S poctivostí se to nesmí přehánět. Český film (1959). Hrají: J. Pántik, B. Bohdanová, B. Šmída, V. Lohniský, R. Hrušínský, F. Bachletová a další. Scénář I. Kříž a L. Helge. Kamera F. Pečenka a J. Novotný. Režie L. Helge
00:02:57Ančí...
00:03:05Martine...
00:03:09Aničko...
00:03:25Dívej, jak to chodíš...
00:03:30To je stejně dobře.
00:03:32Aspoň vím, že se o tebe v Praze žádná jiná nestará.
00:03:37Já už si počkám na tebe.
00:03:45Mně už bylo po tobě tak smutno.
00:03:48Mně také, Ančí.
00:03:53Ale už nebude. Odvezu si ťa s sebú.
00:03:57Už máme byt.
00:04:00Možem sa stěhovat.
00:04:03-Paní Součková!
-Součková...
00:04:12Ale to si musíme pospíšit.
00:04:15Budeme jistě malovat a to potom v zimě špatně schne.
00:04:20Já bych chtěla jen tak jednoduše. Vcelku, bez rantlů.
00:04:26To je teď moderní.
00:04:29A víš jak si ho zařídíme? Já už jsem všecko vymyslela.
00:04:34A ložnici máme doma, budeš koukat.
00:04:38Viděla jsem ti ve městě koberec, ten by se nám hodil k nábytku.
00:04:42Na velikost bude dobře. Půjdem ho vybrat s spolu, viď ?
00:04:46Je to ten byt, jak si mi o něm psal?
00:04:51Martínku?
00:04:53Odpusť.
00:04:56Cos to povídala?
00:04:58Jestli je to ten byt, jak si mi o ňom psal?
00:05:03A víš kdo se bude taky vdávat? Růžena Křížová.
00:05:07Jezdí teď do města na práci, namluvila si tam chlapce.
00:05:10Do města na práci? A to tu není co dělat?
00:05:14Co já vím?
00:05:16Ale chtěla jsem ti říct, že si moc dobře vybrala.
00:05:19Rodiče chtěli, aby zůstala doma, z družstva ji nechtěli pustit,
00:05:23ale už si to zařídila, tady by nikoho lepšího nenašla.
00:05:27Tady přece není vůbec nic.
00:05:32Co je, Martínku?
00:05:36To je přeca stařeček Esterka.
00:05:42Promiň.
00:05:50STAŘEČEK SI POBRUKUJE
00:06:15Stařečku.
00:06:22Toto není vinica, to je hřbitov. Jenom sa podívajte.
00:06:27Bolina, lebeda.
00:06:29No ale kde sa tady vzala? Kdo to dopustil?
00:06:33Keď by enem vinica...
00:06:42ANNA:Martine...
00:06:52-Já bych...
-Bež, bež.
00:06:54Necháš ju čakať a už sa ťa nemôže dočkať.
00:07:55Martine...
00:08:03Co je s tebou?
00:08:06Proč si mi o tom nenapsala?
00:08:09A co bych psala?
00:08:14Ty máš taky starosti.
00:08:46HLAHOL, OPILÝ ZPĚV
00:08:50Táta zas hostí.
00:09:08-A to je přece Martin.
-Souček. Kde se tady bere.
00:09:16-Františku.-Vítej.-Děkuju.
-Tak už pro nevěstu?
00:09:20Však už si u nás nebyl rok. K nám už jenom na dovolenou, co?
00:09:24No to víte, úřad. A co u vás?
00:09:27No tak, to víš. Jde to.
00:09:33Jde to. Zima na krku a škola nemá ani kousek uhlí.
00:09:36A to nech, to vyřídíme. Tak zatím.
00:09:44Co s tím zase začínáš? Slíbil jsem ti, že to vyřídím, tak co chceš?
00:09:48-Vždyť to slibuješ už měsíce.
-Pojď už.-Hoď mi to na hlavu!
00:09:51Z toho postavíš hezký věci. Co nerozbije, to mu rozkradou.
00:09:54Prosím tě dej mi pokoj, tos musel zrovna před Martinem?
00:09:57Tak si běž stěžovat rovnou na okres.
00:10:00-Ty, Anči...-No, podívej se na to. Traktor to má jak hnojník, prase.
00:10:04...jdi napřed. Já bych jenom...
00:10:08Dostals chuť? Ale nebuď tam dlouho.
00:10:15Martínku.
00:10:20Tašku ti vezmu.
00:10:22Rozum tam můžeš nechat, ale aktovky by byla škoda.
00:10:29Vínečko bílé,
00:10:34jsi od mé milé.
00:10:40Budu ťa pít,
00:10:44co budu žít...
00:10:49Ať žije družstevní, ale ty máš lepší, máš lepší.
00:10:54-Budu ťa pít.
-Mě taky ještě nalej.
00:10:58Ty se šetři na starou.
00:11:03Konec schůze, u mě se pije.
00:11:06-Nalej! Cyrilku, to je...
-No Anton, vždycky ti u mě chutnalo.
00:11:12Nalej, to se špatně pije.
00:11:16-Je zamilovanej do Kalába.
-Kaláb, Kaláb.
00:11:21Cyrile, za tohle víno ti přinesu, co budeš chtít.
00:11:24Nic mně nenos.
00:11:32Chlapi.
00:11:36Ty mě neštvi.
00:11:39-Von nám přinesl zálohy!
-Došels na mladý, napij se.
00:11:44Nemám chuť. Myslíš, že mám na to náladu.
00:11:46Nestyď se, je to soukromý. No jo, ty chytrej.
00:11:50Za vámi aby člověk běhal. A strkal vás do práce.
00:11:54Zatraceně. Ferenc.
00:12:01Ferenc. Zejtra přivezeš ze skladu uhlí pro školu.
00:12:07-Proč zrovna já? -Protože ti to jako předseda poroučím.
00:12:11Hahahaha.
00:12:19Čemu se smějete? Brambory v zemi, řepa na poli...
00:12:22A páni družstevníci sedí ve sklepě a chlastají.
00:12:25-Však pijeme za svý, jen se neboj.
-U tebe si nevyděláme ani na hovno.
00:12:29Co chceš? Být tebou, držel bych hubu.
00:12:35Hahahahaha.
00:12:37Tady učitelskej mě požádal, abych...
00:12:41HOSPODA ZTICHLA
00:12:45Chlapi, za pár dní máme zimu na krku.
00:12:50A co. Nalej.
00:12:54-Co dáš?
-Napíšu ti dvě jednotky.
00:12:58Dvě jednotky? Hahahaha. Anton, slyšels?
00:13:07Slyšeli jste, prej dvě jednotky.
00:13:10Letos bude jednotka, hádám tak, za korunu padesát.
00:13:13Za to bych ti Franto neplivl ani pod nohy.
00:13:16Zaplať a Janek pojede.
00:13:19Pořádně zaplať předsedo, jinak se ti na to vyfláknu.
00:13:24ŘEHOT
00:13:27Jak to s ním mluvíš! Co?
00:13:30-Martine.
-Vítej Martine, dobře, žes došel.
00:13:33-Ahoj.-Na napij se.
-Napij se.
00:13:38-Připij.-Na co připíjet?
-Na zdraví, Martine!
00:13:41-Na řepu?
-Co na řepu.
00:13:44Na ten svinčík kolem, na ten plevel ve vinohradě!?
00:13:48ŘEHOT
00:13:50No tak mluvte.
00:13:52Co tak zhurta, synovče.
00:13:57A nech jich. Sú napití.
00:14:02A vítaj, synku.
00:14:05Běžte strýcu, páchne z vás jako z bryčky.
00:14:09Páchne?
00:14:12Slyšeli jste to?
00:14:14Kdybys řekl: "Smrdíš, strýcu", tak poznám našeho člověka.
00:14:18Ale jemu páchnem.
00:14:21Odrodil sa. Úředník.
00:14:31Počkaj.
00:14:34Cos to dopustil, Františku?
00:14:37-Cos to udělal?
-Cos udělal ty?
00:14:39Seděl jsi na ministerstvu a posílal nám rady.
00:14:42-A co to má co...-Jen se nedělej. Utekl jsi před nejhorším.
00:14:49Družstvo si s náma zakládal, všechna čest,
00:14:52ale ze všeho nejvíc si se nakřičel.
00:14:54Nadělal jsi tolik kraválu, až se tě všimli nahoře.
00:14:57Vyšplhal se po našich zádech.
00:15:00Ještě si s námi ani nevypil a už vyslejchá, ministr.
00:15:07-Ministr. -Řekni mu to pořádně.
-Dali ti školení co?
00:15:12Známe tyhle chátry, ze svých je platíme.
00:15:15Ze svých mozolů.
00:15:19Ančí, kdes nechala ženicha?
00:15:29Andulo, Ančí, přijel? To abych si chystala šaty, viď?
00:15:36Jaký šaty? Co?
00:15:41Za družičku. Anči se bude vdávat.
00:15:47No jo.
00:15:51Tak dobrou, stařenko.
-Ahoj.-Ahoj.
00:15:56-Za koho?
-Za Martina Součka.
00:15:58-Toho, co je na ministerstvu.
-Kde že je?
00:16:03Apoštoly nepotřebujem.
00:16:06Když neumíš politovat člověka v neštěstí, tak aspoň nepoučuj.
00:16:09Politovat je nám houby platný, takhle kdybys nám pomoh.
00:16:18Pitím a řečama to nezachráníte.
00:16:21Tiše! Tiše! Tiše! Kušujte!
00:16:31Školení začíná.
00:16:39Teď se na to napij, spasiteli.
00:16:42ŘEHOT
00:16:46-Co to děláš?
-Sakra, nechte otce.
00:16:49Enem nechť si synoveček pěkně poslechne, co si o něm myslím.
00:16:55Když od nás odcházel, všeci bysme za něho dušu dali.
00:16:59Ale zpychnul. Zvykl si lidem brát a rozkazovat.
00:17:05Dívajte sa, to sú ti praví.
00:17:09Náš Martínek má nový kabát.
00:17:12Ale já mu, dobře všeci poslúchajte, to mu povím, že je špína,
00:17:17i v tej čistej košili, že je špína, když vlastní lidi v bryndě nechal
00:17:22a včíl se na jejich neštěstí rozumem vytahuje.
00:17:25-Máš pravdu.-Mlč Antone, mlč, zítra tě to bude mrzet.
00:17:28Protože mě ještě... družstva... sebjá... ludí...
00:17:36A on?!
00:17:37Ukazovat sílu na tomhle, to dovedu bez školení.
00:17:40Tak co kdybys tady místo mudrování zůstal
00:17:43a ukázal nám, jak se to teda dělá.
00:17:46Také že zostanu.
00:17:50Já vím. Do svatby na čtrnáct dní, to známe.
00:17:55Ne! Natrvalo! Zostanu a ukážu vám, že Martin Souček sa nebojí práce.
00:18:01-Ani plevele, ani vás, že Martin Souček je...-...spasitel. Hahaha.
00:18:06Ale. Spasitel... špína... a kariérista.
00:18:11To najhorší, nač si enem můžete vzpomenút.
00:18:15Ale já kašlu na to, co vy si zrovna o mě myslíte. Vy.
00:18:36Vínečko bílé.
00:18:45ROZHLAS:Matějko Václav, číslo 11, Kučera Jaroslav, číslo 7...
00:19:00Celkem tedy vystoupilo do dnešního dne 11 družstevníků.
00:19:06Žádáme všechny členy družstva, aby vzorným plněním svých povinností
00:19:11pomohli zabránit dalšímu narušování práce a...
00:19:33Vítej u nás Martine. Pojď.
00:19:48Kdes nechal tátu?
00:19:56-Chutnalo ti?
-Co?
00:19:59Víno přece.
00:20:04Táta se chystal, jak tě uctí.
00:20:14No, pojď dál.
00:20:39-Aničko.
-Ty nic nevidíš?
00:20:44Naše ložnice. Líbí se ti?
00:20:49Uhm.
00:20:57A tady.
00:21:03Ty budu mít na odpoledne.
00:21:12A tyhle budu nosit jenom do divadla.
00:21:18Já už se tak těším, Martínku. I ve všední den budu pěkná.
00:21:24Uvidíš, že ti hanbu neudělám.
00:21:26Ančí.
00:21:29Co je?
00:21:38Já sa už nevrátím do Prahy. Zůstanu doma, v družstvě.
00:22:03Už jsem to řekl, všeci to věďá.
00:22:09Nemožu to vzít zpátky, pochop to. Nesmíme myslet enom na sebja, Ančí.
00:22:16Já vím, to se tak říká.
00:22:26Kdybys to viděla.
00:22:30Já to tu dával dohromady. A co z toho.
00:22:45Musím jim dokázat, že to ide.
00:23:01Martine.
00:23:04Anči. Aničko. Odpusť mi, já...
00:23:17No, tady ste. Žes jim to ale pověděl, člověče.
00:23:26Cyrile. BUŠENÍ NA OKNO
00:23:28A co, teď se na to napijeme spolu.
00:23:35Tak si sedni, Martine.
00:23:53OPILÝ ZPĚV A RÁMUS ZVENKU
00:23:57Tak na to zdraví a žes došel.
00:24:17Ale tos nemyslel vážně s tím družstvem, viď?
00:24:20Byl bys blázen člověče. Tamhle ministerstvo a tady družstvo.
00:24:27Ani zlámanou findu bych za ně nedal.
00:24:30-A co ty sa tak staráš o družstvo?
-Co se starám?
00:24:35No.
00:24:49Myslíš, že je mě jedno, co se tady děje?
00:24:52Velká samota, to je taky moje obec.
00:24:56A ta měla dřív na okrese nějaký jméno.
00:25:00Co sme teď? Chcípáci. Poslední z posledních.
00:25:07A čí je to vina? Družstva.
00:25:10Nezlob sa strýcu, ale tohle už znám.
00:25:13-Proč ale tedy nejsi v družstvě?
-Už zase začínáš?
00:25:17-Říkal jsem ti tolikrát...
-Počkej.-Martine. Táto.
00:25:23Nehádejte se.
00:25:29Musím za mamú.
00:25:34Dobrú noc.
00:25:41-Vítaj, Martínku.
-Dobrý večer, Tomášu. Tak jak?
00:25:45Ale pomálu.
00:26:08Dobrý večer, mamička.
00:26:22Za mamú až naposledy, že?
00:26:26Měl jsem něco.
00:26:29Už jsem slyšela. Byl tu strýc.
00:27:01Je to pravda, že chceš ostat?
00:27:08Je.
00:27:15Už to ví Anna?
00:27:20Uhm.
00:27:25Ta měla asi radost, co? Víš co na sebja chceš vzít?
00:27:32Družstvo je v posledním tažení, a ty...
00:27:36Ale jak sa to mohlo stát, mamičko?
00:27:39Co já tomu rozumím, stará ženská.
00:27:45Ludé sú otrávení, na nic už nevěřá.
00:27:50-Víru jim vrátim.
-"Víru jim vrátim."
00:27:59Jak?
00:28:08Stúpneš si před nich jako kaprál a budeš volat:
00:28:11"To je krásné družstvo a bohaté družstvo
00:28:15a my jsme spokojení družstevníci."?
00:28:18Nevíš, kde mám holinky?
00:28:37Dobrý den.
00:28:41Příští týden se u vás zastavím na členskou schůzi.
00:28:44-Buď zdráv. -Čest.
-Už máte jet, soudruhu předsedo.
00:28:52Martine, kde se tady bereš?
00:28:54-Na dovolenou?-Ne. Natrvalo. Vracám se do družstva.
00:29:00To nemyslíš vážně. Dobrej. Z ministerstva zpátky na dědinu?
00:29:05-Pro nic za nic to nedělám.
-Copak?
00:29:08-Buď zdráv, soudruhu.
-Buď zdráv. Stalo se něco?
00:29:11Stalo. Právě proto jsem přijel za tebú.
00:29:17Víš co, přisedni. Vyřídíme to cestou.
00:29:42Tu schůzi připravíme, neboj se. S lidmi já to umím.
00:29:47Jen trochu víc nadšení, kdyby v nich bylo.
00:29:53Jsme tu na konci světa. To víš, pohraničí.
00:30:03A drž mi to tady. Buď zdráv.
00:30:16-Vy nás vždycky ošidíte.
-Hergot baby, dajte už pokoj!
00:30:21Ať si to sežere!
00:30:23Vystoupím z toho podniku a budu dělat na svým a budu na tom líp.
00:30:33Vidíš ho? Ještě se tady neohřál, a už se vozí autem.
00:30:37No to víš, jako vobyčejnej družstevník tady nezůstane.
00:30:42Já mu to předsednictví dám, ať si taky lízne medu.
00:30:48-Zvolili.
-Tak Martine, Pojď mezi nás.
00:30:53...to je doba...
00:31:01-Moc se mu tam nechce.
-To on neví, co ho ještě čeká.
00:31:15-No co jim zbývá, okres ho chce.
-Soudruzi a soudružky...
00:31:20Slibuju, že udělám, co budu umět.
00:31:29Před dvěma léty jsem tu společně s váma pracoval.
00:31:33Tenkrát nám to šlo.
00:31:36Nebudeme teď naříkat, nebudeme se ohlížet zpátky,
00:31:41ale budeme pracovat a častěji se scházet na poli než ve sklepě.
00:31:48Co bylo, bylo. Začneme znova od začátku.
00:31:55Myslím si...
00:31:57Když na to družstvo tak věří, to má něco v záloze.
00:32:00-Nevím jestli jsme udělali dobře.
-Dneska si nevybereš.
00:32:02To je z deště pod vokap.
00:32:04-Budeš mít ze zeťe předsedu. Gratuluju.-Drž hubu.
00:32:07Mám proto jeden návrh.
00:32:09Pro začátek považuju za najdůležitější doplnit
00:32:12náš domácí řád tímto:
00:32:16Kdo naruší pracovní morálku opilstvím,
00:32:19bude mu strženo pět pracovních jednotek,
00:32:22podruhé deset a za další poklesek bude vylúčený z družstva.
00:32:28PŘEKŘIKUJÍ SE
00:32:32Kdo je pro tento návrh?
00:32:34-Anton, nedělej to.
-Nemožu to poslúchat.
00:32:36Funkci vezmu, enom bude-li tato moja podmínka schválena.
00:32:53Většina je pro. Děkuju.
00:33:00Zítra ráno o šesti hodinách nástup.
00:33:06Končím schůzi. Děkuji za důvěru.
00:33:15ŽENA:My ženy sa postaráme, abyste sa nezkopali.
00:33:19Ježiš, to mám žízeň.
00:33:22Představ si, že to odhlasovali.
00:33:30Fuj to je počasí.
00:33:33Proč si nehlasoval?
00:33:35Vím, chce zavést pořádek. A ten jeho způsob.
00:33:40Nemoh sem to poslúchat, okres ho posadil na trůn a on hned...
00:33:44A buďte rádi, že to vzal. Má hlavu.
00:33:48-A je ho stejně pro vás škoda.
-No pravda, zeťáček.
00:33:53Eště není.
00:33:55A co. Až si holku odvede, zůstanu stejně na všecko sám.
00:34:00Tak sa ožeň.
00:34:03Taky sem na to myslel. Dřív.
00:34:07Jo dřív bych na takovou chalupu dostal i mladou.
00:34:10Dřív? Dřív neměls vlastní země ani na lopatu.
00:34:13Nech toho. To je jen taková řeč. Nechceš zajít?
00:34:19Už je neskoro. Dobrú noc.
00:34:21Dobrou.
00:34:46Zvolili ho předsedou.
00:34:51No, na co eště čekáš?
00:35:05No ten nám chyběl, teď to půjde všechno líp.
00:35:08Ty prase, nestydíš sa?
00:35:12To si nemůžeš alespoň natáhnút kalhoty?
00:35:15My jsme na tebe asi zvědaví. To je zkáza.
00:35:18Máme jít na plevel do vinohradu, teď jsem to četla.
00:35:25My se budeme patlat s lebedou? To je volovina.
00:35:29Kterej blázen si to vymyslel? No něco musíme dělat.
00:35:32Začít takovou pitomostí.
00:35:37No. Když něco dělám, chci to dělat s chutí.
00:35:40-Lebeda je potvora.
-No vy tomu rozumíte.
00:35:43-Dobré jitro přeju.
-Dobré.
00:35:47Stejně bude pršet.
00:35:53-Myslíš, že nás bude víc?
-Pochybuju, že přijdou.
00:36:20Ty sa zlobíš, Anči? Schůza sa včera protáhla.
00:36:26-Eště sem si od večera nelehl.
-Funkce, samozřejmě.
00:36:30Ta je přednější.
00:36:35Mám toho tolik.
00:36:39-A já mám z toho strach, Martine.
-Ále.
00:36:52Nu, podívaj sa Ančí.
00:36:58A to ti na nich tolik záleží?
00:37:06-Ze mě si takovou radost neměl,viď?
-Víš nejlíp, že to není pravda.
00:37:12-Dobré ráno, předsedo.
-Dobré ráno. Dobré ráno.
00:37:15Tak už idem na to, Martin.
00:37:19Ahoj, Anči. Přijdeš večer?
00:37:22Ale s tanečníkem.
00:37:30Večer je zábava, chce se ti?
00:37:35Tak se pro mě zastav.
00:37:39A večer, nezapomeň.
00:37:49-Cyrilku, podrž mě to.
-Čuli ste to? Vy ještě nic nevíte?
00:37:54Všeci musja na plevel.
00:37:57-A přišli?
-Až na mňa skoro všeci.
00:38:01To víš, první den. Přišli ze zvědavosti.
00:38:05Ale zejtra, pozítří... Potom sa teprve uvidí.
00:38:10On není hloupej.
00:38:14Začíná dobře s tím plevelem.
00:38:20-Neudělal bych to jinak.
-Cože?
00:38:23Nic. S tebou jsem nemluvil.
00:38:30Na, napij se.
00:38:35Á, slivovička.
00:38:39Už jdou.
00:38:50Jdou jako na funus.
00:38:59Stejně bude pršet a vůbec to nemá žádnou cenu.
00:39:03Dneska nám přeje.
00:39:18-Schovej to, ať tě nevidí.
-Já sem nehlasoval.
00:39:21No neblbni, přece.
00:39:26Myslíte, že sa bojím? Tak já vám ukážu.
00:39:37Já vám ukážu, kdo je tu...
00:39:48Martin.
00:39:56Co to tu provádíš? Počkej, však já ti to doma spravím.
00:40:11Ale ti dala.
00:40:38ZAVÝSKNUTÍ ŽENY Nechte si to po práci.
00:40:42Všeho jsme nechali a tady si hrajem.
00:41:01Celkom pekně nám to idě.
00:41:04A kde je Ferenc?
00:41:07-Čo já viem.
-Čeká na tebe.
00:41:12Hyjé.
00:41:14Kde ostal?
00:41:20-Vy to také nevíte?
-Někde se hádám zdržál.
00:41:23-Hore máme hodně plevelu.
-Dobre, pojďte, ja vám ukážu.
00:41:55To bys nevěřil, co dokáže ženská. No to ti byl hotovej cirkus.
00:41:59Najednou k němu přiběhla a dala mu takový dvě facky,
00:42:03až mu kebule udělala kotrmelec.
00:42:05Ferencu!
00:42:13Á. Předseda.
00:42:18Hospodo, nalej!
00:42:20A něco reprezentačního. Pro předsedu.
00:42:27Víš, co sme odhlasovali?
00:42:30Tady jsme už toho odhlasovali.
00:42:35-Z toho si nedělej těžkou hlavu.
-Tys také hlasoval.
00:42:39Proč by ne? Já su dobrák. Já ti odlasuju, co chceš.
00:42:45A když už o tom mluvíme, tak ten tvůj domácí pořádek
00:42:49je dobrej spíš pro polepšovnu, než pro družstvo.
00:42:54Počkej předsedo, to já jen z legrace.
00:42:58Kde mám čepicu?
00:43:05Počkej! Předsedo! Přece mě tady nenecháš.
00:43:13Ukaž to sem, dyť to není volant.
00:43:32Prrrr.
00:43:34Ahoj dědku.
00:43:39Zavolaj všeckých. No...
00:43:44-Haló, luďa.
-Co chceš dělat? Udělat mi ostudu?
00:43:48Na tos měl myslet spíš.
00:44:06Odhlasovali jste trest za opilství.
00:44:10Možná, že jste to nebrali vážně.
00:44:13Proto vás žádám, abyste hlasovali znova a tentokrát o Ferencovi.
00:44:20Máme mu strhnút... 5 jednotek?
00:44:25Zas si něco vymýšlí. Pojď jdem si vypít.
00:44:39Ty nemusíš hlasovat, Ferencová.
00:45:22Tak tam utíkal, jak bázlivý zajíc. Mohl si patama ukopat záda.
00:45:30-A co lidi?
-Měli vztek. Hlavně ženské.
00:45:34Mordujú se tam v blatě a chlap si sedí v hospodě.
00:45:39Ale ale, podívajme sa na Aničku.
00:45:43Každú slečinku z města strčí do kapsy.
00:45:47ŠTĚKOT PSA VENKU
00:45:52-Dobrý večer.
-Tak vidíš, tanečníka už máš tady.
00:45:59Dobrý večer.
00:46:09Nezlob sa Ančí, ale na tanec nemám včíl ani pomyšlení.
00:46:22Tak já zas...
00:46:26Kam bys chodil, jen se posaď.
00:46:36Už mosím utěkať.
00:46:40-Tak s pánembohem
-Dobrú noc.
00:47:14-Už si slyšel?
-Slyšel.
00:47:20Zbytečně si děláš nepřátele.
00:47:27Myslíš, že mňa z toho hlava nebolí?
00:47:34-Co sem sa vrátil, jedinú noc jsem nedospal.-A ještě nedospíš.
00:47:44Nevadí, ale pořádek udělám.
00:47:56To je hrůza, jak ty si věříš. A stejně je tě pro ně škoda.
00:48:01Škoda je, že ty nechceš mezi nás.
00:48:16Na pivo nepůjdeš?
00:48:20Copak možu?
00:48:24Po svatbě přitáhni holce vopratě. Hezky zkrátka.
00:48:32Bydlet můžete u mě.
00:48:39Víš, včíl to jaksi...
00:48:43Aha. Jaksi?
00:48:45Předseda družstva pod jednou střechou se soukromníkem.
00:48:49Bojíš se, co by tomu řekl okres, co lidi.
00:48:52Nebojím sa ani ludí, ani okresu.
00:48:55Ale sám se sebou bych si to nedokázal srovnat.
00:49:02A stejně, na svatbu nemám včíl ani pomyšlení.
00:50:01Já vím, nemáš to se mnú lehké.
00:50:06Těšila ses do Prahy a včíl zase toto.
00:50:09Nestojím o tvou Prahu, ani o tancovačku.
00:50:14Tak mě nech, když pro tebe nejsem dost dobrá.
00:50:17Já ťa mám rád, Ančí. Měj trochu strpení.
00:50:23Jenom co budeme z nejhoršího venku, začnem chystat svatbu.
00:50:28-Opravíme domek.
-Opravíme domek? Za co?
00:50:37Pěkné místo si zahodil a tady děláš zadarmo.
00:50:44Copak ty někdy budeš něco mít?
00:50:53Věčně se budeš starat pro cizí, hádat se s tátou.
00:51:00Co bude se mnou?
00:51:07Tady dělám služku. A co ze mě chceš udělat ty?
00:51:12Člověka, Ančí. Nového člověka.
00:51:17Jestli ti noví lidé vypadají jako ty, tak pěkně děkuju.
00:51:31Martine!
00:51:36Nechoď, prosím tě, nechoď!
00:51:53Udělej, jak jsem řekl.
00:52:05-Už ti to zas nejede?
-Trošku to zlobí. Ale hned to bude.
00:52:08-Předsedo. Volali z banky. Došly peníze za řepu.-Dobře.
00:52:11Vojto, potom sa zastav. Došly plány na ten kravín.
00:52:14Dobře. Jak budu mít čas, já se na to podívám.
00:52:16Kdybys se radši staral o peníze. A jdi mi odsud,
00:52:20nebo na tebe vemu...
00:52:22Já si ze chlíva kancelář udělat nenechám.
00:52:26-Co to vyvádíte?
-Tu mám tie plány.
00:52:29Dědek se zbláznil. Jídelní lístek pro krávy.
00:52:32Tím už jsme jednou začali a víš sám, jak to dopadlo.
00:52:35Zastavte na chvílu ten tragač. A zahoďte ty vidle.
00:52:39A nezahodím.
00:52:42Viděli ste to? Ta hrůza! Na starú ženskú.
00:52:46Eště sa tu neohřál a už sa s námi pere.
00:52:49Usmrkanec městský. To tě tam naučili pěkný věci.
00:52:54Viděli ste to? Předseda jako kat!
00:52:58Kam ten svět spěje. Viděl ste to, Malče?
00:53:02Jak je ženská sama, každý si na ňu dovolí.
00:53:05Mlčte, Křístková. Vy jste zrovna z těch, co se tak nechají.
00:53:10Taky ste s nima. Nikde se člověk nedovolá.
00:53:18-Servus, Cyrile.
-Dobrej.
00:53:23NESROZUMITELNÁ VŘAVA
00:53:27-Jděte po svém!
-Taky pudem.
00:53:33Potřebuješ neco?
00:53:37Ále, tak jdu kolem a říkám si: Podíváš se, jak sousedi hospodaří.
00:53:42-Předsedo, kam to máme složit?
-Esterka ti ukáže. Cos to povídal?
00:53:48Včera ste zase zabíjeli. Pro kuchyň, co?
00:53:53Zabíjali.
00:53:57To byl nápad, ty obědy zadarmo.
00:54:02Lepší bych to sám nevymyslel.
00:54:05Došels na besedu?
00:54:07Už bys mě rád viděl pryč, co? Zabíjí vám Kučera, viď?
00:54:12Proč? Co sa stalo?
00:54:18Ále, jen že včera přinesl flák masa. Čerstvýho. Chtěl za to víno.
00:54:25Ale mě hned napadlo... Tak jsem ho s tím vyhodil.
00:54:31Co? Myslíš, že...
00:54:34Jo. Krade.
00:54:36Mohl bys mu to dokázat do očí? Pomohl bys tým družstvu. I mně.
00:54:44Víš... zlodějinu já nemám rád.
00:54:49Zloděj. Škaredě sa to poslúchá, že?
00:54:55Dali sme ti důvěru, a tys kradl.
00:54:59Z toho mála, co nám ostalo, brals pro sebe. Chceš něco říct?
00:55:06Tak co navrhujete?
00:55:19Já myslím... aby mu výbor udělil důtku.
00:55:23Zůstane to aspoň mezi náma.
00:55:29Předseda.
00:55:32Já navrhuju, soudruzi, abysme Karla Kučeru za krádeže
00:55:36doporučili plenárce na vylúčení ze strany.
00:55:40A abysme to oznámili nejbližší členské schůzi družstva.
00:55:43-To tu nevydrží.
-Budou si na něj ukazovat.
00:55:46Zbav ho funkce skladníka a je po legraci.
00:55:49MLUVÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
00:55:54Dále navrhuju,
00:55:57abysme jmenovaného vystěhovali z obce jako nežádoucí element.
00:56:03Vyloučit ze strany, to snad. Ale proč hned stěhovat?
00:56:08Nešlo by to nějak po sousedsku... pár facek a hotovo?
00:56:11Po sousedsku. Jsme komunisti nebo spolek baráčníků?
00:56:15-Slyšíte ho? Apoštola.
-Sedni si a radši mlč.
00:56:20Mlč ty, když se ho bojíš. Já už toho mám až po krk.
00:56:27Tak vy si ani nedovolíte mluvit. Protože se to nesmí.
00:56:31Moc se toho nesmí, co se tenhle vrátil. Ale já si poroučet nedám.
00:56:37Chceš mě vystěhovat. Tak já ti něco řeknu, ty elemente.
00:56:41Než bych čekal, až mě vyhodíš, půjdu sám.
00:56:52Ale až tě odtud lidi vyženou, tak si na mě vzpomeň.
00:56:58To já se zrovna budu vracet.
00:57:08Hlúposti. Ani nevie čo to hovoril.
00:57:43Nemožeme jinak.
00:57:47Co byste dělali, kdyby vám v boji svěřili zdemoralizovanú jednotku.
00:57:52Abych zastavil rozklad,
00:57:55musím dát prvního zběha před očima všech zastřelit.
00:58:19Dobře, že ho stěhujou. Zloděje tady nepotřebujeme.
00:58:33Enem to podej.
00:58:38A nezapomeňte. Chlastat se nesmí.
00:59:16Sviňa chlap.
00:59:47Prrrr!
00:59:49Pěkně jsi to Kučerovi zavařil.
01:00:17Emile, prosím ťa...
01:01:10Divím se, že se tu ukazuješ. Vědět, že s ním uděláš tenhle cirkus...
01:01:14Cirkus?
01:01:18Stěhuje sa přeca sám. Nikdo ho nenútil.
01:01:27Ale tys ho do toho nahnal.
01:01:30Tohle vědět, tak jsem ti řekl, víš co.
01:01:34A teba mrzí, žes odhalil zlodějinu? Tu přeca nemáš rád.
01:01:38Taky že nemám. Ale mrzí mě, že sem ti věřil.
01:01:43A stydím se sám před sebou a přede všema.
01:01:46A tuhle ruku bych si usekl.
01:01:49No, tu, co ti tenkrát podepsala přihlášku do strany.
01:01:53-Za ten podpis sa budu hanbit já.
-Co? Co si to dovoluješ?-Neřvi!
01:01:58MOTOR TRAKTORU
01:02:00Povíme si to na schůzi, co si vlastně zač.
01:02:03Slyšeli ste ho? Eště by mě chtěl nakonec vyhodit ze strany.
01:02:09-Mne, který tady stranu zakládal. A léta se staral o...-Přestaň.
01:02:17Důležité je, co děláš teď.
01:02:20Držíš se vlastní země jako pijavice.
01:02:24U mne už nejsi komunista.
01:02:31Týýýýý!
01:02:36Chraň se mi ukázat v chalupě.
01:02:45Ty jsi tady jediný komunista, co?
01:02:48Nám chutná víno, ty nepiješ, my jsme zaostalí, ty máš školení...
01:02:54Vyluč nás všechny. Budeš to mít při jedný práci.
01:03:28Ahoj, Cyrile. Dej mi zapálit. Jdeš do hospody?
01:03:32Ále jdi mi s hospodou.
01:04:38Anči.
01:04:42Rozhodl sem sa, že svatbu už nebudu odkládat.
01:04:51Ty ses rozhodl.
01:04:57A teď čekáš, že ti padnu vděčností kolem krku.
01:05:02Netrap ňa, Anči. Aspoň ty.
01:05:07Musím ťa mít.
01:05:10Potřebuju vedle sebe člověka, který by byl při mně.
01:05:18Ale to já nejsem, Martine.
01:05:23Kdybys byl přišel včera, šla bych za tebou nevím kam.
01:05:29Ale po tom, co jsi udělal s Kučerou...
01:05:32Co jsem udělal? Šel sám.
01:05:36Tys ho vyhnal.
01:05:41Ty bys dokázal vyhnat tátu, i mne.
01:06:05Otce mně nevyčítaj.
01:06:09Protože mám rád tebja, nebudu sa s ním objímat.
01:06:13Neumím míchat osobní věci do veřejných.
01:06:17Proto se ti snad mám obdivovat?
01:06:32Nič na svete tak nevonia ako tramínok.
01:06:41Nebudeš veriť, Cyril,
01:06:44ale ešte pred pár rokmi najlepšie mi voňala ženská.
01:06:48Tak na to zdravie. Do dna.
01:06:52Na co? Že mě chcete hodit ze strany, ne? Mne!
01:06:57Neřvi.
01:06:59Bojíš se, co? Všichni se ho bojíte.
01:07:04-Tak proč ste sem lezli?
-Ty mlč, nemá to smysl.
01:07:07Nebojíme sa ho, a ty to víš.
01:07:11Proč taky.
01:07:19Jenom úzko je z něho.
01:07:22Pořád abys myslel, že děláš něco špatně.
01:07:26Pořád abys měl špatné svědomí. A najhorší... že má pravdu.
01:07:33No když to vezmeš z gruntu, musíš mu rád nerad dát za pravdu.
01:07:35Děláš mu advokáta, co? Ale já už ho po dnešku neznám.
01:07:40Zato my bysme tě rádi znali, Cyrile.
01:07:46A proč ty vlastně nejdeš k nám?
01:08:08Mluv raději ty, dědku. A třeba o ženskejch.
01:08:16Zpívá: Mal som frajerenku z druhej strany hájku...
01:08:44Nic milejšího mi nepovíš?
01:08:48Ráda bych. Ani nevíš, jak ráda.
01:08:54A nech politiky, prosím tě o to.
01:08:58Ať si zase jiní pálí prsty. Odjedeme spolu někam pryč.
01:09:02Mně je to jedno, kam. Jen když budeme odtud.
01:09:06Martine.
01:09:11Víš dobře, že to neudělám.
01:09:16Že neuteču.
01:09:19Zůstal jsem tu, abych pomohl ludom. Abych jim vrátil víru.
01:09:24A zatím jim ubližuješ. A nikdo tě nemá rád.
01:09:27Já sa taky o to nikoho neprosím.
01:09:34Len teba, Anči. Musíme zostať spolu.
01:09:40Vezmu si ťa. Třeba hned zítra.
01:09:48Vezmeš si ma.
01:10:07Anči!
01:11:12-Sluší jí to.
-Komu?
01:11:16Nevěstě, přece.
01:11:20Pěkné. Ale stejně měla na vdávání čas.
01:11:27Pusu! Dajtě si pusu!
01:11:32Přej jim to, mladým.
01:11:39Měli bychom si z nich vzít příklad. Nebo zůstaneme na ocet.
01:11:45Staří mládenci.
01:11:47Proč myslíš, že jim to nepřeju?
01:11:52Dělal jsem legraci.
01:12:14Skončili jsme u ječmene. Okres nám plánuje 26 hektarů.
01:12:23-Co je, vy jezevci?
-Trochu hospodaříme. Na papíře.
01:12:28Jděte mi s tím. Dneska? Jdu si pro vás, pane učiteli.
01:12:32Pojďte mezi nás. Předseda to jistě udělá sám.
01:12:42Jen co to doděláme, přijdeme. Tady s předsedou. Připít nevěstě.
01:12:48Tak... zatím.
01:13:10Myslíš, že mně to vadí?
01:13:19-Nepozval, nepozval.
-Vadí ti to. Ty víš sám, že vadí.
01:13:25A když ne, mělo by tě zajímat, proč tě nechtějí mezi sebe.
01:13:28-Tak tých 26 hektarů...
-Dáváš moc najevo, že ses obětoval.
01:13:34Víš jak ti říkají? Spasitel.
01:13:38KLEPÁNÍ NA DVEŘE
01:13:41Dál!
01:13:50Táta posílá. Na ochutnání.
01:13:53-Že děkujeme.
-Dobrou noc.
01:14:01Spasitel.
01:14:05Posmívajú sa ně. Já vím.
01:14:10-Ale nevadí. Já jim dokážu...
-Pořád chceš něco dokazovat.
01:14:15-A je to snad špatné?
-Ne, není. Něco dokázat.
01:14:19Ale jenom dokud člověk nechce dokazovat, že je lepší než ostatní.
01:14:24Já, kamarádi, jsem člověk pro komunismus jako stvořený.
01:14:30Ani nevíte, jak by se ně lúbilo, kdyby tak někdo došél a řekl:
01:14:34Dělej si, Anton, co děláš rád. Kontrolovat ťa nebudu.
01:14:39Protože když dělá někdo něco rád, dělá to dobře. Dá do toho dušu.
01:14:45Tak je to. A potom by mně taky mohli říct:
01:14:50K jídlu dojdeš, Anton, až budeš mět hlad.
01:14:57Peníze nechcu. Co s tím smetím v komunismu. A hadry na sebe?
01:15:01O ty bych si ani neříkal.
01:15:04Sami by si mohli všimnút, v čem ten Anton chodí.
01:15:07Tak. Zrovna tak si to představuju.
01:15:11Tak vidíš, Cyril.
01:15:14Zrovna tebe si já v tom komunismu představit neumím.
01:15:18Slyšíte ho? Ten by mě chtěl taky ze strany vyhodit.
01:15:22Cyrile, nekřič. Nikdo ti nechce ublížit.
01:15:27Myslíš to dobře. Věříme ti.
01:15:30Enom srdce máš jaksi... no, sedlácký.
01:15:34Sedlácký. Řekni rovnou kulacký. Já vím.
01:15:38Mrzí vás, že ze mne nemůžete udělat kulaka.
01:15:42Ale já jsem proletář jako vy. Nádeník. Kdo tady byl v 45. první?
01:15:46-Ale Cyrile!
-Všichni jste proti mně.
01:15:49Už se chceš s náma zase hádat, Cyrile?
01:15:52Ale kde, s náma. On sa Cyril hádá sám se sebú.
01:15:56Proč ty se na seba pořád zlobíš, Cyril.
01:16:02Napi sa radši. Na, ťuknem si. Na nás a na družstvo.
01:16:08-Co si to dovoluješ?
-Cyrile! Sakra, chlape!
01:16:16Střepy! Ludé, nevěsta budě mět štěstí.
01:18:10Sluší to nevěstě.
01:18:13To není nevěsta.
01:18:15-Co?
-Že není nevěsta.
01:18:19Která?
01:18:22No Malcová Anna. Tamhle je nevěsta.
01:18:29Kdo? Eliška? Ta je přece mladší.
01:18:33A sama mně povídala, že půjde za drůžičku tý...
01:18:36-Jakže se jmenuje?
-Malcová.
01:19:47Aničko...
01:19:55Nech mě.
01:20:02Anči.
01:20:18Co za mnou slídíš?
01:20:30Je mi po tobě smutno.
01:20:32Smutno... Tobě?
01:20:36Proč mi nevěříš?
01:20:41Neumíš si představit, jak su bez tebja ukrutně sám.
01:20:50A co já?
01:20:52Včíl už budeme zase spolu.
01:21:05Já ťa mám tolik rád...
01:21:11Co chceš? Kam mě táhneš? Pozor, Tady je blato.
01:21:23Martine... Pusť, prosím tě.
01:22:04Už mě pusť, Tak pojď. Půjdem nahoru.
01:22:16O to ti šlo, viď? Nikdy jsem pro tebe nebyla víc, jen...
01:22:21Anči. Já ťa mám rád. Vezmu si ťa. Opravíme domek. Všecko bude...
01:22:29Já o nic nestojím.
01:22:34Nic už po tobě nechci.
01:22:41Jen abys mně nechodil do cesty.
01:22:47Anči.
01:23:56BREBENTĚNÍ ŽEN
01:24:08Svolej mi všechny četaře.
01:24:11-Za hodinu musí být všichni v práci.-Dobře.
01:24:14NENÍ ROZUMĚT
01:24:18Tak co máte?
01:24:22Dnes je toho málo, předsedo. Na shledanou.
01:24:25Děkuju.
01:24:39Tady sme dostali psaní z okresu. První sme skončili jarní práce.
01:24:44Mmm.
01:24:47-Dostaneme prapor.-Co z praporu, když nedostáváme odměny?
01:24:53Baby, kebyste tolko nefrflali.
01:24:59-Nechte toho! -Baby ubrblaný, kdybyste šly radši po práci.
01:25:03-Ženské mají pravdu.
-Eště ty se jich zastávej.
01:25:11Myslel sem, že ludé budú mět radost.
01:25:20Radost? Ta se nedá odhlasovat.
01:25:30Odkdy ty myslíš taky na lidi?
01:25:42ROZHLAS: Zpráva představenstva JZD.
01:25:46První na celém okrese jsme skončili jarní práce.
01:25:50Okresní národní výbor ocenil tento úspěch
01:25:54a rozhodl se vyznamenat naši obec udělením Vítězného praporu.
01:25:59Je to velký úspěch a velké vyznamenání,
01:26:02které nás všechny zavazuje.
01:26:05Prvenství kterého jsme dosáhli musíme ale také umět udržet.
01:26:20HLUK LIDÍ
01:26:33-Tak máme prapor. -Prapor. Kdyby radši poslali peníze.
01:26:37Jste protivná ženská, myslíte jenom na ty peníze.
01:26:41-Cyrile, nech toho. Dneska je svátek.-Prrrrr.
01:26:44Ten se na to oblíkl. Jako na svatbu.
01:26:47On se na nás zlobí. Má strach, že by musel do družstva.
01:26:53Cyrile. Pojď s náma.
01:26:57Jeď napřed.
01:26:59Pojďte aspoň s náma oslavovat.
01:27:03A nakrm. Za chvíli jsem doma.
01:27:06-Cyrile. Hledá tě Martin.
-Už má pro tebe přihlášku.
01:27:10Tak co tomu říkáš? Tak jsme to vyhráli.
01:27:13Po celým okrese se o tom mluví.
01:27:17Jo, mluví. Že ti strhli za chlast.
01:27:20Šak tobě by neměli z čeho.
01:27:42Tak už ho neseš?
01:27:51No, napijem se na to.
01:27:53Čakajú mňa.
01:27:57No prosím. Jak chceš.
01:28:01Do hospody nepůjdeš?
01:28:05To se musí? Všichni povinně slavit prapor?
01:28:10Všechno je přece tvoje zásluha.
01:28:28Tak vy jste to podepsali.
01:28:30Mně to bylo jasný, že to sami dlouho nevydržíte.
01:28:33Mám jít za rok? Tak jdu radši hned.
01:28:35Člověk si už odvykl dělat sám. V kupě se to lepší táhne.
01:28:40Ať žijú noví družstevníci.
01:28:43Noví? Neřvi. Mám rád pořádek a taky si chcu vydělat.
01:28:49Už dou!
01:29:08Prapor jak Brno.
01:29:10Co to tam napsali? To je materiál.
01:29:18Poď, učitelskej. A ty dědku, taky. No pote.
01:29:22Anton, patří ti to!
01:30:16Platím.
01:30:33KOVOVÝ TŘESK
01:30:39ŽENA:Deš mně z baráku, potvoro? Nebo tě přerazím.
01:30:43Neukazuj se ně v chalupě. Běž si tam, kam patříš.
01:30:47Ostudo jedna. Pořád jenom chodíš. Pořád jako tulák chodíš.
01:31:29CHICHOTÁNÍ To se nás netýká.
01:31:59Vrátili se do družstva. Bojanovský. Dvořáček. Všichni.
01:32:09-Teď už jsme sami.
-A proč?
01:32:13Proč?
01:32:15Propánaboha, 30 let jsem čekal na vlastní zem.
01:32:20Vlastní zem.
01:32:22A co já z toho mám? Dělám na ní služku.
01:32:30Dřeme se oba a není to k ničemu.
01:32:33Tomu ty nemůžeš rozumět.
01:32:37Já vím. Já ničemu nerozumím. Ale nakonec to všecko odnesu já.
01:32:44Nejvíc já.
01:33:03Pojďte si skočit, dědo.
01:33:06Najdi si mladšieho.
01:33:10Nic si nevymejšlím. To jsem slyšel. Dědku, pojď se napít.
01:33:14Jsem slyšel, že budem brát odměnu. Pět tisíc.
01:33:16Á, kdybyste řekl doplácet, tomu bych věřila.
01:33:19-Franto nemluv a pojď tancovat.
-To teda jo. Ale po čem zas kňučí?
01:33:23Ještě Martinovi. Kde je vůbec Martin?
01:33:34Neviděla jsi svého syna?
01:33:37-Stařečku, koho hledáš?
-Martina hľadám. -Je tam. -Kde je?
01:33:41Dědku, co pořád děláš? Sedni si k nám.
01:33:47-A co pořád běháš?
-Ale hľadám predsedu.
01:33:50-A je ti snad po něm smutno?
-Museli bysme pít sodovku.
01:33:53-Dal by nám zas něco odhlasovat.
-Kušujte, chlapi!
01:33:57A ty si dědku pamatuj, že pít na radost není žádný hřích.
01:35:52Jak to ide, Františku?
01:35:55Všechno de dobře. Jak jinak, předsedo.
01:36:02Proč ně stále říkáš předsedo? Spíš sem byl pro tebe Martin.
01:36:09Martin.
01:36:53Spevajte, baby, nech je veselo.
01:36:56Nechtěli byste, dědku, abysme vám taky tancovaly?
01:37:00-Na to sa jděte podívat do kina.
-Tak kolikátý, dědo?-67.
01:37:10Dej pozor, ať tě neporazí.
01:37:19Poslechni, předsedo. Měj rozum.
01:37:22-Ve dne v noci na mlátce nevydrží ani kůň.-Ale to nic.
01:37:26Ženské, neměly bysme odhlasovat, aby nedělal?
01:37:29-Svoláme na to schůzi.
-Jak to mluvíš s předsedou?
01:37:33Dej si pozor, nebo ti strhne 5 jednotek.
01:37:37Báby, zavřete klapačky, nebo se budete stěhovat.
01:37:41S praporem sa mu šlo líp.
01:37:45Podivte, jak ho to zmáhá.
01:37:50Jo. To má váhu.
01:37:55To není prapor. Snad sis nepřihnul?
01:38:00Hele. Předseda sa chce prát.
01:39:22Lidičky! Ludé boží! Četli ste to?
01:39:26Podle toho bych já měla dobírat přes deset tisíc.
01:39:30Samotná ženská najednou deset tisíc. Tolik peněz.
01:39:37-Kde je náš předseda?
-A proč se na něho ptáte zrovna vy?
01:39:40Políbit musím tu ruku, která mě honila do práce.
01:39:44Ale to ste mu bábo přišla rychle na jméno.
01:39:47Ťapká rapotačku. Ale tie vidly, to bola hanba.
01:39:50To už je za náma, pote!
01:40:30CINKOT LÁHVE
01:42:54Už sú tady.
01:43:24Vám za vaši vzornou práci věnec neseme,
01:43:27abyste nám dlouho zůstal. To si přejeme.
01:43:30Vzor ste pro nás. Mladé zvláště. V práci celý den.
01:43:35Život váš je obci, družstvu, straně zasvěcen.
01:43:39Tak dost! Tady nikdo takový nebydlí.
01:43:43Bydlí. My v tobě vidíme, soudruhu, vzor novýho člověka.
01:43:58Slyšelas to, maminko?
01:44:02Nový člověk.
01:44:06Já sám... kdysi sem si taky myslel...
01:44:14A běžte už.
01:44:16Je opilej.
01:44:36Běžte! A povězte všem, že tady žádný nový člověk nebydlí.
01:44:52Ti mladí to nemysleli zle.
01:45:02-Mamičko.
-Čakajú na tebja.
01:45:09Já vím, mamičko.
01:45:16Chlapče.
01:45:22Už nic, mami.
01:45:27Být sám mezi vlastníma ludma, to je strašlivá tíha.
01:45:58(roztřeseným hlasem) Slyšeli ste lidi? Pil.
01:46:03Sám.
01:46:08Bylo mu smutno mezi náma.
01:46:12Takový člověk nepije jen tak, pro nic, za nic.
01:46:20Tiskl nás tvrdě. To víme všichni.
01:46:24Ale dělal to pro nás.
01:46:31No... Co uděláme?
01:47:59Ludé...
01:48:11Chcu vám řéci...
01:48:16už dlouho...
01:48:20esli byste mohli...
01:48:23-Já...
-Nech toho, Martine.
01:48:27Kdo z nás je bez chyby?
01:48:35No tak. Martine.
01:48:59Skryté titulky: Kateřina Foltová
01:49:02Česká televize 2008
Ministerský úředník Martin Souček si přijede do rodné jihomoravské vesnice Velká Samota pro svou snoubenku Annu. Hned po příjezdu ho šokuje, v jakém zanedbaném stavu jsou zdejší vinice a pole. JZD, které Martin kdysi pomáhal zakládat, je v rozkladu. Jeho členové tráví většinu času ve vinném sklepě. Martin se na místě rozhodne, že opustí práci v Praze a postaví obec znova na nohy. Jako nový předseda družstva zavede tvrdý pracovní režim, včetně trestů za opilství nebo za sebemenší krádeže. Nesmlouvavý postoj ho brzy přivede k naprosté izolaci. Postupem času se od něj odvrátí nejen vesničané, ale i milující Anna. Zvlášť když jedinou odměnou za tvrdou dřinu je udělení bezvýznamného praporu…
