Kriminalista Tůma opět řeší případ záhadné vraždy, tentokrát v prostředí filmařů a manekýnek (1965). Hrají: K. Höger, J. Bek, O. Krejča, O. Nový, E. Kubešová, J. Beyvl, J. Vojta a další. Scénář V. Čech a J. Marek. Kamera V. Huňka. Režie V. Čech
00:00:03-Ticho! -Připraveni?
-Ano. -Tak jedeme!
00:00:12-Kamera!
-Jede...
00:00:18JEČÍ.
00:02:14Tak vaše spolubydlící už nebyla 3 dny doma?
00:02:20Ano. A volala mi, že se stalo něco strašného.
00:02:26-Jak se jmenuje?
-Zuzana Kroftová.
00:02:32-Povolání? -Herečka.
-Jo? A v čem hrála?
00:02:40Ona teprve začne.
00:02:47To je ona. Zatím pracuje jako manekýna.
00:02:53Prosím, můžete dál.
00:03:10-Konrád.
-Tůma. Vítejte, pane režisére.
00:03:16-Viděl jsem váš poslední film.
-A jistě se vám nelíbil.
00:03:22Kritika se na něm vyřádila.
00:03:29Film nebyl špatný, ale jako kriminalista k němu mám výhrady.
00:03:38Jistě. Odborník má vždy výhrady.
00:03:43Jeden váš kolega mě kritizoval i v rozhlase.
00:03:49-Vám se ta beseda nelíbila?
-Ne. Já kriminalistům také neradím.
00:03:56-Je to vypnuté.
-Promiňte...
00:04:01Ale do naší práce mluví každý.
00:04:05-Potřebuji vaši pomoc.
-Já filmům nerozumím.
00:04:11Snad tady kapitán, ten se rád plete do umění.
00:04:17-Dobrý den.
-To je režisér Konrád.
00:04:20A tohle je ten kolega, který hovořil v tom rozhlase.
00:04:31-Za trest by nám mohl pomoci.
-No a je to. Račte!
00:04:42-Tak o co vám jde?
-Zmizela mladá dívka. Manekýnka.
00:04:51Okolnosti jsou podivné a hledá ji policie.
00:04:55Vyslýchá všechny, kteří ji znali. Objevuje se mnoho mužů...
00:05:02Všem je to náhle nepříjemné.
00:05:13To děvče se za týden vrátí.
00:05:17My ale mezitím objevíme moře afér, skandálů a podvodů.
00:05:23Uvidíme řadu počestných lidí v jejich "morálním negližé".
00:05:40-To je vše...
-Jedna taková dívka vážně zmizela.
00:05:48-Já vím.
-Zavři okno.
00:05:54-Okolnosti jsou podezřelé.
-Ano.
00:05:59Volala, že se něco stalo, ale hovor byl přerušen.
00:06:05-To je pravda.
-I film.
00:06:08-Jmenuje se... Krolová?
-Ne. Zuzana Kroftová.
00:06:17Vy ji znáte?
00:06:19-A vy o ní chcete točit film?
-Už jsem začal.
00:06:25-Dokument o naší práci?
-To radši ne...
00:06:33Dokument o životě.
00:06:38-Je to jasné? -Jistě.
-Totiž... moc ne.
00:06:44Mohli bychom zajít do projekce?
00:06:48Tohle je její přítelkyně. Utíká to nahlásit.
00:06:58-Hezky to hraje.
-Vůbec ne. O natáčení neví.
00:07:04Ten se tváří jak Clifton.
00:07:08-Ale... ten je od nás!
-No jo!
00:07:15-On netuší, že ho točíme.
-To je vidět.
00:07:20A to jsou naši!
00:07:24To je okolí bytu zmizelé, sousedé.
00:07:29Co tomu říkají dámy...
00:07:54-Kdyby točili mě, jednu jim vrazím.
-To se smí? -Jen obrazně.
00:08:03-To je skutečnost. Jaký bude film?
-Přesně takovýhle.
00:08:10Ale potřebuji předem vědět, kam půjdete, abych tam byl s kamerou.
00:08:16Ano, chápu. Ale my sami to rozhodnout nemůžeme. Zavoláme vás.
00:08:33Hop!
00:08:38No to je lásky!
00:08:43Nádherné místo.
00:08:51-A úplně stranou...
-No vidíš.
00:08:55-Nejdřív ti Vávra nebyl dost fajn.
-Jak to mluvíš? A žvýkačku pryč!
00:09:03-A nechtěl by to prodat?
-Kdepak. Ten už měl zájemců.
00:09:14Takhle to vynáší víc, že? Pronajímá to dost draho.
00:09:25No tak...
00:09:32-Máš starosti?
-Trochu. Ale klape to. Hledají tě.
00:09:38-Mám strach.
-Neměj. Byl jsem na VB.
00:09:44-To ne, já se bojím té role.
-Proslavil jsem už více hereček.
00:09:52Jinak bych si tě nevybral.
00:09:55-Tvůj poslední film jsem viděla 4x.
-Vážně?
00:10:00Všechny tvé filmy. Proto ti tak věřím.
00:10:12-Nemáš pivo?
-Mám, v ledničce.
00:10:23Ale nemám otvírák.
00:10:29Ukaž! To není jako dělat film. Najdi si skleničku!
00:10:40-Budu pít z lahve.
-Au!
00:10:44-Mohu to pofoukat?
-A utřít slzy.
00:10:48-Slzy se musí slíbat! Nesměj se.
-Kdo to napsal?
00:10:57V autě je taška, tam bude něco proti slzám.
00:11:30-Rtěnka! Kdo ti poradil barvu?
-Láska... a prodavačka.
00:11:41-Neměli bychom zajet dál?
-Sem nikdo nepřijde.
00:11:48-Parfém! Chante d'aromes...
-To je "Zpěv vůní".
00:12:00Jsem tu tak sama... Ale jezdí tu takový fešák na kajaku!
00:12:07Jen aby nebyl od policie! Jak tě najdou, máme po filmu.
00:12:15-Ví o tobě jen Vávra. Neřekne nic?
-Neboj. Doufá, že mu dáš roli.
00:12:24Kdy začnu točit já? Roli už umím.
00:12:31U tebe nejde o text... Hlavně tě nesmí nikdo vidět.
00:12:39-Dvořáková žárlí, co?
-To každá.
00:12:43-Já taky.
-Na mě?
00:12:49Drby si nechte až na večer, tady se pracuje.
00:12:54Líbo, hlavu víc vlevo! Tak.
00:13:03A trochu víc elegance. Děkuji.
00:13:11-Připraví se Vítová.
-Ta tu ještě není.
00:13:16-Tak Benešová. -Ta dnes točí!
-A že já mám termín, to je jim fuk.
00:13:26-A o Zuzce mlčí...
-Zuzka nepřišla?
00:13:32To je, co? Hned bych s ním měnil.
00:13:38Tak přece zmizela... Holky, já už jsem to hlásila!
00:13:48Martičko, to je volant a ne smeták!
00:13:53-Takže jste mi to zakázali!
-My nic nezakazujeme.
00:13:59-Ale odmítáte mi pomoci.
-Tak natočte jiný film.
00:14:06To je jako: Pivo není, dejte si zmrzlinu!
00:14:11-Ale já budu točit sám.
-No prosím.
00:14:16-Neberte to zle.
-Stejně se ještě uvidíme.
00:14:21-Vy jste znal tu Kroftovou?
-Já? Vůbec ne!
00:14:29Ne. Jen jsem si ji obsadil do hlavní role.
00:14:37-Pátrá se po ní.
-Proto mohu pokračovat.
00:14:41-Proč jste si vybral ji?
-Hodila se mi.
00:14:47-Vídal jste se s ní služebně?
-Já nejsem u vnitra...
00:14:55Tak tedy soukromě? V baru Monica?
00:15:01Škoda, že se tohle nenatáčí! Asi se brzy přiznám...
00:15:09-Nezlobte se na nás.
-Je mi líto, že mi nechcete pomoci.
00:15:17Jdu na zmrzlinu.
00:15:24Hloupé vtipy! A my můžeme celý spis o té holce založit.
00:15:32-Vždyť zmizel člověk!
-Co chceš dělat?
00:15:37Dívat se. Třeba co dělá pan Konrád ve volném čase.
00:15:48Maruška vyjde ze dveří. Oba muži vykročí proti ní.
00:15:58-A to je konec?
-Snad. Nevím...
00:16:03-Ve štábu je zmatek.
-Musí si zvyknout.
00:16:10-Neruším? -Uvař nám kávu.
-Mně ne, já už jdu. Tak zítra!
00:16:29-Potřebuješ nové hrnky.
-Mám jiné starosti.
00:16:34-Prý točíš bez scénáře?
-Kvůli kritikům.
00:16:42HLAS Z MAGNETOFONU: 14 taktů bez orchestru.
00:16:51Jednomu jsem nevzal jeho scénář.
00:16:57Druhý chtěl, abych dal roli jeho přítelkyni.
00:17:04A proto točíš bez herců? Takhle ty mladé nedohoníš.
00:17:14Já snad nemusím nikoho dohánět!
00:17:18-S neherci už nikdo netočí.
-Řekla herečka, která nemá roli.
00:17:29-V mých filmech věčně hrát nemůžeš.
-Ani nechci.
00:17:36Já vím, na co stačím. Ale ty to asi nevíš.
00:17:45-Jak to?
-Komu jsi dal hlavní roli?
00:17:53Aha, žárlíš na mladou holku!
00:17:59-Kde jsou klíče?
-V předsíni!
00:18:05Já nemám na koho žárlit.
00:18:13Stárneš, miláčku. Kvůli ní si vymýšlíš neobvyklý film.
00:18:24Proto, aby nemusela hrát vedle skutečných herců. Shořela by.
00:18:31-Ta dokáže vyjádřit jen vděčnost.
-A také umí být potichu.
00:18:42-Neruší mě v práci.
-Já tě ruším? -Už dlouho.
00:18:50-Stačí říci. Já mohu odejít.
-Můžeš. Jsi dospělá.
00:19:01-Své věci si snadno odnesu.
-Jistě. Kartáček i noční košili.
00:19:12Heleno!
00:19:21Heleno!
00:19:38-Taky do přírody? -Na zmrzlinu?
-Moc pěkné místo na ryby...
00:19:48Hledám Zuzanu Kroftovou.
00:19:53Vy taky? Tak můžeme spojit své síly.
00:20:02-Já vážně nevím, kde je.
-Tak ona tu byla?
00:20:07-Bydlela tu na hausbótu.
-Od té doby, co ji hledáme?
00:20:13-Asi odplula.
-Neuměla s tím jezdit.
00:20:19Možná jí někdo pomohl, nějaký mladý sportovec...
00:20:33-Jaké číslo měl ten hausbót?
-Nevím. -Číslo P 7-35.
00:20:39Hausbót není špendlík, nemohl se ztratit.
00:20:52Zavolej poříční oddíl.
00:20:55-S tím číslem, to byl trik?
-Intuice.
00:21:06Film se vám skvěle rozvíjí.
00:21:11Ale tohle ve scénáři nebylo, že? Nechcete si hodit?
00:21:24-Díváte se často?
-Jak kdy.
00:21:27To hlavní bývá uvnitř lodi a tam dalekohled nevidí.
00:21:39-Tuhle slečnu znáte?
-Nedávno tu byla.
00:21:48-Kdy naposled?
-Přesně? Počkejte...
00:21:55Lebeda byl na rybách, tak to bylo ve čtvrtek!
00:22:00-Díval jste se?
-Jo, ale nic nebylo.
00:22:04Chvíli plakala, chvíli se smála, pořád dokola.
00:22:11-Jak se jmenoval ten...
-Lebeda.
00:22:15-Kdy hausbót odjel?
-Nevím, v pátek mám volno.
00:22:22-A v sobotu?
-To už byl pryč.
00:22:29Ještě se uvidíme. Ale žádné fantazie.
00:22:34Jen se spolehněte.
00:22:43-Pane Josef, platím!
-Ano, prosím...
00:22:51Pane Lebeda, pán je od policie!
00:22:57-Jak berou?
-Je vítr, moc ne.
00:23:03-Býváte tu často?
-Každý čtvrtek a neděli.
00:23:10Můžete mluvit, já rozumím. Já neslyším, ale vidím.
00:23:18-Byl tu ve čtvrtek hausbót?
-Jo, i se slečinkou.
00:23:25-Nebyl u ní někdo?
-Nějaký mladík s kajakem.
00:23:31-Ona mu řekla, aby šel dál.
-To jste slyšel? -Ne, viděl.
00:23:37-Poznal byste ho? -Takových tu je.
-Člověk by nepoznal, že je hluchý.
00:23:51V hospodě pozná, co si říkají lidé v protějším rohu.
00:23:58Pane Lebeda, děkuji pěkně.
00:25:26-Co je?
-Koukám, jestli tu není kamera.
00:25:30Nerad bych mu dělal šaška.
00:25:35-Dá se hausbót odvézt z přehrady?
-Dá, ale o tom bychom věděli.
00:25:50Je ještě jedno místo, kam jsme se nepodívali.
00:25:58Tam na dno.
00:26:04Slyšíš dobře? Tak skoč!
00:26:10A pomalu dolů! Je to asi 10 metrů.
00:26:25Dobrý? Jsi u dna? Tak to prohlédni.
00:26:44-Našel loď.
-Ať se do ní podívá. Nevstupovat!
00:26:56V hausbótu je ženská.
00:27:01Dobrý? Zvedejte!
00:27:29-Pane vrchní, platím!
-Ano, moment.
00:28:32Nic není na svém místě, ani mrtvola ne.
00:28:38Pane režisére!
00:28:57Jen pojďte. Musíte ji identifikovat.
00:29:11Začalo to jako hra, že? Drahý pokus.
00:29:18Můžete jít. A děkujeme za spolupráci.
00:29:35Samá voda.
00:29:38Pachatel vyndal zátku výpusti.
00:29:43-A proč by vyndaval zátku?
-Jinak loď nepotopíte.
00:29:51-Kde je výpustní otvor?
-Tady vzadu.
00:29:54Pachatel musel loď znát. Většina hausbótů výpusť nemá.
00:30:05Co si asi ten Konrád myslí?
00:30:08Vzpomínáš, jak chtěl vědět, kam pošleme své lidi? Tak co?
00:30:16-To nic neznamená.
-Konrád musí prokázat alibi.
00:30:23-Tak co, doktore?
-Není to jasné.
00:30:27Rána na hlavě není smrtelná. Musíme počkat na pitvu.
00:30:36Děkujeme.
00:30:40-Máme odnést ten magnetofon?
-Ne, dejte ho zpátky.
00:30:49-Majitelem lodi je Jan Vávra!
-Přejete si?
00:30:55-Odborný výklad pouze do 4 hodin.
-Nevíte, kde se dá půjčit hausbót?
00:31:05-To nevím.
-Vaše loď není v pořádku?
00:31:10-To bude asi omyl.
-Jen si dodělejte tu kávu!
00:31:20-Vy jste z ONV?
-Ne. Z Bezpečnosti.
00:31:27Kdo si půjčil hausbót, Kroftová nebo Konrád?
00:31:32-Vlastně oba.
-Viděl jste ji na hausbótu?
00:31:37Já... opatrně, prosím.
00:31:44Já tam nebyl.
00:31:47-Půjčovala si loď často?
-Občas. Je tam krásně.
00:31:55-Stalo se snad něco?
-Ano. Jinak bychom tu nebyli.
00:32:00Váš hausbót byl potopen.
00:32:08-Docela?
-Našli jsme ho na dně.
00:32:20-Snad ho půjde vytáhnout...
-Už je na břehu.
00:32:27-A že mi Kroftová nic neřekla?
-Nemohla. Šla ke dnu s ním.
00:32:41To ne...
00:32:47To má z toho, že se pořád chtěla dostat k filmu.
00:32:53I v práci polevila. Laufer se zlobil.
00:32:58-Kdo?
-Fotograf. Fotografuje manekýnky.
00:33:04Kdo by nám mohl říci, jaký byl její vztah ke Konrádovi?
00:33:14-A proč se ukryla na lodi?
-Ukryla? To ne. Já o tom věděl.
00:33:20Ale režisér chtěl, abych o tom mlčel.
00:33:24-Neměl někdo důvod se jí zbavit?
-Komu by mohla škodit?
00:33:33-Kdyby něco, zavolejte nám.
-Prosím.
00:33:41-A zatím o všem mlčte!
-Ať vám nevystydne káva.
00:33:55-Zmizte, policie...
-O co jde? -O hausbót.
00:34:04Říkal jsem vám, že se na to jednou přijde.
00:34:11Loď pod vodou a Zuzka mrtvá...
00:34:18Ukažte... Sakra, spravte si to!
00:34:24Vy jste snad nic neudělal.
00:34:31Pane Rýdl, ty věci musí pryč! A ty krámy odvedle si odneste taky.
00:34:41-Kdy nastala smrt?
-Asi před 4 dny. Utopením.
00:34:47-A ta rána na hlavě?
-Jak jsem předpokládal.
00:34:52Zřejmě se uhodila o tupý předmět a ztratila vědomí.
00:35:01-Pachatel si myslel, že je mrtvá.
-A proto potopil loď.
00:35:08Přihlásil jsem se, protože Zuzanu Kroftovou znám.
00:35:21Už týden nechodí na fotografování a já s tím mám problémy.
00:35:32Klárko! Promiňte...
00:35:36-Klárko!
-Já nevěděla, že máš hosty...
00:35:45Pánové jsou zvyklí na všelicos.
00:35:49Má žena. Uvař nám kávu, ano?
00:35:55To už by byla čtvrtá. Prosím trochu vody.
00:36:15-Hele, Konrád!
-Toho já nemám rád.
00:36:26To je Fragonard. Nebo Bouchet?
00:36:40Hned to bude. Není umyté nádobí, žena sem chodí jednou týdně.
00:36:47Pane Laufer, odkud víte, že Zuzana zmizela?
00:36:54Od její spolubydlící. Já tomu nejdříve moc nevěřil.
00:37:01-Děkuji. Nevíte, jaký měla důvod?
-Zbláznila se do filmu.
00:37:11-Jak se seznámila s Konrádem?
-Za to mohu já. Seznámil jsem je.
00:37:20Dávám občas režisérům tipy.
00:37:25To víte, když máte na krku cizí fotoaparát, sbalíte každou ženu.
00:37:36Stačí chvíli mluvit o umění a v tu ránu se přestanou stydět.
00:37:50-Karle, tady pány akty nezajímají.
-Právě naopak.
00:37:58Dnes je mnohem těžší fotit oblečené chlapy.
00:38:05-Jaký byl váš poměr ke Kroftové?
-Já ji udělal. -Co to znamená?
00:38:13No, Zuzka byla obyčejná prodavačka, ale něčím mě zaujala.
00:38:21Byla typem moderní dívky, jen jsem ji musel zformovat.
00:38:33Zkrátka jste jí pomohl a ona vám byla vděčná.
00:38:38-Jak?
-No, jako holka mužskýmu.
00:38:45Pánové, já žiji vzorně. Mám zavolat ženu?
00:38:50To ne! On myslel, jestli se vám nesvěřuje.
00:38:57-No, zbláznila se do filmu a...
-Do Konráda? -Snad.
00:39:06Ona není špatná. Má jen tu chybu, že příliš spěchá.
00:39:19-Co ten Konrád?
-Má na ni vliv. Chodí spolu.
00:39:27-Kde jste byl ve čtvrtek?
-Okamžik, podívám se.
00:39:40Byl jsem tady. Dělal jsem fotky z přehlídky.
00:39:46-Z jaké?
-Z módní přehlídky.
00:39:53-A vaše žena to věděla?
-Jistě. Jako vždy.
00:40:00Ráno jsem fotky nesl do redakce.
00:40:06-V létě tu bývá horko.
-My jsme zvyklí. -Děkujeme.
00:40:21-Proč fotíte v muzeu?
-Kvůli prostředí. Reklama...
00:40:31-Znáte pana Vávru? -Jistě.
-A jak zná Vávra Kroftovou?
00:40:39-Nevím. Ale po dívkách se otáčí...
-Kroftová jezdila k němu na loď.
00:40:46To nevím.
00:40:49-Jezdila tam s Konrádem. Ví se to?
-Asi ne.
00:40:56Kolegyně na ni jistě žárlí, ne?
00:41:02Vy víte, co s lidmi dělá závist.
00:41:09Lidé si závidí nejen byt, auto, cesty do ciziny,...
00:41:17...ale i talent, mládí a dokonce i chuť k jídlu.
00:41:27Co myslíte, mohl Zuzanu někdo zabít ze závisti?
00:41:35-Jak to, zabít?
-Byla zavražděna.
00:41:45To není možné...
00:41:48-Kdo mohl vědět, že je na lodi?
-No Konrád... a Vávra.
00:42:01-Je to tak neuvěřitelné...
-Taková je naše praxe.
00:42:13-Budeme vás ještě potřebovat.
-Na shledanou!
00:42:25Už jsem ti to chtěla dávno říci. Už tě více nemiluji.
00:42:31Nesměj se, myslím to vážně.
00:42:37-Režisér to má dobré.
-Tak prosím...
00:42:43Pozor, teď bude Kroftová.
00:42:47Já už tě nemiluju. Myslím to vážně.
00:42:59Já už tě nemiluju. Myslím to vážně.
00:43:11A teď ještě kousek televizní reportáže "Jak se rodí hvězda".
00:43:18Ten film je němý. Tak můžeme!
00:43:28To jsem já a herečka Dvořáková.
00:43:33-Lidi od kamery.
-To je Laufer, Konrád a Kroftová.
00:43:453 další adeptky.
00:43:55Režisér, fotograf Laufer.
00:44:09-Tuhle bych vzal místo Kroftové.
-Já taky.
00:44:17Malé nedorozumění...
00:44:21Tohle je filmový kritik.
00:44:31Celek. Trochu zmatku...
00:44:39Kroftová, Laufer.
00:44:49-Fešák.
-To je scénárista.
00:45:00-Zajímavé.
-Té holky je škoda.
00:45:04-Co tam dělala Dvořáková?
-Chodí sem za Konrádem.
00:45:13-Věděl někdo, kde je Kroftová?
-Ani já ne.
00:45:22Kdyby se to prozradilo, bylo by po filmu.
00:45:28Aha. Tak vám děkujeme. Na shledanou!
00:45:34-Soudruh Nováček tu není.
-Ale dole řekli...
00:45:40-Má poradu.
-Chápu.
00:45:46-Stačí, když mu řeknete Vávra.
-Tak počkejte.
00:46:02-Tak co je?
-Jdu kvůli hausbótu.
00:46:09-Berte ohled na mé postavení.
-Šlo jen o rekreaci.
00:46:13Ne. Musíte mlčet. Já vás také kryl.
00:46:18Nikdy jsem tam nebyl.
00:46:21Do ničeho mě netahejte. Najímal jsem to pro hosty.
00:46:26A dobře jsem vám platil.
00:46:31Já jen kdyby se ptali...
00:46:38Tak co zatím víme: jde o úkladnou vraždu.
00:46:47Došlo k hádce a k zranění.
00:46:52Loď se potopila v noci, muselo to být navečer.
00:46:58A než se Kroftová probrala, loď se potopila.
00:47:05-Takže pachatel ji nechtěl zabít.
-Možná.
00:47:11-A nebo se mu to nepovedlo.
-No, výsledek je stejný.
00:47:21Ale typ pachatele jiný.
00:47:24Na loď mohl také přijít někdo cizí.
00:47:30Já bych tipoval někoho, kdo o Zuzaně věděl.
00:47:35-A kdo to věděl?
-Konrád... a Vávra.
00:47:43Ale pachatel musel loď znát. Konrád asi o výpusti nevěděl.
00:47:55-A chybí mu motiv.
-Ale jaký měl motiv Vávra?
00:48:00No právě. Tak co ten číšník?
00:48:04-Proč ten?
-To nevím. Ale věděl o ní také.
00:48:16Tak co když ji navštívil nějaký její přítel?
00:48:24Víme o tom mladíkovi na kajaku. To je další.
00:48:32A Vávra půjčoval loď více lidem.
00:48:38Vrahem může být někdo z nich.
00:48:48-Těch bude hodně.
-Než je oběhneš, rozbolí tě nohy.
00:48:57-Hoří ti pánev!
-Podej mi olej!
00:49:05-Tak dál: co když to byla žena?
-A co ta rvačka?
00:49:12-Co blázníš?
-K tomu nepotřebuješ sílu.
00:49:23-Proč by to nějaká žena dělala?
-Ty mají důvod vždycky.
00:49:35Kdyby nebylo Kroftové, dostala by tu roli jiná, ne?
00:49:41-Myslíš některá adeptka?
-A nebo odmítnutá herečka.
00:49:49Dvořáková? I to je možný.
00:49:55Ale já podezírám Konráda. Třeba to od něj byl trik.
00:50:01Pohádali se, on ji odstranil a všechno nám řekl, kvůli alibi!
00:50:12Takhle, jo?
00:50:14ZVONÍ TELEFON.
00:50:20Slyším... Opravdu? Děkuji.
00:50:29V Konrádově autě se našly stopy krve té Kroftové.
00:50:38Takhle, co? Pozor, už jdou!
00:51:02-Pardon.
-Bydlí zde pan Kubalčík?
00:51:12-To je o patro výš.
-Pardon.
00:51:21Kubalčík!
00:51:26-Tak jak točíte?
-Bez Zuzany to nejde.
00:51:34-Máte něco nového?
-Všechno jsem vám řekl.
00:51:41Mám pocit, že u mne hledáte odpověď na to, co nevíte.
00:51:52A divíte se? Sám jste si to zrežíroval.
00:52:00-Tak se ptáme, co o tom víte.
-Já nic nevím.
00:52:07-Ale alibi nemáte.
-Byl jsem doma.
00:52:16A nedosvědčí vám to paní Dvořáková?
00:52:23-My se dlouho neviděli.
-Vy nevíte, že odjela z Prahy?
00:52:30-Pohádali jste se?
-Paní Dvořáková žárlila?
00:52:37-Divíte se?
-A Kroftová také, že?
00:52:42-Musel jste to nějak řešit.
-Nikam jsem neodjel.
00:52:49Ale ve vašem autě se našly skvrny od krve.
00:52:56-Jak to?
-Byla to krev Kroftové.
00:53:02-To není možné.
-Je.
00:53:05-Můžete nám to vysvětlit?
-To nedokážu.
00:53:16Počkejte, ona se řízla do prstu. Do prostředního.
00:53:25-Jak to tak víte?
-Musel jsem jí ho pofoukat.
00:53:34-Ona se řízla v autě? -Ne.
-Máte na to nějaký důkaz?
00:53:44Ne. Vy snad ano?
00:53:49Nevzdalujte se z Prahy. Na shledanou.
00:54:02-Co když v tom je špionáž?
-A proč?
00:54:10-Hezké holky bývají špionky.
-Dobrý, děkuji.
00:54:17-Vy jste o tom mluvily?
-To ne. To je přece tajný.
00:54:25Ale proč by mi jinak volala?
00:54:31-Nemáte oheň?
-Prosím.
00:54:41To je on? No nic...
00:54:46-Neměla kluka, co jezdí na kajaku?
-Ona?
00:54:55Ta to chtěla někam dotáhnout a tak se stýkala se staršími.
00:55:05-Asi jako já?
-Tak nějak. Ale i starší...
00:55:18-Laufer mezi ně patřil?
-Ne, ten ji fotil na kšeft.
00:55:25Ale jen tak, rozumíte? Dostal za to v Paříži i cenu.
00:55:35-A co Konrád?
-Toho brala strašně vážně.
00:55:43-On měl doma maléry. Ženatý muž...
-Moment. On není ženatý.
00:55:52-A proč ta Dvořáková žárlila?
-To ženy dělají.
00:56:00Ona se mi taky moc líbí. Je škoda, že jsem nebyla doma.
00:56:11-Kdypak?
-No, když přišla za Zuzkou.
00:56:19-Aha. Holit už se nebude.
-Ne?
00:56:33-Pane redaktore, návštěva!
-Co se děje? Že hned přijdu!
00:56:44-Kdy vám přišly snímky od Laufera?
-Počkej, zavolám nahoru.
00:57:06-Kouření zakázáno!
-A nešla byste do kina?
00:57:21Ty fotky přinesl Laufer osobně v pátek ráno.
00:57:28Jak dlouho je mohl dělat? Celou noc?
00:57:35-Asi ano. Je s tím moc práce.
-Tak děkuju.
00:57:51-Záběry se Zuzanou vystříháme.
-A kdo se tedy ztratí?
00:58:01Napijte se.
00:58:03A z komentáře se nesmí poznat, která to vlastně vyhrála.
00:58:10-A kdo ho napíše -Já.
-Jen abys to nepsal 3 roky.
00:58:30-Máš chvíli čas?
-Ano. Víc než dost.
00:58:36-Jde o vážnou věc.
-To tuším.
00:58:40-Víš, co se stalo?
-U filmu se pořád něco děje.
00:58:51-Ty jsi minulý čtvrtek odjela?
-Ano. -A proč?
00:59:01-Proč tě to zajímá?
-Ten den zabili Zuzanu.
00:59:08-Jakou? Aha, tu...
-Tu. A ty si klidně odjedeš.
00:59:16Pomalu! Co se stalo?
00:59:19-Zabili ji a policie mě vyšetřuje.
-Vždyť jsi do ní byl zamilovaný!
00:59:29-Proč jsi odjela?
-Dostala jsem od ní dopis. -Jaký?
00:59:39Abych ti nepřekážela, abys mohl žít s ní.
00:59:47-O to přece nešlo!
-Tobě ne? Jí ano.
00:59:53-Odepsala jsi jí? -No dovol!
-To by bylo nebezpečné.
00:59:58-Odjela jsi opravdu ve čtvrtek?
-Ty myslíš... -Já ne, ale oni!
01:00:07-Kvůli alibi.
-A ty máš alibi?
01:00:12Byl jsem doma. Kdybys byla v Praze, mohlas mi to dosvědčit.
01:00:19-Tak proto jsi mě sháněl!
-Paní Heleno, je tu pro vás auto!
01:00:28-Už jdu. -Co je?
-Mám zkoušku v televizi.
01:00:34A nyní se jí pomstím.
01:00:39Již neuzří svých synů nikdy naživu.
01:00:44Nikdy nezrodí mu děti nová žena.
01:00:50Jsem žena, ne však slabá!
01:01:00ZVONEK.
01:01:02Znám krutě nenávidět...
01:01:13Hele, Dvořáková! Ty ses dal na kulturu?
01:01:17Jinak se v tom případu nevyznáme.
01:01:23-Máš něco ke čtení?
-Jen klasiku. -Tak whisky!
01:01:34Kroftová opravdu měla na prstu ranku, která dost krvácela.
01:01:43-A Konrád vede 1:0.
-Zatím. Ale zjišťoval jsem alibi.
01:01:53Laufer určitě celou noc dělal fotky.
01:02:00Vávra se díval na televizi, ví i o poruše ve vysílání.
01:02:07Dvořáková nebyla v Praze. Jedině Konrád nemá alibi.
01:02:18A my nemáme důkazy.
01:02:21Dvořáková si na přehradu mohla zajet vlakem.
01:02:29A hlavně, vražda se mohla stát i v pátek. Ta alibi jsou na nic.
01:02:40Takže motivy: žárlivost, vydírání, strach?
01:02:49Posudky z bydliště jsou jako vždy negativní.
01:03:00Laufer je příživník, protože nemá pevnou pracovní dobu.
01:03:10Dvořáková nosí jen západní oblečení.
01:03:15Konrád má vilu a tak v ní pořádá orgie s herečkami.
01:03:24Dobrý posudek má jen Vávra, a toho tlačí okupační minulost.
01:03:32-Kampak, pane Vávra?
-K sestře na venkov.
01:03:40Na hlavní nádraží!
01:03:42-Tak dva kousky... Na dlouho?
-Co je vám po tom?
01:03:52Já jestli to mám nosit dozadu. Je to těžký.
01:04:13-Mohu dovnitř?
-Proto jsme tady. Prosím!
01:04:21-No nazdar! Mohu sebrat ty střepy?
-Klidně.
01:04:34Skleničky bývaly tady...
01:04:38-Co je tohle? -Magnetofon.
-Není můj.
01:04:42-To jsou vaše karty? -Ne.
-Ale tohle ano? -Ano.
01:04:51-To už je dávno.
-Stačil malý dekret, že?
01:04:57To byla závist kolegů.
01:05:03A věnec visel u okna. Všechno je zničené.
01:05:10A ta sedadla...
01:05:15-K čemu jste používal výpusť?
-Skoro vůbec ne.
01:05:22Možná na jaře, ještě na břehu. Trochu sem zatéká.
01:05:29-Dokázala by ji otevřít i žena?
-To nevím.
01:05:37Kdo vám s lodí pomáhá a zná ji?
01:05:46No, lidé z okolí, rybáři. I pan Lebeda.
01:05:58-Brzy vám loď předáme.
-Já ji prodám.
01:06:05-Komu jste ji půjčoval? -Já ne...
-No tak, mějte rozum.
01:06:15Nám jde jen o to, kdo mohl znát Zuzanu Kroftovou.
01:06:22Opsali jsme si je u vás. Nějaký Jelínek. 819678.
01:06:31-Nevím. -Znal Jelínek Kroftovou?
-Opravdu nevím.
01:06:37A Kopecký. Co ten? No, my se jich zeptáme sami.
01:06:43Odvezte pána do Prahy! A vy si cvičte paměť.
01:06:56A my zkusíme zjistit, co se tu vlastně stalo.
01:07:04-Ty hraj Kroftovou, já budu vrah.
-Předpoklady na to máš.
01:07:13-Tak jak to asi bylo?
-Bylo sluníčko, opalovala se.
01:07:34Svlékat se nemusíš.
01:07:40HUDBA Z MAGNETOFONU.
01:08:01Konrád? Dvořáková? Vávra? Kajakář? Laufer?
01:08:09ŽENSKÝ SMÍCH Z MAGNETOFONU.
01:08:23Oni tam mají ženskou!?
01:08:28Tak proto se chvíli smála a chvíli plakala. Učila se to.
01:08:35-To nebyl její hlas.
-To jí nahrála nějaká herečka.
01:08:48Pojďme dál.
01:08:57-V krvi měla stopy alkoholu.
-Fuj!
01:09:04Na děvčata je vermut nejlepší. Je laciný a působí rychle.
01:09:11Pak si připili.
01:09:17-Vypili půl lahve a pak...
-Pak došlo k hádce.
01:09:25Ta byla pořád silnější...
01:09:32Nech je, jsou to nadřízení.
01:09:35-Ona se bránila.
-A udeřila se o tupý předmět.
01:09:41Na to fakt stačila i ženská.
01:09:49-Co je s tebou?
-Baf!! -To jsou vtipy...
01:09:55Já si opravdu natloukl.
01:09:57Proto pachatel tak zpanikařil.
01:10:04Určitě se tu nesvítilo. Bylo by sem vidět.
01:10:09Takže se dobře znali a nejspíš to byl muž.
01:10:18Stopneme si čas na potopení lodi.
01:10:32-Ale neotvírej to doopravdy!
-Neboj.
01:10:53Už se potápíš!
01:10:59-Kolik to je?
-Málo!
01:11:04Nezabralo mu to moc času.
01:11:10-Tak se vrátíme!
-Dobře. Ale jak?
01:11:19-Seženu ti loďku!
-Já si zatím vyložím pasiáns.
01:12:05-S tou úschovnou to byla blbost!
-Já ty kufry nemohu mít doma.
01:12:13-To zboží už je prodané.
-A co ty karty tam na lodi?
01:12:22-Na jaký lodi?
-Nelžete, viděl jsem je tam.
01:12:28-Já tam nebyl.
-Lžete! Jsou to vaše karty.
01:12:37Moment. Třeba jsou vaše a chcete to na mě hodit!
01:12:43-ZVUK ROZBITÉHO SKLA.
-Sakra, co je? Kdo to byl?
01:12:54-Kde máte vedoucí?
-Promiňte, on za to nemůže.
01:12:59Pojďte do kanceláře.
01:13:06-Hezký akt. -To je Zuzana.
-Fotil jste ji takhle často?
01:13:13-Chcete se podívat?
-Rádi.
01:13:16-Proč nezavoláte, připravil bych...
-Proto my nevoláme.
01:13:24-Mám ještě čekat?
-Ne, běžte domů.
01:13:33-Hrajete karty?
-Špatně.
01:13:39Tohle znáte?
01:13:48-Neuvěřitelné.
-Proč? Jsou to vaše fotky.
01:13:54Tohle svinstvo?
01:13:57To jsou špatné kopie mých fotek.
01:14:03-Vy o nich nevíte?
-To bych zakročil.
01:14:11-A kde vzali vaše fotky?
-Třeba z časopisů.
01:14:16Tohle je pod mou úroveň.
01:14:22Jestli vás to zajímá, tady jsou mé práce!
01:14:30Já bych to udělal kvalitněji, ne?
01:14:37Zneužít se dá všeho.
01:14:43-Můžeme si ty fotografie půjčit?
-No prosím.
01:14:49-Pozor, nesu nemravné obrázky.
-Dobré jitro!
01:14:59Ty se ale nebudeš dívat na fotky, musíš za Vávrovými zákazníky.
01:15:11Taky se podíváme na Vávru. A než odejdeš, mám překvapení.
01:15:21Ať sem přijde ten mládenec!
01:15:26Tak se seznamte, to je pan Ostrý. Ten kajakář...
01:15:35Posaďte se.
01:15:39Tak jak to bylo?
01:15:43No, ono se vlastně nic nestalo.
01:15:50Kluci z klubu ale říkali, že to mám ohlásit.
01:15:53Vídával jsem ji tam, tak jsem jednou jel blíž...
01:16:01A ona vám řekla ať jdete dál...
01:16:06-Vy to víte? Tak já jdu...
-No, všechno zas nevíme. Co dál?
01:16:15Jo, to je ona. Byla sama a nudila se.
01:16:22Chtěl jsem večer přijít, ale ona nechtěla.
01:16:27-Proč?
-Že bude mít návštěvu.
01:16:31-A kdy to bylo?
-Počkejte...
01:16:39-Ve středu jsem si koupil pádro...
-Cože?
01:16:46-Tak oni říkají pádlu.
-Bylo to ve čtvrtek.
01:16:55-Čekala muže nebo ženu?
-No, snad mužskýho, ne?
01:16:59-ZVONÍ TELEFON.
-Cože? Opakujte to!
01:17:09Uzavřete budovu. Jedeme tam.
01:17:14-Co je?
-V muzeu mají nový exponát.
01:17:20-Smrt nastala okamžitě.
-Stopy násilí? -Ne.
01:17:24-Kdy? -Asi před 2 hodinami.
-Ano, v 8 si vaříval kávu.
01:17:31Tady někdo vytáhl spirálu, aby se dotýkala kovového krytu.
01:17:40-Nejde o náhodu?
-Vyloučeno!
01:17:44Pachatel znal Vávrovy zvyky.
01:17:48-Včera se vmísil mezi lidi...
-Pokud nepracuje tady v muzeu.
01:18:01U Vávry v bytě jsme našli vkladní knížky na 30 000 korun.
01:18:09-A tyhle karty.
-Ty známe. -Ale odjinud.
01:18:20Předevčírem prý odjel s dvěma kufry na nádraží.
01:18:28Vždyť byl s námi na lodi!? Tak hledejte ty kufry.
01:18:35A my se podíváme na jeho zákazníky.
01:18:40Tohle děvče neznáte?
01:18:45-A tyhle karty? -Dovolte...
-Vávra vám neřekl, co se stalo?
01:18:53Byl tu před 3 dny, aby mě varoval.
01:19:00-Víte, já bývám málo doma.
-To známe...
01:19:11-Co jste dělal včera odpoledne?
-Kupoval jsem si boty.
01:19:18-Tyhle? -Ano.
-Ty sháním také. Kde jste...
01:19:28-Znal jste Kroftovou?
-Ano.
01:19:31-A její známé?
-Chodila sem s nějakým cizincem.
01:19:40-Nemluvila o Konrádovi?
-Ne. Ale k filmu chtěla.
01:19:47-Tohle znáte?
-Jistě. To prodává Vávra.
01:19:54-Naši hosté to rádi kupují.
-A Kroftová o tom věděla?
01:20:02Určitě. Byla na peníze.
01:20:09Asi jela s Vávrou na půl. To se zeptejte jeho.
01:20:16-Vy prý prodáváte valuty?
-Malé částky, spropitné...
01:20:25-Vy rád posloužíte. Kartami, lodí.
-Já jen usměrňuji cesty.
01:20:36Takových holek sem chodí víc. Chtějí punčochy, večeři, valuty...
01:20:46Taková už je doba.
01:20:50-Jak jste včera strávil odpoledne?
-Blbě, v kině.
01:20:59-Vy jste povolil to fotografování?
-Ano, na návrh Vávry.
01:21:06-To jsou Lauferovy reflektory?
-Včera je všechny nenaložil.
01:21:12-On tu včera byl?
-Ano.
01:21:18-Opakuji, že o tom nic nevím.
-Neříkejte. Byl jste včera v muzeu?
01:21:30-Ano. Odnášel jsem reflektory.
-Ano? A jak? -Takhle.
01:21:37To se vezme reflektor a jde se.
01:21:47-I vy byste to dokázali.
-Vávra vám pomáhal? -Ano.
01:21:56-Takže k němu mohl kdokoliv vejít.
-Samozřejmě.
01:22:05-Třeba vy? -Já tam byl.
-Pozor, pane Laufer!
01:22:14Vávra byl zavražděn a včera to na něj někdo nastražil!
01:22:28-Snad si nemyslíte, že já...?
-To nám vysvětlíte. Pojďte s námi.
01:22:56Musel jsem se ho zbavit. Bál jsem se, že mě prozradí.
01:23:03Šlo o ty karty a o stroje z mé bývalé tiskárny,...
01:23:13...které jsme tajně uskladnili v depozitáři muzea a prodali.
01:23:20Chtěl jsem odjet do Rakouska za bratrem a tam dělat ty karty.
01:23:30-Kdy jste naposled viděl Kroftovou?
-Koho? Tu já neznám.
01:23:38Sakra nelžete. Tu z karet!
01:23:43-Tu já nikdy neviděl, to Vávra!
-Kde jste byl minulý čtvrtek?
01:23:51-V podniku. Nastupujeme ve 20 hod.
-On dělá nočního vrátného.
01:24:04-Prověřit!
-Provedu.
01:24:10Omlouváme se vám, ale všechno svědčilo proti vám.
01:24:17-A proti Vávrovi ne?
-Myslíte, že on ji zabil?
01:24:25No ovšem! Já ji měl rád.
01:24:34Ale Vávra ji přemlouval, aby nechala práce a živila se jinak.
01:24:42-A proč jste nám to neřekl dřív?
-Já nemohu nikoho obvinit.
01:24:52To můžete vy, vy máte moc.
01:25:00No, tak jděte domů a zapomeňte na to.
01:25:09-My se k vám přijdeme vyfotit.
-Společně. A pak to rozstřihnete.
01:25:16Nebojte, já vás vylepším.
01:25:27Sparta hraje s Anglií!
01:25:31-Co je tohle?
-Výstřižková služba Kroftové.
01:25:41-Nová tvář!
-Mladá herečka tráví volno na lodi.
01:25:49-S kým tam je?
-Dám to zjistit.
01:25:53O tomhle pánovi jsme nevěděli.
01:26:04-Zjistěte, kdo je ten muž!
-Provedu.
01:26:10-Já ho někde viděl...
-To ty vousy. Kam to střílíš?
01:26:21Neraď jim, hrajou to dobře.
01:26:24Kupte si kompas!
01:26:29Někde jsem je viděl...
01:26:35-Na té filmové zkoušce?
-No ovšem!
01:26:43To je ten filmový kritik.
01:26:57-Vědět co si tam povídají!
-To je geniální nápad...
01:27:07Počkej... Zavolej ať připraví vůz.
01:27:14A jestli to vyjde, uspořádáme malou filmovou premiéru.
01:27:23-Nevíte, co nám promítnou?
-Netuším.
01:27:29Já ani nevěděl, že se s tou holkou něco stalo.
01:27:36-Dobrý den?
-Co vy tady, pane režisére?
01:27:44Dobrý den. Ono je nás tady víc? Jsem tu pomalu jako doma.
01:27:52Dobrý den. Čekáme ještě na paní Dvořákovou.
01:28:00-Smí se tu kouřit?
-Jistě. Ne, já nebudu.
01:28:06-Můžeme přijít na to fotografování?
-Jistě. V uniformě, nebo jen tak?
01:28:14-Dobrý den.
-Tam, pane Lebedo.
01:28:25Tak se posaďte.
01:28:30Promiňte, že jdu pozdě.
01:28:36Tak jsme tu všichni. Potřebujeme od vás pomoc.
01:28:49Tady režisér Konrád chtěl natočit film "Pravda".
01:28:57Film ale natočen nebyl, všichni víme proč.
01:29:05Hlavní představitelka byla zavražděna.
01:29:09Ale máme tu reportáž, kterou natočila televize.
01:29:21Bohužel je němý.
01:29:25Snažte se přesně vzpomenout, co jste tam povídali.
01:29:37-Copak si to pamatuji?
-S tím jsme počítali.
01:29:42Proto je tu pan Lebeda. Ten umí odezírat ze rtů.
01:29:55Film už několikrát viděl. Můžeme začít?
01:30:00-Ale já tam vůbec nejsem.
-Jste, v pozadí.
01:30:11Hele, televize. Točí Zuzku. To je jasný.
01:30:22To jsem já. Dávám pokyny.
01:30:28Neobtěžujte režiséra, má večer rande.
01:30:38Tady jí vysvětluji dialog.
01:30:42-Tady nevidím na ústa.
-Nevadí, dál!
01:30:53Co tu děláš? Provokuješ?
01:31:03-A co jste říkal vy?
-Skoro nic.
01:31:10Pochválil jsem vás. Prosím. Co děláte dnes večer?
01:31:20-A co vy, pane Laufer?
-Nevím.
01:31:27-Chci s tebou mluvit.
-Nedělej scény.
01:31:32Odjíždím na loď, ve čtvrtek tam přijeď!
01:31:37-Souhlasí to?
-Nevím.
01:31:41Věděl jste, že je na lodi.
01:31:45Přinesl jste tam ty karty a vyčetl jste jí to.
01:31:57Pohádali jste se, ona se bránila...
01:32:02-Já ji nechtěl zabít!
-Ne. Ale myslel jste, že je mrtvá.
01:32:09-A utopil jste ji i s hausbótem.
-Ne. Ne!
01:32:15Ne! Já jsem nechtěl!
01:32:21Pak jste se pokusil všechno svést na Vávru.
01:32:32Tak co, pane režisére? Tohle je taky pravda. Nebo ne?
01:33:38Přepadla nás banda chuligánů. Vedou je dva dospělí příživníci!
01:33:46Prchají přes park k nádraží. Konec!
Alibi na vodě navazuje postavami kriminalistů Tůmy a Líbala na předchozí dva filmy režiséra Vladimíra Čecha 105% alibi a Kde alibi nestačí, v nichž alibi podezřelých hrálo hlavní roli. S uvedením celé této detektivní série si pak tento rok připomínáme 110 let od narození představitele hlavní role Karla Högera.
Děj třetího záhadného případu je zasazen do atraktivního prostředí filmařů a manekýnek. Režisér Konrád chce natočit pátrání policistů v novém kriminálním filmu experimentální dokumentární metodou. Na opuštěném hausbótu na přehradě nechá „zmizet“ svou hrdinku a tajně natáčí práci policie. Pokus však skončí tragicky, dívka je skutečně zavražděna. Všichni podezřelí mají alibi, zde doslova „na vodě“. Řešení případu je však velmi vtipné a originální.
Kromě Karla Högera a Josefa Beka v rolích vyšetřovatelů se ve filmu setkáme i s Oldřichem Novým v roli fotoreportéra, Otomarem Krejčou jako režisérem Konrádem, dále s Jaroslavem Vojtou, Svatoplukem Benešem a Josefem Beyvlem.
