Historický film o jedné z nejvýznamnějších postav našich dějin (1954). Hrají: Z. Štěpánek, K. Höger, J. Pivec, V. Matulová, L. Pešek, G. Hilmar, V. Vejražka, E. Kohout, F. Smolík a další. Scénář M. V. Kratochvíl a O. Vávra. Kamera V. Hanuš. Režie O. Vávra
00:05:08 -Co tu chcete?
00:05:13 Kliďte se, tady není pro vás práce.
00:05:23 -Johanko!
-Ale já hned zas musím jít,
00:05:27 paní by hubovala. Tak co, Stašku, ještě nic?
00:05:37 -Jak jsi daleko? Á, náš Martin zas pracuje po svém.
00:05:43 Proč se nedíváš na model?
00:05:46 Tohle je královna nebes, jemná, vznešená bytost,
00:05:51 a ty děláš nějaké venkovské děvče.
00:05:56 Ale něco na tom je.
00:06:01 Není to špatné, hochu. Je vidět, že pracuješ s láskou.
00:06:06 -Však on taky je zamilovaný.
00:06:10 -A ták, to je ona.
00:06:13 Hezká.
-Moje nevěsta.
00:06:16 Slouží u konšela Stumpfnagela.
-Máš dovedného ženicha, děvče.
00:06:21 Jen kdyby nebyl takový paličák. Co vy tu chcete?
00:06:25 -To jsou moji přátelé, pane. Oba dobří kameníci.
00:06:29 Donedávna pracovali na Svatohavelském rynku,
00:06:32 než tam zastavili stavbu. -Zkuste to s námi, pane.-Nepotřebuji,
00:06:36 staví se teď čím dál tím méně. Už tihle pracují za poloviční mzdu.
00:06:57 -Je po něm.
-Hladem padnul.
00:07:07 -Jednoho člověka!
00:07:18 Nahoru. A vy táhněte.
00:07:22 Neokounět, dělat! Nebo vám to strhnu ze mzdy.
00:07:29 BUBNOVÁNÍ
00:07:32 -Poslyšte, křesťané, slyšte hříšníci,
00:07:36 pojďte kupovat všemocné papežské odpustky!
00:07:41 -Podívejte se na tu maškarádu. To je farář Peklo.
00:07:45 Hrozil mi, že dá mého tátu zahrabat za hřbitovní zdí.
00:07:50 Vydřel ze mě poslední groš. Ještě mu to bylo málo.
00:07:54 -Tady je. Pojďte se mnou.
00:07:57 Hej, ty! Kde máš ty peníze,
00:08:01 co jsi mi dlužen?
-Musel jsem zaplatit pekaři.
00:08:05 -Tedy pekař je ti milejší než tvůj duchovní pastýř?
00:08:09 Ta holota nemyslí na nic jiného než na jídlo.
00:08:13 Polož tu sekyru a pojď sem. No, bude to?
00:08:22 Zadržte ho. A sekyru sem.
00:08:25 -Neber nám ji. Jíro!
-Mami!
00:08:30 -Ta sekera je moje.
-Už není.
00:08:34 Beru si ji za tvůj dluh. Jdeme.
00:08:36 BUBNOVÁNÍ
-A jak uživím ženu a děti?
00:08:40 -Ty vydřiduchu!-Zloději!
-Co tady křičíte? Proč neděláte?
00:08:44 -Nemám čím. Farář mi vzal sekeru.
00:08:47 -Když nemáš, nemáš. Nádeníky nepotřebuji.
00:08:50 -Co teď s námi bude?
-Ať vás tu nevidím! Táhněte!
00:08:58 PLÁČ JÍROVY ŽENY
00:09:03 -Ten má taky měšec místo srdce.
-Surovci suroví.
00:09:09 BUBNOVÁNÍ
00:09:13 VYKŘIKOVÁNÍ
00:09:25 -Dejte křesťané na spásu duše své.
00:09:29 Dejte grošíky, které si nikdo stejně do hrobu nevezme.
00:09:35 -Podívejte se na hadího muže bez páteře a bez kostí.
00:09:41 Dejte grošík, vzácní páni.
-Pomyslete, bídní hříšníci,
00:09:47 jaká strašlivá muka na vás čekají po smrti...
00:09:54 -Farář Peklo straší staré baby.
-Podívejte se,
00:09:57 jak mu čouhá čertovské kopyto z krajky.
00:10:01 SMÍCH OKOUNĚJÍCÍCH
00:10:05 -Ale nezoufejte, papež se nad vámi slitoval
00:10:08 a posílá vám všemocné odpustky.
-Který papež? Je jich asi kopa.
00:10:14 -Ten pravý, římský - Jan XXIII.
00:10:19 -To je ten, co ho loni zvolili, aby byl do třetice všeho dobrého.
00:10:23 SMÍCH
-Kdo dá kopu českých grošů,
00:10:26 tomu odpustí milostivý bůh 100 dní pekelných muk očistce.
00:10:31 -Ty jsi dobrodinec.-Ten, kdo má peníze, přijde do nebe.
00:10:35 A my s prázdnou mošnou rovnou do pekla, viď?
00:10:38 -Ať znije tvůj rouhavý jazyk.
-Otče Páleči,
00:10:42 máme vyhnat ty svatokupce?
-Počkej.
00:10:47 Vidíš to, mistře Stanislave?
-Na takový lístek vám potvrdíme,
00:10:51 kolik jste si zakoupili milosti.
-Smilujte se nad nejubožejšími.
00:10:56 -Ticho tady! Vyžeňte ty otrhance!
00:10:59 -Podívej se na ty žoldnéře. Mají královy barvy.
00:11:06 -To není možné.
-Pojďme odtud.
00:11:10 -Dnes může žebrat jen papež.
00:11:14 -Vítej, stařečku. Bůh zavedl tvé kroky k nám.
00:11:20 Pohleďte všichni na kajícího křesťana.
00:11:24 Ten chudák nám přinesl vše, co má.
-Já je nesu na trh, velebný pane.
00:11:30 -Dej mi odpustky.
-Ty zloději, vrať mi mou sekeru!
00:11:35 Lidi, to není služebník boží!
-Je to lhář!
00:11:39 Jak může slibovat odpuštění hříchů?
-Jen bůh může odpouštět hříchy!
00:11:43 -Ale maminko.
-Chásko kacířská!
00:11:47 Slyšíte je? Mluví z nich Hus.
-Ano, Husa na vás.
00:11:51 -Kacíři z Betléma!
-Hus na pranýř! Hus na pranýř!
00:11:57 KŘIK OBOU STRAN
00:12:01 -Ven!-Vy kacíři! Vy smolaři ze Smradav!
00:12:08 -Však my ho už brzy umlčíme. A to vaše kacířské hnízdo,
00:12:12 ten Betlém, zavřeme a rozboříme.
00:12:16 -To byste si přáli! (posměšná píseň)
00:12:20 -Věřím ve Viklefa, vůdce pekla, patrona Čech a Husa,
00:12:24 syna jeho jediného...,
-Rouhači!
00:12:27 jenž je počat z ducha Lucipera a narozen z matky jeho!
00:12:32 VŘAVA
00:12:34 PÍSKOT
00:12:44 -Cestu pro papežského komisaře. Z cesty!
00:12:53 -Co je to tady?!
00:12:57 Kdo se opovažuje rušit prodávání svatých odpustků?
00:13:01 -Tady ti kacíři z Betléma.
-Jsou posedlí tím ďábelským Husem!
00:13:06 -Vykliďte náměstí! BUBNOVÁNÍ
00:13:09 PÍSKOT
00:13:12 -Jeho milost král zakazuje přísně výtržnosti a rvačky na ulicích.
00:13:16 PROTESTY
00:13:18 POPĚVEK V DAVU
00:13:32 -Martine, měla jsem o tebe strach.
-Takoví zakazují mistrovi kázat.
00:13:37 -Však on je neposlechne.
-Jeho umlčet nesmějí.
00:13:41 -Pojďte, půjdeme k němu.
-A zeptáme se ho. -Pojďte, půjdeme.
00:13:45 -Ať ví, že všichni při něm stojíme.-Tak.
00:13:50 -A tak svatý otec v Římě proklel svatého otce v Avignoně
00:13:55 i svatého otce v Bologni a všichni tři,
00:13:59 pamětlivi Kristova přikázání o lásce k bližnímu,
00:14:03 zdvihli proti sobě válku. SMÍCH
00:14:07 -Proto papež loupí věřící kramařením s odpustky.
00:14:17 Á, vítejte, moji milí.
00:14:21 -Rádi bychom s tebou mluvili o samotě.-Pojďte dál.
00:14:25 Pro dnešek končím, přátelé.
00:14:39 Co se stalo?
00:14:45 -Nevíš? Pražský lid se zvedl proti odpustkům.
00:14:48 Všichni čekají, co k tomu řekne naše vysoké učení.
00:14:52 -Naší povinností je kupčení s hříchy veřejně odsoudit.
00:14:56 -Ano, ale král Václav to zatím povolil.
00:14:59 Bojí se Říma.
-Ale já nechápu,
00:15:02 jak může královo stanovisko změnit náš úsudek.
00:15:06 My se přece řídíme pravdou, jak nás učí Písmo.
00:15:09 -To je správné, ale poštveme tím proti sobě krále.
00:15:14 Je tvou jedinou mocnou oporou proti arcibiskupovi.
00:15:18 Teď nemůžeme proti odpustkům vystupovat.
00:15:24 A nejlépe by bylo, kdybys na nějaký čas
00:15:27 přestal vůbec kázat.
-To nepřestanu.
00:15:30 Teď, když chce Řím zavřít Betlémskou kapli,
00:15:34 kde se káže mateřskou řečí lidu, kde Čech se cítí Čechem,
00:15:39 odkud slova pravdy zní po celé vlasti,
00:15:42 jak bych nyní mohl mlčet k tomu nejhoršímu?
00:15:45 -Bez krále nezmůžeme proti církvi nic.
00:15:49 -Jak můžeš tak mluvit, Štěpáne?
00:15:52 Ty, kteerý jsi káral církev ohnivěji než já sám.
00:15:57 -To bylo mezi námi, mistry. To byla věc učených.
00:16:01 Ale veřejně to vykládat obecnému lidu jako ty?
00:16:05 Copak to mohou pochopit?
-To je vidět, že ho neznáš.
00:16:09 Lid pochopí, tak jako pochopili chudí rybáři Krista,
00:16:13 šli za ním, stali se bojovníky za jeho pravdu.
00:16:16 -Ano, jedině k boji to všechno povede.
00:16:25 -Mistře Stanislave, ty jsi první vedl mé kroky
00:16:29 na cestě k pravě. Nikdy ti za to
00:16:34 nepřestanu být dost vděčný. Co ty mi radíš?
00:16:39 -Co já mohu říci, stařec nad hrobem?
00:16:44 Oni mají hroznou moc, poznal jsem ji na sobě.
00:16:50 Zdrtí každého, kdo se jim vzepře, synu.
00:16:56 -No a tak se máme dívat, jak Řím vydírá a ochuzuje náš lid?
00:17:01 Jak všechno bohatství naší země plyne do ciziny?
00:17:06 -Nechápeš, jaký požár zakládáš? Mysli, jak hrozně
00:17:11 to může všechno skončit. Z toho vzejde rozštěpení národa.
00:17:15 -Rozštěpení národa je a bude.
00:17:19 A nevěřím, že by mohlo být uspáno.
-Jedno pomni, synu,
00:17:23 Matěj z Janova, Milíč z Kroměříže,
00:17:27 všichni reformátoři církev jenom kárali
00:17:30 a chtěli ji napravit, ty však jdeš proti církvi.
00:17:35 -Jen proti špatné církvi.
-Půjdeme.
00:17:40 -Jene, my jsme tě přišli v dobrém varovat.
00:17:43 Přišel jsem jako tvůj přítel.
-Přítel Štěpán na jedné straně
00:17:48 a přítelkyně pravda na druhé. ZPĚV DAVU VENKU
00:17:53 -Koho se mám přidržet?
00:18:15 Slyšíš? A ty chceš, abych před tímto lidem
00:18:18 zapřel pravdu a oklamal jej?
-Lid, lid... Pýcha tě žene.
00:18:22 Lid je ti nade všecko a nevidíš, že se řítiš do propasti.
00:18:26 -Mluví z tebe žárlivost, Štěpáne. Ty sám se octneš nad propastí,
00:18:31 budeš-li lidem pohrdat.
00:18:41 -Mistře Jene, popi rozlašují, že Betlém bude zavřen.
00:18:48 -A že už v něm nebudeš kázat.
-Milý mistře,
00:18:51 naši dole se bojí, co učiníš.
00:18:54 -Synáčku, rozvaž v této poslední chvíli.
00:18:59 -Neposlechni, mistře. Neopouštěj nás.
00:19:04 -Farář Peklo dnes připravil Jíru o živobytí.
00:19:07 -Ničemové, derou nás bez milosti.
-Kdo by se nás zastal?
00:19:12 -Nepřestaneš kázat, mistře.
00:19:15 -Jak bych mohl? Nestrachujte se.
00:19:22 -Dosud jsem šel s tebou, teď půjdu proti tobě.
00:19:26 -Bratři a sestry, mistr Jan bude kázat!
00:19:29 JÁSOT
00:19:32 -Bratři a sestry, chcete státi se mnou?
00:19:36 HLASITÁ PODPORA
00:19:39 -Nuže vězte, že v Betlémě kázat nepřestanu,
00:19:43 věrně se vás přidržím a s vámi vytrvám.
00:19:47 -My s tebou. UJIŠTĚNÍ DAVU
00:20:30 -Pojď se podívat, Johanko.
00:20:40 Jak se ti líbí?
-To je krása.
00:20:46 Ale Martine, cos to udělal?
00:20:50 To jsem já?
-Ano.
00:20:55 A nejsi krásná jako panna Maria?
00:20:58 -Ale vždyť je to hřích.
-Není.
00:21:04 Až lidé půjdou do kostela, uvidí tě mezi svatými
00:21:09 a poznají, co je láska.
00:21:14 Ty jsi moje nejhezčí a nejmilejší děvče na světě.
00:21:20 A brzo už moje žena.
00:21:31 -V Písmě stojí, že první budou učiněni posledními,
00:21:38 poslední se pak stanou prvními.
00:21:45 A k tomu praví mistr Jan:
00:21:49 Hrozný bude soud nad vladaři světskými i posvěcenými,
00:21:56 kteří uložili na lid zákony své
00:22:00 místo zákonů Kristových.
00:22:06 -Za onoho dne řekl papež prelátům svým a biskupům.
00:22:11 Nejsem-liž já prvním náměstkem božím na této zemi?
00:22:16 I odpověděli mu biskupové a preláti jeho:
00:22:20 Zajisté, ty jsi prvním náměstkem božím na této zemi,
00:22:26 svatý otče. I řekl papež:
00:22:30 A sluší se, aby náměstek boží na této zemi,
00:22:34 bikupové a preláti jeho byli bez peněz?
00:22:38 I odpověděli všichni: Zajisté, to se nesluší.
00:22:44 Usmál se papež a řekl:
00:22:47 Čeho je nejvíce třeba prostému lidu hříšnému.
00:22:54 I povstal jeden biskup, tlustý jako káď,
00:22:57 a odpověděl:
00:23:00 Odpuštění hříchů, svatý otče.
00:23:04 I rozkázal papež:
00:23:08 Vyjděte tedy do světa a prodávejte odpustky.
00:23:11 Čím více jich prodáte, tím lépe a veseleji nám bude.
00:23:17 Tak jako hejno krkavců snesli se na tuto zemi prodavači odpustků,
00:23:22 aby tu vyklovali kdejaké zrnko zlata nebo stříbra.
00:23:26 Neznají slitování, jejich srdce jsou ztvrdlá
00:23:30 a jejich ústa zjedovatěla závistí a lží.
00:23:33 Vším kupčí, všechno prodávají. Chceš pokřtít dítě? Zaplať.
00:23:38 Vyzpovídat se? Zaplať. Chceš poslední pomazání? Zaplať.
00:23:42 Chceš loupit, vraždit? Zaplať a bude ti odpuštěno.
00:23:46 Ale podle toho, kdyby sám ďábel přišel a zaplatil,
00:23:50 vstoupil by na nebesa. VZRUŠENÉ HOVORY
00:23:57 -A za peníze, vydřené takto z křesaťanského lidu,
00:24:01 jen obchody své provozují, lichvy, koně krásné,
00:24:04 čeleď nepotřebnou chovají, v kostky hrají
00:24:08 a na své kuběny drahé pláště a kožichy věší,
00:24:12 aby s nimi smilnili jako hřebci plemenní a býci nezkrocení,
00:24:18 zatímco Kristus chodil v plátně a bos
00:24:22 a neměl střechy, kam by složil svoji hlavu.
00:24:26 He, poznejte se, loupežníci chudých lidí,
00:24:30 vy vrahové, zloději, svatokrádci, neboť lidé o bůh
00:24:36 vás proklínají.
00:24:41 Nešťastným bohatstvím, v němž církev tone,
00:24:44 zjedovatělo a otráveno jest veškeré křesťanstvo na duši.
00:24:49 Odkud svárové mezi papeži, preláty, biskupy a ostatními kněžími.
00:24:55 Psi oko sehryžou, vezmi kost a přestanou.
00:25:00 Vezměte prelátům, biskupům a ostatním kněžím peníze,
00:25:05 bohatství, majetek, světské panování
00:25:08 a rázem se přestanou drát o místa, podplácet, přeplácet hodnosti.
00:25:14 I svárové mezi papeži přestanou.
00:25:18 Pamatujtet si jedno - ať je to prostý kněz, biskup
00:25:23 anebo sám papež,
00:25:26 pokud žijí v hříchu, nejsou z milosti boží.
00:25:33 Nezoufejte tedy, nejmilejší bratří a sestry,
00:25:38 z toho, že jste malí a utlačení.
00:25:43 Vězte, že nad kněze, arcibiskupa či papeže,
00:25:48 žijícího v hříchu, prostý sedláček, tovaryš
00:25:53 či žena chudá z lidu, žijící čistě a zbožně,
00:26:00 větší jest před bohem.
00:26:04 Amen.
00:26:21 -Jako když se bouře přežene a po ní je čisto
00:26:26 a jasno v duši.
00:26:29 A takového muže chtějí umlčet.
00:26:33 -A tuto kapli zavřít a rozbořit.
00:26:36 -Toho král ani já nikdy nedopustíme.
00:26:40 -Tak tedy není vůle boží, aby jedni byli bohatí
00:26:44 a druzí chudí.
00:26:51 (zpěv)
-Jezu Kriste, štědrý kněže,
00:27:02 s Otcem, s Duchem jeden Bože,
00:27:14 tvoje štědrost naše zboží
00:27:27 z tvé milosti.
00:27:35 -Jak se mohl opovážit veřejně vystoupit
00:27:38 proti prodávání odpustků, když jsem je povolil?
00:27:43 Chce na nás poštat Řím?
-Však, králi, teď ti jde o korunu.
00:27:47 -Královská milosti, svatý otec, kardinál kardinál DAilli,
00:27:51 vysoká učení v Paříži, v Bologni, v Lipsku, se už od Čech odvracejí,
00:27:55 jako bychom byli stiženi morem.
-Musíš útočit, kmotře,
00:28:00 jinak se neubráníš.
-Do Čech se nevrátí klid,
00:28:03 dokud Hus nebude umlčen.
-Nedotýkej se mistra Jana.
00:28:07 Vždyť ty sám jsi byl jeho přítelem.
00:28:10 -Ano.
00:28:13 Bloudil jsem.
00:28:16 Avšak nyní jsem se kajícně vrátil do lůna matky církve.
00:28:19 -Ze strachu o svůj úřad a o faru.
00:28:23 Můj pane, nevěř člověku,
00:28:26 který se zpronevěřil svému přesvědčení.
00:28:31 Dokud Hus káral panstvo a kupce za jejich romařilost,
00:28:36 to nad něj kazatele nebylo.
00:28:39 Když však začal kárat kněze a preláty,
00:28:43 tu jste z něho udělali kacíře.
00:28:49 Hned, jak jsem ho slyšela poprvé, cítila jsem,
00:28:54 že mluví pravdu a neohroženě ji chce hájit
00:29:00 proti všem.
00:29:02 -Ty se vždycky přimlouváš za betlémského kazatele.
00:29:09 Je to zvláštní - ty, chladná a přísná,
00:29:14 jak se ti rozhoří oči, když o něm mluvíš.
00:29:18 -Pane.-Rozhodně, milosti, má pravdu mistr Jan,
00:29:22 že kořen všeho zla je v bohatství církve.
00:29:25 Už teď mají polovinu naší země.
00:29:28 A za chvíli jim bude patřit celé království.
00:29:32 -Ať církev věnuje všechnu svou péči o duše věřících.
00:29:35 Dnes jim v tom příliš brání světské starosti.
00:29:39 -Nejvyšší čas, aby se sešel koncil, který by zjednal nápravu.
00:29:43 -To je také vůle všech církevních otců i papeže.
00:29:47 Ale vy, páni, mluvíte o křesťanské horlivosti
00:29:50 a myslíte přitom na to, jak se zmocnit církevního majetku.
00:29:55 Neobhajujte kacíře, který tu bouří pražský lid.
00:29:59 Bude- li mít zde Hus nadále útočiště,
00:30:03 uvalí svatý otec na Prahu interdikt.
00:30:06 -Ustaň, kněže.
00:30:08 -Královská milosti, mistr Jan Hus.
00:30:17 -Ať vejde.
00:30:38 -Královská milosti, volal jsi mne?
00:30:42 -Huse, co to činíš?
00:30:46 Až doposud jsem tě chránil. Vím, že jsi vždycky mluvil
00:30:50 proti nepravostem ve prospěch českého lidu.
00:30:54 Dal jsem ti za pravdu, když se na pražském vysokém učení
00:30:58 Němci už příliš vyvyšovali a vzal jsem jim právo tří hlasů.
00:31:03 To nám nikdy nezapomenou.
00:31:07 Ale teď káráš i papeže a nevíš, kdy přestat.
00:31:13 -Nemá dost na tom, že popuzuje lid ve svých kázáních.
00:31:16 Činí tak i svými spisy, které nepíše latinsky
00:31:19 pro vzdělané a učené, ale česky, aby je mohl číst obecný lid.
00:31:23 A dokonce pro to zjednodušil české písmo,
00:31:26 aby se jej i ti nejprostší snáze naučili.
00:31:30 A své žáky posílá mezi ně, aby je učili číst.
00:31:33 -A to je špatné?
00:31:35 Chci, aby se každý mohl sám poučit z Písma,
00:31:39 co je dobré a co je zlé.
00:31:43 Chci, aby každý se naučil poznávat pravdu svým rozumem.
00:31:48 -To je největší kacířství.
-Ovšem, nápravu mohou provést
00:31:52 jen urození a vzdělaní, ne lůza.
00:31:55 Ty jen zbytečně rozněcuješ bouři.
00:31:58 -Královská milosti, bouři rozněcuje kněžstvo
00:32:02 svými nepravostmi, neřestmi a okrádáním věřících.
00:32:07 Jaké je to počínání církve, když kněží kramaří s odpustky,
00:32:12 prodávají svátosti, sami hýří.
00:32:16 Tím oni rozněcují lid.
-A ty jen přiléváš olej do ohně!
00:32:21 -Nemohu mlčet před svým lidem a nemluvit pravdu.
00:32:25 A chceš-li napravit zlořády církve, králi,
00:32:29 učiň to rázně, rychle, než bude pozdě.
00:32:33 Vždyť proto ti dal bůh meč, abys svůj lid a pravdu bránil.
00:32:41 -Víš dobře, že jsem dal české zemi i českému lidu své srdce.
00:32:47 Ale příliš dlouho jsem vám povoloval.
00:32:51 Až mne Němci a papež připravili o císařskou korunu.
00:32:56 Odevšad mi hrozí. Doma se lidé bouří proti Římu
00:33:00 a v Římě o mně rozhlašují, že Čechy jsou kacířské království
00:33:05 a já že jsem králem kacířů. Na to čekají,
00:33:08 aby se na nás mohli vrhnout. Proto ti, Huse, kladu na srdce,
00:33:14 zachovej míru ve svém kázání.
00:33:18 Nebouři mi zbytečně lid.
00:33:21 Umlčím, bez milosti umlčím každého, kdo mi ho bude rozvracet.
00:33:28 Jděte mi z očí, všichni!
00:33:30 Nebude-li v Praze klid a pořádek, srazím vám hlavy!
00:33:39 Ten blázen tu jediný má rozum.
00:33:44 Pojď, chci přijít na jiné myšlenky.
00:33:48 -Teď tedy máš, cos chtěl. Varoval jsem tě včas,
00:33:52 neposlechl jsi. Pamatuj si,
00:33:55 vším, co se stane, jsi vinen ty sám.
00:33:59 -Milý mistře, kdyby všichni stáli proti tobě,
00:34:03 já ti věřím. A doufám, že král se vzchopí
00:34:07 a nedovolí Římu, aby rozkazoval v naší zemi.
00:34:11 -Děkuju ti, královno.
00:34:24 (zpěv)-... můj milý, miluje mě se vší...
00:34:34 -Milost boží s vámi v tento váš den svatební i v příštích.
00:34:41 Svobodně jste se rozhodli a svobodně kéž při sobě zůstanete
00:34:47 po mnohá léta až do dnů vašich posledních.
00:34:51 Buďte si navzájem jako květ otevření.
00:34:56 A buďte si vzácní pro lásku, kterou máte v srdcích.
00:35:02 Lásky si pak nad jiné važte,
00:35:05 neboť je v ní neskonalá milost poznání života.
00:35:10 Pak bude váš život šťastným. Amen.
00:35:15 Váš mistr Jan.
-Vzpomněl si na nás.
00:35:18 ČICHÁNÍ
-Co čenicháš?
00:35:22 -Betlém.
-Nežvaň.
00:35:26 -Vy, manželé hezký, dej vám pánbu štěstí.
00:35:30 Aby se vás nechytily nikdy žádné stesky.
00:35:36 -Aby se ti, Johanko, lehce po světě chodilo.
00:35:41 -Ach, ty jsou krásné. Děkuju ti.
00:35:46 -Když tedy soused začal, tak já se přidám.
00:35:50 To je ode mne.
00:35:55 -Fěrtoch.
00:35:58 Ten je hezký.
00:36:05 -Mošna prázdná, kapsa děravá. Nic neumím, než kámen tesat.
00:36:09 Tak jsem ti přinesl dárek od pána boha.
00:36:13 -Jsi hodný chlapec, Stašku. Děkuju ti.
00:36:17 -A já nejstarší naposledy. Děvenko, od své svatby
00:36:20 jsem to zavití schovávala pro synkovu nevěstu.
00:36:24 Ale tebe mám ráda jako vlastní dceru.
00:36:27 Vezmi si to.
-Co vy mi všechno snesete.
00:36:31 -Buď v něm hodně šťastná. Máš hodného muže.
00:36:38 -Ták, ať vám chutná. A myslete si, že je to pečeně.
00:36:46 -Jdi a řekni, ať jim tam dají víno.
00:36:49 V DÁLCE KŘIK DAVU
-Venku se něco děje,
00:36:52 všude plno lidí.
-Nechci nic vědět.
00:36:55 Raději se podívej támhle.
-Ách.
00:36:58 SMÍCH KRÁLE
-Že by ses radši hned vdávala, viď?
00:37:02 -Já? To tak. Aby mě muž pak doma zavíral na zámek.
00:37:06 -Máš pravdu, nevdávej se. Napij se se mnou, kuřátko.
00:37:10 -Hm.
00:37:12 -Počkej! Pojď sem s tím.
00:37:19 Cože? O palec míň?
00:37:22 Ničemo.
-To ve spěchu, pane.
00:37:24 -Hned to dolej! A tuhle novou!
00:37:27 Nebo tě posadím do koše a dám tě vykoupat ve Vltavě, ty ničemo.
00:37:31 Šejdíři.
00:37:35 -Děkujeme ti, pane. Ale proč nám to dáváš?
00:37:39 -Možná že jen sobě pro radost.
-Na tvé zdraví a dobré srdce, pane.
00:37:44 -Na štěstí naší krásné české země,
00:37:48 která rodí takové pěkné dcery, jako je tvoje nevěsta.
00:37:53 HLUK VENKU
-Venku se zase rojí ta chátra.
00:37:56 Člověk aby se bál vlízt na ulici.
00:38:00 Vida, svatba, svatbička. Požehnání až na věky, amen.
00:38:04 Jistě budete pamatovat v tento slavný den na církev svatou.
00:38:08 -Zloději, teď mi neutečeš.
-To jste vy?
00:38:12 Vy vy vy vy, vy kacíři! Vy Husi!
00:38:15 -Na copak tu žebráš? Na chlast nebo na své tanečnice?
00:38:19 Mlč! Máš hampejz na Novém Městě,
00:38:22 dobře jsem tě poznal.
-Co se to odvažuješ?
00:38:25 -Pokání malé učiníš. Sedm dní budeš uchráněn
00:38:30 před pokušením ďáblovým ve věži.
00:38:33 Doliješ ten sud vína ve svém břichu vodou.
00:38:36 -Ty mně nemáš co rozkazovat. Nepodléhám nikomu než arcibiskupovi.
00:38:41 -Co? Arcibiskupovi? Kdo je v Čechách pánem?
00:38:45 On či já?
-Král.
00:38:49 Milost.
-Konej svou povinnost.
00:38:52 Je tvůj. Hlavu dolů.
00:38:59 -Honem, utíkej, bezhlavý! SMÍCH PŘIHLÍŽEJÍCÍCH
00:39:05 -No, kmotře králi, to zas budou do Říma žalovat.
00:39:13 -Nalej! Víno sem. A celý měch!
00:39:23 Moji milí, jak je mi dobře mezi vámi.
00:39:35 Krásný den.
00:39:37 Hej, šenkýři, vzbuď toho šumaře!
00:39:40 K čemu máš svou píšťalu? Tu máš a hrej, až ti buben praskne.
00:39:47 Ženichu, jako tvůj král mám právo na první tanec.
00:39:53 Panno nevěsto. ZVUK PÍŠŤALY
00:40:12 -Jsi pěkná. Jak ti říkají?
00:40:17 -Johanka.
-Johanka. Johanka.
00:40:26 Johanko, zdát se mi bude o tobě. Spát nebudu.
00:40:30 Tvou tvář bych dal vytesat do kamene
00:40:34 a do chrámu bych ji postavil jako pannu Marii.
00:40:41 -To můj Martin už sám udělal. Je kameník.
00:40:46 -Přiď ke mně na hrad.
00:40:50 -Ani za všechny poklady světa, můj králi.
00:40:54 -Děvče, ty se mně líbíš. Ženichu, važ si své nevěsty.
00:40:59 Nedá tě za všechny poklady světa. A to je u žen vzácné.
00:41:03 -Pojďte se podívat. U radnice budou pálit papežskou bulu.
00:41:07 Jsou tam všichni, poďte rychle. Pojďte, pojďte.
00:41:13 -Počkejte, blázni, co vás to posedlo?
00:41:16 Každou radost člověku pokazí. Zase hádky, srocování.
00:41:23 No, jen si hrejte. První kapku krve,
00:41:27 která bude prolita, hrozně zaplatí.
00:41:31 (posměšný zpěv)
00:41:44 -Kupte svaté odpustky! Kupte! Prodám lacino!
00:41:49 Můžete vraždit, smilnit, loupit!
00:41:53 Vše vám bude odpuštěno, jen když zaplatíte.
00:41:56 -Vizte bulu, kterou vyhlásil prodávání odpustků sám antikrist,
00:42:02 jenž se prohlásil papežem Janem XXIII.
00:42:05 Jeho pravé jméno však je Baltazar Kosa,
00:42:08 známý námořní lupič, vrah, rabič a krvesmilník.
00:42:28 Tak jako shoří tato podvodná bula lžipapeže Jana XXIII.,
00:42:33 ať shoří v pekelném plameni všechna moc a pýcha hříšné říše.
00:42:41 -Tovaryši! Tovaryši, pojďte, vyženeme kupce.
00:42:47 KŘIK
00:42:50 -To zavinil zase Hus.
-Pro tohle bláznění,
00:42:53 abychom pomalu nechali obchodu.
-Z Janova mi přestali posílat pepř.
00:42:57 -Příteli odřekli úvěr. Bojí se o peníze v kaciřských Čechách.
00:43:01 -Jak k tomu přijdeme?
-Proč už je král neztrestá?
00:43:04 -Vypůjčovat si peníze, to dovede. Ale na Husa mu nesmí nikdo sáhnout.
00:43:09 -Jdou rabovat kostely.
-Žádám městskou radu
00:43:13 o ochranu kněží proti výtržníkům!
-Stráže do ulice.
00:43:23 Drazí v Kristu, věrní křesťané,
00:43:27 přistupujte k nám s měšci otevřenými
00:43:32 a kupujte odpustky pro spásu duše své,
00:43:36 neboť papež je bůh zemský a může udělovat
00:43:41 odpuštění hříchů i muk. A v jeho zastoupení
00:43:45 i každý kněz, kněz je pak víc
00:43:50 než panna Maria.
00:43:52 Ta dala život Ježíši Kristu jen jednou,
00:43:56 kdežto my ho stvořujeme kažodenně při mši svaté.
00:44:01 -To není pravda! Lžeš!-Lžeš!
00:44:04 -Kramaříte s odpustky! To je svatokupectví!
00:44:08 -Kramáři nepatří do božího chrámu! KŘIK PANSTVA
00:44:21 -Milost. Milost! Já, já nechtěl.
00:44:24 Mně nařídili!
-A teď ti nařizujeme my.
00:44:27 -Ode dneška přestaneš prodávat odpustky. -Přísahej!-Přísahám.
00:44:32 Přísahám, že už nikdy nebudu prodávat,
00:44:35 jen mě pro milosrdenství boží pusťte.-Cos to říkal tam venku
00:44:39 o našem mistru?
-To ti taky nařídili?
00:44:42 -Já, já o Janu Husovi ani slůvko. Ne.
00:44:46 -Opakuj po mně. Mistr Jan Hus...
00:44:51 -Mistr Jan Hus...
-... je muž svatého života.
00:44:57 -... je... muž svatého života.
00:45:09 -Utíkej..., ty pivní žoku.
00:45:13 -Vyžeňme ty kramáře!-Tovaryši, a teď k Svatému Jakubu!
00:45:26 -Tovaryši, k Svatému Jakubu!
00:45:38 -Tamti tři.
-Ti je vedou.
00:45:41 -Vezměte je.
00:45:48 -Bratři, pomozte jim!
00:45:51 Martine!
00:45:53 -Uteč, Johanko, uteč! Uteč.
00:46:01 -Dejte je do želez, kacíře! Patří katovi!
00:46:14 -Pomozte, zachraňte mi mého muže. Paní, proboha vás prosím,
00:46:18 přimluvte se. Do smrti vám budu sloužit.
00:46:21 Pane radní, smilujte se nad mým Martinem.
00:46:24 -Prosit za takového lotra.
-Můžeš být ráda,
00:46:28 že tě nedám postavit na pranýř.
-Táhni domů, děvko.
00:46:31 -Vám už sloužit nebudu.
00:46:40 TRPÍ MLČKY
00:46:43 -Je mi vás líto. Jste tak mladí.
00:46:48 Ale církev svatá je plna milosrdenství
00:46:52 a jistě vám odpustí, budete-li se kát a přiznáte,
00:46:56 že jste byli svedeni tím kacířským Husem.
00:47:01 -Nerozumíte? Papež prodává odpustky,
00:47:04 aby měl peníze na válku.
-Dost.
00:47:08 Potrestáme je na hrdle - pro výstrahu.
00:47:18 -Vás bůh potrestá. Pravdu neumlčíte nikdy.
00:47:32 -Kam je odvedli?
-Na radnici.
00:47:37 -Neboj se, postarám se, aby ses co nejdříve setkala
00:47:42 se svým ženichem.
-Mám takový strach.
00:47:47 PLÁČ
-Neplač,
00:47:51 půjdu napravit, co jsem zavinil.
00:47:54 -Ne, mistře, tys nic nezavinil. Martin nemohl mlčet.
00:48:00 -Pojďme.
-Oni se budou mstít!
00:48:04 -Neboj se, konšelé se neodváží. Chtějí nás jenom postrašit.
00:48:10 Těm mládencům nesmí být ublíženo.
-Ty je zachráníš.
00:48:17 HLUK DAVU
00:48:28 -Pojďte se podívat, co jich je. Tisíce.-Hlava na hlavě.
00:48:32 -Už teď nejsem jist životem. Proto vás žádám, páni konšelé,
00:48:37 abyste mi dali stráž.-Vencline, opatři panu komisaři 4 dráby.
00:48:41 A jděte raději zadem.-A tak. A těm rouhačům neslevte nic.
00:48:46 -Jsou odsouzeni.
00:48:53 -Je to pravda, že chováte ve vězení tři mládence,
00:48:56 které jste jali v Týnském kostele?
00:49:03 -Vážený mistře, je to králova vůle,
00:49:07 aby byl ve městě zachován klid a pořádek.
00:49:11 Ti tři mládenci se provinili, musí být potrestáni.
00:49:16 -Nuže, pak potrestejte mne. Já kázal proti odpustkům.
00:49:21 Oni jednali jen podle mých slov.
00:49:24 -Soud nad tebou nám nenáleží.
00:49:29 -Ale ani nad nimi. Chcete se mstít.
00:49:34 Ale rozvažte, tím ještě více vzbouříte lid.
00:49:39 Ti tam se nehnou a nedopustí, abyste mládencům ukřivdili.
00:49:46 Vy nechcete?
00:49:49 Tedy půjdu a ohlásím to lidu.
00:49:53 -Hrozíš?
-Nehrozím, jen varuji.
00:49:59 Vy víte, co je rozhněvaný lid.
00:50:02 Až tam venku začnou zvonit k šturmu,
00:50:06 pak vás ani vaši biřicové neochrání.
00:50:09 Až vyvrátí vaše pobitá vrata, až se vlámou okny a střechou,
00:50:13 až obsadí radnici, pak oni sami budou soudit.
00:50:16 -To, to, to pro pokoj města.
-Není možno zrušit rozsudek.
00:50:21 -Nikdo ho neruší, ale počkejme.
00:50:25 -Propusťte je. Moudře učiníte.
00:50:28 -Není možno jim tak povolit.
-Snad by stačilo,
00:50:32 kdybychom odložili vykonání rozsudku.
00:50:36 -To nestačí. Dejte jim milost.
00:50:42 -Nuže tedy, dobře, mistře. Učiníme to, ač neradi.
00:50:47 Ať mají milost.
00:50:50 Ale také ty, mistře, za to něco učiníš.
00:50:53 Řekneš lidem, aby se rozešli.
00:51:01 -Když mi dáte své slovo.
-Jakmile se lidé rozejdou,
00:51:05 otevřeme vězňům vrata vězení. Tak se všichni usnášíme.
00:51:10 PŘITAKÁNÍ KONŠELŮ
00:51:15 -Dobře.
00:51:18 Věřte, že tím činem zachováte městu klid,
00:51:23 jak si přeje král.
00:51:38 -Škoda, že jsme si ho tu nemohli nechat.
00:51:41 -I na něj dojde.-Nestačilo, že vyštval Němce z vysokého učení.
00:51:45 Teď by nás chtěl vypudit i z radnice.
00:51:48 HORMADNÉ POZDRAVY MISTRU JANOVI
00:51:57 -Buď zráv!
00:52:06 (zpěv lidu)
-Ale má velkou moc.
00:52:23 -Vencli!
00:52:32 Odveď odsouzené na popraviště. Ale vezmi na to jen naše lidi.
00:52:36 Českým biřicům nevěřím.
00:52:41 -Teď snad ještě ne.
-Rozsudek musí být vykonán.
00:52:45 Právě teď. Té chvíle se toho nikdo nenaděje.
00:52:52 Konšele Stumpfnagle, ručíš mi za to,
00:52:55 že rozsudek bude proveden.
00:53:02 Rychle.
00:53:17 -Rychleji, rychleji.
00:53:22 -Martine, kam vás vedou? Pusťte je!
00:53:27 -Dali jste mistru Janovi slovo!
00:53:35 -Dál se nedostaneme.
-Tak to proveďte sami,
00:53:39 tady na místě. A rychle, rychle!
00:53:49 -Stašku! Pusťte mě k synovi!
00:53:53 Nezabíjejte ho! Smilujte se!
00:53:57 -Maminko.
-Vezměte můj život za jeho!
00:54:01 Co mluví on, mluvím já!
-Já také!
00:54:04 -Pusťte je! Jsou nevinní.
00:54:07 (zpěv)
-Vy jste rytíři boží,
00:54:12 připravte se již k boji...
00:54:17 ZAHUČENÍ V DAVU
-Dítě moje.
00:54:23 -Chválu boží upokojí...
00:54:29 ... statečně...
-Martine!
00:54:33 -... zpívej... ZASTÉNÁNÍ
00:54:38 -Martine...
00:54:46 -Tak se stane každému, kdo by se něčeho takového dopustil.
00:54:50 -Vy vrahové!
-Zabte mě také, já byla s ním!
00:54:53 -Mou hlavu si vezměte!-Bratři, nebojme se umřít za pravdu
00:54:57 jako tito mučedníci.-Vezměte mě! Já s nimi vyháněl svatokupce!
00:55:01 -Zabte mne! -Zabte nás všecky!
-Konejte, vy psi zbabělí!
00:55:06 -Bratři, na ně! Bijte je!
00:55:10 VŘAVA
00:55:19 -Synáčku nešťastný. NÁŘEK
00:55:22 -Dítě moje.
00:55:28 -Bože můj, jak je to možné?
00:55:34 -Myslela jsem, že je zachráníš.
00:55:38 -Kdo by tušil, že poruší slib,
00:55:44 že se odváží takové vraždy.
00:55:52 -Martine.
00:55:55 Miláčku.
00:56:46 (zpěv)
-Toto jsou svatí mučeníci,
00:56:59 -kteří pro zákon boží
00:57:09 svá těla vydali...
00:57:43 -Vydali těla svá
00:57:55 jak oběť bohu,
00:58:06 a proto zaslouží
00:58:16 ochranu věčnou.
00:58:31 VCHÁZEJÍ SE ZPĚVEM
00:59:01 NÁŘEK ŽEN
00:59:45 -Synáčkové moji, pro pravdu jste položili své mladé životy.
00:59:53 Hle, první padlí v nastávajícím boji.
00:59:59 Hle, první naši mučeníci.
01:00:04 Ale my vám slibujeme, že jste nepadli nadarmo.
01:00:09 My se nedáme od pravdy odhroziti.
01:00:14 Odevzdali jste nám svůj boj a my jej povedeme až do konce.
01:00:26 -Já, Jan XXIII., sluha služebníků božích,
01:00:33 vyhlašuji na Jana Husa nejtežší církevní klatbu
01:00:41 jako na pobloudilého kacíře.
01:00:47 Nikdo mu nesmí podati chléb ani vodu
01:00:52 nebo přijmout pod svůj krov.
01:00:57 Všude po dobu jeho pobytu se zastavuje
01:01:03 veškeré udílení svátostí, křtů,
01:01:09 požehnání a pohřbů.
01:01:13 ZVUK VARHAN
01:01:53 -Jako kameny ať na tebe dopadne
01:01:58 naše prokletí
01:02:00 v místě, kdekoli se právě nalézáš.
01:02:06 Anathema sit!
01:02:10 Budiž proklet!
01:02:15 KŘIK ZA OKNY
01:02:24 -Němci táhnou na Betlém!
01:02:33 -Kacíři!
01:02:36 -Bratři, hr na ně!
01:02:39 POKŘIKOVÁNÍ Z OBOU STRAN
01:02:52 -Mistře, viděls, jak běželi?
-Betlém chtěli rozbořit,
01:02:56 prokletí papeženci.
01:03:00 -Děkuji vám, moji milí, ale myslím,
01:03:04 že se musíme rozloučit.
01:03:08 -Ty nás chceš opustit?
-Už se na tebe neodváží.
01:03:12 Ubráníme tě.
-Jsou chytří a krutí.
01:03:19 Neslyšeli jste? Vyhlásili nad Prahou interdikt.
01:03:25 A jak bych si mohl vzít na svědomí,
01:03:29 aby umlčeli vaše kazatele, abyste nesměli křít svoje děti
01:03:33 a pochovávat své mrtvé, dokud budu v Praze.
01:03:37 Ale půjdu-li na venkov, mohu kázat dál.
01:03:42 Jako bych byl tady s vámi. Tam už mne jejich moc nezasáhne.
01:03:47 Nemám pravdu, bratře Poláku?
-Myslím, že máš pravdu.
01:03:53 -A co myslíš ty, Johanko?
01:03:57 -Můj Martin položil za tvé učení život.
01:04:01 A já půjdu všude za tebou.
01:04:04 -Jsi hodná.
01:04:07 A co říkáte vy?
01:04:09 TICHO
01:04:15 -Nerad se s vámi loučím, děti moje.
01:04:21 A děkuju vám za vše, čím jste mi byli.
01:04:27 O jedno vás jen prosím -
01:04:30 abyste od pravdy nikdy neustupovali.
01:04:35 Stůjte při ní věrně
01:04:38 a nedejte se od ní nikým a nikdy odvrátit.
01:04:45 Čekají nás těžké zkoušky,
01:04:49 ale pravda nakonec zvítězí.
01:05:04 BUBNOVÁNÍ
01:05:08 -Trest boží na vás.
01:05:13 -Slituj se, důstojný pane. Byl nemocný.
01:05:17 NÁŘEK
-Nemohl na robotu.
01:05:21 -Dvacet dní je dlužen klášteru. Oddělá je na stavbě hráze.
01:05:25 A dvacet navíc za to, že se nám drze vzepřel.
01:05:30 -Neberte nám celé naše živobytí.
-A 10 grošů dávky.
01:05:33 Na ty jsi zapomněla?
-Zloději.
01:05:38 Lupiči nekřesťanští.
01:05:40 -Odveďte ho.
01:05:44 -Šimone. Nebrete mi muže.
01:05:48 Jak uživím děti? NÁŘEK
01:05:52 -Zemřeme hlady. PLÁČ
01:05:56 BOUCHÁNÍ NA DALŠÍ DVEŘE
-Otevřete!
01:06:00 Jste dlužni poddanské dávky. Otevřete!
01:06:03 -Nemohu zaplatit, nemám čím.
01:06:13 -Neplač, pomůžeme ti.
-Takový život.
01:06:17 Radši ležet v hrobě.
01:06:20 -Za co nás bůh tak trestá?
01:06:26 -Bůh nás za nic netrestá. To zlá vrchnost.
01:06:31 Říkal to nějaký kazatel.
-Neslyšeli jste o něm?
01:06:37 Chodí po vesnicích, celé zástupy za ním putují.
01:06:42 -A svou vrchnost prý nemáme a nesmíme poslouchat.
01:06:46 Je prý to hřích.
-Je to... hřích?
01:06:52 Kdo to řekl?
-Jan Hus.
01:06:58 -Jan Hus.
01:07:04 -A když klatby jsem nedbal, tu všechny pražské kostely pozavírali
01:07:11 a všechny zbožné Pražany od služeb božích odháněli.
01:07:17 A tu k vám jsem přišel a k vám tu promlouvám.
01:07:23 A jestliže oni vám praví - pronásledujte ho, chopte ho,
01:07:27 neboť není, kdo by ho ochránil, já pravím vám -
01:07:31 nedejte se nikým uhroziti. Toto jsou zajisté jen předehry.
01:07:36 Ale po nich přijde boj a bude to boj všech věrných Páně
01:07:42 proti nevěrným Jeho, všech poctivých proti nepoctivým,
01:07:47 všech tištěných proti utiskovatelům.
01:07:52 Amen.
01:07:56 -Papežský legát, kardinál biskup z Lodi.
01:08:22 -Králi Václave, Jeho svatost papež Jan XXIII.
01:08:28 je rozhořčen.
01:08:31 Hus, klatbou stižený, ještě svobodně káže po Čechách
01:08:37 pod ochranou českých pánů.
01:08:43 Svatý otec tě vyzývá, abys vydal Jana Husa
01:08:46 soudu svatého koncilu v Kostnici.
01:08:50 -Můj pane, nedopusť, aby Hus byl vydán
01:08:53 nepřátelům pravdy na jistou smrt.
01:08:57 -Je to kacíř nejnebezpečnější.
01:09:02 Musí být bez odkladu umlčen, jeho knihy spáleny,
01:09:06 aby ani slovo ani vzpomínka po něm nezůstaly, nic.
01:09:13 -Český národ nepustí svého nejmilovanějšího kazatele
01:09:17 před soud do ciziny.
-Našeho poddaného
01:09:21 máme soudit u nás doma.-Koncil a papež je nejvyšším soudcem
01:09:25 pro každého křesťana.-Teď jsi odkryl pravou tvář, kněže legáte.
01:09:30 Chcete rozkazovat českému králi.
-Královská milosti,
01:09:33 teď máš příležitost. Ukaž, že jsi pánem ve svém domě.
01:09:37 Vzepři se římské nadvládě.
-Nauč kněze poslušnosti.
01:09:41 -Všichni se postavíme za tebe.
-Poruč a vezmeme jim statky.
01:09:45 Pak změknou.
-Slyšels, kněže legáte.
01:10:03 -My, papež Jan XXIII., spolu s římským králem Zikmundem
01:10:09 svolali do Kostnice koncil všeho křesťanstva,
01:10:14 aby obnovil jednotu církve a vymýtil všechno kacířství.
01:10:22 Ty, Václave, králi český, přinutíš Jana Husa,
01:10:27 aby se tam dostavil na soud. Neučiníš-li to,
01:10:33 vyhlásíme tobě a tvé zemi křížovou válku.
01:10:38 Křesťanstvo celého světa povstane proti Čechům
01:10:44 a rozdrtí je.
01:11:02 -A Zikmund píše, že tomu nebude moci zabránit.
01:11:11 -Hodný bratříček.
01:11:14 -Nedej se zastrašit našimi nepřáteli.
01:11:17 -Nuže, rozhodni se.
01:11:22 -Nikdy jsem netoužil po válečné slávě,
01:11:27 kterou by museli moji poddaní platit krví a strádáním.
01:11:37 Chtěl jsem českému národu dopřát štěstí v míru.
01:11:47 I Husa měl jsem rád,
01:11:51 protože vždycky neohroženě bojoval
01:11:57 ve prospěch mého lidu.
01:12:02 Ale teď, když jde o osud celé země,
01:12:10 nesmí rozhodovat jenom srdce.
01:12:17 Hus jistě bude vědět sám, co má učinit.
01:12:26 (zpěv)
-Antikristus již slaví...
01:12:37 -A na tuto zemi požehnanou chtějí vypustit válku.
01:12:45 Křižáckou válku.-Jestliže by ses rozhodl jít do Kostnice,
01:12:49 král Zikmund ti slibuje bezpečný glejt
01:12:53 pro cestu tam i zpět. Ať dopadne tvoje pře jakkoli.
01:12:57 Zikmund bude předsedat koncilu.
-Nevěřil bych jim.
01:13:02 Ani koncilu, ani Zikmundovi. Kolikrát už selhal králi Václavu.
01:13:07 Vlastnímu bratru.
-Těžko radit.
01:13:11 -Mistře Jene, naše hrady a tvrze tě uchrání proti všem -
01:13:16 i proti králům a papežům.
01:13:28 -Nuže, jak se rozhodneš?
-Jaké rozhodování?
01:13:34 Slyš. ZPĚV PROCESÍ
01:13:39 -Tvoje píseň, mistře Jene.
01:13:43 -A moje odpověď.
01:14:21 -Nejeď, mistře.
01:14:25 -Poslyšte, moji drazí. Do města Kostnice byl svolán
01:14:29 koncil všeho křesťanstva, aby napravil církev.
01:14:34 I mne vyzvali, abych tam před celým světem obhájil,
01:14:39 co jsem kázal a učil. Proto tam jedu.
01:14:43 -Nepustíme tě.
-Nechoď, mistře, lákají tě do pasti.
01:14:47 -Nevěř jim.-Odsud se obhajuj. A my odrazíme všechny útoky na tebe.
01:14:51 -Budou tam všichni tví nepřátelé.
-Ale budou tam i takoví,
01:14:55 kteří se dají pravdou přesvědčit. A rozvažte sami, co je cennější -
01:15:01 můj život tělesný či slova pravdy poznané,
01:15:05 která pak už nikdo, žádné násilí z paměti lidu nevyrve.
01:15:25 -Milý mistře, člověče boží,
01:15:28 bůh buď s tebou, ale ty se už nevrátíš.
01:15:56 MELUZÍNA
01:16:00 -O den napřed jel před Husem papežský posel.
01:16:12 -Ďábel! Ďábel jde nám v patách!
01:16:17 Slyšte, němečtí křesťané, jede za námi.
01:16:21 Zakuklil se v kněžský šat, aby vás oklamal,
01:16:25 ale pod tímto šatem ukrývá se hrozný kouzelník Jan Hus.
01:16:29 Matky ztratí mléko a muži svou sílu.
01:16:32 Varujte se pohledu na něho, zavřete své příbytky
01:16:36 a ukryjte své děti, neboť v jeho podobě
01:16:39 je ukryt sám arcisatanáš.
01:17:15 -Vidíš, kříž ho nezahnal.
-Ani do pekla se nepropadl.
01:17:21 -Požehnej, Pane, pokrmu našemu.
-Amen.
01:17:37 -Jen pojďte dál, sousedi. Neostýchejte se.
01:17:51 Pojezte s námi.
01:18:02 Ale posaďte se.
01:18:11 Říkali vám, že jsem ďábel.
01:18:14 No, podívejte se, kopyto nemám.
01:18:19 No a co vy? Ke které vrchnosti patříte?
01:18:22 -K bajdenským augustiniánům, klášteru.-Ták,
01:18:26 tak tedy církevní vrchnosti. Děkuju.
01:18:30 No to se máte jistě dobře.
01:18:32 Mniši první se musí řídit božími přikázáními
01:18:36 a milovat své poddané tak jako sebe samé. Že?
01:18:40 No a protože se zaslíbili chudobě, nezbývá jim,
01:18:44 než aby se o své bohatství dělili s vámi a s ostatními chudými.
01:18:50 No tak máte jistě dostatek obilí z klášterních sýpek
01:18:55 a ryb a zvěře a dřeva z klášterních lesů.
01:18:59 To asi nevíte ani, kam s tím, co?
-Jo, jistě.
01:19:03 Naši mniši, ti se tak předají.
-Hansi, kdypak tě naposled
01:19:07 pozval náš pan opat na kapry?
-Ale to sem hlupák.
01:19:12 Tuhle mě půl dne honili po lese, když sem šel na roští.
01:19:16 A to oni mě asi možná chtěli pozvat na panský hon.
01:19:19 SMÍCH
01:19:26 -Důstojný bratře, neodsuzuj je. Mluví, co slina na jazyk přinese.
01:19:30 Ale jsou to dobří lidé.
-Vím, vím.
01:19:33 Však jsme si hned porozuměli.
01:19:36 -Každá vrchnost požaduje práci a platy.
01:19:40 -A ty, ty když křtíš těmto sedlákům děti
01:19:44 anebo pohřbíváš jejich nebožtíky, bereš a žádáš
01:19:48 od nich také za to peníze?
-Já?
01:19:51 Jak bych mohl. Vždyť nic nemají, znám je.
01:19:55 -A proč vaše vrchnost je nezná a nechce znát, že jsou chudí?
01:19:59 Proč z nich dře desátky a honí je po robotách?
01:20:03 Oni přece nic nemají, jen svůj nuzný život,
01:20:06 a dřou na několik líných mnichů, z nichž každý má takové bohatství,
01:20:11 z něhož by desítky rodin mohly být až do smrti dobře živy.
01:20:16 To jsou žáci Kristovi, který byl králem chudých.
01:20:28 -Poddaní mají pracovat, vrchnost poroučet.
01:20:32 Tak je to určeno.
-Pravda.
01:20:36 Bůh nám všem ustanovil vrchnosti.
01:20:40 Ale dal nám také v Písmě svatém svá přikázání.
01:20:46 A jestliže je vrchnost neplní a svým životem porušuje,
01:20:52 koho sluší více poslouchati?
01:20:56 Lidi či Boha?
01:21:06 -Nikdy jsme na něco takového ještě nepomyslili.
01:21:17 Co to má být?
01:21:20 -To je zvyk ještě z doby, když jsem byl hladovým žáčkem.
01:21:25 Tenkrát jsem si vždycky dělal z chleba lžíci,
01:21:29 abych měl čím nabírat hrách.
01:21:33 Tu lžíci jsem pak ovšem vždycky snědl.
01:21:36 POBAVENÝ SMÍCH
-Ách jo.
01:21:39 Tenkrát jsem měl jenom smysl pro to,
01:21:44 abych byl brzo knězem, měl dobré bydlo a roucho
01:21:48 a byl lidem vzácen.
01:21:51 Ale později, když jsem dospěl v rozumu
01:21:56 a četl Písmo, tenkrát jsem porozuměl.
01:22:02 Bůh dal člověku rozum proto,
01:22:06 aby dovedl rozlišovat dobré od zlého,
01:22:10 a zlému aby se dovedl vzepřít.
01:22:15 -Tak.
01:22:19 Ale už je čas, mistře.
-Je před námi ještě daleká cesta.
01:22:25 -No tak, tak nás propusťte v lásce. Děkujeme za pohoštění.
01:22:38 A přemýšlejte o tom, co jsme si tu řekli.
01:22:42 -Budu přemýšlet. Děkuji ti.
01:22:44 -Bůh s vámi. (sborově)-I s tebou.
01:23:06 -To je svatý muž.
01:23:25 -Do Kostnice na břehu Bodamského jezera
01:23:28 sešel se roku 1414 svatý koncil,
01:23:33 aby obnovil jednotu církve a vymýtil všechno kacířství.
01:23:49 Malé městečko ožilo nevídaným ruchem,
01:23:53 růzností jazyků a neslýchanou hříšností,
01:23:57 a tak je nazvali babylonem národů.
01:24:02 -Všem čtoucím.
01:24:04 Do Kostnice se dostaví před soud tvrdošíjný český kacíř,
01:24:08 prokletý Jan Hus. To o tobě mistře vyvěšují žalobu.
01:24:13 Podepsáni, nu ovšem(!), Tiem a Štěpán Páleč.
01:24:17 Ti si pospíšili.
-Bývalý přítel
01:24:21 je vždy nejhorší nepřítel.
01:24:33 -Ale přece jen je nutno mít se na pozoru.
01:24:37 Jsou všeho schopni.
01:24:39 -Proto se nemohu dočkat veřejného slyšení,
01:24:43 kdy budu moci volně, volně promluvit
01:24:47 k uším všeho křesťanského světa.
01:24:51 A pak, pak ať mě potká již cokoliv.
01:24:56 KLEPÁNÍ
01:24:59 -Vejděte.
01:25:02 -Odpusť, mistře, nějaké poselstvo. Chtějí k tobě.
01:25:06 KROKY
01:25:22 -Jan Hus?
01:25:27 -Jsem purkmistrem města Kostice,
01:25:30 které má v tobě vzácného hosta, mistře.
01:25:33 A byl jsem požádán nejdůstojnějším otcem
01:25:37 biskupem z Lodi, abych ho k tobě přivedl.
01:25:40 Přináší ti poselství od svatého sboru kardinálů.
01:25:44 -Ne poselství, pozvání.
01:25:49 Rádi by s tebou pohovořili.
01:26:02 -Přišel jsem skutečně do Kostnice hovořit,
01:26:06 ovšem veřejně, před shromážděním celého koncilu.
01:26:11 -Zajisté. Ale nyní jde prozatím
01:26:15 o soukromou rozmluvu, o takový předběžný rozhovor.
01:26:25 -Pánové, já vás upozorňuji, že mistr je pod přímou ochranou
01:26:29 římského krále. Má Zikmundův glejt, který mu zaručuje nedotknutelnost.
01:26:33 Do příchodu krále Zikmunda nemá být o mistrově při jednáno.
01:26:37 Cokoli takového by tedy bylo proti právu.
01:26:40 -Cožpak rozmluva s kardinály znamená bezpráví?
01:26:46 Nebo se snad mistr rozhovoru bojí?
01:26:49 -A proč jste tedy vzali s sebou tolik ozbrojenců?-Ozbrojený průvod
01:26:53 je na mistrovu ochranu.
-Projeli jsme celou německou říší
01:26:57 a nic se nám nestalo.
-Zde však zodpovídám já.
01:27:01 Ve městě je už víc cizinců než domácích lidí.
01:27:05 Nevíme, co se může stát. Hejtman Podmann mně ručí
01:27:08 za mistrovu bezpečnost.-A já ručím za mistra českému králi.
01:27:13 -Já jsem pozvání vyřídil.
01:27:19 Má-li mistr sebemenší nedůvěru, prosím, odejdeme.
01:27:25 Jen bych připomenul, co by snad mistra zajímalo -
01:27:31 kardinálové se s ním chtěli dohodnout
01:27:35 o veřejném slyšení a jak má být konáno.
01:27:41 -Jde-li opravdu o veřejné slyšení...
01:27:45 -Nevěř, mistře.-Proč? Což to není cíl mé cesty?
01:27:51 Pojďme, pánové.
-Dobrá, ale já půjdu s tebou.
01:28:15 -Jdi z cesty.
01:28:41 -Ohlásím tě, mistře.
01:28:55 -Nehnu se od tebe, dokud si tě zas neodvedu domů.
01:28:59 -Zbytečně se strachuješ. Dosud mě chrání král Zikmund.
01:29:06 I papež.
01:29:13 -Ctihodná kardinálové čekají.
01:29:23 -Co to má znamenat?-Urozený pán nemá na jana Huse čekat.
01:29:28 Mistr se tu zdrží delší dobu.
-Zrada. Pusťte mne k papeži!
01:29:33 -Papež ustoupil vůli svatého sboru kardinálů.
01:29:52 -Z toho se budou všichni zodpovídat králi Zikmundovi.
01:30:16 ZAŘINČENÍ ŘETĚZŮ NA NOHOU
01:30:26 -Prosím vás, abyste se nelekali, až uslyšíte o mé smrti.
01:30:32 Nedejte se uhrozit nepřátelskými hrozbami
01:30:36 a nebojte se ani bolesti, ani utrpení.
01:30:41 Věřte, že také já před hrozbami protivníků necouvl
01:30:46 a žádného článku jsem neodvolal.
01:30:52 HUDBA a SMÍCH
01:31:01 -Pusťte nás! Chceme mluvit s králem.
01:31:05 -Pánové, v tuto chvíli to není možné.
01:31:08 -Nemůžeme čekat, jdem v neodkladné věci.
01:31:12 -Jeho milost má důležité jednání. Opakuji vám, pánové...
01:31:18 -Jaká je to věc, že nesnese odkladu?
01:31:22 -Věc tvé cti, milosti.
-Přicházíme odevzdat protestní list
01:31:27 českých a moravských pánů.
-Jde o mou čest u českých pánů?
01:31:33 To je vážné.
01:31:41 Nu, čtěte.
01:31:46 -Nejmilostivější králi Zikmunde, stěžujeme si,
01:31:50 že nebyl dodržen tvůj slib, který zaručil Janu Husovi svobodu.
01:31:55 Mistr Jan Hus je již půl roku žalářován.
01:31:59 Na potupu všeho království, českého národa i krále Václava IV.
01:32:05 Proto žádáme, aby byl podle spravedlnosti lidské i božské
01:32:09 ze žaláře vyveden a aby mohl ve veřejném slyšení
01:32:13 před koncilem svobodně vésti svou při.
01:32:17 Jestliže se tak nestane...
-Dost! Dej sem.
01:32:28 Tak vy hrozíte.
-Nehrozíme, ale varujeme.
01:32:34 A chceš-li, nejmilostivější pane, vstoupit do českého království
01:32:39 jako jeho vítaný dědic...
-... pak musím tancovat
01:32:42 podle vaší píšťalky. He.
-Sám svatý otec zaručil Husovi
01:32:46 naprostou volnost. -Svatého otce jsem dal včera zatknout.
01:32:50 Pokoušel se utéci před soudem svatého koncilu.
01:32:54 Tak vám se nelíbí, že jsem nedodržel slib
01:32:57 a kardinálové mi vyčítaj, že jsem kacíři
01:33:00 vůbec neměl slibovat ochranu. Vy asi nevíte,
01:33:04 že stojíte před římským králem.
-Právě proto čekáme od tebe
01:33:08 královskou spravedlnost.
01:33:16 -Nuže dobrá.
01:33:17 Jako neúprosný ochránce spravedlnosti,
01:33:20 aby se české království necítilo potupeno,
01:33:24 vám zaručuji, že se Husovi dostane veřejného slyšení.
01:33:32 -Neodvolám. (ze všech stran)-Odvolej!
01:33:36 VŘAVA
01:33:43 -Klid!
01:33:49 -Domníval jsem se, že je lepší poctivost a řád
01:33:53 v tomto shromáždění.
-Jak se opovažuješ nás soudit?
01:33:58 Sám jsi souzen.
-Nepřišel jsem na soud,
01:34:02 ale abych byl veřejně slyšen. A kdybych se byl sám,
01:34:06 dobrovolně nerozhodl přijít, nikdo by mě nedonutil.
01:34:12 -To je pravda. Jsem jen prostý rytíř,
01:34:16 ale troufal bych si uhájit mistra Jana celý rok na své tvrzi.
01:34:21 A třeba i proti králi.
-Vidíte je? To jsou oni!
01:34:27 -Takovým morem nakazil celé Čechy. Je to kacíř, zatvrzelý kacíř.
01:34:33 -Nepřišel jsem hájit zatvrzele své učení.
01:34:37 A jestliže jsem pochybil, prosím, přesvědčte mě z Písma,
01:34:42 rád uznám svoji vinu.
01:34:45 -Jak se opovažuješ chtít diskutovat se svatým koncilem?
01:34:49 -Není v tobě špetka pokory. NEPŘEHLEDNÝ KŘIK
01:34:59 -Štvou ho jako smečka jelenů.
01:35:03 -Příliš mnoho psů.
01:35:12 -Jene Huse, dal jsem ti glejt,
01:35:16 abys bezpečně jel. Glejt ovšem nechrání před soudem.
01:35:21 Také toto slyšení jsem ti vymohl.
01:35:25 Ale jak špatně odplácíš.
01:35:28 Stále chceš poučení. Buď přece rozumný.
01:35:33 Chceš být moudřejší než celé toto svaté shromáždění církevních otců?
01:35:38 Všichni ti říkají: Odvolej. Co ještě chceš víc?
01:35:42 -Nejmilostivější pane a králi,
01:35:47 děkuju ti za glejt
01:35:50 i za toto slyšení.
01:35:53 Sám jistě znáš jejich cenu.
01:35:57 Ale nemohu odvolat, co jsem neučil.
01:36:01 -A proč nechceš odvolat bludy, i když jsi některé,
01:36:04 jak říkáš, neučil? Já bych se jich na tvém místě
01:36:08 klidně zřekl.
-Což jsi nekázal,
01:36:11 že je třeba kněžím odejmout statky i důchody?
01:36:14 -V Písmě stojí... KŘIK
01:36:17 HUSA NENÍ SLYŠET
-Chceš bořit řád světa.
01:36:22 PŘEKŘIKOVÁNÍ (není slyšet jednotlivé hlasy)
01:36:32 -A neříkals, že není třeba slepě poslouchat vrchnosti?
01:36:37 -Tak, ale s výhradou...
-Stačí.
01:36:43 Nejmilostivější králi, vyslechni ho, bude tě to zajímat.
01:36:49 Opakuj přesně, jak je to v tvém spise.
01:36:55 -Netřeba poslouchat vrchnosti duchovní ani světské,
01:37:02 nařizuje-li, co neprávem anebo žije-li v hříchu.
01:37:07 -Ani císaře?
01:37:09 -Ani císaře.
01:37:16 -Kdopak, synu, žije bez hříchu? SMÍCH
01:37:27 -To si každý švec má sám rozhodovat,
01:37:30 jestli mu vrchnost nařizuje správně či nesprávně?
01:37:35 -O tom nerozhoduje švec, ale přikázání Písma svatého.
01:37:39 K tomu pak, abychom ho správně užívali,
01:37:43 nadal Bůh člověka rozumem. (posměšně)-Slyšíte? Rozumem.
01:37:48 -Prosím. Ne vírou, ne poslušností církve svaté,
01:37:52 ale rozumem!
01:37:55 -To je vzpoura proti autoritě církve.
01:37:58 -Ale vždyť vy sami jste se Janu XXIII. s poklekáním klaněli,
01:38:03 nohy jemu líbali, nejsvětějším ho nazvali,
01:38:06 ačkoli jste věděli tak jako já, že je to hanebný vrah a svatokupec.
01:38:11 Nedávno jste ho potupili, spoutali a odsoudili jako kacíře.
01:38:15 -Co je ti po tom? Jsi ty koncil?
-Tohle rozkřikoval mezi sprostý lid.
01:38:20 -Ano, to je asi můj největší hřích.
-Je pln pýchy a nenávisti.
01:38:24 Neznám horšího kacíře nad něho.
01:38:40 -Nuže, ptám se tě, Jene Huse, naposledy.
01:38:43 Odvoláš?
01:38:46 Pak můžeš počítat se shovívavostí dobrotivého koncilu.
01:38:50 A nebo zvolíš smrt na kacířské hranici?
01:38:55 TICHO V SÁLE
01:38:57 -Nemám volby mezi odvoláním a upálením.
01:39:05 Mohu volit jen mezi pravdou a lží
01:39:10 a pravdě chci zůstat věren do smrti.
01:39:15 VZRUŠENÉ HOVORY V SÁLE
-Tedy neodvoláš?
01:39:22 -Neodvolám, protože jste mě nepřesvědčili.
01:39:27 A měl bych nyní ze strachu před trestem,
01:39:30 který rychle pomine, zapřít boží pravdu?
01:39:35 -Mlč!
01:39:39 -Již záhy mne umlčíte navždy.
01:39:44 Svaté pravdy však neumlčíte.
01:39:47 Za jednoho mučeníka povstane jich dvanáct nových
01:39:51 a ti ji dovedou k vítězství.
01:39:55 -Sám ses odsoudil.
01:39:58 Budeš vyvržen z louna církve jako ovce prašivá
01:40:03 a odevzdán jako usvědčený kacíř světské spravedlnosti.
01:40:08 Odveďte ho.
01:40:24 -Prohlašuji, že vše, co jsem svědčil proti mistru Janu Husovi,
01:40:28 jsem vypovídal bez osobního záští vůči obžalovanému.
01:40:32 Jen dle pravdy a k větší slávě církve svaté.
01:40:35 -Jestliže nedonutíme Husa, aby odvolal,
01:40:39 udělají si z něho ti čeští kacíři mučedníka.
01:40:56 -Příteli.
-Nebojíš se přede všemi
01:40:59 podat ruku zavrženému?
-Mistře nejdražší.
01:41:17 FANFÁRY
01:41:29 -I kdyby slíbil odvolat, nevěřte mu.
01:41:33 Kdyby se vrátil do Čech, vzbouří celé království. Znám je.
01:41:37 Buď upálit, nebo žalář nadosmrti.
01:41:48 -Slyšels? Místo aby se ho zastal.
01:41:52 Pěkný dědic české koruny.
-Šelma ryšavá.
01:41:57 Těchhle slov bude litovat. Nikdy mu je nezapomeneme.
01:42:09 DVEŘE
01:42:19 -Nemáš nějaké přání, mistře?
01:42:22 -Mám, milý příteli.
01:42:26 Až dopíši tento list,
01:42:29 prosím tě,
01:42:32 odevzdej jej zase mým přátelům.
01:42:36 Je to už naposled.
-Bůh s tebou, pane.
01:43:02 DVEŘE
01:43:05 -Volal jsi mne.
01:43:08 -Ano.
01:43:11 Chci, abys mě vyzpovídal, Štěpáne.
01:43:18 Poslední den se mi přiblížil.
01:43:23 -Proč právě já?
01:43:25 -No, protože...
01:43:31 mne nejdéle znáš.
01:43:34 A pak - protože jsi Čech jako já.
01:43:42 -Ty sis na mne vzpomněl?
01:43:46 Ne, nechci, nemohu.
01:43:50 Nemohu tě zpovídat.
01:43:55 -To je mi líto, že nemůžeš.
01:44:01 No, mé knihy už odsoudili k spálení.
01:44:10 A slyšení mně už nedají.
01:44:17 No tak tedy...,
01:44:21 to je konec.
01:44:24 Mluvíme spolu naposled.
01:44:30 -Jene, ve jménu našeho dávného přátelství,
01:44:34 zapřísahám tě, podrob se.
01:44:38 Zachraň se, odvolej.
01:44:41 -Stále jedno a totéž - odvolej.
01:44:46 Hrozbami mě nepřinutili. Teď posílají tebe?
01:44:50 -Věř, že mě neposílají. Sám jsem se rozhodl.
01:44:54 A věř, ze srdce tě žádám.
01:44:57 Uvaž jen, co zlého již vzešlo ze tvých slov doma v Čechách.
01:45:02 -Štěpáne, Štěpáne...
01:45:06 Kdysi jsme byli spolu jako rodní bratři.
01:45:12 A teď stojíš proti mně.
01:45:17 Tys mi nejvíc ublížil.
01:45:21 A je teď tvá duše spokojena?
01:45:26 -Je to marné.
01:45:29 Odpusť.
01:45:31 (rozechvěle)-Sbohem.
01:45:35 DVEŘE
-Sbohem, Štěpáne.
01:46:01 -Zůstaň sedět, synu. Nepřicházím k tobě jako soudce,
01:46:05 ale jako tvůj otcovský rádce.
01:46:13 DVEŘE
01:46:15 -Zde mohu mluvit jinak nežli tam před shromážděním.
01:46:19 Chci si s tebou promluvit jako člověk s člověkem.
01:46:23 Líbíš se mi, jsi statečný muž, učený, ryzího srdce.
01:46:29 Bylo by škoda tvého života.
01:46:32 Pohleď, mám pro tebe ještě jeden návrh.
01:46:37 Toto odvolání se nijak nedotkne tvé cti.
01:46:42 Je nejmírnější z mírných. Abys viděl, že nejsme tak krutí.
01:46:48 Podepiš a zachráníš si život.
01:46:55 -Jaký by to byl život, když pomyslím,
01:47:00 jak hrozně bych tím pohoršil svůj lid,
01:47:05 za který jsem mluvil.
01:47:09 -Copak tě pýcha oslepila? Neslyšels, že jsi odsouzen?
01:47:15 Nevidíš své okovy?
01:47:17 Ty netoužíš po svobodě?
01:47:22 -Ne.
01:47:26 I tak jsem svoboden.
01:47:29 Mohu se svobodně rozhodnout.
01:47:34 A já serozhodl... pro pravdu.
01:47:49 -Jsi tak prostý nebo tak ďábelský?
01:48:06 Není ti pomoci.
01:48:09 Buď proklet.
01:48:27 (slyší hlasy svých věrných) PROKŮPEK:Mistře, neopouštěj nás.
01:48:31 STAŠKOVA MATKA: Kdo by se nás zastal?
01:48:34 JOHANKA:Můj Martin položil za tvé učení život.
01:48:38 POLÁK: Nepřestaneš kázat, mistře.
01:48:41 HUS: Jak bych mohl? Nestrachujte se.
01:48:45 Bratři a sestry, chcete státi se mnou?
01:48:49 HLASITÁ PODPORA
01:48:52 -Nuže vězte, že kázat nepřestanu,
01:48:56 věrně se vás udržím a s vámi vydržím.
01:49:00 OSLAVNÝ KŘIK
01:49:14 MODLITBA
01:49:18 FANFÁRY
01:49:36 BUBNY
01:49:38 (zpěvem)
-Byť se mi dostalo jíti
01:49:42 přes údolí stínů smrti,
01:49:49 nebudu se báti zlého,
01:49:54 neboť ty se mnou jsi.
01:50:20 Nebudu se báti mnoha tisíců lidí, kteří se vůkol kladou proti mně.
01:50:26 -Milosti, začneme?
-Není třeba spěchat, pane maršálku.
01:50:30 Snad ještě v poslední chvíli odvolá.
01:50:36 -Viz nepřáteli mé, jak mnozí jsou,
01:50:40 a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
01:50:45 Ostříhej duše mé a vytrhni mne,
01:50:49 ať nejsem zahanben, neb v tebe doufám.
01:50:53 -Slyšíte? Říká svatá slova.
01:50:59 -Nesposlouchejte ho, je to kacíř!
01:51:03 SÍLÍCÍ HLUK MEZI PŘIHLÍŽEJÍCÍMI
01:51:09 -Bratři a sestry, nevěřte, že jsem učil bludy.
01:51:13 Já jen kázal, že zlou a špatnou vrchnost,
01:51:18 ať církevní, ať světskou, nemáte a nesmíte poslouchat.
01:51:27 Přátelé. Drazí přátelé!
01:51:32 -Teprve teď nám dovolili s tebou mluvit.
01:51:36 -Pozdravte všechny doma. Mé přátele z vysokého učení,
01:51:40 doktory, mé bratry milované, ševce, krejčí
01:51:46 a písaře také pozdravte.
01:51:50 A řekněte jim, ať jsou pevni v poznané pravdě,
01:51:56 tak jako já jsem do poslední chvíle.
01:52:01 -Pospěšte si!
01:52:05 -Sbohem, moji milí.
01:52:39 -Naposledy tě vyzývám, Huse, zachovej svůj život, odvolej.
01:52:45 -Chtěl jsem pro lidi spravedlivý řád.
01:52:51 A na té pravdě, kterou jsem učil, psal i kázal,
01:52:58 chci rád umřít.
01:53:02 -Skončete to!
01:53:25 JEN HUDBA
01:53:49 (Husův dopis)
-Nestrachujte se těch,
01:53:52 kteří tělo zabíjejí, ale víc činiti nemohou.
01:53:57 Jakož já, Jan Hus, stoje v předvečer smrti,
01:54:01 TICHÝ PLÁČ ŽEN jsem se jich nezalekl.
01:54:06 Stůjte proto v poznané pravdě,
01:54:10 nedejte se nikdy a nikým od ní zapuditi.
01:54:16 Služte pravdě, žijte v pravdě
01:54:20 a pravdu braňte až do smrti.
01:54:25 VZLYKOT ŽEN
01:54:35 -Tak přísaháme! (sborově)-Tak přísaháme.
01:54:41 (v hudbě melodie písně) KTOŽ JSÚ BOŽÍ BOJOVNÍCI
01:54:45 Skryté titulky: Ludmila Stránská
01:54:49 Česká televize 2014
Praha roku 1412. Papež Jan XXIII. vyhlásil prodej odpustků, ale Pražané, poučeni kázáním mistra Jana Husa, se proti papežově nemorálnímu nařízení bouří. Hus káže v Betlémské kapli, zatímco královna Žofie ho nabádá k umírněnosti. Tovaryši Jan, Stašek a Martin jsou zatčeni u Týnského chrámu, kde společně s dalšími Pražany bránili fanatickému faráři Peklu v kázání o odpustcích. Purkmistr slíbí Husovi jejich propuštění, ale nakonec jsou všichni tři veřejně popraveni. Papež vyhlásí nad Husem klatbu, a proto je Hus nucen uchýlit se na Kozí Hrádek, kde ve svých kázáních pokračuje. Papež požádá českého krále Václava IV., aby Husa přiměl k cestě na koncil do Kostnice. Přes varování přátel se Hus do Kostnice vydá, když získá od římského a uherského krále Zikmunda glejt, který mu zaručuje bezpečnou cestu tam i zpět. V Kostnici je však uvězněn…
