Životní osudy sedmi přátel z jihomoravské vesnice v poválečném období. Mimořádný film scenáristy a režiséra Vojtěcha Jasného, oceněný mj. na MFF v Cannes (1968). Hrají: R. Brzobohatý, V. Brodský, V. Menšík, W. Matuška, D. Hofmanová, P. Pavlovský a další. Kamera J. Kučera
00:03:02 ZPÍVAJÍ: ...od těch dob, kdy vznikal svět,
00:03:18 přišel z dálek nesmírných, z mlhovin vesmírných.
00:03:36 Tomu světu dala život voda zvířená, buňka k buňce,
00:03:46 vznikla flóra a s ní zvířena. Z opice pračlověk se vyklubal,
00:04:00 zrodil se, pánem přírody se stal. A co dál, a co bylo dál?
00:04:17 Člověk vstříc šel dějinám, kráčel hrdě, nebyl sám.
00:04:25 Potkal válku, dostal zlost a pak řekl dost.
00:04:35 Řekl dost, a co bylo dál?
00:04:42 Rudá vojska od východu na svých tancích přišla k nám,
00:04:50 dík za mír a za svobodu, tisíceré díky vám.
00:04:57 Za Beneše, za Stalina, kupředu jen dál.
00:05:14 Chválu vzdejme.
00:05:18 ZPÍVAJÍ "CHVÁLU VZDEJME"
00:05:53 VYPRAVĚČ: Tak abychom začali po pořádku.
00:05:58 To jsou kluci vdovy po řezníku Machačovi. Zabil se na motorce,
00:06:03 když zapíjel koupi vola a žebřiňák trčel v mlze do cesty.
00:06:08 Od té doby říkají jeho ženě Veselá vdova.
00:06:14 U nás vlastně nikdo nežije svým jménem. Je hodně Machačů, Jiříčků
00:06:20 a Palatů, a tak každý musí mít své přízvisko, aby se rozeznali.
00:06:26 Tak také tenhle. Říkají mu Jořka s pyřkem, stručně Pyřk.
00:06:33 Ono totiž místo "S" obvykle mu tam naskočí "Ř".
00:06:45 Syčáku, dej to sem!
00:07:34 CHLAPCI STŘÍLÍ
00:07:39 Však počkej!
00:07:51 To musí být někdo větší. Srnec nebo chlap.
00:08:08 František je sedlák. Válka mu přešla pole, tak je musí přeorat.
00:08:17 Dělá to s láskou, a tak to dělá poctivě.
00:09:32 Franta Lampa je krejčí. Frantou ho pokřtili a Lampu si vysloužil
00:09:40 pro zálibu v lampách, lampiónech, svítilnách a baterkách.
00:09:48 Ty miř na hlavu, já do řiti. Ta je menší.
00:10:15 Pojď sem! Dáš to sem! Já vás roztrhám! Holomci!
00:10:35 Halt! Co čučíš? To jsem já, Pyřk. To je elegance najednou, pojď.
00:10:46 -Ukaž. -Nemáš hlad?
-Na co? -Na bábovku.
00:10:59 -Hergot, ti mi dali, všiváci.
-Vezmi si na památku.
00:11:08 Tak na tu stačím sám.
00:11:12 Bylo tehdy jednou sedm kamarádů. Jořka, Lampa, František,
00:11:20 Joza Trňa zedník, Janek Fafka domkář, Očenáš a Bertin,
00:11:28 o kterém se praví, protože sem přijel od Prahy,
00:11:32 že za každým Čechem stojí čert s měchem.
00:11:54 -Hopla.
-Holomci darební, já vám dám!
00:12:01 -Připravit!
-Těšte se, gauneři jedni!
00:12:08 -Co tu budete vyvádět?
-To je tajemství.
00:12:11 -Ti tvoji všiváci rostou pro šibenici. -Co zase máš?
00:12:17 Hlavy do písku! To bude šleha, že tu budeme mít druhou Macochu.
00:12:44 -Fuj! Já mám plnou hubu písku.
-Já neslyším.
00:12:50 Co chceš slyšet, ty troubo, když máš čepici danou přes uši?
00:12:55 To byla ale prda!
00:12:58 -Sakra...
-Franto, kde tě to vzalo?
00:13:03 Ne, chlapci. Nevzalo mě nic, jenom jsem se posral.
00:13:33 Zášinek, druhý největší sedlák po Kurfiřtovi, je vdovcem.
00:13:39 Ženu, Židovku, mu Němci vzali. Po předcích zdědil rychtu,
00:13:43 ale víc než pole má rád muziku.
00:13:46 V jeho krvi asi koluje cikánský baron, který tudy kdysi projížděl,
00:13:51 hrál krásně na housle a nechal tady oči i něco navíc.
00:13:58 ZPÍVAJÍ:
00:14:00 Naším údolím přes vodu vede most, jeho každý trám už dobře znám,
00:14:10 a já vím, že včera zpíval drozd, abych nechodíval přes něj sám.
00:14:18 Půjde se mnou kamarád, budeme tam spolu stát.
00:14:27 A pak dřív, než nám otevřou hospodu, budeme se dívat na vodu.
00:14:34 Sólo v sále, když se hrálo, málo nás u řeky stálo,
00:14:42 džbánek piva s pěnou bílou vypije si každý rád.
00:14:51 Nám je líp, když můžem spolu zpívat u jednoho stolu,
00:15:01 klarinet a harmonika až do rána musí hrát.
00:15:25 Sólo v sále, když se hrálo, málo nás u řeky stálo,
00:15:34 džbánek piva s pěnou bílou vypije si každý rád.
00:15:43 Nám je líp, když můžem spolu zpívat u jednoho stolu,
00:15:50 klarinet a harmonika až do rána musí hrát.
00:16:00 Tak vidíš, ty starý vole! Dostaneš pár pampelišek na krk
00:16:06 a je z tebe havajská kráva. Dáma dostane kruhy pod oči...
00:16:15 Vidíš, dobytku...
00:17:26 V OPILECKÉ NÁLADĚ PROZPĚVUJÍ
00:18:14 Jsou věci, na které jsou potřeba jenom dva.
00:20:51 HLÁŠENÍ ROZHLASU
00:20:53 Prohlášení Ústředního akčního výboru Národní fronty.
00:20:59 ...kdo bude vyloučen z veřejného života,
00:21:03 politika přestane být špinavým dohadováním a stane se věcí cti.
00:21:09 Pravíme: rozum do hrsti. Všechny okolnosti nasvědčují tomu,
00:21:17 že v únoru odstavená reakce počíná opět zvedat hlavu.
00:21:24 Jednomu spotřebiteli může být prodán nejvýše 1 kg medu.
00:21:32 Přepravuje-li táž osoba větší množství, nejvýše však 5 kg medu,
00:21:38 musí mít písemné potvrzení.
00:21:41 Až překonáme loňskou neúrodu a výroba zásobí trh zbožím,
00:21:51 bude zase dobře, neboť koruna je nejpevnější měna v Evropě.
00:22:44 Neposedný Bertin, upředený z divokých ocásků,
00:22:47 se stal tajemníkem Akčního výboru.
00:22:52 -Dobrý, pane Vigoň.
-Copak?
00:22:54 Tak tady něco máme. Podepište mi to.
00:23:00 -Kterousi kdosi, rozbíjeti cosi.
-Co? -Hlavu!
00:23:05 -Prosím vás, proč?
-Že jsi se dal k nim.
00:23:07 Tak mi to podepište a je to.
00:23:19 Varhaník Očenáš je předsedou KSČ,
00:23:22 domkař Zejvala předsedou menšinového družstva
00:23:25 a polír Máčala tajemníkem na obci.
00:23:28 Převzali moc se všemi důsledky a svět se rozdělil na dvě půlky.
00:24:45 Na koho se to zase hrnou?
00:24:50 Ale až se to obrátí, dostanou sekerou po hlavě.
00:24:55 Sekeru nech sekerou. Vždyť bys ji ani nezdvihl.
00:25:14 Dobrý den!
00:25:34 Největší sedlák v obci, Kurfiřt, musí opustit svůj grunt.
00:25:38 Všechno mu vzali. Přišlo to jako živelná pohroma.
00:25:42 A z jeho statku bude menšinové družstvo.
00:25:47 Víš, Jindřichu, kdyby můj grunt byl jen o drobet větší než tvůj,
00:25:52 tak jsem byl zloduch já, a ne ty.
00:26:30 Zejvalo, ať to tu není za chvíli jak u tebe doma, plno kravinců.
00:26:36 Však my už si budeme vědět rady i bez tebe.
00:27:02 Až tu budou potkani vystrkovat vousy z každé díry,
00:27:07 -to už pro mě nechoďte.
-Však se nebojte.
00:27:11 My vám ještě ukážeme, jací jsme kabrňáci.
00:27:17 Tak, děti moje, vijé.
00:27:42 To bude jiná selská jízda.
00:28:05 -Tady máš dřeva na celou chalupu.
-Ne, ne, to nic není.
00:28:11 Pojď se podívat do sklepa, jestli tam nezůstalo něco k pití.
00:28:14 -Tam už jsem byl, tam nic není.
-Ale něco se najde.
00:28:19 Já nejsem řezník, ale papírník.
00:28:24 Rabona, tak říkají řezníkovi. To také není jméno zděděné,
00:28:28 ale získané za zvláštní povahové a fyzické vlastnosti.
00:28:33 Pěstí zabije tele a při muzice chlapa.
00:29:08 Tady bude salon a, mamino, tady se bude šít se švadlenkami.
00:29:20 To je záchod.
00:29:33 To víte, u nás jsme zvyklí přes dvorek šup do kukaně.
00:29:38 Respektive rovnou na hnůj. To si musím zkusit.
00:29:43 Jen to zkuste.
00:29:47 Nic, nic. My víme, že Valaši přiskákali po stromech.
00:29:56 Hlavní je střecha. Ta vydrží sto let. Střecha je to hlavní.
00:30:02 Jinak je všude čisto, ani jednu myšku jsem neviděl.
00:30:07 Tak doufám, že koupíte dobře a že budete spokojeni.
00:30:16 Čuli, buli, bum! Ať žije světlo! Jaro, léto, podzim, zima.
00:30:22 -A tátovi uděláme peklo.
-Ještě lampióny, Pyřku.
00:30:27 -Ani jeden. Nejsme komedianti.
-Salon samý lampión.
00:30:32 -To ti také nebude moc platné.
-Co je?
00:30:35 -Když budeš kamarádit s tím varhaníkem. -Proč?
00:30:40 Mohlo by tě to mrzet, až se to obrátí. Ten bude stejně viset.
00:30:43 Z tebe chce udělat krejčovské družstvo, ze mě Masnu
00:30:46 a tady z Juchty Jednotu. A ne aby tě napadlo, dát se k nim.
00:30:52 Stejně ti ten barák vezmou.
00:30:55 -Co by nám ho brali? Vždyť je náš.
-Nestraš.
00:30:59 -My jsme tě přišli jenom varovat.
-A na tebe, Pyřku, také dojde.
00:31:03 Už mám strach. Já mám vznešený původ a hlavně mám tady.
00:31:10 Víš, Sověti plus elektrifikace rovná se komunismus.
00:31:24 Koho to sem zase čerti nesou?
00:31:33 -Pěkně vítám. To jsou k nám hosti.
-Jdi, mamino, přines štamprle.
00:31:40 -Přišli jste na mariáš?
-No i tak možno.
00:31:50 Snímej.
00:31:56 -Lampo, tvůj tatík byl dělník, ne?
-Ne, švec. A proč?
00:32:03 -Ještě se optej, jestli nebyl Žid?
-Po Baťovi už ševcovinu nedělal?
00:32:10 -Dělal, co se dalo.
-Takže byl vlastně nádeník, že?
00:32:15 I u sedláka dělával, v lese, i nezaměstnaný byl, co šlo.
00:32:22 -A bídu jste mívali?
-Mívali.
00:32:27 Tak vidíš, jakého jsi původu. Měl bys vědět, kde je tvoje místo.
00:32:32 -Víš, co teď chystáme?
-Co já vím?
00:32:36 Víš, co teď vlastně jsi? Ty jsi vykořisťovatel.
00:32:40 Máš tovaryše, dva učně, stará šije, tu také vykořisťuješ.
00:32:44 -Víš, že bychom s tebou mohli zatočit? -Proč?
00:32:48 -Hergot, až by z tebe chlupy lítaly. -Zrovna se mnou?
00:32:52 -To nemáte jiné?
-Ale to víš, že máme.
00:32:57 Podívej se, Lampo, když podepíšeš, založíme Vzor a ty to povedeš.
00:33:05 A když ne, nevím, kam tě zařadit.
00:33:10 Však ty jsi také živnostník. Tak jdi příkladem sám.
00:33:15 Za prvé jsem tu jediný fotograf a za druhé to nemíním dělat.
00:33:21 -A ty se dáš na politiku?
-Co je na tom špatného?
00:33:27 Když to podepíšu, necháte mi ten barák ve městě?
00:33:33 -Koupil jsem ho za vydřené peníze.
-Tak vydřené nebyly, vyšmelené.
00:33:39 A ty látky, co si k tobě dali Židé, než je Němci vzali?
00:33:43 S krejčovským salonem je konec. Dům budeš udržovat,
00:33:47 byty rozdělíme a dáme je dalším potřebným rodinám.
00:33:52 A půjdeme tvrdě! A kdo se nám postaví, toho sekneme.
00:34:35 Hostinská Božka je z Hané. Však to z ní zrovna září.
00:34:42 Když tančí, málokdo ji stačí. A nejen v tom tanci.
00:34:48 Počkej, dneska sečeme louky. Musím být fit.
00:35:04 Když panímáma kdysi v Osvětimi odešla navždy komínem,
00:35:10 Anděla se stala Zášinkovou hospodyní. Má ho ráda.
00:35:14 Myslí na něho, když lumpačí po hospodách
00:35:18 a čeká ho ve své komůrce, že třeba jednou zajde.
00:35:38 Nejlepší sekáči.
00:35:41 Kobza za Zášinkem - plavil se za císaře pána na ponorkách.
00:35:48 Nácal lhář,
00:35:52 Arnošt, který knihu nejdřív přečte a pak teprve sváže,
00:35:59 Kejvala šprýmař,
00:36:03 Tyčka...
00:36:06 ...a to je Něguš, ten nejstarší.
00:36:18 Nemá ruma, nemá šturma.
00:37:01 Nevrť se.
00:37:06 Vzpomínáš, Bertine, jak jsme tu v mládí divočili?
00:37:12 A jestlipak vzpomínáš ty, jak jsme vyhodili tu minu a ty jsi se...
00:37:19 -To je toho. Nebyl jsem první, ani poslední. -To tedy ne.
00:37:26 -Co, táto?
-Ale nic.
00:37:45 Muž s knírkem, v uniformě SNB, vyhledá varhaníka Očenáše
00:37:50 a vyzve ho, aby přijel do staré vápenky.
00:37:52 Prý vypátrat tajnou vysílačku. Jednu věc mu neřekne.
00:37:57 Až varhaník přijede na stanovené místo, bude střelen jako srnec.
00:38:03 Juchta a Rabona dali celé akci podporu i požehnání.
00:39:26 Pojďte sem.
00:40:03 Štveš se a co z toho?
00:40:12 Lidé tě nenávidí a ty se pro ně honíš. Vyhýbají se ti.
00:40:19 Ty je do čehosi ženeš a sám ani pořádně nevíš do čeho.
00:40:30 -Nutíš je, co sami nechtějí.
-Však oni jednou pochopí,
00:40:36 že jsme to s nimi dobře mysleli a že jsme pro ně dobře dělali.
00:40:41 A když ne pro ně, tak pro jejich děti.
00:40:44 Děcka budou chtít zas něco jiného.
00:41:01 Jsou horké, ale dobré.
00:41:11 -Dobrý den! Prší.
-Vezmi si. Jsou dobré.
00:41:18 Máčala zas naštval lidi. Ženské křičí, lamentují na radnici.
00:41:21 Tak jsem je chtěl uklidnit, ale nic. Musíš tam jít ty a promluvit.
00:41:27 Hrome, já mám teď důležitou věc. Nebo že bys tam šel místo mě?
00:41:39 Kdo vyměnil jejich osudy, zamíchal jejich karty?
00:41:44 A vrhnul jejich kostky? Kdo?
00:42:14 Jaký je rozdíl mezi srncem a chlapem?
00:42:20 A jak je nakonec jednoduché zamířit a zabít.
00:42:47 ZPÍVÁ: Hej, svítilo slunéčko nad našú zahrádkú,
00:42:58 těšili sa chlapci, hojajá, mému Mariánku, duša má.
00:44:03 Když Rabona promluvil, přišli nakonec i pro Juchtu.
00:44:09 Po vrahovi a muži s knírkem se bezvýsledně pátralo.
00:45:03 Prosím tě, pojďme odtud, než tě zabijou.
00:47:28 Co to má znamenat?
00:47:34 Propusťte pana faráře. Je bez viny.
00:47:39 Ty nám říkat nebudeš, kdo je či není bez viny. Ještě se ukáže.
00:47:43 Je nevinný. Když ho nepropustíte, uděláme další shromáždění.
00:47:51 Tady od nás i z celého okolí.
00:48:35 -Pozdrav Pánbůh.
-Vítej.
00:48:49 Takového varhaníka už nebudeme mít.
00:48:55 Když mě tu nechcete, co mám dělat?
00:48:59 Bránil jsem tě v kostelní radě, ale všichni jsou přesvědčeni,
00:49:04 -že jsi dal faráře zavřít ty.
-Nedal. Opravdu nedal.
00:49:10 I když jeho kázání se mi nelíbilo. Ale proč zavírat pro kázání?
00:49:21 -Děkuji.
-Věřím ti.
00:49:28 Dostali jsme se oba mezi veliká kola a ta se točí a drtí.
00:49:39 Je dobře, že jdeme pryč. Ještě by ho zabili.
00:49:45 A děkuji ti za Marii. Hlavně tobě vděčí za všechno, co umí.
00:50:07 Hlavy jako kvaky.
00:50:26 Ta se ti moc nepovedla. Vypadá jako nemocná.
00:50:33 Poslyš, Pepo, když Očenáš vzal roha, tak bys to mohl vzít ty.
00:50:41 -Co se můžu dát zvolit?
-Třeba tě někdo navrhne.
00:51:38 Ještě se dostaneš na okres, z okresu na kraj.
00:51:42 Z kraje na poslance. I ministrem bys mohl být, však nejsi hloupý.
00:51:48 A musíme dostat ten byt po Juchtovi. Tři velké místnosti.
00:51:52 A co když mě oddělají jako Bertina?
00:51:55 Teď? Strach jim nedovolí.
00:52:11 ZPÍVAJÍ: Kladno, ty černé Kladno, ty město snů a komínů,
00:52:20 Kladno, ty černé Kladno, na tebe nikdy nezapomenu.
00:52:32 Oblaka hořela, když jsem ji prvně líbal,
00:52:40 slzičky štěstí z tvářiček stíral.
00:54:09 Pojď, pojď!
00:55:08 -Těbůh, dostal jsi předvolání?
-No jo.
00:55:16 V úterý nastupuješ trest, já jsem ti to přišel připomenout.
00:55:22 Odklad tentokrát nebude a ty rád zapomínáš.
00:55:29 Řekni mi, Josko, po kolikáté ty jdeš do kriminálu?
00:55:34 Jako kdyby jste se zeptal ženské, kolikrát už ho tam měla.
00:55:41 -A kdy jsi vlastně poprvé seděl?
-To už je dlouho.
00:55:48 -Někdy za l. republiky.
-Za Němců taky? -Taky.
00:55:51 Ty už jsi zkušený kriminálník. Nechtěl bys to nechat těm mladším?
00:55:56 Ale ty nepřestaneš. Ty jsi nenapravitelný kradák.
00:56:01 Jak to kradák? Copak já kradu? Já si přece jen vypůjčuju.
00:56:08 Já bych to vrátil, ale nemůžu, když pak sedím v kriminále, ne?
00:56:11 -Teď půjdeš do kriminálu se školením. -S jakým školením?
00:56:15 To je tak zařízené, jako protialkoholní léčebna.
00:56:19 -Ale nepovídejte. -Pro notoriky.
-To bych snad nepřežil.
00:56:24 Nezapomeň! Dneska je sobota, v úterý jdeš, abych tě nesháněl.
00:56:57 Psi potvorské! Jedeš!
00:57:03 Pojď, malá.
00:57:07 Ty dostaneš, ty raubíři!
00:57:34 Jindy stojíš na místě. Ty že jsi luna v úplňku? Vítej, pejsku.
00:57:49 Co tu děláš? Veď páníčka domů.
00:58:28 Tak ty piješ ještě víc. Však ty dobře víš, že mě máš na svědomí.
00:58:39 Měl jsi strach z Němců, tak jsi se se mnou rozvedl, že?
00:58:46 A teď tě žere svědomí a to svědomí je žíznivé a chce pořád víc.
00:58:53 A ty piješ a piješ, až tě vezme čert. Ale já už jsem ti odpustila.
01:00:16 Abych já vám nekoukl na kalhotky! A ty jdi.
01:00:21 -Ahoj!
-Vítejte! Vypadáš jak ženich.
01:00:30 -Každému chlapovi nosí neštěstí.
-První se zabil na motorce.
01:00:37 -A Bertina střelili jako srnce.
-Kdo ví, co přinese Joskovi.
01:01:09 ZPÍVÁ: ...švarný hoch přišel pro bábinku svou.
01:01:17 Jenom zvolna, pomaloučku, musíš tančit, můj ty vnoučku.
01:01:26 Opatrně stoupat, zlehýnka jen houpat,
01:01:31 abys neznavil příliš bábinku svou.
01:03:33 -Co je ti? -Nic. Já si musím ještě něco zařídit.
01:03:45 -A vrať se brzy.
-Za chvilku.
01:07:03 Dobrý den. Paní učitelko, tady je ten budík. Udělal jsem to tak,
01:07:10 -jak jsem slíbil.
-To je dobře. Sedni si.
01:07:14 Děkuji. Budete spokojená, však to je prácička. Ten nás ještě přečká.
01:07:20 Co to máš s nohou?
01:07:23 Praštil jsem se přes ni polenem. Ale už je to dobré.
01:07:27 -Jenom mi v ní pořád nějak cuká.
-Neměl by sis s tím hrát.
01:07:32 Aby to pak nebyla otrava. Měl bys jít k doktorovi.
01:07:36 Kdepak, paní učitelko. Mráz kopřivu nespálí.
01:09:12 Kdyby se byl narodil v jiné lepší časy, byl by slavným vynálezcem.
01:09:20 Zemřel velký talent z lidu, technik nad technika,
01:09:25 a promiň mi to, Josko, že ti tak říkám: Náš kradák.
01:09:33 Náš Jořka s pyřkem. Jořko, nikdy nezapomeneme tvé světlé památky.
01:11:30 Kdy jste byl naposledy u svaté zpovědi?
01:11:35 Už je to dávno, co jsem si bral moji. A nevím, bylo-li to platné.
01:11:41 Tak to musíme vzít podle zpovědního zrcadla.
01:11:46 To bych byl, velebný pane, moc rád. Už si na všechno nevzpomenu.
01:11:52 -V jednoho boha věřiti budeš.
-Tak věřím, a někdy ne.
01:11:57 Manželku, Židovku, mi vzali, tu už nikdy neuvidím.
01:12:02 Tak to si myslím, že není. A když ze žalu lumpačím v hospodě,
01:12:07 tak si myslím, že se na mě dívá.
01:12:11 Nevezmeš jména božího nadarmo. Berete často jméno boží nadarmo?
01:12:17 Velebný pane, ani nevím, že to říkám. To už je takový zlozvyk.
01:12:22 Pomni, abys den sváteční světil.
01:12:25 Světím každou neděli. A nejvíc v hospodě.
01:12:29 -Ctěte otce svého i matku svou.
-Až za hrob.
01:12:33 -Páté: nezabiješ.
-Ani blechu, ani kuře.
01:12:37 -Šesté: nezesmilníš.
-To se mi snad ani neptejte.
01:12:44 -S kým?
-To už si nepamatuju.
01:12:49 -Kolikrát?
-Nevím.
01:12:53 Myšlenkami ano, žádostmi ano, ale skutky, to taky.
01:13:00 -Nepokradeš.
-Ani chlup, velebný pane.
01:13:05 Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému.
01:13:10 U soudu jsem ještě nebyl.
01:13:12 -Nepožádáš manželky bližního svého.
-Jako to šesté, velebný pane.
01:13:17 -Nepožádáš statků jeho.
-Jako to sedmé, ani chlup.
01:13:22 Jste opravdu veliký hříšník. Upevněte si pochybnou víru v Boha.
01:13:26 Myslete si, že se na vás dívá ve dne v noci, na poli i doma.
01:13:32 Za pokání se pomodlete osmnáctkrát Zdrávas, Maria a Zdrávas, královno.
01:13:37 A slíbíte mi, že přijdete alespoň jednou v roce ke zpovědi.
01:13:41 A desetkrát do roka do kostela.
01:13:43 Sakryš, velebný pane, to vám neslíbím.
01:13:48 Jak to? Copak je toto nějaké velké rozhřešení za tolik hříchů?
01:13:53 Velebný pane, víte o tom, že jsem lump a třtina větrem se klátící.
01:13:57 Já vám tady něco slíbím, a pak to nesplním. Sakryš, to radši ne.
01:14:02 Sakryš! A neklejte mi tady pořád.
01:14:13 Ticho, prosím. Nehýbat se.
01:14:28 ZPÍVÁ: Na osice listí vadne, až uvadne, dolů spadne.
01:14:46 Také-li já tak uvadnu, až uvadnu, dolů spadnu.
01:15:47 -Hádej mi.
-Tobě hádat nebudu.
01:15:54 -Ne? Ale Františkovi ano.
-Vždycky, když bude chtít.
01:15:59 -Já na to nedám.
-Dej ruku.
01:16:05 Svatý František byl také mučedník. Čeká tě život těžší než hora.
01:16:13 Na čáře života máš mříže, nebo špitál, nebo kriminál.
01:16:20 -Počkej.
-Čáru života máš přerušenou.
01:16:24 -Nestraš ho. Mně hádej, jaký bude konec. -Neřeknu.
01:16:33 A já ti povím, chceš? Ten čas, co přijde, už nebude pro mě.
01:16:45 Ale tebe, Františku, tebe to všechno čeká.
01:16:53 -Hádej dál.
-Hádej mně. -Mně hádej.
01:16:59 -Všem hádat nemůžu.
-A mně řekni...
01:17:30 ZPÍVAJÍ: Pilo by sa, pilo, keby bolo za čo.
01:17:40 Slivovica, borovica, ještě lepší šaratica.
01:18:12 ZPÍVAJÍ: Čerešničky, čerešničky, čerešně,
01:18:19 vy jste se mi rozsypaly na cestě,
01:18:22 kdo vás najde, kdo vás posběrá, já som mala včera večer frajera.
01:18:32 Bol to frajer malovaný jak růža, toho bych si vyvolila za muža,
01:18:39 ani bych mu robiť nedala, enem jako růžu bych ho chovala.
01:18:55 ZPÍVÁ: Padá, padá rosénka, spaly by moje očénka.
01:19:04 Spaly by moje, spaly by aj tvoje,
01:19:09 spaly by obě oboje.
01:19:14 Spaly by moje, spaly by aj tvoje,
01:19:19 spaly by obě oboje.
01:19:27 Co ty tady, ty čerte? Co se tady motáš?
01:19:41 Kdo tě odvázal?
01:19:53 Stůj! Co tady...?
01:20:36 Tak dopil a dolumpoval Zášinek.
01:20:41 Jako by cítil, že se pramálo hodí do časů, které přijdou.
01:21:17 -Pozdrav Pánbůh.
-Dejž to Pánbůh.
01:21:22 -Jaksi nemůžu. Cosi mi je a nevím co. -Sbohem, strýčku.
01:21:31 Chudák neví, že už je starý. Že síla ani člověk nejsou věční.
01:21:39 Mele z posledního, Kobza. Ale kdo by měl odvahu ti to říct.
01:21:45 Zabrali jsme Kurfiřtovo, připadlo nám Zášinkovo a vstupte i vy.
01:21:49 Uvidíte, jak bude vaše družstvo vzkvétat. Ba co víc.
01:21:54 Sovětská zemědělská věda nám dává bezpočet prostředků.
01:21:59 Ať už je to trávopolní systém, či orba s předradličkou.
01:22:04 Semkněme se a už nikdy víc čehý ani hot, ale stále vijó.
01:22:21 Přesvědčování bylo dost. Družstvo má dosud přes 2 miliony dluhů.
01:22:28 A Zejvala je sběratelem funkcí. Za sebe i přítomné: Ne!
01:22:40 -Dokud ten tu bude, s nimi nehneme. -Moje řeč.
01:23:30 -Půjdete s námi.
-A co jsem udělal?
01:23:35 -To si povíme jinde.
-Tak mě aspoň nechte dosekat.
01:23:41 -To už udělá někdo jiný.
-Kdo? Můj osmdesátiletý otec?
01:23:45 -Nebo čtyři malé děti?
-Nemáme času nazbyt.
01:23:49 Ještě se nestalo, abych práci nedodělal. Všechno chce svůj čas.
01:23:55 Tak dokončím i dnes.
01:25:23 Ale nikdo neřekne: František je bez viny. Pusťte ho.
01:25:30 Tak, chlapi, podepište. Když se dáme dohromady,
01:25:34 když hospodáři, jako jsi ty, zaberou, no to by bylo.
01:25:39 -I s tebou budeme na hrnci.
-Jsi odjakživa jen opilej.
01:25:44 Ale když tam budou hospodáři jako vy, budeme prosperovat.
01:25:49 Nepodepíšeme.
01:25:58 -Tak podepíšeš?
-Co ty?
01:26:01 -Nepodepíšeš?
-Podepiš!
01:26:16 Podepiš to! Když nepodepíšeš, jednoho dne se ztratíš!
01:26:26 Pane Vigoni, prosím vás, promluvme si.
01:26:29 Františka jste nám odvezli jako lotra. Co ještě chcete?
01:26:41 Nepustím, dokud nepodepíšeš!
01:27:09 -Dvanáct apoštolů.
-Jenom nevím, co s nimi pořídím.
01:27:15 Utečou jako zajíci ze sklepa. Vidím jim to na očích.
01:27:26 Joza měl pravdu. Utekli dojednoho.
01:28:26 Jdi pryč!
01:30:20 Soudruzi, já to splatím. I do dolů půjdu, jenom mě neničte.
01:30:29 Máš ty ale štěstí, darebo! Není ani možné, aby ta hanba vyšla ven.
01:30:36 Víš ty vůbec, jakou hanbu jsi straně přivodil?
01:30:40 Nový předseda MNV, Peton.
01:30:44 Přišel z Ostravska do ústavu pro duševně úchylné, kde je ředitelem.
01:30:50 Však vím a mám i upřímnou lítost.
01:30:56 Strana je milosrdná ke svým dětem a dá mi i možnost nápravy.
01:31:03 Tu ostudu už ničím nevymažeš. Kradl jsi, tak to vrať a hned.
01:31:11 -Ale kde to vzít?
-Ber kde ber.
01:31:18 Chlapci, soudruzi, nekradl jsem, jenom si půjčil.
01:31:21 A co to dřevo z Kurfiřtového? Celý barák sis postavil.
01:31:26 A co ten byt, co jsem ti přidělil po Juchtovi? A zabavený nábytek?
01:31:31 A ještě jiné věci jsi měl zadarmo.
01:31:35 Jaký nábytek? To nepiš, to jsou poťouchlosti. Můžeš jít, to napiš.
01:31:44 Jsem jen člověk, každý jednou v životě zakopne.
01:31:56 Neřvi! Hlavu ti neutrhneme.
01:32:06 No a koho za něho?
01:32:14 Proč zrovna já, nechte mě u řemesla.
01:32:17 -Nemáme nikoho, musíš to vzít.
-Táta byl zedník, dědeček taky.
01:32:21 -Proč zrovna já?
-Přišel tvůj čas.
01:32:25 -Počkej venku, až skončí jednání.
-Nepočkám. Už je víc než pozdě.
01:32:31 -František utekl a je nemocný.
-A jak mu máme pomoct, když utekl?
01:32:36 Jak jste ho uměli poslat do kriminálu, tak mu zase pomozte.
01:32:41 Máte přece možnost napravit aspoň trochu, co jste mu udělali, ne?
01:32:45 -A co je s ním?
-Doktor u něho byl.
01:32:48 Má vysoké horečky a vodu na plících.
01:32:51 Když mu nepomůžete, tak ho zatknou a převoz nevydrží.
01:32:54 Nestraš. Doktor mu dá koňskou a v kriminále je špitál.
01:33:00 Až tebe trefí šlak, že se ani nehneš, tak si vzpomeň.
01:33:04 Nestraš, Kozino. Jde o to, jestli si nevymýšlíš.
01:33:09 Jak za Němců.
01:35:00 I když člověk vypouští duši, musí se hlídat.
01:35:34 Když František vstal z mrtvých, nechali ho doma.
01:35:40 Neměl peníze ani dobytek, ale půjčil si a koupil koníka.
01:35:48 Maličký jsi, ale sporý, Bůrku. Už taky nejsi žádný mladík.
01:35:56 Ale my ještě něco vydržíme, když už jsme vydrželi tolik.
01:36:02 Co myslíš, Bůrku? Kdo vydrží víc? Člověk nebo kůň?
01:36:10 Ba ne, člověk vydrží víc než kůň, Bůrku. Musí.
01:36:24 Nikdy není tak zle, aby nemohlo být hůř.
01:36:29 Ale nikdy není tak dobře, aby nemohlo být líp.
01:36:35 Dědeček a babička umřeli a Hanička se narodila.
01:36:44 Letošní rok sliboval dobrou úrodu.
01:36:48 A František myslel, že už je všechno zažehnáno.
01:36:52 Ale znovu se objevili agitátoři.
01:37:55 Zatajili jste půdu. Když podepíšete, bude vám odpuštěno.
01:38:19 A ty si myslíš, Janku, že na tebe nedojde?
01:38:22 -Se mnou nepohnete nikdy.
-Podívej se, všichni už podepsali.
01:38:30 Až podepíše František, podepíšu i já.
01:38:34 -Až co František!
-Ale až po Františkovi.
01:38:44 My potřebujeme tvé ano. Všichni se odvolávají na tebe.
01:38:49 -A co já s tím?
-Ty musíš. Musíš se už změnit.
01:39:00 Zacházíte s lidmi jako s dobytkem.
01:39:07 Neohlížet se, jděte stále vpřed! Neohlížet!
01:39:17 Františka drželi na četnické stanici,
01:39:21 až všichni ze strachu před zatčením podepsali.
01:39:26 František nepodepsal.
01:39:33 Manko...
01:39:48 ZPÍVAJÍ: Co ty černý, co tam vzadu, vystrkuješ na nás bradu?
01:39:54 Slunce je toho příčina, že má tvář je opálená.
01:40:00 Kdybys byl na slunce nechodil, nebyl by ses tak opálil.
01:40:09 Slunce je drahé kamení od Kristova narození.
01:40:15 Ježíšek je naším pánem až na věky věků amen.
01:40:27 Už jsou tu zas. Na sladké řeči nedej.
01:40:33 Až se budeš topit, nikdo ti ruku nepodá.
01:40:37 DĚTI ZPÍVAJÍ: My Tři králové, jdeme k vám,
01:40:41 štěstí, zdraví vinšujem vám.
01:40:45 Štěstí, zdraví, dlouhá léta, my jsme k vám přišli z daleka.
01:42:50 -Dobrý den.
-Dobrý den.
01:42:55 -Františku, pojď mezi nás.
-Nestraň se nás.
01:42:58 Ty jediný to můžeš vést.
01:43:10 Pojď mezi nás.
01:43:30 Tak vidíš. Kdysi jsem si říkal, že už sem nikdy nevkročím.
01:44:09 Vy jste to zrajtovali!
01:44:43 Neber to, Františku.
01:44:49 Je lidské odpouštět staré křivdy.
01:44:53 Asi zůstaneš sám.
01:45:03 Ty myslíš, že něco pořídíš?
01:45:06 Snad se dají do kupy, když jim teď nic jiného nezbývá.
01:45:12 Tolik zlého ti udělali. A kdo do tebe kamenem, ty do něho chlebem.
01:45:22 Ano.
01:45:41 Co když za rok už koně nebudou, saně nebudou, rolničky nebudou.
01:45:50 Já stejně vím, že to vezmeš.
01:45:54 -Jak to víš?
-Protože ty už jsi takový.
01:48:38 Režnou.
01:48:48 -Politika je svině.
-A já vám pravím:
01:48:52 Válka musí být, a dokud se lidi budou tlouct,
01:48:56 až zůstane jen kráva s fukarem a ti založí lepší potomstvo.
01:49:01 Politika je svině.
01:49:06 Na tebe jsem si vždycky myslíval. Tebe jsem si měl vzít.
01:49:15 -S tebou bych jinak dopadl.
-Další nebožtík.
01:49:21 -Politika je svině.
-A to víš teprve teď?
01:49:26 Neřvi. Co bych měla říkat já? Bertina mi zastřelili.
01:49:33 Takového už jsem nenašla. Mám se ubrečet?
01:49:39 Směj se, paňáco, je konec milování.
01:49:48 Však počkejte, jak to povedou.
01:49:52 To se to mluví, ale upleť z hovna bič.
01:50:29 -Slivovici.
-Nemáme.
01:50:33 -Tak velkou režnou. Nebo co máte?
-Vodku. -Tak vodku.
01:51:24 -Plécmera.
-Očenáš, jenž jsi na nebesích.
01:51:30 To vypadám, co? Šestkrát mě trefila zubatá, ale já se nedám.
01:51:37 Třicetkrát denně se omývám studenou vodou, víš.
01:51:43 -A ty děláš teď někde v muzeu, co?
-Dělám, co mě baví.
01:51:48 Já taky. Sbírám byliny a nic jiného mě nezajímá.
01:51:53 Já bydlím tady po Klementkovi.
01:51:58 Musím pořád něco dělat, jinak bych se nenajedl.
01:52:03 -Však jsi měl ženu.
-Vodila si chlapy.
01:52:10 A vidíš, František už není.
01:52:16 Lepší odcházejí, jenom my potvory zůstáváme.
01:53:21 -Marie. -Vy jste se vůbec nezměnil, až na ty vlasy.
01:53:28 A ty jsi Hanička, že? Tatínek by měl radost.
01:53:33 Stavila jsem se náhodou. Mám koncert v Olomouci.
01:53:37 Chtěl jsem si popovídat s tatínkem. Nevěděl jsem...
01:53:42 -Co říkal v poslední době?
-Říkal, že to neměl brát.
01:53:46 On uvěřil, že se dají dohromady. Vzal to a nakonec zůstal zase sám.
01:53:53 Když byl smutný, říkával: Slyšíš na poli zpívat?
01:54:00 Všechno je jinačí.
01:54:04 Až začnou zpívat, však to uslyšíš.
01:54:28 Tady je tvůj Rhodos a tady skákej. A co jsme si upekli, to si snězme.
01:54:39 Ale co jsme si vlastně upekli? Co jsme mohli, a co jsme nemohli?
01:54:53 Sbohem, všichni moji dobří rodáci.
01:55:00 Sbohem, a kdybychom se už neviděli, vyplň se, osude.
01:55:11 Skryté titulky: Luboš Bulander
Dnes už legendární film režiséra Vojtěcha Jasného, od jehož narození brzy uplyne 95 let, začíná v jedné malebné moravské vesnici v květnu 1945. Sedlák František, varhaník Očenáš, „kradák“ Pyřk a další kumpáni tady prožívají nejkrásnější dny svého života. Večer se scházejí v hospodě U Vola při vínku a muzice, kde má prim bezstarostný muzikant a piják Zášinek. Přichází však únor 1948. Vesnice se rozděluje na dva nesmiřitelné tábory a poklidné časy kamarádských rodáků končí…
Režisér Vojtěch Jasný sbíral materiál pro Rodáky od roku 1946. Spolu s Kachyňovou a Procházkovou Nocí nevěsty přinesl pravdivé svědectví o poválečných osudech vesnice, především o dramatickém přelomu padesátých let. Je to jeden z nejkrásnějších a nejhlubších filmů v celé historii naší kinematografie. Mnoho let byl pečlivě ukryt v trezoru, ale přesto mezi lidmi koloval na stovkách videokazet. Není to pouhé popisné vyprávění, ale básnické převyprávění dramatických lidských osudů, které se dostaly do konfliktu s mocí, násilím a krutostí. Vojtěch Jasný ve filmu, který mu mimo jiné přinesl cenu za režii z MFF v Cannes 1968, poskytl mimořádnou příležitost plejádě našich hereckých osobností, především životní roli Radoslavu Brzobohatému.
* 13. 9. 1932
† 12. 9. 2012
* 30. 11. 1925
† 15. 11. 2019
