00:00:23- Proč já tolik miluji zvířata?
- Juane...

00:00:48Promiň, volá šéf.

00:00:51- Haló.
- Tady EF JU KCHEJ DABL JU EJČ EM

00:00:57- Rozumím, jedu.
- Takhle to dopadne vždycky.

00:01:09- Kdy se vrátíš?
- Psst.

00:01:25Teď už neuteče. Pošlete smuteční oznámení.

00:01:30- Černýho nebo bílýho?
- Říkal jsem smuteční, ne?

00:01:52- Pozor, něco tuší!
- Pozor, něco tuší!

00:01:56Pozor, něco tuší!

00:01:59Pozor, něco tuší! Pal!

00:02:44Čekej!

00:02:59Zase jsme ho nedostali!

00:06:24Naší agentuře se podařilo získat materiál fantastické ceny!

00:06:32Mikrofilm s plánem na vojenské využití Venuše!

00:06:38Mikrofilm jsme měli předat v Praze... totiž v jednom nejmenovaném městě...

00:06:46... naší spřátelené agentuře Bílá mlha. Náš agent se ale ztratil.

00:06:56Agentka Bílé mlhy doposud čeká v Pr... jednom nejmenovaném městě.

00:07:03Mikrofilm je ukryt ve slánce v baru jednoho hotelu u stolu č.7.

00:07:15Jde o to najít ho a předat.

00:07:18Najdu slánku s mikrofilmem a předám ji agentce Bílé mlhy.To je všechno?

00:07:24Nebude to tak snadné! Ostatně, podíváme se na tu dámu.

00:07:50Mikrofilm mohla stopit i ona. Jak se jmenuje?

00:07:55Nejčastěji Alice Roberts.

00:07:58Ano, mohla to udělat. Ale to vy už z ní vytáhnete.

00:08:04- Vypadá pěkně bestiálně, že?
- Neobyčejně! Jak se s ní setkám?

00:08:13V baru ji oslovíte "Smím prosit?" a ona na to "Jen co dopiji koňak".

00:08:24- Pan Dujardin.
- Ať jde dál.

00:08:30Seznamte se. To je pan Dujardin a tohle náš slavný W 4 C.

00:08:38Máte něco nového?

00:09:06Zdánlivě obyčejný předmět. Chce-li ho ovšem použít někdo nezasvěcený...

00:09:18... slzný plyn!

00:09:29- Každý objev má své úskalí.
- Žádal jsem vás o výklad a ne...

00:09:34Vytažením nožičky získáme ostrý nůž.

00:09:39Vytažením zvonku razantní granát.

00:09:44Druhá nožička slouží jako paklíč.

00:09:50Natahováním zvonku vracíme magnetofon.

00:09:56Z budíku je slyšet magnetofonový záznam předchozího hovoru

00:10:03Dále je v budíku rušička mikrofonů.

00:10:09Dáme-li obě ručičky na dvanáctku, nastane malý nukleární výbuch.

00:10:22Je zde zamontován Geigerův počítač. Mikrofilm, který máte najít v Pr...

00:10:31Říkejte, v onom městě.

00:10:35Tedy ten mikrofilm je mírně radioaktivován.

00:10:41Počítač vám ho tedy pomůže odhalit. Ale..., co když je to past?

00:10:51Ovšemže je to past! Našeho W 4 C posíláme zásadně jen do pastí!

00:10:58Ta ženská ve výtahu pracuje skoro pro všechny mocnosti.

00:11:05Takže je jisté, že v onom městě vznikne úplné rejdiště agentur.

00:11:13No a náš agent se v kalných vodách pohybuje nejlépe.

00:11:18Jsem přesvědčen, Cyrile Juane, že slánku s mikrofilmem brzy získáte!

00:11:26Jestliže sůl zmařena by byla, čímpak by bylo osoleno?

00:11:32- Prosím?
- To je z bible.

00:11:35Je tady policie.

00:11:42Jen se chtěl zeptat, jestli vám nevypadl z okna svícen.

00:11:48Málem bych zapomněl.Také to střílí. Jsem dnes trochu nervózní.

00:11:57Ještě, že zdejší úřady jsou spřátelené mocnosti.

00:12:09Zlomte vaz!

00:12:20To je... člověk!

00:12:26Juane!

00:12:58Cyrile!

00:13:00Na tuhle past zahyne! Na tak těžkou akci mohou poslat jen W 4 C.

00:13:08A my ho konečně vyřídíme! Získáme slánku a prodáme ji všem agenturám.

00:13:16Sůl v té slánce má cenu miliardy!

00:13:20- Dolarů?
- Idiote! Korun!

00:13:24Takže, teď už máte snadný úkol, idiote... vlastně rezidente!

00:14:07Tak slavný W 4 C přiletí do Prahy! Zrovna teď! Co tady vlastně chce?

00:14:16Nás se to netýká. Má předat něco agentce Bílé mlhy.

00:14:20- Tak proč mi to říkáte?
- Měli bychom vědět, o co jde, ne?

00:14:26Máte vlastně pravdu.

00:14:29- Tak kdo je volný?
- Nikdo.

00:14:34Jak to nikdo, tady je například ten... Balšánek, Dorůžka...

00:14:40Mají své úkoly.

00:14:44- A co tady ten... Foustka?
- To je přece účetní!

00:14:50To nevadí. To může dělat kdokoliv.

00:14:56- Nezvoní.
- Tak mi ho zavolejte.

00:15:01Kde ses tady vzala? Zrovna dneska, když dělám daně.

00:15:07Copak to je? Kde máš svoje místo?

00:15:13Seš vošklivej pejsek, půjdeš na hanbu. Tady se postav, zůstaň.

00:15:21- Pane Foustka, máte jít k šéfovi!
- Nemůžu, mám práci. - Okamžitě!

00:15:27To von bude chtít vidět ty daně. A ty tady nedělej žádný skopičiny.

00:15:37Pojďte dál, Foustka.

00:15:40Kdybyste dovolil, ty hodiny vám nejdou zcela přesně.

00:15:45Přesnost je zdvořilostí králů, že? Pane Foustka,měl bych pro vás úkol.

00:15:55Za dvě hodiny přiletí z Paříže tenhle pán, my mu říkáme...

00:16:04... W 4 C.

00:16:12- Vy budete pozorovat, co tu dělá.
- Jistě, já jsem jenom chtěl...

00:16:18- A kdyby něco, tak my zavoláte.
- Rozumím, já jen...

00:16:22- Není to těžké,tady máte brožůrku.
- Vy mi nerozumíte, já bych něco...

00:16:28Máte na to dva dny volna a je to rozkaz.

00:16:32Jste zaměstnancem naší agentury? Jste! No tak prosím!

00:16:36Já jen, že mě pálívá tady na boku a že požívám diety,jestli to nevadí.

00:16:44Ale diety dostanete! A když všechno dobře dopadne,budete vrchní účetní.

00:16:54- Vaše krycí šifra je...
- ... 13 B.

00:17:03Tak jsme, Pajdo, špióni. Pozorovat... to vím taky.

00:17:11Ale jak ho vůbec poznáme? Dej ty packy ze stolu, fuj...

00:17:20Za chvíli přistane W 4 C na letišti. Za prvé: Poslat ho na onen svět.

00:17:29Za druhé: prodat slánku co nejdráž. Opakuji, má cenu jedné miliardy!

00:17:40- Kam ji schováte?
- Do trezoru, samozřejmě!

00:17:44Idiote! Každý kasař jde hned do trezoru.

00:17:49Ze svých zkušeností vím, že nejméně nápadné je nejnápadnější místo.

00:17:54Zaujměte své místo!

00:18:54Letištní hlášení: Právě přistálo letadlo z Paříže.

00:19:59Nehledáte světlemodrý vůz?

00:20:05- Světlemodrý má moje tetička.
- Strýček vás očekává.

00:20:19- Už přistáli všichni?
- Cestující jsou již odbaveni.

00:20:24I tenhle?

00:20:32To je divný.

00:20:34- Co to má znamenat?
- Bleděmodrý je v opravě.

00:21:31Tady to bude, připravte se.

00:21:36Drž se ho blíž!

00:22:14Všichni ven a tlačit!

00:22:28A jejejej... takovýho skla, taková bezohlednost...

00:22:37Pajdi, co budeme dělat?

00:22:48Úplně prázdný.

00:22:52Co to? Hoří? Pajdi! Schovej se rychle!

00:23:12Hele...! To bude on! Za ním!

00:23:32Nám řeknou, že přiletí a on zatím přijde kanálem.

00:23:38Nebo je to dálkový topení?

00:23:44Kdo je tam?! Já tě vidím! No počkej! Ježíš, to je puch...

00:24:08Pajdo, ty už jsi doma? Našla jsi ho?

00:24:15No co je s tebou? Ale vždyť už jdu, ty nervózo.

00:24:29Veď mě hezky... Ne tak rychle, copak jsem pes?

00:24:54- Kam ji dáme?
- Do trezoru.

00:24:58Idiote! Tam vleze každej nejdřív!

00:25:03Ze zkušeností vím, že nejméně nápadné je najnápadnější místo.

00:25:14To musíte mít tady.

00:25:43- Znáte ho?
- Ne.

00:25:47- Ten je ale rafinovaně maskovanej.
- Voťuknu ho sám.

00:26:02- Takhle vás dovnitř nepustím.
-Nemávejte tady,upozorňujete na mě.

00:26:08-Podívejte se na sebe,jak vypadáte.
-Já jsem totiž od... čištění města.

00:26:16Tak dobrá, já vám to tedy řeknu. Ale nesmíte to na mě prozradit.

00:26:23- Já jsem totiž agent 13 B.
- Jo?

00:26:29Tak to je něco jiného, pojďte.

00:26:36Pojďte dál.

00:26:40Očistěte se trochu.

00:26:45Ručník a mýdlo jsou na záchodě.

00:26:55Hele, pes!

00:27:19- To je váš pes? - Ano.
- Sem nesmí. - Ona je ale cvičená.

00:27:27Tak dobrá. A co tu budete dělat?

00:27:33- To vám nepovím.
- Proč?

00:27:35Je to tak tajný, že to sám nevím.

00:27:39- Tak to máte těžkej úkol!
- Hm, tak vám za všechno děkuju.

00:27:47- Kdo to vlastně je?
- Blb.

00:27:52- A todleto, to je on?
- Jo, maskovanej.

00:28:40Holky, to je fešák!

00:29:08Ti pitomci pustili W 4 C z dohledu, a on už je tady.

00:29:13Nikdo nás neslyší, ta budka je zvukotěsná.

00:29:53Všechno v pořádku, sedí na určeném místě.

00:30:01- Gin, citron a špetku lékořice.
- Já ti dám lékořici!

00:30:19Ten stůl je rezervován.

00:30:37Někdo mi sedí před objektivem!

00:30:46Já to zařídím.

00:30:4912,50 - ježíš, to jsou sumy...

00:31:07- Eduarde! Je to možné? Eduarde...
- Prosím?

00:31:12- Vy nejste Eduard?
- Ne.

00:31:16To je neuvěřitelné. Ta podoba... Podobáte se někomu, kdo už není.

00:31:23Chápu, já tam ale mám psa.

00:31:26- Opravdu nejste Eduard?
- Ne, nejsem Eduard.

00:31:32Nejste. Máte krásnější oči než on.

00:31:38Nezlobte se, ale ta vzpomínka je tak intenzivní.

00:31:43- Musíme se napít.
- Musí se napít.

00:32:21Neměla bych pít. Zítra závodím, Eduarde. Můžu vám tak říkat?

00:32:28- Co budeme pít? - Já džus. A vy?
- Whisky. - Whisky.

00:32:38- A co závodíte?
- Přijďte se podívat.

00:32:44Á, skok bez tyče? Taky hezký... z vysoka do vody...

00:32:51Já nikdy neskákal, ale plaval jsem výborně na bok.

00:33:02Smím prosit?

00:33:05- Jen co dopiju koňak.
- To je whiska.

00:33:09- Jen co dopiju koňak.
- To je ale whiska.Že je to whiska?

00:33:15- Tak smím prosit nebo ne?
- Ovšemže smíte! Omluvte mě,Eduarde.

00:33:23To je přece whiska.

00:33:25Nesnáším koňak.

00:33:56Jděte ho někdo vodkrouhnout, pořád zaclání!

00:34:08-Jak mě tisknete!
-Vymáčknu z vás duši nebo tu slánku!

00:34:14V té slánce byla jen sůl.

00:34:19Nehrajete náhodou dvojí hru? Mohla jste ji někomu prodat.

00:34:25-Opravdu ji nemám.Mám ale podezření
-Jaké? -Mám dojem, že Rezident...

00:34:34- Řekla rezident, rezidente.
- Ta holka ví všechno! Musí zmizet.

00:34:41- Co říká teď?
- Nerozumím, pořád se motá dokola.

00:34:47Dát mikrofon do lustru, to umí každej trouba, Šterne!

00:34:53Teď si nebudou věřit, trochu se mezi sebou vyvraždí a my odděláme W 4 C.

00:35:01Zbavíme se svědka a pak tu věcičku prodáme. Víte, že má cenu miliardy?

00:35:08- Čeho byste řekl, Šterne?
- Mně je to jedno.

00:35:14Jestli myslíte dolarů, tak jste idiot.

00:35:31- Šterne, dej to sem!
- Co?

00:35:36Tak ty si myslíš, že to prodáš sám a shodíš to na mě?

00:35:46Vždycky jsem vám říkal, že nasazujete svůj tlumič příliš pomalu.

00:36:25A to patřil mezi mé nejlepší muže.

00:36:30- Vypadáte důvěryhodně.
- Myslíte?

00:36:36Není v tom plyn?

00:36:56-Zastavte ten magnetofon v hodinkách
- Prosím, čas ovšem stále běží.

00:37:25Něčím nás ruší.

00:37:27To je novinka?

00:37:29Novinka!

00:37:31Novinka!

00:37:34- Americkou limonádu, prosím?
- Proč americkou? - Jinou nemáme.

00:37:39No dovolte... Von tam má budíka!

00:37:43Jsme spřátelené agentury. Neměli bychom si nic tajit.

00:37:48I přátelství má své meze. Bezmezná je jenom láska.

00:38:01- Slánka je na světě!
- Kde?

00:38:05To je váš agent?

00:38:11- Copak takhle se chová agent?
- Ale znáte se s ním?

00:38:17Vy myslíte, že tamta slánka...?

00:38:33- Představte se, Eduard.
- Foustka, Josef!

00:38:39Pan Cyril Juan Borquette taky nechtěl věřit, že nejste Eduard.

00:38:47- Vzali slánku! - Slánka!
- Sbalil slánku! - Sbalil slánku!

00:38:54Na shledanou.

00:39:29- Dvakrát whisky
- Prosím.

00:39:47- Jed?
- Nebuďte staromódní.

00:39:53- Prosil bych telefonní známku.
- Můžete volat přímo.

00:40:08- Jaká je to značka?
- Black and White.

00:40:21S dýmějovým morem Black and White zásadně nepiju!

00:40:37Holky, rychle!

00:41:02- Nehrát! Střílet!
- Pardon.

00:41:32Římská jedna! Římská jedna!

00:41:39Čeho třináct bé... aha, to jste vy, Foustka. Tak co máte?

00:41:48Volám jen stran toho případu. Tak tady je všechno v pořádku.

00:41:56A proto mě budíte?

00:41:58Jedna slečna tady zpívá, jedna si mě spletla s Eduardem...

00:42:04Víte aspoň, co tady dělá...? Cože? Tak von si sem přijel zatancovat!

00:42:10Já vás roztrhnu!

00:42:13- Prohledal jste jeho pokoj?
- Von tady bydlí...? Haló...!

00:43:02- Co tady děláte, člověče?
- Já jsem agent 13 B.

00:43:10Dejte si černou kávu a jděte spát. A příště si dejte pozor!

00:43:17Počkejte, já jsem vážně špion!

00:44:55Cíl před námi.

00:45:03Žádám vás o klid! Nevíte, kdo jsem! Taková krásná restaurace...

00:45:18Pokračujte, pánové!

00:45:31Promiňte, ale copak se nemůžeme dohodnout potichu, po dobrým?

00:45:36Moje řeč!

00:45:46- Pro kterou agenturu pracujete?
- Pro čištění města.

00:45:52Pajdo, nech ho! Už mu to odpusť... My jsme to neměli brát.

00:46:03Dvě whisky!

00:46:11- Číslo 23.
- Děkuji. Co to, aha...

00:46:22Já jen, jestli jste náhodou něco neodnesl.

00:46:33Jestli von taky nehledá náhodou slánku, co?

00:46:42Byl jste velkolepý! Pověst o vás nelhala.

00:47:27Kroky v pokoji W 4 C.

00:47:31Hlas z odposlechu: Pajdo, hledej!

00:47:35Já taky nevím co! Když prohledat, tak prohledat.

00:47:44Tady je nějakejch drátů! Tady bude poblíž prádelna...

00:47:49Pozor! Kroky v pokoji 23.

00:47:55Ticho, někdo tam chodí. Zapni!

00:49:03Tady snad nemá mikrofony jen Grónsko! Pst!

00:49:19Áááááá!

00:49:34A co ty mikrofony?

00:49:42Rušička!

00:49:44Hergot!

00:49:47Porucha!

00:49:57Proti technice lze postavit vždycky lepší techniku.

00:50:16Nenahraditelný je jedině člověk!

00:50:22- Takže ta slánka je vlastně moje.
- Samozřejmě. - Cena?

00:50:27Má cenu miliardy. Ale to ať už si vyřídí agentury mezi sebou.

00:50:33Měli jsme ji předat, předali jsme!

00:50:42Takovejch peněz! A já ji nechal ležet na stole.

00:50:49- Měla bych ji dopravit do bezpečí.
- Můžeš s ní odejít třeba hned!

00:51:00Musíme pro tu slánku. No tak běž... počkej... počkej!

00:51:07- Cyrile, zamkl jsi?
- Sem se nikdo neodváží.

00:51:23- Je falešná!
- Hlavně, že ty jsi pravý!

00:51:26- Někdo ji vyměnil, to je strašné!
- Naopak, to je krásné!

00:51:38- Že by Eduard?
- Pes.

00:51:41Máš pravdu, pes Eduard!

00:51:48Tenhle pes! Nemá na sobě rozbušku?

00:51:52Nezdá se, spíš biologická zbraň.

00:51:59Rozkošná zbraň, Cyrile, nemyslíš?

00:52:25- Že já tak miluji zvířata.
- I žena je někdy zvíře.

00:52:36Já ti dám úschovnu pro zavazadla!

00:52:42Pojď sem, pajdo. My jsme to neměli brát.

00:52:59Kolik máš hodin?

00:53:02Pozor, mohla bys způsobit malý nukleární výbuch... Pst!

00:53:18Prosím vás, ne! Nám jen nefungují mikrofony... mám ženu a děti!

00:53:29Vaše chyba.

00:53:30Áááááá!

00:53:39Ten věčný rozpor mezi láskou a povinností!

00:53:56Dobrý večer.

00:54:09Pajdo, copak to tu máš? A hele, ty seš ale liška.

00:54:18Kterápak to je? Já to nepoznám...

00:54:50Váš účet.

00:54:52To bude omyl. Já měl jen americkou limonádu a tady čtu "pes".

00:54:58A taky jste měl džus a whisky a šatnu za psa. Celkem 92,20.

00:55:20Děkuji zdvořile a navštivte nás opět.

00:55:27Ty drobný si můžete nechat!

00:55:38- Otevřela byste mi dveře?
- Jděte zadem, přes dvůr!

00:55:45Támhle, aha.

00:56:38- Ráno je moudřejší večera.Jdi spát.
- A co ty? - Trochu to tu omrknu.

00:56:45- Co bude s tou slánkou?
- Dostaneš ji v 11.00.

00:56:49- Proč v 11.00?
-Ve 12.00 startuji.Obědvám v Maroku

00:57:30- Tady se něco stalo!
- Bohužel, nestalo!

00:57:45Co teď? Zkusíme to támhle...

00:58:01Sakra, zase se tady neuklízelo.

00:58:28Pojď sem, Pajdo... Tady je nějakej průvan, tady to musí někde končit.

00:58:43Ztratil jste slánku a W 4 C žije!

00:58:48Jestli to do 12.00 nenapravíte, budete muset sníst červenou kouli!

00:58:56A teď pozor!Těsně předtím, než dnes dopolende skočí Alice Roberts...

00:59:06... salto, bude do bazénu vpuštěno 200.000 voltů.

00:59:16200.000 voltů!

00:59:20Mrtvola bude odstraněna připraveným zařízením.

00:59:26Ujmete se velení v kabině. A nezapomeňte, rezidente!

00:59:32- Rozuměl jste?
- Rozuměl.

00:59:37Neslyším, něco mi tu píská... Slyšíte?

00:59:50Už vás slyším! Tak nezapomeňte! Za prvé...! Za druhé...! Konec.

01:00:31Co je tohle zase za nástrahu? Ale tady jsme už jednou byli, co?

01:00:38Počkej, toho jsme si prve nevšimli! Utíkej!

01:00:47Co na tom mají? Nefuň do toho, jsou v tom miliardy... ale kde? Zeptám se.

01:01:10Haló, pane šéf, vyznáte se trochu v soli?

01:01:16- Tady agent to jsem já, Foustka. - Foustka, co to blbnete?

01:01:23Upozorňoval jsem vás přece, že mám neslanou dietu. Nesmím solit jídlo.

01:01:30- Sůl je pro mě španělská vesnice.
- Moment, která? Vezmu si atlas.

01:01:37Ten W 4 C říkal tý slečně, že jsou v tom miliardy.

01:01:44No ta, co ji chtějí zejtra zabít v bazénu, ta z té fotografie.

01:01:51Tomu musíte zabránit! Nemůžeme si nechat v bazénech zabíjet slečny!

01:01:58V tom bazénu mi za to ručíte! Fasoval jste služební plavky?

01:02:04- No tak!
- Ale, pane šéf... haló...

01:02:14Pajdo, my jsme to neměli brát.

01:02:36- Kdy skáčeš to salto?
- Hned po přestávce. Proč?

01:02:39- Chci to vidět.
- A co ta slánka?

01:02:42Řekl jsem v 11.00.

01:03:03- Vstupenku!
- Kde bych ji vzal, je vyprodáno.

01:03:07Vstupenku, nebo pryč!

01:03:13Pajdo, udělej zmatek, já tam nějak proklouznu.

01:04:30- Všechno v pořádku?
- V pořádku. 200.000 voltů.

01:04:40- To se ani nepodíváte, jestli není někdo v bazénu? - Aha, vidíte.

01:04:56Pane šéf, všechno je v pořádku, ale stala se taková maličkost.

01:05:02Už je vyprodáno a já se nemůžu dostat dovnitř.

01:05:07Předprodej přeci běžel celé tři neděle!

01:05:12Dal jsem vám přece tu brožůrku. Tam máte návod.

01:05:16Četl jsem to. Je tam o proniknutí do generálního štábu,

01:05:21o plovárně tam není ani muk.

01:05:22Zkuste to potrubím, nebo se převlečte za primátora.

01:05:34Já se tak budu převlíkat..., to radši polezu tou rourou.

01:06:01Vstupenku!

01:06:03Buď lístek, nebo zůstat venku!

01:06:09A nyní už se připravují závodníci na 100 m prsa.

01:06:17Ve dráze č.1. R.Weyler Nový Zéland, dráha č.2 Juan Alvaréz, Ekvádor...

01:06:33- Není to Eduard?
- A to mi říkal, že moc neplave.

01:06:37V Ekvádoru plavou už od tří let. 97,2 % plavou prsa, ostatní naznak.

01:06:45- Juane, ty víš všechno...
- Přeháníš, drahá.

01:06:48Mám velké mezery například v antickém sochařství.

01:06:58Ale všímám si všeho se zájmem. Promiň.

01:07:10Hele, Pajdo! Kousat... kousat!

01:07:16Překousnout a za ním!

01:08:43Ten Ekvádorec jako by ani neplaval, ale přál bych vám vidět jeho...

01:08:49... práci nohou pod hladinou!

01:09:39Největším překvapením závodu je vítězství málo známého Ekvádorce...

01:09:49Byl to překrásný sportovní zážitek! Doufám, že nám mistr něco řekne...

01:10:03Z amplionů zní ekvádorská státní hymna

01:11:14Závody ve skocích z věže zahajuje saltem Alice Roberts.

01:12:51Podržte mi to!

01:12:54Ne!!!

01:13:05- Co blázníte, Eduarde?
- Pojďte pryč, nesmíte skákat!

01:13:09Je tam elektrickej proud...! Já vás přesvědčím. Podívejte!

01:14:28Přesně v jedenáct!

01:14:48Sakra!

01:15:06- To je jiný zvuk.
- Je to vlhký.

01:15:57Pojeď! Musíme ho dostat!

01:16:08Podobné případy se nesmí opakovat! Jste diskvalifikován!

01:16:13Proč? Dobrý den... Pajdi, my jsme to neměli brát... To je vaše...

01:16:44Přidej! Za mostem vlevo!

01:16:51- Zuj si boty!
- Ty boty jsou nezničitelné.

01:16:58Někdy mě napadá, že jsem si nevybral pěkné povolání.

01:17:19Šťastnou plavbu, chlapče.

01:17:57Miláčku...

01:18:12Tři, dva, jedna, teď!

01:18:24- Zbývá nám celých 8 minut.
- Jak málo času na lásku!

01:18:45Zase jsme ho nedostali!

01:19:07- Můžeš si vybrat.
- Marie Nováková, Hongkong, Marie...

01:19:24Vaše pasy, prosím.

01:19:32Budík! Přines!

01:19:42Rychle, pusť! Hodná...

01:19:55Podrž to.

01:20:00Starý hodiny a jdou špatně...

01:20:13Dobrý den, Eduarde.

01:20:15- Já jen, ten budík vám jde špatně.
- Já vím, Eduarde.

01:20:27Zajisti mi místo u okénka.

01:20:41Juane!!!

01:21:08Sníst!

01:21:19Plnej bazén mrtvol! W 4 C na věčnosti!

01:21:32Vy jste rozmetal celou evropskou špionážní síť!

01:21:38Vždyť vy jste zničil samotný smysl naší existence!

01:21:42To přiznávám, ale tý slečně se nestalo nic.

01:22:08A navíc přitáhnete tohle! Prý to má cenu miliardy!

01:22:15Co s tím budeme dělat? Vůbec to nemám v plánovaném příjmu!

01:22:19- Která to je?
- To už si zjistím sama.

01:22:34Eduarde, slánky!

01:22:54Aktovku vám pošlu, Eduarde.

01:23:10A máme po miliardách. To se nikdo z vás nezmůže na odpor?

01:23:17A tenhle krám zase nefunguje! Na co máte psa?!Měl skočit a trhat!

01:23:25- Nemohl, pane šéf.
- Proč?

01:23:28- Měl v hubě slánku.
- Jakou slánku?

01:23:32Tu pravou. Pajdo..., dej pánovi.

01:23:39Foustka! Ježišmarjá, Foustka! Dovolte, abych vás vobejmul!

01:23:49Teď to funguje.

01:23:54Jak to, že vám říkala Eduarde?

01:23:59- Nějak si mě pletla se spolužákem.
- A znáte se... nějak důvěrně?

01:24:22Víte vůbec, jakou to má cenu? Je to plán na vojenské využití Venuše.

01:24:32Ruším vaše zařazení 13 B a jmenuji vás agentem 13 A.

01:24:40- Pajdo, my jsme to neměli brát.
- Ale proč ne, pane Foustka?

01:24:49To bylo pořád, budeš vrchní účetní a teď zase agent, viď?