal sám a v noci?
00:49:42 -Klidně!
-Sám?
00:49:46 -V noci? Kecáš!
-Nekecám!
00:49:50 -Vsaď se!
-O Pepsi. Ale o velkou!
00:49:56 -Tak jo.
-Hmmm. Tak ahoj.
00:50:00 Počkej!
00:50:04 -Ty sis to rozmyslel?
-Ale ne!
00:50:07 -Co řekneš Vyčichlový?
-Já si něco vymyslím.
00:50:12 -Ty máš strach?
-Prosím tě...!
00:50:15 Hele, Maruno, nepřišla bys se sem podívat?
00:50:19 -Proč?
-Abys to viděla, že se nebojím.
00:50:35 -Ještě adresu.
-Nové Strašecí 7.
00:50:51 Tady nám to podepište, pane Schwarzkopf!
00:50:56 Tedy jestli s tím souhlasíte. Prosím!
00:51:03 -To je brk?
-Prosím...?
00:51:11 To nepíše, nebo...?
00:51:14 Píše!
00:51:17 Tady!
00:51:25 Ještě tady!
00:51:32 Tady!
00:51:35 -Můžu ještě tady?
-Můžete. Tam. Ano.
00:51:46 Jé! Koule! Kde mám kouli?
00:51:51 Kam jsem ji jenom...? To je moje všechno!
00:51:54 Že já jsem ji nechal tam... Jak mně tam...
00:52:03 ČARUJE
00:52:11 -Další!
-Já bych si...
00:52:13 -Co si dáte?
-Kde ses tady vzal?
00:52:15 -Tohle by uměl každej...!
-Já jsem...
00:52:17 Pánové, tak se dohodněte kdo je na řadě!
00:52:19 No já jsem na řadě přece, ne?
00:52:22 Takže děti, bude to 22 limonád, ano?
00:52:25 -Prosím! Prosím!
-Co je?!
00:52:27 Paní učitelko, Pomajzl šel domů, protože má judo.
00:52:29 Jak to, že jste mi nic nehlásili? Copak jsme nějaký holubník,
00:52:33 aby si žák jen tak, z ničeho nic, odešel? To si s ním vyřídím!
00:52:38 Prosím, ale on nechtěl rušit tu úžasnou prohlídku.
00:52:40 Když neumíš stát ve frontě, tak vypadni!
00:52:43 Já jsem totiž zapomněl... Já jsem ztratil kouli!
00:52:45 Já hledám takovou místnost, kde opleskávají.
00:52:49 Proplesknout tě můžem hned tady!
00:52:51 Hele! Sosna! Za dvě žlutý! Nechceš?
00:52:58 Za jednu!
00:53:00 Hnidák, Hnojil! Ke mně!
00:53:03 Pohyb! Pojď sem! Co to máš? Ukaž!
00:53:05 Ukaž mi to!
00:53:11 No! Ale to je přece toho pána, jak ve štukatérně...
00:53:14 ...jak tady před chvílí byl. No chlapci...!
00:53:18 Maruško, běž za tím pánem v tom černém a vrať mu to! Běž!
00:53:23 S vámi dvěma si to hned teď vyřídím. Hned vám píšu čárku!
00:53:27 Postav se sem! Tady stůj! A tady budete stát!
00:53:34 Podívej se! Ani si nevšiml a je bez prstenu.
00:53:37 Jednou špatně skončíš!
00:53:39 Dobrý den. Prosím vás, nevíte kde je ten pán co s vámi před chvilkou šel?
00:53:42 -Šel tady nahoru.
-Děkuju. Na shledanou.
00:53:46 Pane! Pane!
00:53:50 Ještě ty mě otravuj, fakane jeden drzej!
00:53:53 -Já jsem jenom chtěla...
-Zavři klapačku, káčo jedna pitomá!
00:53:57 Herodes měl pravdu! Podřezat vám krky! Všem!
00:54:01 To kvůli vám se točí tyhle pohádky! Pitomý, nablblý, nepravdivý!
00:54:08 -Já vám nesla...
-Jé... Holčičko moje...
00:54:15 Andílku můj hedvábnej... Tak ty jsi našla moji kouli?
00:54:20 Co já jsem se jí nahledal! No copak je?
00:54:24 Snad bysme se nebáli? Co?
00:54:30 Stůj! Stůj!
00:54:32 Víš ty kdo já jsem?
00:54:34 ČARUJE
00:54:42 Jděte s tím pryč!
00:54:44 Pryč!!!
00:54:46 Jděte stranou! Sakramentský...!
00:54:51 No..!
00:54:59 Honzo!
00:55:04 Honzo!
00:55:09 Honzo!
00:55:13 Hůůůů...
00:55:18 -Tady jsem...
-Ty jsi ale pitomec!
00:55:22 Hele, honil mě takovej chlápek. Chtěl tuhle kouli.
00:55:26 Ona je možná jeho. On byl takovej divnej.
00:55:29 RÁNA
00:55:34 Kde seš?! Slyšíš?!
00:55:39 Já tě vidím!
00:55:48 Holčičko...
00:55:52 Mám bonbónky!
00:55:55 Slyšíš?!
00:55:58 TAJEMNÝ ZVUK Jéé...
00:56:00 Jedeš!
00:56:18 Úúúú...
00:56:28 ČARUJE
00:56:37 Co koukáš?! Nestůj tam jak vyřezanej a pojď ke mně!
00:56:41 Pojď sem! To je dost, že se pán uráčil!
00:56:43 Lehni!
00:56:48 A hledej! Hledej!
00:56:50 No hledej! Hledej!
00:56:55 Holčičku hledej!
00:57:00 Hezky hledej!
00:57:07 Kdo hledá, najde!
00:57:16 Hledej, Frame, hledej! Hledej, povídám!
00:57:22 Hledáš vůbec?!
00:57:26 No tak, kam běžíš?!
00:57:30 Fuj! Necháš tu kostičku!
00:57:38 PES ŠTĚKÁ
00:57:46 Ke mně! Pojď sem!
00:57:47 Hodnej pejsek! To je hodnej pejsek...!
00:57:52 Konečně se najím.
00:57:55 Pojď sem ke mně! Pojď!
00:57:58 Pojď, Frame, bude bašta! To si pošmákneš!
00:58:14 Pšššš...
00:58:18 SMÍCH
00:58:25 ČARUJE
00:58:36 SMÍCH
00:58:45 Jedeš!
00:58:49 Jejejeje... To se nám to podařilo...!
00:58:52 PES ŠTĚKÁ
00:58:55 Pššššt! Ticho!
00:58:57 Pojď sem, ať ti dám štípanou!
00:59:01 Frame!
00:59:07 Tak Frame! Tiše buď!
00:59:12 ČARUJE
00:59:20 -Cha, cháá... To jsou dobrůtky!
-Co to bylo?
00:59:32 ZVONÍ TELEFON
01:00:03 -To seš ty?
-Coo?
01:00:06 Volej hned 2149!
01:00:10 Dvacet jedna čtyřicet devět! Dvacet jedna čtyřicet devět!
01:00:18 Dvacet jedna! Čtyřicet devět!
01:00:24 Ani jeden, ani druhej.
01:00:27 Dvacet jedna čtyřicet devět! Ále...
01:01:16 Zase vy?!
01:01:21 Člověče, co tady děláte?
01:01:24 Ještě se mi tady cpete po pracovní době!
01:01:26 -Tady se to na noc zamyká!
-Dyť si to klidně zamkněte!
01:01:29 Dobrou noc.
01:01:31 Já tady žádného ožralu přes noc nenechám!
01:01:33 -Hergot, chlape, nechte toho!
-Jdeme!
01:01:35 -Nebo z vás nadělám moučník!
-Jak myslíte. Mně jde o princip věci.
01:01:42 -Tady je na to předpis!
-Když předpis tak předpis.
01:01:44 -To je něco jiného!
-Nekomplikujte mi život!
01:01:47 Já vám pomůžu. Vždyť si to můžete sníst venku.
01:01:50 No pojďte...! Vidíte, že to jde, no...
01:01:56 -Jau!
-Co je?
01:01:58 -Jděte napřed!
-No promiňte...!
01:02:10 Tak vidíte, že to šlo!
01:02:14 -Buďte zdráv!
-Zdar!
01:02:17 Počkejte! Ten tác! Ten tác mi dejte!
01:02:21 -Ten patří do rekvizitárny!
-Jedeš!
01:02:23 -Ten tác jsem si poctivě vyčaroval!
-Já ti vyčaruju!
01:02:27 -Cože?!
-Srandu si ze mě dělat nebudete!
01:02:30 To je dneska komparz! Co není přibitý, ukradnou!
01:02:33 Daleko nedojdeš, ty lidskej červe!
01:02:40 Je! No tohle? Jak to?
01:02:45 Haló! Co to...
01:02:53 Ty... jo... On to všechno snědl?
01:02:57 Hmm... Ale zelenina mu nejede!
01:03:00 Půjč mi ji!
01:03:03 Jídlo! Slyšíš! Jídlo!
01:03:08 Ona je hluchá...
01:03:12 Přece jsem tu kouli nejdřív odložil, pak jsem ji sebral s tím tácem
01:03:17 a normálně jsem odešel.
01:03:19 Stůj!
01:03:22 -Teď už neunikneš!
-Kdo?
01:03:28 HVÍZDÁNÍ PNEUMATIK
01:03:42 -Stůj! Kdo tam?!
-To jsem já!
01:03:46 Ruce vzhůru! Stůj nebo střelím!
01:03:50 Ne! Ne! Nestřílejte!
01:03:52 VÝSTŘEL
01:03:55 VZDYCHÁ
01:03:58 Dostal jsem tě!
01:04:04 Nedostal!
01:04:07 STŘELBA Z KULOMETU
01:04:09 Dostal!
01:04:12 ŠTĚKÁ PES
01:04:58 HOUKÁ SÝČEK
01:05:01 -Hele!
-Co?
01:05:03 -Támhle!
-A jo?
01:05:10 Ten je hezkej...!
01:05:23 Já nevím, proč lidi všechno zamykají?
01:05:28 Jak se zaklíná dovnitř? Nebo skrz dveře?
01:05:31 Takový jednoduchý zaklínadlo! Ta paměť...!
01:05:37 Jak se to jenom řekne...?
01:05:39 ČARUJE
01:05:47 KRÁVA BUČÍ
01:05:53 Krávo...?
01:06:05 Klíč! Potřebuju klíč!
01:06:11 Jak se řekne klíč...?
01:06:14 ČARUJE
01:06:22 Ale ne...!
01:06:33 To už vůbec ne!
01:06:39 ČARUJE
01:06:47 BZUČÍ MOUCHA
01:06:53 Já se bojím jenom bouřky. Jinak ničeho.
01:06:57 Já ničeho. Možná trochu Vyčichlové. Ale jenom někdy.
01:07:02 -Stejně je fajn, žes přišla.
-Když jsem to slíbila...!
01:07:06 -Nezkusíme to ještě s tou koulí?
-Zkusit to můžeme.
01:07:16 -Čáry máry fuk!
-Teď já...!
01:07:20 Abraka dabraka ham ham ham! Jíst! Jíst! Jídlo!
01:07:27 -Co ještě?
-Ham ham... Staň se!
01:07:33 -Staň se!
-Staň se!
01:07:36 -Ty seš blbá!
-Že je blbá?!
01:07:39 HROM
01:07:43 Háááá...! Dej sem tu kouli!!!
01:07:53 Jau! Sakra!
01:08:05 Jedeš!
01:08:26 Háááá...! Mám tě!
01:08:34 Nemám ji...
01:09:07 KŘIČÍ ČARUJE
01:09:33 Honzo...!
01:09:38 Já se bojím...!
01:10:12 Honzo...!
01:11:12 Honzo!
01:11:26 Je!
01:11:53 Aááá...!
01:13:17 -Honzo! Kde seš?!
-Tady!
01:14:15 Honzo!
01:14:17 Pojď! Pojď! Prosím tě, pojď!
01:14:40 -Honzo?!
-No?
01:14:42 Já se tady bojím!
01:14:46 -Vzdáme to a půjdeme domů!
-Tak jo.
01:14:50 PŘÍŠERA ŘVE
01:14:52 Jé! Mami! Ma...! Ma...! Maminko!
01:14:56 Já se bojím!!! Áááá...!
01:15:01 -Ne!
-Ne!
01:15:14 Maminko, prosím tě, pojď ke mně! Já se bojím!!!
01:15:20 Já... já... já... Já nechci...!
01:15:26 Kde ji máš?!
01:15:29 Ne! Já nechci! Fuj!
01:15:35 -Maminko! Ne!
-Já ji nemám!
01:15:43 -Já ti ukážu!!!
-Ne! Pomóóc!
01:15:48 Tak popojedem!
01:15:57 -Co mám dělat?
-Já nevím!
01:16:04 Cha cha cha chá...
01:16:07 -Pomóóc!
-Ne!
01:16:10 Zatavte to! Slyšíte! Zastavte to!
01:16:16 Honzo! Řekni mu kde je! Prosím tě!
01:16:19 -Kde je?! Mluv! Slyšíš!
-Schoval jsem ji tam vedle!
01:16:24 -V jeskyni! V takové hlavě!
-O hlavu přijdeš!
01:16:31 No! V takové hlavě!
01:16:37 Počkejte tady!
01:16:46 Jééé...! Já jsem popletl všechno dohromady!
01:16:54 Jé! Já vypadám! Fujtajbl...!
01:17:01 -Tak...!
-Stůjte! Kam jdete?!
01:17:07 Počkejte na mě!
01:17:10 -Hele!
-Běž!
01:17:13 -Krucinál fagot himl hergot laudon!
-Hyjéé...!
01:17:22 Halt...!
01:17:31 Halt...!
01:17:35 ČARUJE
01:17:44 No tohle...? Co má zase tohle znamenat?
01:17:50 ČARUJE
01:17:56 Zakleju vás!
01:17:58 Zavřu vás do železné klece, ze které se už nikdy nedostanete!
01:18:02 ČARUJE
01:18:14 To ne! To ne! Storno!
01:18:19 Storno! Já volám: Storno!
01:18:24 No tak...! Storno!
01:18:29 Co jsem to zase popletl? Co jsem to zase popletl...?
01:18:50 Kdo tu zase svítí?
01:18:52 Děti... Děti moje zlatý...
01:18:56 Ale ne...! To já jen tak... To jsme si hezky zahráli, co?
01:19:01 Že jste poznali, že to byla hra? Takové chytré děti...
01:19:06 Dej sem tu kouli! Ne, ne! To si dělám legraci.
01:19:11 -Dyť já vás mám rád, děti moje...!
-Co je to tady?!
01:19:14 -Děti...!
-Co...?
01:19:16 -Děti! Ukradli mi kouli!
-Zase vy?!
01:19:39 Kdo to sem dal?
01:19:41 -Asi jsi to chtěl.
-Nechtěl!
01:19:44 -Pechvogel, víš o tom něco?
-Ne!
01:19:47 Tady ho máte!
01:19:54 -Dobrý den.
-Dobrý den.
01:20:00 Občane!
01:20:04 -Občane! Vystupte si!
-Vystupte si, vystupte si...!
01:20:08 Kam si mám vystupovat?! Já bych rád! Ale jak?
01:20:11 -Zjistěte si ho!
-Váš občanský průkaz, prosím!
01:20:15 -Cože?!
-Občanský průkaz, prosím!
01:20:20 -Co to je?
-Prokristapána...!
01:20:22 Občanský průkaz... To je takový...
01:20:25 Heleďte, víte co...? Napíšeme to rovnou, jo?
01:20:29 -Jméno?!
-Na tohle nemám nervy. Já jdu!
01:20:32 -Olaf Schwarzkopf.
-Sch warz kopf...
01:20:41 -Narozen?
-To už je dávno!
01:20:43 -Myslím datum narození!
-5.1.989.
01:20:49 My to snad nenatočíme...!
01:20:57 ...mínus 989... ...se rovná...
01:21:03 Heleďte se, Schwarzkopf, co se mi to tady snažíte namluvit?
01:21:06 -Vždyť to by vám byly 2 roky!
-Tisíc dva roky!
01:21:12 Tak podívejte se, Schwazrkopf, jestli okamžitě nepřestanete
01:21:15 s tím znevažováním a obelháváním orgánů, tak já vás dám předvést
01:21:19 na okrsek, rozumíte?
01:21:20 Ano, rozumím. Dejte mě předvést! Chci předvést!
01:21:23 -Teď jste mi tam vlezl, člověče!
-Otevřete to!
01:21:31 A bez legrácek, jo, Schwarzkopf! Nebo vás opravdu dám zavřít!
01:21:37 -To byste nechtěl, bejt zavřenej?
-No nechtěl, ale jsem!
01:21:42 No, no! To je legrace...! To je legrace...!
01:21:45 Tak jsme se zasmáli...! My máme smysl pro humor...!
01:21:50 -A vy jste kdo?
-Produkční.
01:21:52 Tak to okamžitě dejte pryč! Dejte to pryč, tohleto!
01:21:55 To je šťastný nápad, ano...
01:21:57 Tak mi vraťte moji kouli! Děti mi ji vzaly.
01:22:00 -Děti už jsou na cestě.
-Prosím vás, jakou kouli?
01:22:03 -Moji kouli! Magickou kouli!
-Cože?! Jakou kouli?!
01:22:07 Magickou! Vždyť vám to říká!
01:22:10 Heleďte se, chlapi už jsou tady! No pojďte, pojďte!
01:22:12 Tady to vyřízněte! Ať může ven!
01:22:15 -Moment! to je proti předpisům!
-Co zase?
01:22:18 V ateliéru nemůžete pracovat s otevřeným ohněm!
01:22:21 Uklidněte se, strejdo! Neznáte předpisy!
01:22:23 V ateliéru se může pracovat s otevřeným ohněm za přítomnosti
01:22:26 dozoru požární ochrany! Tak se hezky dívejte a dozírejte!
01:22:53 Tak, a je to...
01:23:02 Konečně...
01:23:09 Co ke to za blbost?
01:23:12 Co je to za klec? Z jakýho je to materiálu?
01:23:15 Heleďte se, Schwarzkopf, vy špatně skončíte!
01:23:18 Tak moment! Já tady mám požární dozor!
01:23:20 Slyším děti! Děti, pojďte sem!
01:23:24 Děti moje zlatý! Kde je moje holčička a chlapeček?
01:23:28 -Tady! Dej mi tu kouli!
-Tak mu ji dejte, ať nám to ukáže!
01:23:33 -Moment, moment! Jakou kouli?
-Moji kouli!
01:23:52 To je jeho! On je opravdu černokněžník!
01:23:56 -Tak už mu ji dejte!
-Ukažte, já jsem pyrotechnik!
01:24:00 Jé, prosím vás, vraťte mi ji! Dyť my jsme tak trochu kolegové!
01:24:06 Dobře. My ti tu kouli dáme.
01:24:08 Ale musíš tady spolužákům slíbit, že ji ještě jednou ukážeš tu potvoru!
01:24:11 Slibuju a přísahám! Přísahám na holej pupek!
01:24:15 -Řekni: Čestné slovo!
-Čestné slovo.
01:24:18 -Moment! Pusťte přece děti!
-Vykliďte prostor tady!
01:24:22 Nemusíte vyklízet, ale ustupte! Ustupte...
01:24:27 No prosím! A už, prosím vás, něco udělejte!
01:24:32 Děti, to zas jistě bude nějaký podvod!
01:24:35 ČARUJE
01:24:40 A čestnému slovu od podvodníka se nedá vůbec věřit!
01:24:45 ČARUJE Pedagogiko... vje!
01:24:51 Světlo! Rozsviťte, no!
01:24:54 VŠICHNI KŘIČÍ
01:25:06 To je ohromný...! To je nádhera...!
01:25:08 Pechvogel, chyťte to! To musíme mít!
01:25:12 -Jasně!
-Točte to!
01:25:14 Prosím tě...! Toč to!
01:25:24 Vy to nenatočíte...! To nebudeme mít! Nebudeme...
01:25:38 -Ale nebudem...
-Budem...!
01:25:40 Jako vždycky... Nic nebudeme mít...
01:25:43 Au!!! Člověče, co si to dovolujete?!
01:25:47 A teď se dívejte...!
01:25:49 ČARUJE
01:26:02 -Co je zase tohle?
-Rejžo, my můžeme!
01:26:13 Je pryč...!
01:26:15 STRAŠIDELNÝ SMÍCH
01:26:17 -Ta obluda je taky pryč...
-Pusťte mě! To bolí!
01:26:22 -To jste bratr?!
-Ano, jsem!
01:26:24 -Máš to?
-Nemám!
01:26:27 STRAŠIDELNÝ SMÍCH
01:26:29 Schwarzkopf, okamžitě se vraťte! Ještě jsem nepřestal s vyšetřováním!
01:26:38 Schwarzkopf, já po vás nechám vyhlásit celostátní pátrání!
01:26:43 Tak to je konec! Mimochodem, ta potvora byla skvělá!
01:26:49 Ale takovou můžeme vyrobit! To není vůbec žádný problém!
01:26:52 -No jo. Ale kdo to bude platit?
-Hlavně... kdo v tom bude chodit?
01:26:58 -Jaromile!
-Co je?
01:27:01 -Kolik máš v pase?
-Proč?
01:27:07 Víte co, já bych radši skočil pro kafe, jo?
01:27:11 Já vemu kafe... A hned to bude, jo...?
01:27:16 -Kam běžíš?
-Pro kafe!
01:27:42 No co?!?
01:27:44 Tak dost!
01:27:47 Maruško, už jsi skončila...?
01:27:52 Tak a tady děti vidíte, kam až vede bezbřehá fantazie!
01:27:58 Prosím! Prosím!
01:28:00 Ono myslet na hlouposti a nevšímat si důležitých věcí...
01:28:05 Viď, Maruško...! No nic, no...
01:28:07 Posaď se, budeme pokračovat! A příště ty výmysly vynech!
01:28:12 -Prosím, prosím...
-Tak kde jsme to přestali...?
01:28:16 Proč by to nebylo možné, když v pohádkách je všecko možné?
01:28:19 Právě, jen v pohádkách. Ve skutečnosti...
01:28:22 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Dále!
01:28:24 Ve skutečnosti nic takového neexistuje!
01:28:33 Promiňte, paní kolegyně, já jsem si tady zapomněl pero.
01:28:37 Posaďte se, děti!
01:28:44 Už ho mám! Na shledanou. Děkuju.
01:28:50 BOUCHNUL DVEŘMI
Moderní pohádka, která spojuje pohádkové prvky se současnou životní realitou a je zároveň i filmem o filmu. Děj se odehrává v barrandovském studiu. Devítiletá Maruška čte ve škole slohovou práci o tom, jak byla se třídou na exkurzi ve filmových ateliérech a jak se tam setkala s „opravdovským“ černokněžníkem, který byl ovšem hrozně zapomnětlivý. Ona a její kamarád Honzík dostali do rukou jeho kouzelnou kouli, kvůli níž se stalo plno neuvěřitelných věcí…
