Barvitá mozaika příběhů z šedivých lidských králíkáren. Hořkou komedii uvádíme k nedožitým 90. narozeninám režisérky Věry Chytilové (1979). Hrají: A. Vaňha, E. Kačírková, O. Navrátil, J. Kodet, B. Poloczek, A. Rýcová a další. Scénář E. Kačírková a V. Chytilová. Kamera J. Šofr
00:04:18Co sem lezeš, bejku? Seš padlej na hlavu?!
00:04:21REAKCE NENÍ SLYŠET
00:04:30Haló, kluci! Nevíte, kde je číslo 2786?
00:04:36-OBA: My nevíme.
-Kruci!
00:04:40My bydlíme v bloku 338.
00:04:42Pojď, vole, přijdem pozdě do školy.
00:04:48Mladá paní, prosím vás, kde je blok 2786?
00:04:532786? To by mohlo bejt v bloku 4.
00:04:56Nebo 6?
00:04:58-Kdepak, ve 27 mají éčka.
-Mlč, prosím tě!
00:05:02-Kde jsou ty éčka?
-Tamhle.
00:05:05-Kdepak.
-Tak ty si myslíš tady?
00:05:08V každým případě na konečný je orientační tabule.
00:05:12Tam je ale stejně nenajdete.
00:05:20Hele, Hanko, to 2786 vůbec nejde nalízt.
00:05:23Z VYSÍLAČKY: Ale ano.
00:05:24Je to poblíž té samoobsluhy, co bydlím.
00:05:28Mají tam v lodžii hodně barevný prádlo.
00:05:35Koza jedna pitomá... Vždyť to prádlo visí všude.
00:05:39Vždyť oni snad nic jinýho nedělaj, jen perou.
00:05:43Když mají dneska ženský ty automatický pračky,
00:05:46to se jim to pere.
00:05:50Já bych do toho kopnul.
00:06:03Já myslel, že se tady vyznáte, v tý Praze.
00:06:06Hergot!
00:06:08Dneska je praní legrace pro tu ženskou.
00:06:12To není jako jindá.
00:06:22Pepíku, prosím tě, já se z tebe dneska zblázním.
00:06:25-Paní Nováková, jdete do školky?
-Ano. -Já vám ho tam vemu.
00:06:30Maminko, neopouštěj mě, já tě taky neopustím.
00:06:35-Taxi!
-Prosím vás, blok 2786. Nevíte?
00:06:40Paní Nováková, to bude tady u vás nahoře.
00:06:43Aha. Já vás tam zavedu, pak bych s váma jela do města.
00:06:46Maminko, já budu smutnej.
00:06:51Počkej, táta bude smutnej, až mu to povím.
00:06:55-Já uteču.
-Tak tě sebere SNB.
00:07:19Podívejte se na toho kluka! Vždyť spadne.
00:08:19Tak dávej pozor, mohl by se tady potulovat ten divnej pán.
00:08:23-Maminko, co by mi udělal?
-Co by ti udělal...
00:08:26Třeba je to čert a rozsekal by tě do buřtů.
00:08:29Paní! Proč to dítě tak strašíte?
00:08:34Co mám dělat, když vy tu neuděláte pořádek.
00:08:37-Jdi, ať nepřijdeš pozdě.
-Ahoj.
00:08:39Co tím myslíte, že tu neuděláme pořádek?
00:09:00-Máte Sparty?
-Pro vás vždycky.
00:09:03-Ale je jich tam jen 20.
-To má bejt vtip?
00:09:06-Nebo co?
-No a ne?
00:09:09No no no...
00:09:18Pojď se podívat, chlapče, co ty lidi vyhazujou.
00:09:23-Oni asi nemají hlad.
-No jo, dneska... Ale co zejtra?
00:09:28Lidi neuvažujou vůbec. Chleba tady.
00:09:32Co by dali za to moje králíčky.
00:09:34Mohl bych se na ty králíčky podívat?
00:09:37Tady je takovejch věcí, takovejch krámů.
00:09:40-Já toho králíčka daruju tátovi.
-No, to je hezký od tebe.
00:09:44Já ten dáreček potřebuju pro tatínka hned.
00:09:48No jo, vy všecko hned. Ty řekneš hned...
00:09:51Ono to nejde jen tak všecko. Najednou.
00:09:54No, vidíš, každej spěchá, a nic si nerozmyslí.
00:09:59Takový krásný paroží... Vždyť je to věčnej hřích.
00:10:03Někdo by z toho měl radost. Měl by to rád.
00:11:27-Bude to trvat dlouho?
-To všechno záleží na vás.
00:11:32Kudy nás to vedete? To není možný todle.
00:11:35Toho si nevšímejte, do týdne je to v pořádku.
00:11:38Pojď, pojď, Josef. Pojď!
00:11:40O těchhle věcech už jsme přece mluvili.
00:11:49V 11 něco mám. Myslíte, že to stihnu?
00:11:52Takhle asi těžko.
00:11:54Soudružko, my nemáme zájem to prodlužovat.
00:11:58-My ne. -Tak to otevřete.
-Moment, musím najít klíč.
00:12:04A co ty dveře?
00:12:07To ráno rozbila uklízečka.
00:12:30Tudy prosím. Račte.
00:12:32Račte dál.
00:12:35-Tady je kuchyň.
-Takhle to vypadá všude?
00:12:39Ovšem, samozřejmě.
00:12:41Takové nátěry už dneska těžko někde uvidíte.
00:12:45-Taková kvalita.
-No, nevím, nevím.
00:12:48Ty obklady dopadly líp, než jsem čekal.
00:12:52-No, prosím... -Co tady?
-Takže bychom ještě vzali suterén.
00:12:56Napřed bychom měli projít všechny byty.
00:12:58Josífku, to tady budeme do večera.
00:13:01-Je to skutečně bezvadné.
-To je.
00:13:03Promiňte, ale to je předpis. Tady něco chybí.
00:13:06-Příborníky. Dodáme při kolaudaci.
-Co klíče? -Taky při kolaudaci.
00:13:11-Zbytečně ztrácíme čas.
-Taky si myslím.
00:13:13-Snad to nebude tak dlouho trvat.
-Jak chcete.
00:13:16Byty v téhle kvalitě nenajdete po celém sídlišti.
00:13:20-ŽENSKÝ HLAS: Tady chybí sporák.
-Neříkejte.
00:13:24Jo, to je mi hlášený. To chlapi to... spravujou.
00:13:28To je přece trubka od plynu!
00:13:30-No.
-Tak ji aspoň natřete.
00:13:32Pane staviteli, pardon, soudruhu, je to vůbec dostavěné?
00:13:37No dovolte. To jsou prkotiny. Do kolaudace to bude v pořádku.
00:13:42-Tohle je ale ohavné.
-To je v projektu. Všechno.
00:13:46-A to bylo v tom minulém bytě taky?
-Samozřejmě.
00:13:50To jsem si teda nevšimla.
00:13:52Poslyšte, proč tohle není o kousek dál?
00:13:55-Vždyť tu nepostavíte ani stolek.
-Projektanti.
00:13:58To byli skutečně vynikající projektanti.
00:14:01-Nech toho!
-Jsem přesvědčená,
00:14:03-že mezi nima nebyla jediná ženská.
-Nech toho! Dělejte si poznámky!
00:14:08Tady to přetěsníte. Kape vám tady voda.
00:14:10-Neteče voda!
-Haló. -Pište si to!
00:14:13-No jo, porád.
-Haló.
00:14:16Pojďte se podívat.
00:14:18-Vidíte to? -Ukažte.
-Vyboulené linoleum. No, vidíte to.
00:14:22Tak mě přece... Josef, vždyť já tam mám ruku!
00:14:26-Pusť mě, do prdele!
-Já nemůžu. Já jsem zašpracovanej.
00:14:46-To je zbytečný.
-Jen pojďte, suterén je v pořádku.
00:14:49-Ten si převezmete.
-Na tohle já opravdu nemám čas.
00:14:52-Dokdy to všechno odstraníte?
-To máte těžký.
00:14:55Kde teď seženu lidi? Nejdřív do dvou měsíců.
00:15:00-Za 14 dní.
-To přece nemůže stihnout.
00:15:03-Ale jo.
-Josef, prosím tě...
00:15:06Vždyť já tu budu taky bydlet.
00:15:08-A chci byt v perfektním pořádku.
-Právě o to jde.
00:15:11Já taky. Samozřejmě, že já taky.
00:15:19Tady je bojlerová stanice.
00:15:21Jé... To je ale barevné.
00:15:25-To se mi líbí.
-No, a chybí tady nátěry.
00:15:29Pište si to. Znamenejte. Nátěry!
00:15:32-Asi jim došla barva.
-A tady... Vadná izolace.
00:15:36-Jistě.
-No, jen si to... -PICHLAVÝ SMÍCH
00:15:44Která kráva zavřela ty dveře?
00:15:47-Já.
-Proč?
00:15:49-Táhlo.
-To je průser.
00:15:52A co se děje, prosím vás?
00:15:55Vždyť jste říkal, že musí být kdykoli volná cesta ven.
00:15:58No jo, ale on má z druhý strany kliku.
00:16:01BOUCHÁNÍ
00:16:08KŘIK KLUKA: Mámo, pomoc!
00:16:13Vy byste měl vlastně tlouct pořád,
00:16:16protože jste za ten bordel zodpovědnej.
00:16:18Pořád já, ale že vy furt na mě tlačíte,
00:16:21aby to bylo hned, a pak jsme v neřešitelný situaci.
00:16:24Já řeknu, že kradete. Mami! Mami!
00:16:28Já nevěřím na neřešitelný situace.
00:16:31-Však taky nehoří.
-JEKOT
00:16:35Pomoc!
00:16:40Prosím vás, jste normální?!
00:16:44Teď jsem to prala. To je hrozný.
00:16:46Proč na nás křičíte? My jsme to neudělali.
00:16:52No... Tady v tom já mám mít dítě.
00:17:00Kdo to tady zapálil? To je hrůza.
00:17:04To to tady vypadá, co.
00:17:07Máte? Vy ještě nemáte poštu?
00:17:11Viděla jste ho už jinak než v pyžamu?
00:17:14Jo, tuhle v televizi. Jak se jmenoval ten seriál?
00:17:17Myslím, že Muž za volantem nebo tak nějak.
00:17:20-Viděla jste to taky?
-Já jsem večer ztahaná jako pes.
00:17:25Já se nemůžu celej den válet a večer se ještě ukazovat.
00:17:29Tak co? Bude vůbec něco?
00:17:32Za chvilinku.
00:17:35-Mám snad taky právo si nakoupit.
-Za chviličku?
00:17:38-Já to zoufale potřebuju.
-Vidíte, teď přivezli uzeniny.
00:17:42Musím tam jít znovu.
00:17:46Dobrý den.
00:17:50Dobrý den, mladá paní.
00:17:53-To je hezkej chlapeček.
-To je holčička.
00:17:56To je holčička? Jděte. To je hezounký.
00:18:00Ta je roztomilá, viďte.
00:18:02Nezlobí?
00:18:07Dobrý den. Dobrý den, stará paní.
00:18:12Co je s tou starou paní?
00:18:15Co by bylo? Nic.
00:18:18-Vy ji neznáte?
-Já se o nikoho nestarám.
00:18:21Bydlíte v jednom domě.
00:18:23Dobré jitro.
00:18:25Dobrý den.
00:18:42Pusťte mě! Nejste moje maminka, tak mě nechte bejt!
00:18:46Nemluv a pojď, prosím tě. Jdeme k mamince.
00:18:49Já už trefím domů sám.
00:18:52-Podívejte se na mě, jak vypadám.
-Nemůžu vás teď vzít.
00:18:55Měla jste přijít před půl hodinou.
00:18:58-Já opravdu hrozně spěchám.
-Podívejte, co tu mám lidí.
00:19:01-Ježišmarjá, kde je ten kluk?
-Tamhle ho máte.
00:19:06-Holčinko, kde tu dělají pedikúru?
-To se musíte objednat.
00:19:10A kde ale?
00:19:13Prosím vás, pedikúru.
00:19:15Ježišmarjá, kdo to udělal?
00:19:20To snad někdo ořezal břitvou.
00:19:23-Že jsi to byl ty?!
-Ne, nebyl.
00:19:25Pepíku, jak to, že nejsi ve školce?!
00:19:27Pedikúru, prosím vás.
00:19:30Dej mi tu břitvu!
00:19:36Máte už toho taky dost, viďte.
00:19:40-Vy jdete ze služby?
-Ne, z tancovačky.
00:19:43Nevíte, co je s tou starou paní tady nahoře?
00:19:47Tady jak bydlí.
00:19:49Co by s ní bylo? Co ji znám, je furt takováhle.
00:19:55Copak ona nechodí ven? Ona nic nepotřebuje ta paní?
00:19:59Že se staráte. Aspoň má klid.
00:20:03Co bych já za to dal, kdybych se mohl, jako ona, pořádně vyspat.
00:20:36-Ahoj.
-Ahoj.
00:20:39Co tady děláš?
00:20:41Přišla jsem se podívat, jak pracuješ.
00:20:44-Ty nemáš radost?
-Samozřejmě, že mám.
00:20:46Ale jak to, že nejsi ve škole?
00:20:48-To už je fuk.
-Co se stalo?
00:20:51-Já chci rohlík.
-Tak si ho jdi vzít.
00:20:54-Moc rád?
-Moc.
00:20:57Tak tak ty mě máš rád.
00:21:03-Todle bys měl rád?
-Todle teda vůbec nemám rád.
00:21:06-Vůbec?
-Vůbec.
00:21:10-To je teda pěkně blbý.
-Co je to tu za zábavu, Petře?
00:21:13-Já...
-Běž rovnat zboží, běž.
00:21:21Soňo, co tady děláš? Ty mě hledáš?
00:21:24Ne.
00:21:26Prosím tě, jak to, že nejsi ve škole?
00:21:28-Nejsem.
-Jak to nejsem? To přece nejde.
00:21:32Přece teď nezačneš chodit za školu.
00:21:35Předevčírem ti bylo zle, včera jsi byla u doktora.
00:21:38-Byla jsi tam vůbec?
-Byla.
00:21:40A co to bylo za prohlídku? Nevymyslela sis ji?
00:21:43To jsem si, maminko, opravdu nevymyslela.
00:21:46A co je ti? Je ti něco? Nic jsi mi neřekla.
00:21:49-Na nic ses mě neptala.
-A kdy jsem se tě měla ptát?
00:21:52Když jsem přišla domů, tak už jsi spala.
00:21:55Já za to nemůžu. Byla jsem unavená.
00:21:58Unavená... Tak já ti něco povím.
00:22:00Co budeš dělat, až budeš na medicíně?
00:22:02Víš, co to znamená? Učit se. Ty na to hlavu máš.
00:22:06Prosím tě, Soňo, víš, co to znamená.
00:22:09Mít takovou příležitost získat postavení.
00:22:12-Být samostatná, soběstačná.
-Já nechci být soběstačná.
00:22:16A co teda chceš?
00:22:18Dělat jednou nějakému povaleči služku a kuchtu a chůvu?
00:22:23Proč ne? Může to bejt docela fajn.
00:22:26Soňo, prosím tě, copak nechápeš, že u muže máš cenu jen tehdy,
00:22:30-když jsi naprosto nezávislá?
-Tak to doopravdy nechápu.
00:22:35Ty to nemáš v hlavě v pořádku. Na co myslíš?
00:22:38-Třeba na vdávání.
-O tom nechci nic slyšet.
00:22:42To nebudu poslouchat. Takové hloupé řeči.
00:22:44-Budeš muset, maminko.
-No dovol!
00:22:47Protože ten doktor mi řekl, že jsem těhotná.
00:22:50-Víš vůbec, co říkáš?
-Ale ano. Mami, nedělej scény.
00:23:31To máte těžký. Dneska jedny přijdou, něco udělaj,
00:23:36druhej den přijdou druhý, ty to zase rozkopají.
00:23:39Kdyby radši toho místa využili na zeleninu a na kytky.
00:23:44To by se aspoň při tom lidi najedli.
00:23:46Bylo by aspoň něco pro zdraví, že jo.
00:23:49-Mrkev nasázeli a celer...
-Ono by to tady zas asi nevydrželo.
00:23:54-Oni by to lidi ukradli.
-Oni by to asi ukradli. -SMÍCH
00:24:02Jde jen o to, abyste nakonec nezjistil, že tu někomu překážíte.
00:24:12Co bych překážel? Dojdu jim nakoupit, všecko jim udělám.
00:24:17Do krámu je blízko a hospoda je taky blízko.
00:24:21Hlavní věc, že je tam výtah, že nebudu muset chodit po schodech.
00:24:31Dneska mladý se starejma... to nedělá dobrotu nikde.
00:24:35Myslíte?
00:24:37Na vašem místě bych už byla pěkně v klidu, ve svým.
00:24:41No jo, v klidu... Vy to řeknete jen tak.
00:24:43A kdo se o mě postará, když onemocním?
00:24:46To myslíte, že mladí by se o vás postarali?
00:24:49Jináč to nepůjde, no, to víte.
00:25:08Když budu vidět, že se budou chtít mladý vztekat,
00:25:11já jim plac udělám, to se nemusej bát.
00:25:14-A půjdu do hospody mezi kamarádi.
-Vy tady máte kamarády?
00:25:19To není žádnej problém. Dneska je kamarád všude.
00:25:24Ježišmarjá, počkejte!
00:25:27Mě by zajímalo, jak se jmenuje.
00:25:31Kde jste, pánové? Už hodinu vás hledám.
00:25:34To není možný. Sedíme tu pár minut.
00:25:36Připravili jste mi náramnou lahůdku.
00:25:39-Jakou?
-Ještě se ptejte!
00:25:41Ten úsek, tu 305, jste tak zprasili,
00:25:46-že to bylo...
-My? -Jo, vy!
00:25:48-To není možný, pane inženýre.
-Do tejdne to bude OK.
00:25:52-To je blbost.
-Račte zaplatit.
00:25:54-A při placení se račte usmívat.
-Až po vás. -Jasně!
00:25:59-To snad nemyslíte vážně!
-To myslíme vážně.
00:26:02-My žádnej průser nemáme.
-O tom je zbytečný diskutovat.
00:26:06Kdo nás zahnal do tý potěmkiády?
00:26:08Kdo nás zahnal k tomu, abysme tyhle baráky dokončili tenhle tejden?
00:26:13-Kdo?
-No?
00:26:16Vy jste věděl dobře, že se to nedá stihnout,
00:26:19-jestli to máme pořádně udělat.
-Proč to ostatní dokázali?
00:26:23-Dobrý den.
-Asi nedřepěli v putyce.
00:26:25Co nám to vykládáte? My si na svý peníze musíme přijít.
00:26:29-Ale vám jde o prémie.
-Jo!
00:26:32Myslíte, že jsme nějaký zastuzený nebo co?
00:26:35-Nechtějte mě dohnat k nejhoršímu!
-Co co?
00:26:39Vy svoje peníze dostanete. Nám nesahejte na naše,
00:26:43-my na vaše taky nesaháme.
-Zase stará písnička.
00:26:46-Jo?
-Dobrý. Todle platím já.
00:26:49Tohle je jiná řeč. To je něco jinýho.
00:26:53Dobrý den, mládenci. Na zdravíčko.
00:26:56Na zdraví.
00:26:59My se spolu nakonec nějak domluvíme, co, pane Pečenka.
00:27:04Snad si nemyslíte, že vám na tohle podepíšu plnej počet hodin.
00:27:08-Já taky nejsem zastuzenej.
-To je teda podraz.
00:27:12-Minule jste nám dal samý padavky.
-No co, co...
00:27:16-Ukaž!
-Co dostanem, to prodáváme.
00:27:20Nebo snad chcete každý zvlášť naleštit?
00:27:23Ale nekecej.
00:27:26Jsme toho museli polovičku vyházet.
00:27:28To máte fuk, když ty vaše dětičky to po sobě házej.
00:27:31-No, to je argument.
-Náhodou jsem to dobře viděl.
00:27:43Kde to vázne? Hoď sebou, mladej! Nemůžu tu čekat celej den.
00:27:47-No jo, klid.
-Co je? Co se tady děje?
00:27:51Petře, dělej! Ty s tím ještě nejsi hotovej?
00:27:54Ukažte, pojďte.
00:27:56Kam se, prosím tě, koukáš? Pojďte.
00:28:03To byl teda facák. Ještě tě to bolí?
00:28:06-Starej se o sebe, chlapečku.
-Takovýho jsem ještě nedostal.
00:28:10Ale dneska asi taky takovýho dostanu.
00:28:13Prosím tě. Opravdu?
00:28:16Jo. Já totiž musím nutně krást. Já sháním pro tatínka dáreček.
00:28:22Ale nepovídej.
00:28:29Ale já mám dobrou vůli, ale opravdu nemáme jediný místečko.
00:28:38Já to přeci nechci zadarmo.
00:28:41-Prosím?
-Tss!
00:28:43Já nevím, že si každej myslí, že jsem blbá.
00:28:47Vždyť já přece vím, že to bude něco stát.
00:28:52Já vám nerozumím.
00:28:55Ale prosím vás... Copak si myslíte, že nevím, jak to chodí?
00:28:59Co?
00:29:01Že můžete udělat výjimku.
00:29:05Tak v tomhle případě ovšem já výjimku neudělám. Na shledanou.
00:29:10Jo. A jak to, že Sárinu Kratochvílů jste vzali okamžitě?
00:29:15Jen co se přistěhovali. To najednou šlo!
00:29:18-Jakou Sárinu?
-Tak Šárku, no.
00:29:20-PLÁČ MIMINKA
-Pšt.
00:29:23Jenže ta vyplázla 5 stovek, že jo.
00:29:26No dovolte! S tím ovšem já nemám vůbec nic společnýho.
00:29:29-PLÁČ
-Pšt.
00:29:36Já chápu, že to je strašně nepříjemný.
00:29:39My máme sice rezervy,
00:29:41ale to je jen pro velice důležité a výjimečné případy.
00:29:45-Vždyť já jsem výjimečný případ.
-MIMINKO PLÁČE
00:29:48Paní moje milá...
00:29:50PLÁČ MIMINEK
00:30:03-Chceš si vydělat korunu?
-Jenom?
00:30:06Tak teda dvě, no.
00:30:11-A co mu mám říct?
-Ať hned přijde.
00:30:14Že tady na něho čekám.
00:30:17Za tři. A potom mi ještě jednu dáš.
00:30:31SLYŠÍ PLÁČ MIMINKA
00:31:32Co tam šmejdíš? Tys tam chtěl něco sebrat, viď.
00:31:36Šup.
00:31:38Mně se ztratily korunky.
00:31:44PÍSKÁ SI
00:31:46-Jau!
-Pozor!
00:31:48-Ty ses zbláznil!
-Co tady děláš? Co je ti?
00:31:51Koukni se na toho kluka. Já jdu na záchod.
00:31:54-Co je?
-Je podezřelej. Je nějakej divnej.
00:31:57Tenhle? Toho znám. To je číslo od nás z baráku.
00:32:02-Ta bába tam sedí snad hodinu.
-Chceš ten papír?
00:32:05-Na co?
-Na co...
00:32:07Odneseš to sběru, kamaráde.
00:32:10-A dostaneš korunky.
-Jo! -Dej to krabice.
00:32:13Naházej to tam.
00:32:16Tak. No vidíš to.
00:32:19No.
00:32:22Ty ale umíš přehrát svoji práci na jinýho. Viď.
00:32:27Všechno chce svůj mozek, paní pokladní.
00:32:30Jen ať si kluk zvyká ho používat. Kdoví, jaká blbost ho čeká.
00:32:47Soňo? Seš to ty.
00:32:52Marto... Že tebe tady potkám, to mě teda nenapadlo.
00:32:56-PLÁČ MIMINKA
-Ježiš, ukaž, co to máš?
00:33:00To je chlapeček, že.
00:33:02Ale ne, je to holka. Já nevím, teď vypadá strašně blbě.
00:33:06To je asi tím, že jí slezly vlasy.
00:33:08-Je docela hezká.
-No...
00:33:12Ty opice, proč jsi mi neposlala svatební oznámení?
00:33:17-Ty sis vzala Honzu?
-Ne, Fandu.
00:33:21Fandu... A jak se vlastně máš?
00:33:24No jak... Světově.
00:33:27Jestli ti, holka, můžu radit, zařiď si to jako já.
00:33:31-A jak?
-No jak...
00:33:33Vykašli se na biflování.
00:33:37-Ty jsi s tou průmkou sekla?
-No jasně.
00:33:40-Neblbni.
-A na co, prosím tě. Na co průmku?
00:33:44Hele... Mám vlastní byt, mám ledničku,
00:33:49automatickou pračku...
00:33:52Ráno mám moře času. Nikdo mě nesekýruje.
00:33:57A Fanda? Fanda je fantastickej.
00:34:02Co když ten tvůj fantastickej Fanda udělá to,
00:34:05co můj táta a zůstanete samy dvě. Jako my s mámou.
00:34:09Maminko, můžu ti pomáhat?
00:34:14Nemluv na mě!
00:34:16Víš, že se musím soustředit.
00:34:18Auvajs! No...
00:34:21Oni mi pořád říkaj, že mám mít v tom systém.
00:34:24To je k zešílení. Tohle všecko. On mi furt říká, abych měla systém!
00:34:28V tomhle bordelu systém!
00:34:30Jak to mám dokázat, to bych ráda viděla. Au!
00:34:33Ježišmarjá, jsem se spálila.
00:34:36TŘESK NÁDOBÍ Kvůli jejímu pitomýmu systému.
00:34:41To zas bude mít baba jedna řečí. To už vidím.
00:34:45Kam mi to... Kam mi to dávaj?
00:34:48Tady nebude nikdy v životě pořádek. To není prostě možný zvládnout.
00:34:55Mlíko... Jestli to mlíko je kyselý, tak to jsem normálně v...
00:35:04Pro Kristovy rány, co to děláš? Ježišmarjá, vidíš to?
00:35:08Teď jsme to tady rozlily. Já nevím, co s tebou jednou udělám!
00:35:12Já tě roztrhnu! No, no...
00:35:15Kdo to udělal tou plenou? Kdo mi takhle zřídil...
00:35:18Mám tu vypraný pleny.
00:35:20Mám vypraný prádlo, a ty mi to tak zřídíš?!
00:35:23Co já mám potom dělat?! Vždyť já nevím, co dřív.
00:35:26Nekoukej na mě takhle!
00:35:29Říkám... Říkám, budeš mě už jednou poslouchat, nebo ne?!
00:35:34No tak! Odpověz aspoň něco!
00:35:39Pochopíte už jednou, že já potřebuju spát?
00:35:43Upozorňuju tě, jestli tady nebude jednou klid, tak já...
00:35:47SBÍJEČKA ZVENKU Já se zblázním.
00:35:49Ty se zblázníš? Ty se nezblázníš, víš.
00:35:53Maminka se totiž o všechno postará. Ona ti jíšku nespálí jako já.
00:36:01-Samozřejmě ti tu udělá pořádek.
-Co děláš, Jitko?
00:36:05Koláčky ti taky udělá lepší než já.
00:36:09-Bude mít klid a já taky.
-Co to meleš?
00:36:13Bude všechno po jejím. Tak. Bude po jejím, abys věděl.
00:36:17Teď se podívej, co mi ta tvoje holka tady udělala.
00:36:20A teď brečí. Jenže já už toho mám všeho po krk.
00:36:24Já už chci mít klid.
00:36:28-HYSTERICKÝ PLÁČ
-Tobě není dobře?
00:36:31Doktor říkal, že to má bejt až za tejden.
00:36:34-Maminka umře.
-Co to povídáš?
00:36:39Jitko, vždyť je přece všechno normální.
00:36:41Ne, ona má pravdu.
00:36:45Já to cítím.
00:36:47-Ukaž, kde?
-Tady to cítím!
00:36:50Jenže tobě je samozřejmě všechno jedno.
00:36:53-Jitko, prosím tě...
-Ale co chudáci děti? Co si počnou.
00:36:59Bude to tak lepší.
00:37:02Aspoň bude klid.
00:37:06Vidíš to... Je celá po tobě.
00:37:09-Taky je jí to jedno.
-Ale mně to není jedno. -Nelži!
00:37:13Prosím tě, Toníčku...
00:37:15-Jau!
-Toníčku, slib mi,
00:37:17že když se znovu oženíš, tak si vezmeš ženskou,
00:37:21která bude hodná. KVÍLENÍ
00:37:24Prosím tě, Jitko, takhle nemluv.
00:37:27-Když já se tak strašně bojím.
-Čeho by ses bála.
00:37:30-Prvně ses taky nebála.
-Prvně... To jsem byla mezi lidma.
00:37:34Teď jsem pořád sama.
00:37:36Maminko, venku je nějakej pán s botama.
00:37:40-Jdi tam. Nechci nikoho vidět.
-Co chcete? -Jsem od pojišťovny.
00:37:44To jsem rád, že jsem vás zastihl. Už jsem si dělal starosti.
00:37:48-Jak jste se sem dostal?
-Víte,
00:37:50co všechno vás může postihnout? Požár, vloupání...
00:37:54-Životní pojistku máte?
-Ne. Vemte si to. -Představte si,
00:37:57že tahle milá holčička by mohla být odkázána na sociálku.
00:38:01Třeba tamhle vaše matinka by se na to ráda podívala,
00:38:05-když váš syn nechce.
-Vypadněte!
00:38:07HYSTERICKÉ KVÍLENÍ
00:38:14HOVOR NENÍ SLYŠET
00:38:28Vyřídil jsi mu to?
00:38:30-Jo.
-No a?
00:38:32-No nic.
-Co říkal?
00:38:35-On nemá čas.
-Tak to už mě v životě neuvidí.
00:38:38Soňo, pojď, vždyť mi ta doktorka uteče.
00:38:43-Co je?
-Slíbila jsi mi ještě jednu korunu.
00:38:46Nic nedostaneš!
00:38:48Blbá!
00:38:57Pepíku? Pepíku! Kde je?
00:39:00-Šla k doktorce.
-Co? K doktorce?
00:39:03-Už ji v životě neuvidíš.
-To říkala ona?
00:39:06PÍSKÁNÍ
00:39:15Prosím vás...
00:39:17Tu linku bych chtěla asi 10 centimetrů od stropu.
00:39:21Linku?
00:39:23-No.
-Jéžiš...
00:39:26Mladá paní, kam bysme přišli, kdybysme se měli dělat s linkama.
00:39:31To snad už ne.
00:39:33-Ježiš, to je lidí.
-To bude dobrý.
00:39:41Paní, kam se hrnete? Teď jste přišla.
00:39:43Já si jdu jen pro potvrzení.
00:39:47Připrav se, Petříčku. Teď jsme na řadě my.
00:39:51To by mohl říct každý, že si jde pro potvrzení.
00:39:56Paní, já tu mám dítě s horečkou a já vás rozhodně nepustím.
00:40:00-Maminka s novorozenětem. Pojďte.
-Sestřičko,
00:40:03-potřebuju jen potvrzení do jeslí.
-To snad chvíli počká.
00:40:07-Vidíte, kolik tu máme lidí.
-No, a klidně si pijete kafe.
00:40:11Snad máme taky právo se nasvačit.
00:40:13-Ta maminka s tím kojencem.
-Paní doktorko!
00:40:16Nedělejte tu rozruch. Vidíte, v jakých podmínkách tu ordinuju.
00:40:20A pokud vám přijde, že máme málo práce, přijďte,
00:40:23-až tu budem uklízet po malířích.
-A kdy to bude? -To nevím.
00:40:27Dneska jsme pány malíře ještě neviděly.
00:40:31Umí on vůbec něco, že se ho drží tak pěkná ženská?
00:40:36To víte, že umí. CHICHOTÁNÍ To byste se divil.
00:40:40O tom teda silně pochybuju, madam. Já vás vyvedu z omylu, jo?
00:40:45-Jo?
-SMÍCH OBOU
00:40:47Pro to pivo byste, prosím vás, nedošla?
00:40:50Budem posílat mladou paní pro pivo jako učedníka, jo?
00:40:53-Ty ses...
-Co? -Ty ses...
00:40:55-ŠEPTÁ: Skoč tam sám.
-Já? -No.
00:40:58-Mladá paní, nebyl byl tam džbánek?
-Jo. -To jste hodná, děkuju vám.
00:41:02-Ty si tam dáš gáblíček.
-Vždyť to nestihnem.
00:41:05Dovol, já že to nestihnu?!
00:41:07Pánové, já bych chtěla bejt dneska hotová.
00:41:10To víte, že budete. Splníme každý vaše přáníčko.
00:41:13-Tak padej, padej.
-Jdi do hajzlu, člověče.
00:41:19Mohl byste na chviličku?
00:41:22HOVOR A RUCH V HOSPODĚ
00:41:27Karle! Karle, pojď sem.
00:41:30Těbůh. Kde máš Vildu?
00:41:34Ty mu teď chodíš pro pivo, jo?
00:41:39-Jo.
-Víš, že jsem tušil,
00:41:41že to tak jednou dopadne. Vilda je sekáč, viď.
00:41:45Děláte na melouchu, viď.
00:41:47Na melouch, to jo, ale na kamarády kašlete.
00:41:50-SMÍCH
-Spravil mi auťák.
00:41:55Pardon, pánové, zaslechl jsem... Vyznáte se v automobilech?
00:41:59-To jste zaslechl dobře. O co jde?
-Jsem v tísnivé situaci.
00:42:03Měl jsem ráno schůzku s jedním machrem, večer Macbeth,
00:42:07zaspal jsem... Teď nevím, co mám dělat.
00:42:09-Nemáte vy saaba?
-Žlutýho. Saab 99, ale nejede.
00:42:15-Nemám moc času.
-Mistře, můžu se na vás spolehnout?
00:42:19-Buďte klidnej.
-Co vy vlastně děláte?
00:42:21-Zedník.
-Myslel jsem, že jste mechanik.
00:42:24To máte jedno, umím všecko.
00:42:26Já mám strašnou starost. Kdybych tomu aspoň rozuměl...
00:42:30Tomu rozumím já.
00:42:32To je ono? Pěknej auťák.
00:42:35Už jsem viděl lepší. Otevřít.
00:42:40Nastartujte to! NEÚSPĚŠNÉ POKUSY O NASTARTOVÁNÍ
00:42:46Člověče, co to děláte?! Nechte toho, vytlučete baterku.
00:42:50-Startuju. Říkal jste startovat...
-Startovat, ne to mydlit.
00:42:54Zoufalá situace... Tak co s tím budeme dělat, mistře?
00:42:59Zatracená práce.
00:43:02Vy jste tomu dal zabrat.
00:43:05Co jste se v tom vůbec hrabal?
00:43:07Já? Já jsem na to nešáhnul. Já...
00:43:11Já se nemůžu ani umazat.
00:43:14Neděste mě, to je to tak vážný?
00:43:16Já myslel, že je to nějaká třeba maličkost.
00:43:19-Zapalování...
-Zapalování! Máte líh?
00:43:22Na co líh?
00:43:24Víte, jaká je tady důležitá ta výstavba?
00:43:27-Nerozčilujte se.
-Víte,
00:43:29co jsem mohl udělat důležitějších úkolů?
00:43:31Moment, jsem hned zpátky.
00:43:33Jo!
00:43:36-Sovětskou nebo polskou?
-To je jedno.
00:43:39Haló! Obě.
00:43:45MILOSTNÉ VZDECHY
00:43:52TÁHLÝ KŘIK
00:44:00VZDECHY
00:44:21VZDECHY
00:44:44Copak to auto nejede?
00:44:49-Nejede, dědo, nejede.
-Tak se to musí spravit.
00:44:53-No jo.
-No.
00:44:57-Opatrně, dědo.
-Nebojte se.
00:45:00Vždyť já tomu taky trošku rozumím.
00:45:03Vždyť to máš, člověče, suchý. Jak bys chtěl jet?
00:45:08Nemějte péči, starej pane.
00:45:10Já vám dojdu pro láhev destilky k materiálistovi.
00:45:15-Nikam nechoďte, dědo.
-Kde je tu materiálista. -Ježiš...
00:45:19Mně se ztratily všechny časopisy.
00:45:22Bylo toho takový balíky, neviděli jste tady někoho?
00:45:26Ještě na vás budu dávat bacha. Mám svejch starostí dost.
00:45:30Kdybyste se necourala po nákupech, nikdo vám neukradne časopisy.
00:46:27PLÁČ MIMINKA
00:46:34Tady máš klíče a máš na něj počkat.
00:46:37-Jak to?
-Pojď.
00:46:40-A kde?
-Pojď, já tě tam zavedu.
00:46:43Pojď.
00:46:46-Proč zase my? Ať to udělají oni.
-Nediskutujte, jděte a opravte to!
00:46:51Ať si to udělají Jarda s Pepíkem.
00:46:53Posledně oni opravovali po vás, dnes vy po nich.
00:46:56-Dneska naposled!
-Večer se přijdu za vámi podívat.
00:47:00-Zkontroluju si to.
-Jo, určitě! Nezabij se, vole.
00:47:03To je pořádek tohle. Trafiku vykradli a žádnej nic neví.
00:47:08-Ještě že neukradli toho strážníka.
-Nechte to! To je moje.
00:47:13-Já to vezu do sběrny.
-Nepovídej, já to vím.
00:47:17-Tys to vzal v tý trafice.
-Chyťte je!
00:47:20Stůjte!
00:47:22Já to našel, bylo to vyhozený.
00:47:25No tohle! Podívejte se... Kdo to tam dal?!
00:47:28Podržte mi to dítě. Co jste to tam dali, to smrdí!
00:47:33-Vy smrdíte.
-Je to ten váš kočárek?
00:47:37Takovýhle věci... Podívej se, co ti s tím udělali.
00:47:41-To není možný.
-Je to ten kočárek?
00:47:43Vy jste mi to ukradl! Zavřete ho!
00:47:46-Ne. Ten kočárek tam ležel.
-My jsme šly na středisko.
00:47:51To není pravda.
00:47:53Daly jsme si ho ke středisku. Ona šla na injekci, má bolístku.
00:47:57A todle mi udělaj s kočárem!
00:48:00Dneska lidi kradou... Dej to sem! Oškliví lidi jsou to, viď.
00:48:05Pojď, malá.
00:48:07-Ten kluk je váš?
-Je. Pojď, musíme to odnést.
00:48:10Vy je chcete pustit? To si půjdu stěžovat!
00:48:19Sakra!
00:48:22Ten zámek je rozbitej.
00:48:25-Se s tím nezdržuj a pojď.
-Pojď sem!
00:48:27-Jako kdyby tam někdo něco nacpal.
-Vykašli se na to a pojď.
00:48:32-Pojď sem!
-Ježišmarjá!
00:48:35-Zevnitř je klíč.
-Doprčic!
00:48:38Kdo tam... To je divný, ne?
00:48:42To je bordel!
00:48:44Nějakej blbec ho tam nechal a zabouchnul.
00:48:46To se musí odvrtat. To je makačka.
00:48:49ŠRAMOT Z BYTU Tam někdo je.
00:48:57On tam někdo je.
00:48:59Tam je někdo z kluků.
00:49:01-Ty myslíš...
-To víš, že jo,
00:49:03jsme přišli do toho nejlepšího.
00:49:06-Kdo to může bejt? -Jarda?
-Ten je ještě v hospodě.
00:49:10ZAKŘIČÍ: Podej mi majzlík!
00:49:12Postrašíme ho.
00:49:14-KŘIČÍ: Kladivo!
-Kladivo. -Sekni do toho!
00:49:17-Já do toho seknu.
-Vylom to!
00:49:20-No.
-Ne!
00:49:22-Ona už je v tom.
-A co? Je to můj byt.
00:49:26Já tady bydlím. A nebouchejte mi do dveří!
00:49:29-Paní, počkejte.
-Počkejte, počkejte.
00:49:31Jak to, že je to váš byt? Tady se ještě nebydlí.
00:49:35Ale já tady bydlím. Tak.
00:49:38Hele... Vy jste se sem už nastěhovali?
00:49:41-Kde jste vzali klíče?
-Jsem tady a zkuste se mnou hnout!
00:49:45-Paní, to přece nejde.
-Máme přece socialismus.
00:49:49V socialismu se lidi na ulici nevyhazujou.
00:49:52Co ne? To se máme s těma dětma usalašit na silnici?!
00:49:55-To vám nikdo neříká...
-Ale co! -Nám je fuk,
00:49:58kdy se sem lidi nastěhujou.
00:50:01Vám možná ano, ale nám ne. Viďte, děti.
00:50:03My jsme na ten byt čekali 5 let.
00:50:05-A odsud nás nikdo nedostane.
-Jau! Prosím vás, klid, jo.
00:50:09-No klid... Co je?
-Nerozčilujte se.
00:50:12-Co je?
-Chceme se podívat, co tu nemáte...
00:50:15-Nikam!
-V pořádku co tady nemáte.
00:50:17-My vám všechno opravíme.
-Ne! -My vás přece neukousnem.
00:50:21-Kousat byste ještě chceli.
-Paninko, pšt.
00:50:24Co je, co chcete?
00:50:26-Paninko, my se jen podíváme.
-Na co?
00:50:29Na kohoutky.
00:50:31Sprosťáci! Na kohoutky... Že vám není hanba!
00:50:35Na žádný kohoutky se dívat nebudete! A na moje zvlášť ne!
00:50:39-Sem nevkročí ani noha.
-Paninko, prosím vás...
00:50:42Takže máte všechno v pořádku?
00:50:45Ano, všechno je v naprostém pořádku. A mohu vám to dát písemně.
00:50:50No... A máme to v kufru.
00:50:52-To si podám jako zlepšovací návrh.
-Co?
00:50:56Kdybysme sem nechali nastěhovat všecky lidi, co nemaj kde bydlet...
00:51:00-Chápeš?
-Ne.
00:51:03Tak máme tudle blbou práci asi ušetřenou, ne.
00:51:07No jasně!
00:51:09-Nikdo by si nestěžoval...
-No.
00:51:12-Nikdo by si blbě nevymejšlel.
-Právě.
00:51:15-Všechno by si dodělali sami.
-A rádi. -A rádi.
00:51:19A to nikdo neschválí.
00:51:41-ÚLEK
-Promiňte.
00:51:44-Nic se nestalo, mistře...
-Vy mě znáte?
00:51:47Samozřejmě. Vás přece zná každý z televize.
00:51:52Vy jste přímo anděl specielně pro mne seslaný z nebe.
00:51:55Jak to, prosím... Mistře...
00:51:57Jak jsem vás spatřil, jsem věděl, že jste moje hvězda.
00:52:01Ne! To, mistře... To si ani nezasloužím.
00:52:05-Neviděla jste tady někde tu babu?
-Koho?
00:52:08Tu listonošku. Tu čarodějnici, co mi nese peníze.
00:52:12Neviděla.
00:52:19Život bez vás by pro mne byl černou pustinou.
00:52:23Nemohla byste mi půjčit tři kila?
00:52:26Tady je to jako u blbejch. Au!
00:52:28Se vyspím třeba pod mostem.
00:52:30-ŽENA: Toníčku, pojď si lehnout.
-Na takovej život se vyflajznu!
00:52:35PLAČTIVĚ: Já tě domů nepustím, jestli se hned nevrátíš!
00:52:40MANŽEL: Nenechám se buzerovat!
00:52:43Tohle nemám zapotřebí.
00:52:45-Ty hajzle!
-Krucifix! To je život!
00:52:49-Nevíte, jestli tu byla listonoška?
-Nic nevím!
00:52:54Jau! Jau.
00:52:57Jau.
00:53:00Baba jedna!
00:53:02Krev!
00:53:05Prosím vás, pardon. Nebydlí tady ten... Jak se jmenuje?
00:53:09-Ten Muž za volantem.
-To si děláte ze mě srandu?!
00:53:12Nedělám si z vás srandu. Myslím toho z toho seriálu.
00:53:16-Mně může každej políbit šos.
-Tak moment...
00:53:42No.
00:53:45Slečno, vždyť nám tady propálíte koberec, takhle to házet na zem.
00:53:51-Vy jste Míša?
-Jakej Míša?
00:53:54-Tak vy nejste Míša.
-Ne.
00:53:57A co tady vlastně děláte?
00:54:00-Já... Já tady uklízím.
-No...
00:54:05Tak uklízejte. Budu se na vás dívat.
00:54:07Jak uklízíte.
00:54:10Já jsem si myslel, že nejste uklízečka.
00:54:14Ale podle toho, jak to neumíte, uklízečka jste.
00:54:18-Co bych byla podle vás jiného?
-Já myslel, že jsi Petrovo děvče.
00:54:24Ale kdepak... Ten musí mít šikovnější.
00:54:31Aha, on je nějaký dřevo, ten váš Petr, jo?
00:54:34Není. On je šikovnej. Jenže vždycky se mu do toho nechce.
00:54:40-A proč?
-Protože nemusí.
00:54:44Aha.
00:54:47Víš, proč jsem si myslel, že ti dal ty klíče on?
00:54:51To nevím.
00:54:53Protože už kdysi tady něco takovýho bylo.
00:54:56-Co?
-Takovej malér.
00:55:02Jakej malér?
00:55:04Tak jako tajnůstky. To víš.
00:55:06A co tě to vlastně tak zajímá? Tady jen uklízíš, ne?
00:55:30Prosím vás, nebydlí tady ten blbec? Ten herec...
00:55:34Nevím.
00:55:36Taky ví velký kulový.
00:55:48Dobrý den.
00:55:50-Dobrý den.
-Kam to bude, milostivá paní?
00:55:53-Do šestého.
-Tak to je škoda.
00:55:57-Prosím?
-Já bydlím jen ve třetím.
00:56:04Ještě tady potvora není.
00:56:10Máte velmi příjemný parfém.
00:56:26To je opravdu velmi příjemný parfém.
00:56:28-Prozradíte mi...
-FRANCOUZSKY
00:56:30Ó lala... Vy mluvíte francouzsky.
00:56:34To je tak zvláštní?
00:56:37To bych tak potřeboval.
00:56:40Kde já všude mohl být, kdybych ještě ke všemu mluvil francouzsky.
00:56:45Představte si, že jsem před čtrnácti dny dostal dopis z Paříže.
00:56:49Dodneška nevím, co v tom dopise stojí.
00:56:52Ale výtah taky stojí.
00:56:56To je škoda. Máte totiž překrásně vykrojené rty.
00:57:01-Vám jde o ten francouzský dopis.
-To bych si neodvážil,
00:57:04ale když jste se zmínila... Mohu vás pozvat na čaj?
00:57:08-Je to pár kroků.
-Ne. -Můžeme jet výtahem.
00:57:11Ne, jste velice pozorný, ale já skutečně nemám čas, pane...
00:57:17Přece Jiří Kodeš.
00:57:19-Hm?
-My se odněkud známe?
00:57:22Asi jste mě viděla někde hrát.
00:57:26Jo, vy jste ten tenista.
00:57:29-Výtah! Pošta.
-Peníze!
00:57:31Moment! Moment! ZAPĚJE: Vám ručku líbám, madam.
00:57:36Padam, padam...
00:57:40Nezapomeňte, třetí patro!
00:57:43Z VÝTAHU: Padam.
00:57:57-Co...
-Dobrý den.
00:57:59-Dobrý den. Co chcete?
-Můžu mluvit s panem Novákem?
00:58:02Ne... Není doma.
00:58:05-A kde je?
-Nevím.
00:58:07-A nevíte náhodou, kdy přijde?
-Nevím.
00:58:10Prosím vás...
00:58:20-Kdo je to?
-Nevím.
00:58:27Prosím vás, jestli je to Petr, tak tady nejsem.
00:58:34-Vycpaná bába dostala dopis.
-Budeš zticha!
00:58:39-Vy jste u nás zvonila, paní?
-Vemte dopis pro paní Kudláčkovou.
00:58:44-To pro tu starou paní v přízemí?
-Je.
00:58:48Vždyť je doma.
00:58:50Je doma.
00:58:53-Viděl jsem ji u okna.
-Zvonila jsem, a neotvírá.
00:58:56-Tak prosím vás.
-Možná je nemocná. Něco jí je.
00:59:01To se mi nelíbí.
00:59:08ŽENSKÝ HLAS: A ten večer mě nechal doufat,
00:59:11ne, mi dal naději, že existují ještě mužové,
00:59:19s kterými člověk může strávit několik okamžiků,
00:59:24které nepovažuje po několika dnech za politováníhodný omyl.
00:59:30Prosím vás, kolik jí tak může být? Řekla bych 15.
00:59:33Nebo přes 50?
00:59:35Máte, madam, zřejmě zvláštní talent všechno shodit.
00:59:39Prosím vás, copak vy tohle berete vážně?
00:59:42A proč ne?
00:59:46Jistě, pro vás je to lichotivé, tak proč ne.
00:59:52Vy nejste zrovna přístupná dojmům.
00:59:59SMÍCH Zato vy ano, jak vidím.
01:00:02Já? Co já?
01:00:07Já jen nechápu, proč tak půvabná žena jako vy
01:00:11ze sebe dělá něco, co není.
01:00:15Co vy víte, co ze sebe dělám a co jsem?
01:00:20-Vždyť mě vůbec neznáte.
-Věcná...
01:00:27-Ironická.
-Hm.
01:00:30-Zrzavá.
-Přesně tak.
01:00:36Chladnokrevná.
01:00:40A copak? Nelíbí se vám to?
01:00:42Ale naopak, líbí.
01:00:44Je to přesně to, co je samostatné ženě užitečné pro život.
01:00:48Tak, už vás mám.
01:00:50Vy nerozlišujete věci mezi příjemným a nepříjemným.
01:00:55Ale jen mezi užitečnýn a zbytečným.
01:01:01Obávám se, že na tohle nemám dost fantazie.
01:01:04V tom to právě je, že lidi nemají dost fantazie.
01:01:11Podívejte se z okna.
01:01:13Vidíte tu pravoúhlost? Přímočarost?
01:01:21Nikde žádná rozkošná, zbytečná hloupost.
01:01:27Architekt, který projektoval tohle sídliště zatraceně šetřil,
01:01:31protože myslel jen na přísnou účelnost.
01:01:38Člověk je jako zrcadlo. Odráží jen to, co je kolem něj.
01:01:43Víte, že takhle jsem o tom ještě nikdy neuvažovala?
01:01:47Vidíte ten záhonek venku?
01:01:50Někdo tam vysázel pár kytek a lidi si tam zkracují cestu na autobus.
01:01:58Kytka nekytka... Prostě nejkratší cestou k cíli.
01:02:02Nemyslíte,
01:02:04že stejná vulgární přímočarost se dostala i do lidských vztahů?
01:02:08A co? Člověk přeci chce vědět co nejdřív, co ho čeká.
01:02:13Jenže když se toho dočká, tak z toho už obyčejně nemá ani radost.
01:02:18Bez obav, madam, život bez krásy a harmonie pro mne nemá smysl.
01:02:23VZDECH
01:02:27-Co si o mně pomyslíte zítra?
-Mlčte. Nekažte ty...
01:02:32Ty přenádherné chvíle.
01:02:35-Číčo...
-Mňau.
01:02:40VZDECHY, SMÍCH
01:02:43-Otevřete!
-To neslyší, jak boucháš na dveře.
01:02:47-Ať vyrazí dveře. Vyraž dveře!
-Ona se bojí. Má strach ze mě.
01:02:51-Protože jsi černej?
-Ano.
01:03:26To vy jste zvonila?
01:03:28Ano, to jsem zvonila já, mistře.
01:03:32A co chcete?
01:03:34Ta malá... Kde je? Tak kde jsi?
01:03:38-Co jsi vlastně chtěla?
-PLAČTIVĚ: Mamince je zle.
01:03:42Ona umře. Pojďte jí pomoct.
01:03:46Ale co já s tím? Mistře, nebyl byste tak laskav?
01:03:50-Co se děje?
-Nemám ponětí.
01:03:53-Čípak jsi, holčičko?
-Já jsem Helenka Vondráčková.
01:03:58-A kde bydlíš?
-Tam nahoře.
01:04:04Maminko, maminečko, neumři mi. Pojďte pomoct mamince.
01:04:11Vy to děvčátko znáte?
01:04:13-Ne.
-KŘIK SHORA
01:04:17-Co to bylo?
-Já nevím.
01:04:20-Pojďte se tam podívat.
-Já s tím nemám nic společného.
01:04:25Prosím vás, vy tady bydlíte, já ne. Pojďte.
01:04:29Ale... to se mě netýká.
01:04:36-Toníčku! Toníčku...
-Maminko, neumři.
01:04:39-Cos mi to udělal?!
-Mami, maminko.
01:04:42-Napijte se.
-Ne, nechci.
01:04:44-Mami, neumři.
-Zavolejte Toníčka.
01:04:49-Ať to vidí.
-Prosím vás, kde je Toníček?
01:04:53Já nevím. Utekl.
01:04:56-Jak často máte bolesti?
-Pořád.
01:04:59-PLÁČ
-Přestaňte!
01:05:01-Vemte si aspoň to dítě.
-Toníčka, ať to vidí.
01:05:06Já chci bejt s maminkou.
01:05:08-Nechte mě s maminkou.
-Je tu někde telefon?
01:05:11-Ne.
-Musíme zavolat sanitku.
01:05:13-Zůstaňte tady!
-Já?
01:05:15Samozřejmě. Vždyť vás to jednou čeká taky.
01:05:18Mě nikdy!
01:05:21-Prosím vás, má tu někdo telefon?
-Tady nemá nikdo telefon.
01:05:25To je hrozný.
01:05:28Soňo. Soňo, to jsem já, Petr. Otevři.
01:05:32Co se děje?
01:05:35-Kde může bejt?
-Tady nemá nikdo telefon.
01:05:39ŠEPTÁ: Já vím, že jsi tam. Soňo!
01:05:41To všichni víme.
01:05:46Soňo, to jsem já, Petr. Tak neblbni.
01:05:50-Tak děje se něco?
-Ta mladá žena rodí.
01:05:54-Prosím vás, běžte tam.
-Ježišikriste, ne!
01:05:57Co ne?! To jste vy mužský.
01:06:00Co já tam budu platnej?
01:06:02Musím telefonovat pro sanitku. Jděte tam zatím!
01:06:05Ježišikriste, tak si uvědomte, že jsem herec!
01:06:08Já se nesmím zranit.
01:06:11Já večer hraju. Macbetha.
01:06:15Kde jste kdo?!
01:06:17Soňo, to jsi ty? Pojď dál. Já myslela, že už nepřijdeš.
01:06:21Pojď. No pojď.
01:06:27Já bych řekl, že je po ní.
01:06:30-Já bych řekl, že je po ní.
-Po kom?
01:06:33Po tý starý bábě přece.
01:06:36-To je vaše žena?
-Kdepak, já ji vůbec neznám.
01:06:40-Pospěšte si!
-Moment, dědo, abysme si rozuměli.
01:06:43-Je to váš byt, co jdem otevřít?
-Není.
01:06:45-Čí to je?
-Tam sedí u okna a nehejbá se.
01:06:49-A vy ji neznáte?
-Já jsem přijel zvenku.
01:06:52-Já to tady neznám.
-Tak co se staráte, dědku?!
01:06:55Pojďte, vraťte se.
01:06:57Nezapletu se kvůli vám do nějakejch protokolů.
01:07:00Tak já to vemu na sebe.
01:07:03To si klidně tu zodpovědnost na sebe vemte.
01:07:05Vy jste v důchodu. Já jsem v práci. Já kvůli vám nebudu mít maléry,
01:07:10že jsem zameškal šichtu kvůli melouchu.
01:07:13-A kdo to otevře?
-To já nevím.
01:07:15Obraťte se třeba na OPBH.
01:07:17Já vím, kde to je. Já vás tam zavedu, dědo.
01:07:20Ty mě tam zavedeš?
01:07:28-Máš to tu hezký.
-To bude ještě všechno jinak.
01:07:32Pojď na chvilku do kuchyně. Já budu hned hotová.
01:07:35-Chceš kafe?
-Ani ne.
01:07:38Ty jsi tady vlastně jako ve věži. Nepřipadáš si někdy jako princezna?
01:07:42No, to jo. Ale když venku prší a já nemůžu s holkou ven,
01:07:46vydržím se celej půlden koukat z okna.
01:07:49-Ty nemáš co dělat?
-Prosím tě... Nepřijdu mezi lidi.
01:07:52-A co tvůj muž?
-Sakra, to je průšvih.
01:07:57Zase neteče voda. A já mám dělat večeři.
01:08:01Ještě že mám plenky vypraný. To zas bude mít Fanda řečí.
01:08:06Tak bude mít pro jednou chleba.
01:08:09Co to děláš?
01:08:11To teď tady dělám každou chvilku. Prej je tady slabej tlak.
01:08:16PLÁČ MIMINKA
01:08:18Co je?
01:08:21-Iveta se probudila.
-Nech mě, já to zařídím sama.
01:08:27-Ahoj, lásko. Žral bych.
-Samozřejmě, co jinýho, viď.
01:08:32-Dělej, strašně spěchám.
-Spěcháš?!
01:08:35Tenhle tejden jsi nebyl ani jednou večer doma.
01:08:38Mě už to přestává bavit. A co ty boty?
01:08:41Neštípej mě do prdele! Ukliď si to!
01:08:44Takhle ty zacházíš s živitelem rodiny?
01:08:48Franto, prosím tě, nesahej na mě!
01:08:51To je strašný. Nažrat mi tu nedají...
01:08:55Žena je na mě jak na cizího.
01:09:03Jak to, že máš zase punčocháče? Víš, že to nesnáším.
01:09:06-Jdu se vykoupat.
-Neteče voda.
01:09:12-Ti outsidři je zase porazili.
-Uhni!
01:09:17Co je? Zbláznila ses?
01:09:20Tak. A jdu dělat.
01:09:24A práci si rozdělíme napůl.
01:09:26To už jsem taky někde četl.
01:09:29Nebudu nikomu dělat služku.
01:09:33Uklidí, nakoupí,
01:09:38vypere, uvaří...
01:09:42-Prosím tě...
-A večer podrží milostpánovi.
01:09:45Tak tak ty na to koukáš. To jsem moc rád, že to vím.
01:09:49Jenže jsem zvědavej, jestli vyděláš tolik, o kolik já přijdu.
01:09:54-Na to ti kašlu!
-Ty půjčky a ten auťák...
01:09:58A na tu chatu, co sis vymyslela, a já ji mám postavit,
01:10:02na tu taky kašleš.
01:10:05Kruci! Vždyť to není slaný.
01:10:09Co blbneš? Jsem moc zvědavej, jak to zvládneš, kamarádko.
01:10:16Co chceš dělat? Uklízečku?
01:10:19Tss! Co si to dovoluješ, ty...
01:10:24Ty darebáku!
01:10:27Víš, co já už jsem dneska mohla mít?!
01:10:30Víš, kde já už jsem dneska mohla bejt?!
01:10:33Vždyť já jsem dneska mohla mít průmyslovku!
01:10:39Jenomže nemáš.
01:10:43-PLÁČ
-Nedělej ramena.
01:10:46Dělej, co umíš. A nech mě v klidu najíst, buď tak hodná!
01:10:50Já chci mezi lidi. Ty nejsi člověk.
01:10:52Chci mezi lidi!
01:10:55PLAČTIVĚ: Já tě nenávidím.
01:10:58HYSTERICKÝ PLÁČ
01:11:02Ne!
01:11:44-Máš to marný, chlapče.
-Ale oni tam jsou.
01:11:48-No jo, ale dneska neúřadujou.
-Tak proč tam jsou?
01:11:53Jenom ve středu. Vidíš? Ve čtrnáct hodin.
01:11:59Co to děláš, chlapče? To se nesmí!
01:12:01Kdyby to dělal každej, jak by to vypadalo?
01:12:06-Vypadněte!
-Jste tam jak dlouho.
01:12:08Jak to vypadá?
01:12:10-Prosím vás, volám pro sanitku.
-Pusťte mě.
01:12:15Helejte, paní, jste tam už čtvrt hodiny!
01:12:22-Proč jste to udělal?
-To by udělal každej.
01:12:27Tohle není možný.
01:12:29Přece tady musí bejt nějaký opatření. Nějakej doktor.
01:12:33Na takovým sídlišti.
01:12:36Babička tam sedí za oknem... Kdoví, co s ní je.
01:12:41-Tamhle něco je. Tam bude doktorka.
-Je? Tak pojď.
01:12:47Jdu k paní doktorce, ty počkáš na mě venku, viď.
01:12:52-Ano.
-No jo, je to středisko.
01:12:55-Ať nezlobíš.
-No jo.
01:12:59Tady jsi, ty uličníku!
01:13:01-Tys rozbil to okno, viď?
-Ne.
01:13:03Pojď, teď mi řekneš, jak se jmenuješ a kde bydlíš.
01:13:08Neřeknu. Pusťte mě!
01:13:10Nebo řeknu, že kradete děti.
01:13:17Dobrý den.
01:13:19Moment, dědo. Sem nemůžete chodit jako do holubníku.
01:13:23Setřičko, vždyť je to nutný.
01:13:26Přece víte, že se máte hlásit do deseti hodin.
01:13:29Počkejte, sestro. Kde je to?
01:13:332756.
01:13:36-Patro?
-První.
01:13:38-Má horečku?
-To vám nepovím.
01:13:40-Jak se jmenuje?
-Koblížková.
01:13:43-Jak je to dítě starý?
-To není dítě, to je stará paní.
01:13:48To snad není pravda.
01:13:53My jsme dětské středisko.
01:13:57-To se musíte obrátit někam jinam.
-Ale kam se mám obrátit?
01:14:01Už jsem všude byl.
01:14:04O starýho člověka není žádnej zájem.
01:14:07To má starej člověk chcípnout?
01:14:10Dědečku, tak zlý to snad zase není. Uklidněte se.
01:14:16Pošleme tam sanitku.
01:14:18HOUKÁNÍ SANITKY
01:14:27-Klid, klid.
-Ježišikriste...
01:14:30-Tak kde jste?! Nevidíte, že rodí?
-Rychle!
01:14:35Jen klid, pomalu a nebojte se.
01:14:37-Toníčku!
-Prosím vás, opatrně.
01:14:40Já spoléhám na vás.
01:14:43-Tak dělejte.
-Tohle špatně dopadne.
01:14:48To špatně dopadne.
01:14:52Zaplať pánbůh. HOUKÁNÍ SANITKY
01:14:56Mami!
01:14:58Mami! Mami!
01:15:00Já chci jet s tebou.
01:15:02Kam se ženete, hergot?! Tak dělejte něco! Něco dělejte.
01:15:08-Já?
-Vy jste aspoň ženská.
01:15:11Mami!
01:15:13Bačkory.
01:15:26Tak co? Já nemám čas!
01:15:28Stalo se něco?
01:15:30Dobrý den. Vedu vám kluka.
01:15:33Ať se vám pochlubí, co všechno udělal.
01:15:35-Kde jste ho sebral?
-Řekni, co jsi udělal.
01:15:38-Táta mě nechce.
-Má toho dost na svědomí.
01:15:41-Dalo mi práci, než jsem zjistil...
-Táta mě nechce.
01:15:45...jak se jmenuje a kde bydlí. Vážně.
01:15:48-Proč to všechno dělal?
-Táta o mně neví.
01:15:51Aby měl na dárek pro tátu. Pan Novák není doma?
01:15:54Táta mě dlouho neviděl.
01:15:56Hele, už zase lžeš?
01:15:58Prej ho táta ani nepozná. A tuhle paní znáš?
01:16:01-Jo?
-Je to opice protivná.
01:16:04-Co to povídáš?!
-Opravdu máte velmi vychované dítě.
01:16:08To se pak budete divit, co z toho vyrůstá.
01:16:11Za pár let se budete strašně divit. To okno budete muset zaplatit.
01:16:16Jaký okno?! Na nějaký okno se vám můžu vyprdnout.
01:16:20Jo? Tak to zkuste a to se budete moc divit.
01:16:24-Ostatně předvolám si vašeho muže.
-No jo.
01:16:28Počkej, s tebou si to teda vyřídím, ty...
01:16:36Vy chcete něco dělat?
01:16:38To ne! Vždyť mi něco uděláte.
01:16:43Pozor!
01:16:45Nedělejte to!
01:16:55Ježišikriste, oni taky pořád něco dělaj.
01:16:58Nedělejte to! Vždyť mu něco uděláte.
01:17:02Tak přestaňte! Nevidíte, že...
01:17:08Ježišmarjá, ty lidi furt něco dělaj.
01:17:11Nemůžu se tam dovolat. Musíme sehnat auto.
01:17:15Ta paní už je dávno v porodnici.
01:17:19-Prosím vás, to je vaše auto?
-No ovšem.
01:17:22Proč jste hned neřekl, že máte auto?
01:17:25-Proč jste tu paní rovnou neodvezl?
-Ta paní mohla každou chvíli rodit.
01:17:31Jo tak... Vy máte nové potahy?
01:17:34Já jsem zapomněla na váš vytříbený smysl pro krásu a harmonii.
01:18:22Á... tady se malovalo.
01:18:26-Co je?
-Ty podvodníku!
01:18:30Ty lháři!
01:18:32Co se stalo?
01:18:34Já se budu ptát.
01:18:37Okamžitě se rozhodni! Buď on, nebo já.
01:18:42Bětuško, nezlob se, ale já ti vůbec nerozumím.
01:18:47-Co se stalo? Co je?
-To jsou ty srážky z platu!
01:18:52To je ta nehoda, kterou musíš splácet.
01:19:03Promiň. Já jsem ti to měl dávno říct.
01:19:08Prosím tě...
01:19:10-Tak aspoň si to nech vysvětlit.
-Jak? To bych ráda věděla jak.
01:19:17Své peníze jsem cpala do tohohle bytu!
01:19:20-Jaké peníze?
-Třeba za ty malíře.
01:19:24Co si myslíš? Že byli laciní?
01:19:28Tělo jsem si tady huntovala.
01:19:31Dřela jsem na tebe.
01:19:34A ty zatím...
01:19:36KLEPÁNÍ Kdo je tady?
01:19:40No?
01:19:42Tak...
01:19:44-Hádej.
-Cože?
01:19:47A kde by se tady vzal Pepíček?
01:19:51Tak to tě teda zajímá.
01:19:53Tak ty se budeš po něm ještě shánět?!
01:19:56Ty si myslíš, že já budu dělat mámu kriminálníkovi?!
01:19:59-Co to říkáš? Kriminálníkovi?
-No, tak to tě zajímá.
01:20:06A ne já!
01:20:10No. Tak dobře.
01:20:13Přivedl ti ho esenbák.
01:20:17-Tati, já se na tebe tak těšil!
-Ale tohle není můj kluk.
01:20:22-Tahle kravajzna mě tu zavřela.
-Už toho necháš?!
01:20:25-Prosím tě, nech si to vysvětlit.
-Vypadněte oba!
01:20:29Já tě varuju! HÁDKA NENÍ SLYŠET
01:20:37-Josef, kde jsi byl?
-Nazdar.
01:20:41Mám toho dost!
01:20:46Co je? Co se stalo?
01:20:48Musím s tebou mluvit kvůli tomu bytu.
01:20:51-Z toho mě nikdo nedostane.
-Zalez tam!
01:20:55-Pojď.
-Kde jsi našel Pepíka?
01:20:59-Jakýho Pepíka?
-Toho syčáka...
01:21:01Toho syčáka si odveďte! Prosím vás.
01:21:05Mně ho na krk už nehodíte.
01:21:09-Co...
-Co je?
01:21:11-Co?
-Co si ona myslí?
01:21:14Tadle? Ta vůbec nemyslí. Pojď.
01:21:16Maminečko!
01:21:18-No!
-Hošíčku... Dítě moje.
01:21:21Tys nás tak vyděsil.
01:21:24Maminko, já jsem ti našel tatínka.
01:21:26-Co to povídáš. Tatínek je přece...
-Počkej. Nech ho domluvit.
01:21:31Tatínku, dej mamince pusinku.
01:21:37Dobrý den. Vy jste asi pan Novák.
01:21:39Mám dojem, že Novák jste tady spíš vy, ne?
01:21:43-Jo, to jo, já jsem Novák.
-Pane, prosím vás,
01:21:46to od vás není hezké.
01:21:48Lidi, mějte rozum, já za to nemůžu.
01:21:51Já ani nevím, jak jsem k tomu klukovi přišel.
01:21:56-To vám teda věřím.
-Počkejte, pane Nováku.
01:21:59Musíte mi dobře rozumět. Já nevím, jak dlouho jste z domu,
01:22:03-ale tomu dítěti je 5 let.
-Nedělejte tady mlhu!
01:22:07-Nedělejte tady temno!
-Ten barák tady stojí 2 roky.
01:22:12-To bych si vyprosil!
-Mlč!
01:22:15-Tomu dítěti je 5 let.
-Vždyť já ho vůbec neznám.
01:22:18-Vidím ho porvé. Řekněte!
-Mě? -Že vás vidím poprvé.
01:22:22No dovolte! Vždyť já jsem tady domovní důvěrník!
01:22:26-SMÍCH
-Že se nestydíte!
01:22:29Mami, kdo je můj tatínek?
01:22:31Já jsem mu přinesl dáreček.
01:22:38Dobrý den. Už jsem z toho celej uštvanej.
01:22:43Hlavně, že je to v pořádku už.
01:22:48Ona je doma.
01:22:51Prosím vás, byla tady sanitka?
01:22:53Sanitka?
01:22:55Á... Ambulancia. Odvezla maminku i miminko.
01:23:01-To není možný. To je nějakej omyl.
-Žádný omyl.
01:23:06Podívejte se na ni. Kdoví, jestli ještě dýchá.
01:23:12Haló. Haló.
01:23:14Haló. Haló, haló.
01:23:21Tam je pootevřený okno. Vlezte tam.
01:23:27MUŽSKÝ HLAS: Maminko, nesmíš mi pořád psát, že jsi sama.
01:23:32Já jsem taky sám.
01:23:34Hlavně si nedělej starosti, vůbec si nedělej starosti,
01:23:37já se opravdu mám dobře. A daří se mi bezvadně.
01:23:43Co člověk potřebuje k životu. Střechu nad hlavou...
01:23:48Třeba tady na pokoji spíme jen dva.
01:23:51Chápeš? Je to tady báječný. A hlavně je to tady výborná čtvrť.
01:23:55Na to oni tady strašně dají. Musíš bydlet v bezvadný čtvrti.
01:24:00Ne, nemysli si, prosím tě, že jsem ti lhal.
01:24:03Bydlel jsem už předtím báječně.
01:24:06-Skvěle, ale ta čtvrť...
-Co je? Nechte mě!
01:24:10-Tam bydleli i černý.
-Běžte pryč!
01:24:13-Já se vás bojím.
-To je jako když jsi jeden z nich.
01:24:18To prostě nejde.
01:24:20-Ale mají fantastickou muziku.
-Běžte pryč!
01:24:24Já se vás bojím.
01:24:26-Nebojte se, paní. Jsem doktor.
-Nechci nikoho vidět.
01:24:30Chci být sama. Nechte mě! Běžte pryč!
01:24:34Běžte pryč!
01:24:36Já se vás bojím. Já nic nemám.
01:24:39Já vám nemůžu nic dát. Já nic nemám.
01:24:42Nebojte se, paní. Vy moc sama.
01:24:46Já chci být sama.
01:24:48-Vy potřebujete člověka.
-Já nikoho nepotřebuju.
01:24:52Víš, mami, Jižní Afrika je úplnej ráj.
01:24:57Ovšem když má člověk tu správnou barvu kůže.
01:25:00To mluví váš syn? On je v Afrika?
01:25:03-Já taky jsem z Afrika.
-Vy jste z Afriky?
01:25:07Oui, oui, já jsem z Mozambiku. Tady leží Mozambik.
01:25:12On žije tady. Vždyť je to úplně blízko.
01:25:18Jmenuje se Jiří Kudláček.
01:25:22Neznáte náhodou mého Jiříčka?
01:25:26ZNÍ AFRICKÉ BUBNY A ZPĚV
01:26:19-Dovol!
-Prosím tě, zlobíš se na mě?
01:26:22Stalo se něco? Udělala jsem ti něco?
01:26:26Prosím tě, co je? Stalo se něco?
01:26:31Mně nic.
01:26:34To je kvůli tomu cizímu klukovi?
01:26:38O toho cizího kluka tady vůbec nejde.
01:26:40No vidíš.
01:26:45Pepíčku, podívej se mi do očí.
01:26:53Podívej... Hlavně, že jsme spolu.
01:26:57Víš? Ty máš mě...
01:27:01Hele...
01:27:05A já mám tebe. To nám přece stačí.
01:27:08Prosím tě, Bětko, nech toho.
01:27:12Já jsem si díky tomu cizímu klukovi ledacos uvědomil.
01:27:19No...
01:27:21Vezmeme se... a bude.
01:27:26Ano. Jenomže já už mám toho kluka.
01:27:30Jak víš.
01:27:35Mlč, prosím tě. O tom nechci už nic slyšet dneska.
01:27:39Tak asi budeš muset.
01:27:43A ne!
01:27:45Nebo se budeš muset rozloučit se mnou.
01:27:49No?
01:27:52Sbohem.
01:27:56Tak to teda ne. Já se odstrčit nedám.
01:28:00Sbohem!
01:28:02Uvědomuješ si vůbec, co jsi řekl?
01:28:05Stačí, když za sebou zabouchneš dveře.
01:28:28Soňo, kde jsi byla? Celej den tě hledám.
01:28:32Kde seš? Co je s tebou?
01:28:35-Ani bych neřekla.
-Cože?
01:28:37Soňo, jak to vypadáš? Ukaž se.
01:28:40Mami, prosím tě, nech mě.
01:28:42Soňo, co se ti stalo? Soňo, co je to s tebou?
01:28:48Prosím tě, mami, dej mi pokoj.
01:28:50Prosím tě, Soňo, jak to se mnou mluvíš?
01:28:53Podívej se na mě!
01:28:56Soňo, já vím. Ano, dobře...
01:28:59Tak něco se stalo, já vím, že se to stát nemělo,
01:29:03ale musíš mě pochopit. Já mám o tebe starost.
01:29:06Vždycky jsem pro tebe chtěla jen to nejlepší, Soňo.
01:29:12Soňo, vždyť já mám přece jenom tebe.
01:29:16Tak to máš teda smůlu. Už mě nemáš.
01:29:21Ale ty si najdeš rychle náhradu. Viď, maminko.
01:29:25Jak to myslíš?
01:29:28Podívej se, mami, já ti do tvejch věcí mluvit nehodlám.
01:29:31-Tak ty mi nemluv do mejch.
-Nemám se ti plést do tvejch věcí?
01:29:36To by se ti líbilo, že. Takže ty podle své hlavy necháš školy,
01:29:40-budeš mít dítě a vdáš se.
-Nevdám.
01:29:43Cože? No výborně. Takže dítě mít taky nebudeš?
01:29:47-To ještě nevím.
-Jak to nevím?!
01:29:50-To si musím ještě rozmyslet.
-Co si chceš rozmýšlet?
01:29:54Podívej se na mě. Myslíš, že to byl med, starat se léta o tebe sama?
01:29:59Soňo! Kam jdeš, prosím tě?
01:30:08-Sakra, ta noha mě bere.
-To nic. Všechno je tu blízko.
01:30:13-A hospodu máš hned vedle.
-Tu už jsem okouknul.
01:30:18-Hlavně, že nebudeš sám.
-Sakra, podívej,
01:30:21jak mě ta noha bere.
01:30:23Tady je výtah. Tady neuděláš krok po schodech.
01:30:26A budeš mít klid. Petře!
01:30:29Co tak hulákáš?
01:30:33Tati, ty sis ještě nevybalil?
01:30:37-To už ani nestojí za to.
-Jak to nestojí za to?
01:30:40V sobotu tě přestěhujeme úplně. Udělám ti místo ve skříni.
01:30:44BOUCHÁNÍ Někdo bouchá.
01:30:48To je příšerný. Zase nějakej blbec uvíznul ve výtahu.
01:30:53Jak to? Zase?
01:30:58-Jak to zase?
-BOUCHÁNÍ -No jo, no jo.
01:31:04Prosím tě, kde seš tak dlouho? Vždyť víš, že máme návštěvu.
01:31:10-Sakra, udělej s tím něco!
-Nezuř a vylez.
01:31:14-Ruce vzhůru!
-Já toho kluka snad zabiju.
01:31:18Nekřičte tady tolik, vždyť chudák Helenka už spí.
01:31:24Výtah!
01:31:26Kterej blbec to zase nechal otevřený?!
01:31:29Au!
01:31:35-Kde seš, Oldřichu?
-Tady.
01:31:38-Kde?
-Tady!
01:31:45Samozřejmě. Pro druhý se můžeš přetrhnout,
01:31:48-doma nic neuděláš.
-Drž hubu a zavři dveře.
01:31:52Nahoru, nebo dolů?
01:31:55Takovej Franta je něco docela jinýho.
01:31:58No, to je panečku chlapec. Ten se dovede postavit ke všemu.
01:32:03Ty dovedeš tak akorát počítat rohlíky.
01:32:06-A nebuď drzej!
-Copak, copak?
01:32:08Lojzo, prosím tě, nech toho. Aspoň dnes večer.
01:32:13Kdybych mu nesehnal pořádný místo, tak dodneška někde házel lopatou.
01:32:18Copak je to něco špatnýho?
01:32:20Já jsem do toho blbýho krámu nechtěl.
01:32:23-Můžu s tím kdykoliv praštit.
-A co budeš dělat?
01:32:26To bych moc rád věděl.
01:32:29Nerozčiluj se, vždyť tě praští pepka.
01:32:32Tatínku, on nic pořádnýho neumí. A u ničeho nevydržel.
01:32:37Víš, jak je málo chlapů v zelenině, ne?!
01:32:40-Když nebudeš blbej...
-Tak budu pracovat v zelenině.
01:32:44-Neměl by si to Petr rozhodnout sám? -Jsi správnej, dědo.
01:32:48-Rozhodnout sám?!
-Vždyť je to kluk na ženění.
01:32:52Vždyť je to ještě dítě. Viď, Petříčku.
01:32:55Jasně, mami.
01:32:57Vždyť může bejt někde jinde. Viď, Petře.
01:33:01Tak to mi ani neříkejte! To bych ho roztrhnul jako hada.
01:33:05Vejpůl. A on to dobře ví.
01:33:07-Že jo, Petře. Kde seš?!
-Nech ho!
01:33:10-Prosím tě, Lojzo.
-Co... Co... Ty mě nech!
01:33:14Tatínku, nezdá se vám, že se pletete do věcí,
01:33:17do kterejch vám vůbec nic není?
01:33:21Já si myslím, že tady to pro mě není, holka.
01:33:24Tati, prosím tě, co nám to děláš. Vždyť jsi nám to slíbil.
01:33:28My jsme s tím počítali. Vidíš!
01:33:31-Já se tady necítím jako doma.
-Taky by ses necítil.
01:33:34Ty můžeš jedině mlčet. Já tě varuju!
01:33:37Co to říkáš? Dědeček si ještě bude myslet, že ho tu nechceme.
01:33:41Dědu beru, ale vy mě žerete, když to chcete slyšet.
01:33:44-Mlč! Drž hubu!
-Co, co? -Co...
01:33:47-Vždyť je to pravda.
-Co?
01:33:49Ať děda ví, že chcete jeho chalupu vyměnit za auťák.
01:33:52Pacholku! Ven! Já tě nechci už ani vidět. Co je?
01:33:56Děda.
01:34:39Soňo, kde jsi? Všude jsem tě hledal.
01:34:44Já jsem přece doma. Myslela jsem, že to budeš vědět.
01:34:47Jo, já jsem to věděl. Jen jsem si myslel, že nemusím spěchat,
01:34:51-když se mi nechce.
-To je fakt, že nemusíš.
01:34:54Ty nemusíš vůbec nic, když se ti nechce.
01:34:59Ty brečíš? Proč brečíš?
01:35:01Já to dítě taky nemusím mít, když nechci.
01:35:05Já blb se těšil.
01:35:21Nechtěla bys radši letět na Měsíc?
01:35:24Kdepak. Tady odtud mě nikdo nedostane.
01:35:36Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2013
Starý venkovan hledá na rozestavěném pražském sídlišti panelák, ve kterém má bydlet s rodinou své dcery. Lidé jsou už z valné části nastěhovaní, avšak ulice ani domy ještě nemají označení. Ani chodníky nejsou zbudovány, a tak se lidé musejí na obřím staveništi brodit blátem. Dobrácký děda je jen jedním ze stovek, ba tisíců lidí, kteří v tomto zmatku prožívají svá drobná či větší každodenní dramata: šestiletý Pepíček utekl ze školky, aby se poprvé setkal s tatínkem, členové kolaudační komise odmítají převzít nové byty se spoustou závad, mladá dívka Soňa se – aspoň po nějaký čas – těší na nastávající roli matky. A všechno pozoruje zpoza okna stará paní, která je však možná po smrti…
