Lid se bouří, Boží bojovníci povstávají. Zdeněk Štěpánek, jenž zemřel před 50 lety, v titulní roli historického filmu (1955). Dále hrají: F. Horák, K. Höger, V. Matulová, L. Pešek, J. Pivec, V. Voska, V. Vejražka, G. Hilmar, M. Kopecký, M. Tomášová a další. Scénář M. V. Kratochvíl a O. Vávra. Kamera V. Hanuš. Režie O. Vávra
00:00:06 Česká televize uvádí
00:03:23 ZPĚV
00:04:22 Vítejte, bratři! Odkud jdete? Z Ústí.
00:04:27 My od Soběslavi. Mohli jsme jít jen v noci.
00:04:31 A tys je přivedla? Jdu s bratřími až ze Želiva.
00:04:35 Utekli jsme našim mnichům. Pronásledují nás.
00:04:37 Už třetí noc jdou o hladu. Nemohli si nic vzít s sebou.
00:04:41 Rádi se s vámi rozdělíme, o všechno, co máme.
00:04:45 -Pojďte, bratří, postaráme s o vás.
00:04:50 Jak se jmenuješ, sestro? Johanka.
00:04:53 Hezké jméno. A odkudpak jsi? Z Prahy.
00:04:58 Ale šla jsem za Mistrem Janem a po jeho smrti chodím po vsích
00:05:02 a vodím bratry na shromáždění. To je děvče! Co říkáš, Tomši?
00:05:08 Ondřeji? Nic neříkají ani neslyší. Jenom se dívají.
00:05:14 Není divu. Mně se taky líbíš. Ale pojďme, nesmíme ztrácet čas.
00:05:21 Abychom došli na Tábor ještě za tmy.
00:05:24 -Rožmberští jedou za námi! Mají psy!
00:05:38 ŠTĚKOT PSŮ
00:05:45 Vypřáhněte vozy! Koně odsaďte a rozutečte se do lesa!
00:06:13 Za každého nevolníka dá pan Rožmberk 10 grošů!
00:06:34 ŠTĚKOT
00:06:41 -Hledej!
-Trhej!
00:06:54 -Proč jsi utekl z roboty?! Kdo vás pustil?
00:06:58 Kde se scházíte? Mluv! Nebo tě dám pověsit!
00:07:03 -Neřeknu.
-Na strom!
00:07:11 -Pověste mě! Ale nemáte dost provazů,
00:07:15 abyste zvěšeli všechny věrné, jež povstávají na obranu pravdy!
00:07:21 -Skryjte se! Přijdeme za vámi.
00:07:24 -Dělejte, rychle!
-Hněv boží na vás!
00:07:28 -Vrazi!!!
00:07:34 SOUBOJ
00:07:39 ŠTĚKOT
00:07:41 -Psi! Moje dítě!
-Pospěš!
00:07:45 Jděte dál! Odvedu je ze stopy. Johanko!
00:08:15 Hledej! Hledej! ŠTĚKOT
00:08:31 PÍSKNUTÍ
00:08:42 Johanko!
00:09:03 Nepřátelé marně usilují, aby nám zabránili v pouti
00:09:08 na svatou horu Tábor.
00:09:12 Mečem nás rozhánějí! Psy na nás štvou z veliké nenávisti.
00:09:18 Ale my se nedáme uhroziti!
00:09:22 Čekejme a bděme.
00:09:25 Pán již ve dveřích stojí.
00:09:28 A Denice svítí před námi od východu.
00:09:33 Tehdy vzkvete mezi lidmi láska.
00:09:37 A bude vládnout spravedlnost.
00:09:40 Na zemi v ten čas nebude žádného panovaní a poddání!
00:09:45 Všechny úroky a daně přestanou.
00:09:48 I roboty a služby.
00:09:50 Nikdo nebude druhého k čemu nutit, neboť všichni budou si rovni
00:09:55 jako bratři a sestry.
00:10:01 -Protož přijměte vy všichni z kalicha na znamení,
00:10:05 že před tváří boží není rozdílu mezi lidmi!
00:10:20 -Toto jest tělo Páně.
00:10:25 -Toto jest krev Páně.
00:10:33 CHORÁL
00:10:48 ZVONY
00:11:00 Ta husitská nákaza se rozežírá jako rakovina po celém království!
00:11:06 Všude kacíři srocují! Jejich kazatelé štvou proti Římu!
00:11:10 -Špinaví sedláci utíkají z roboty!
-Naše pole jsou neoseta.
00:11:14 Kam to povede? A hlad bude v celé zemi.
00:11:18 Račte vyslechnout, milosti, zástupce novoměstských konšelů.
00:11:22 Mají zprávy o těch shromážděních.
-Přivedli jsme ti očitého svědka,
00:11:26 královská milosti.
00:11:30 -Milosti, nedaleko Ústí Sezimova se jich sešlo ke 40.000.
00:11:35 Na jedné hoře, které říkají Tábor.
00:11:39 Kolik jich bylo? 40.000!
00:11:43 A co tam kážou! Co je mé, je tvé! Pomysli.
00:11:47 -A u nás na Novém Městě je to nejhorší!
00:11:50 Tak?
00:11:52 Proč jsem vás tedy dosadil tam na radnici?
00:11:56 Místo těch kališníků. Trestáme každé srocování.
00:12:01 Ale na Novém Městě je samá chudina. Samí buřiči!
00:12:04 U Panny Marie Sněžné nějaký zběhlý mnich, Želivský,
00:12:08 štve lid proti vrchnosti.
-Ten je ze všech nejzuřivější!
00:12:12 -I proti tobě se odvažuje.
-Nevěř, králi! A vy špatně činíte.
00:12:18 Všechno jen na zlé obrátíte. Štve proti mně?! Proč?!
00:12:23 Prý není třeba králů ani papežů.
-To by byl konec řádu, konec světa!
00:12:29 Dost! Dost!
00:12:31 Dost! Pryč!
00:12:34 Jeho milost král se nesmí rozčilovat. Je nemocen.
00:12:36 Odejděte v pokoji. ZAVRČENÍ
00:12:38 Ani těm bestiím se nelíbíte.
00:12:43 Víno, Miserere! Lékař zakázal, kmotře.
00:12:46 Víno! Povídám.
00:13:05 Tak - co chceš, kněže arcibiskupe, ode mne?
00:13:11 Chtěl jsem tě jen v dobrém varovat, milosti.
00:13:16 Svatý otec i tvůj bratr, římský král Zikmund se obávají,
00:13:20 že budou nuceni vyhlásit křížovou válku proti Čechům,
00:13:24 neuvedeš-li římské kněze na jejich místa
00:13:27 a nevrátíš-li jim jejich majetky. Zase hrozíte?
00:13:34 Byl jsem vždycky poslušným synem Říma.
00:13:39 Ve všem jsem papeži ustoupil.
00:13:43 A jakého vděku jsem se dočkal? Žádná hrozba nás nezastaví.
00:13:47 Zůstaneme kalichu věrni.
-My rozumíme vaší věrnosti.
00:13:51 Zastáváte kalich, protože jste si zabrali církevní statky.
00:13:55 -Katoličtí páni, pokud vím, si také pospíšili.
00:14:00 -Ale my jsme vzali církevní zboží jen pod svou ochranu.
00:14:04 -Královská milosti, co vzkážeš Svatému otci?
00:14:09 Co vzkázat?
00:14:12 Co vzkázat.
00:14:19 Nechci válku. Nechci krveprolití.
00:14:27 Tak si tedy vezmi své fary a kostely zpět.
00:14:33 Králi Václave, rozvaž jen, jaké vzbouření teď nastane!
00:14:38 Již jsem rozvážil.
00:14:46 Pak mne již nepočítej ke své radě. Jdi! A jděte všichni!
00:14:52 -Co si nadrobíte, sami sníte!
-Už teď ti přeju dobré chutnání,
00:14:57 ctihodný otče.
00:15:16 Co chceš ještě?
00:15:18 Proč se mračíš?
00:15:26 Kterýpak Čech by se mohl s chladnou krví dívat,
00:15:31 jak cizozemci kolem celý náš národ tupí jako kacíře!
00:15:38 A naše nejšlechetnější muže upalují jako zločince.
00:15:46 Milý Jene, co dělat?
00:15:50 Odpusť, milosti, ale nedobře činíš.
00:15:56 Proč ty sám - Je to marné, Trocno.
00:16:04 Je těžké být nyní v Čechách králem.
00:16:08 Ať udělám, co chci, všechno se mi obrací naruby.
00:16:19 Protože jednáš proti svému lidu, králi.
00:16:25 A co tedy?
00:16:28 Mám snad vzít kalich do rukou a jít v čele těch buřičů?
00:16:31 Ne.
00:16:33 Ale ty dáváš svou moc do rukou církve a pánů proti lidu.
00:16:41 A brzy poznáš, co z toho vzejde.
00:16:47 Právě proto, aby nevzešlo.
00:16:51 Ať všichni Pražané složí na hradě své zbraně.
00:16:54 Králi! Tím ještě více popudíš lid proti sobě.
00:16:59 Ukážu jim, kdo je tu pánem! Proveď můj rozkaz!
00:17:03 Kdo neposlechne, ztratí hrdlo! Jinak nebude klid.
00:17:08 A do té doby Prahu nechci vidět! Omrzeli jste mě všichni.
00:17:11 Miserere, jedeme na Kunratický hrádek.
00:17:14 Chci lovit a na nic nemyslet!
00:17:22 Tak co, kmotře Žižko? Ty se rozmýšlíš poslechnout krále?
00:17:31 Jde o hrdlo.
00:17:44 -Co jen z toho všeho bude? Venku je jako před soudným dnem.
00:17:48 Vystrašení kupci zavírají krámy. Stěží jsem pro tebe dostal
00:17:52 kus slaniny. Nemám hlad.
00:17:54 Jíst musíš.
00:18:00 A cože pan král tak obrátil? Najednou je proti kalichu.
00:18:05 Nech mě. Slyšel to kdy svět, aby král,
00:18:08 český král se vylekal, když si v Římě dupnou?
00:18:11 Mlč.
00:18:16 Napij se kvasu. Já nechci kvas.
00:18:19 Víno jsem také nesehnal. Pěkně to pan král dopracoval!
00:18:23 Nech si ty babské žvásty!
00:18:28 Kdo mě zachránil před Rožmberkem?! A tebe?!
00:18:33 Kliď se mi z očí.
00:18:43 Drž pravdu, miluj pravdu, braň pravdu až do smrti.
00:18:56 Kde je pravda?
00:19:06 Těžko rozhodnout.
00:19:13 Ne, ne.
00:19:16 Jsem voják.
00:19:19 A kdyby byl Václav tisíckrát horší, musím poslechnout.
00:19:30 CHORÁL A KŘIK LIDU
00:20:00 Král zakázal srocování! Rozežeňte je!
00:20:05 KŘIK
00:20:13 Odveďte je!
00:20:19 ZPĚV A KŘIK
00:20:39 Ne. Takhle ne, králi Václave.
00:20:49 PLÁČ
00:20:51 Zachraň mé dítě! Mého synáčka! Biřici ho spoutali a odvedli!
00:20:58 -Ješka také odvedli do vězení. A s nimi i 3 tovaryše.
00:21:03 -Páni na radnici se chtějí mstít.
-Oni mi ho zabijí!
00:21:07 -Upokoj, se matko. Tvůj syn je synem nás všech.
00:21:11 Nesmí mu být ublíženo ani ostatním věrným.
00:21:18 -Já ti věřím.
-Již jsme rozhodli.
00:21:22 Na zítřek svoláme sem k Panně Marii Sněžné veliké shromáždění.
00:21:27 Jděte a rozhlašte to mezi lidem.
-Svoláme všechny studenty!
00:21:32 -Půjdeme k hradbám pro tovaryše!
-My do Podskalí za nádeníky!
00:21:41 Buď zdráv, hejtmane.
00:21:46 Přicházíš mě zatknout? Ne. Ještě ne.
00:21:52 Bratr Žižka je věrný vyznavač kalicha.
00:21:55 Mohl by se přimluvit za uvězněné.
-Popros krále za mého synka.
00:22:00 Řekni mu, že je nevinný. Jen pověz králi,
00:22:03 čeho se jeho jménem dopouštějí novoměstští konšelé.
00:22:07 Jak popouzejí pražský lid. Král Václav má dobré srdce.
00:22:10 Jistě se to děje bez jeho vůle. Učiním, co je v mé moci.
00:22:15 Chci s tebou mluvit, bratře.
00:22:19 Jdi v pokoji, matko. Tvůj syn se ti vrátí.
00:22:26 Král vydal rozkaz, aby všichni Pražané složili
00:22:31 své zbraně na hradě. To, že rozkázal král Václav?
00:22:41 Pod ztrátou hrdla. Postavil se zjevně proti nám.
00:22:47 My tedy půjdeme proti němu. Lid nesmí své zbraně vydat
00:22:50 a nevydá!
00:22:54 Ty bys chtěl vést národ proti králi?
00:23:00 Ano. Protože dnes patří i Václav k našim nepřátelům.
00:23:06 Co učiníš ty? Já uposlechnu králova rozkazu.
00:23:13 Ale jinak.
00:23:17 Kdo nesplní ihned králův rozkaz a neodevzdá zbraně,
00:23:23 ztratí hrdlo!
-Bratři! Neposlouchejte!
00:23:30 Chtějí, abychom byli proti pánům bezbranní!
00:23:33 -Jak může náš král něco takového chtít?!
00:23:36 Pražané! Uposlechněte králův rozkaz!
00:23:40 Vezměte své zbraně na sebe a přijďte s nimi na hrad
00:23:45 před krále.
00:23:48 Já vás povedu! A ručím, že budete milostivě slyšeni!
00:23:54 Ano! Jdeme!
00:24:00 Vydejte lidem zbraně!
00:24:26 To sem dal napsat sám Mistr Jan Hus.
00:24:31 Není vždy hříchem neuposlechnouti příkazu vrchnosti.
00:24:35 Když vrchnost nařizuje věci, které odporují vůli boží,
00:24:39 tehdy jich nemá být posloucháno.
00:24:45 ZAKLEPÁNÍ
00:24:48 Vstupte!
00:24:54 Promiň, vzácný mistře. Pracuješ, a já tě vyrušil.
00:24:57 Á, náš ohnivý kazatel. Co tě přivádí ke mně?
00:25:02 Dlouho jsem si přál uvidět, kde býval Mistr Jan Hus.
00:25:08 Tak proto jsi přišel.
00:25:11 Prohlédni si všechno, jak ti libo.
00:25:15 Vše zůstalo, jak to tu bylo za Mistra Jana svaté paměti.
00:25:20 Jeho stůl,
00:25:23 pulpit, na něm psal svá kázání,
00:25:26 jeho křeslo.
00:25:40 Ano, tam na tom místě sedával.
00:25:43 Jak vidíš, chováme v úctě všechny jeho památky.
00:25:46 Ale ještě přísněji střežíme odkaz jeho učení.
00:25:50 Vím, mistře Jakoubku. Tys obnovil přece přijímání podobojí.
00:25:54 Vrátil jsi věřícím kalich. A proto přicházím právě k tobě.
00:26:00 Tak přece.
00:26:03 Nu, co máš na srdci?
00:26:07 Král Václav zradil naši zemi a zaprodal ji antikristovi.
00:26:11 Ze strachu před Římem. Jeho konšelé na Novém Městě
00:26:14 pronásledují a vězní vyznavače kalicha.
00:26:17 Kdo jiný než ty, mistře Jakoubku, by měl nyní vystoupit
00:26:20 na jeho obranu? Co myslíš, že právě píši?
00:26:23 Obhajobu kalicha pro příští disputaci.
00:26:25 Ty jsi mi nerozuměl, mistře. Dnes je třeba, abys pozvedl
00:26:28 svůj hlas nejenom na Vysokém učení, ale před celým pražským lidem.
00:26:32 Zde v Betlémě, jako kdysi Mistr Jan!
00:26:37 Pražský lid už nechodí do Betléma. Chodí teď k Panně Marii Sněžné.
00:26:42 Za tebou. Lid chodí vždycky tam,
00:26:46 kde se věci nazývají pravými jmény. Nebo kde se nebezpečně rozněcují
00:26:50 vášně a nesváry! Povinností dobrého křesťana je
00:26:54 vzepřít se zlému. A právě tak i nehodného vladaře
00:26:58 je hříchem poslouchat. A to chceš v těch bouřlivých dnech
00:27:01 říkat obecnému lidu? Volat chci, že je třeba vzepřít se
00:27:04 tomu nehodnému a slabošskému králi! A přísně trestat protivníky
00:27:08 pravdy boží. To jsou slova vzpoury!
00:27:11 To jsou slova Husova, mistře. To bys špatně vykládal slova
00:27:16 Mistra Jana.
00:27:18 Jan Hus chtěl, aby kněží a páni byli dobrými otci svých poddaných
00:27:22 a aby poddaní poslouchali svou vrchnost.
00:27:24 A za to myslíš, že Mistr Jan dal svůj život?
00:27:32 Proto ho preláti upálili?
00:27:41 A mluvíš také za ostatní mistry Vysokého učení?
00:27:45 Za všechny.
00:27:49 Čekal jsem od tebe jinou řeč.
00:27:54 Nejsem učený člověk, jsem jen chudý kazatel.
00:27:57 Ale varuji tě, mistře Jakoubku.
00:28:00 Takovou učeností zahubíte celý národ!
00:28:15 Dnešní svět se vpravdě podobá bouřlivému moři,
00:28:20 plnému dravých ryb, které požírají jedna druhou.
00:28:26 Každá podle síly své!
00:28:29 Velké požírají menší a malé ty nejmenší.
00:28:33 Tak i na tomto světě požírá mocný slabé a boháč chudé!
00:28:40 -Tak je to!
-Ano tak!
00:28:44 Kdo odnímá chleba chudým, člověk krvavý je!
00:28:50 Ti, kdo se takto zpronevěřili zákonu božímu,
00:28:53 neprávem drží vládu a majetek.
00:28:57 Pouze ti, kdo skutečně pracují, žádají právem:
00:29:03 chléb náš vezdejší dej nám dnes.
00:29:08 Ale ostatní ho jedí jako zloději a lupiči!
00:29:14 Ale běda vám, dravci, jež se sytíte krví poddaných!
00:29:20 Již se krátí dnové vaší moci!
00:29:24 Neboť stojí v Písmu: Kdo nepracuje, ať nejí!
00:29:29 SOUHLASNÝ POKŘIK
00:29:33 Vy je dobře znáte, ty vyděrače a zloděje obce!
00:29:40 Král je dosadil na radnici proti vůli pražského lidu!
00:29:45 A teď sedí nad městem jako ropuchy jedovaté na prameni
00:29:50 a jed a zkáza z nich vychází!
-Takhle mě poznamenali,
00:29:55 že jsem se proti nim ozval!
-Syna mi uvěznili!
00:30:00 Jak se můžeme od těchto tyranů dočkat spravedlnosti?
00:30:05 NESOUHLAS
00:30:09 Nuže, pojďme tedy na radnici a osvoboďme naše bratry!
00:30:16 KŘIK A CHORÁL
00:30:42 VYZVÁNĚNÍ ZVONU
00:30:46 -Jdou sem!
-Mají zbraně!
00:30:49 -Jak to?!
-Žižka neposlechl králova rozkazu.
00:30:51 A ještě k tomu dal otevřít městské zbrojnice
00:30:54 a rozdělil zbraně mezi chudinu!
-Ježíšikriste! Co bude?
00:30:59 -Utečme! Mám doma rodinu!
-Chceš se dát zabít na ulici?!
00:31:04 Nemáme se čeho bát. Nás chrání král!
00:31:08 Rychtáři, pošli na hrad pro zbrojnou pomoc.
00:31:12 A všechny biřice k hlavnímu vchodu! Na takovou chátru se musí zostra.
00:31:17 -Podřezat jim krky! Pak přestanou křičet.
00:31:22 CHORÁL A KŘIK LIDÍ
00:31:57 Konšelé! Za těmito zdmi leží v poutech naši bratři,
00:32:01 které neprávem vězníte! Propusťte je po dobrém,
00:32:05 jinak si pro ně půjdeme sami!
-Chamraď!
00:32:09 Kde jsou královští?!
00:32:11 -Už jedou!
-Už jedou!
00:32:15 -Královi jezdci jedou!
-Už jedou!
00:32:19 -Zastrašit je! Za Husa ty tři tovaryše popravili,
00:32:22 a byl klid!
-Dej popravit odsouzené kacíře.
00:32:27 Ne venku, na dvoře!
-Tak, a teď s vámi zúčtujeme!
00:32:36 -Biřici! Nahoru! A kamení na tu holotu!
00:32:43 -Vraťte mi syna! KŘIK DAVU
00:32:47 Slyšte hlas lidu! Propusťte uvězněné!
00:32:51 RÁNY PADAJÍCÍHO KAMENÍ KŘIK DAVU
00:33:09 Za mnou, děti! Na ně!
00:33:13 KŘIK ROZBĚSNĚNÉHO DAVU
00:33:30 -Rychle na dvůr! RÁNY A KŘIK
00:33:33 -Slyšíte? Naši bratří, ti nás zachrání!
00:33:38 -Tebe už nezachrání!
-Oh!
00:33:41 RÁNA
00:33:44 Z cesty! Složte zbraně!
00:33:55 -Ješku, vzpamatuj se! Už jsi na svobodě!
00:33:59 KŘIK A BITKA
00:34:03 -Bratři! Za pravdu!
00:34:15 -Milost!
-Nezabíjejte nás!
00:34:17 Teď žebráte o milost! Šelmy!
00:34:20 -Mně poručili.
-Já ne! Já nic neudělal.
00:34:24 -Bratři, slyšíte ho?! On nic neudělal!
00:34:27 -On nic neudělal!
00:34:30 Jste nepřáteli obce! Do věže s nimi!
00:34:35 -Ne!!! Dolů z okna!
00:34:38 -Smilování!
00:34:40 -Pamatujte, že jsme pod ochranou krále!
00:34:43 -Dám vám peníze! Milost!
00:34:45 Milost! Milost!
00:34:52 KŘIK DAVU
-Ježíšikriste!
00:35:27 -Synku!
00:35:29 Synáčku můj!
-Podívejte se, co udělali!
00:35:37 Svatý soud lidu smetl zrádce.
00:35:40 Zvolte si nyní osvědčené muže za hejtmany města
00:35:44 a připravte se k obraně! Chceme toho, kdo nás vedl!
00:35:48 Jana Žižku!
-Ano, Jana Žižku!
00:35:51 SOUHLAS
00:36:05 Bratře Žižko, všechen věrný lid pražský tě přijímá v této chvíli
00:36:09 na slovo. Hurá! Sláva!
00:36:15 KŘIK LIDU
00:36:43 ZAVRČENÍ
00:36:45 Jakže? Na Novém Městě pražském
00:36:48 se lůza zmocnila radnice. Konšely shodili z oken.
00:36:54 Všude je strach a zmatek. Vedl je Želivský a tvůj hejtman.
00:37:00 Jan Žižka?
00:37:04 Mohl jsi čekat, že se něco takového stane.
00:37:07 Jdi mi z očí! A jdi si k těm svým kacířům,
00:37:11 které jsi vždycky chránila!
00:37:14 Teď vidíš, co zavinili!
00:37:17 Vraždy! Vzpouru! Ti tví beránci!
00:37:22 Václave. Mlč!
00:37:25 Ty mi budeš něco vyčítat.
00:37:28 Dědice jsi mi nedala.
00:37:32 Tvé rady nepotřebuji.
00:38:04 Přestávám tomu všemu rozumět.
00:38:11 Vždyť jsem je miloval. Tolik jsem miloval svůj český lid.
00:38:18 A oni se obrátili proti mně.
00:38:24 Slepí, šílení! Což nevidí, do jaké zkázy ženou
00:38:30 celou českou zemi?
00:38:35 Ale toho já nedopustím! Vyhubím všechny ty kacíře,
00:38:39 i kdybych měl celou Prahu zapálit!
00:38:42 Běda zemi, která se odcizí svému králi!
00:38:47 A běda králi, který se odcizí své zemi.
00:38:53 Ty? Ty také?!
00:38:56 Ty kacíři! ŠTĚKOT
00:39:00 Všichni jste kacíři!
00:39:08 Lékaře!
00:39:20 -Václave?
00:39:23 Pomozte. Pomozte! Václave! PLÁČ
00:39:41 KŘIK LIDU
00:40:01 Pane nejvyšší purkrabí. Přišli jsme ve zbroji
00:40:05 ke královým službám. Jsme připraveni k boji
00:40:09 proti všem nepřátelům, kteří naši zemi potupně obviňují z kacířství
00:40:15 a hrozí křižáckou válkou.
00:40:18 Pražský lid čeká na královo slovo.
00:40:24 KŘIK Z ULICE
00:40:37 Václav Čtvrtý, král český, je mrtev.
00:40:46 Král Václav?
00:41:00 ZVONY
00:41:13 -Chudák Václav!
00:41:18 -Jeho smrt je pro celé království tím větším neštěstím,
00:41:22 že nás opustil v tak bouřlivé době.
00:41:27 -Neštěstí? Je to naše záchrana!
00:41:31 Naši zemi může z těch zmatků vyvést jedině Zikmund.
00:41:37 Pane z Vartenberka, musíme ihned poslat do Budína,
00:41:40 aby se římský král Zikmund ujal českého trůnu.
00:41:44 Cože?! Vy chcete do Čech zvát toho cizáka?!
00:41:50 Toho papežence?! Jak to mluvíš o našem králi?
00:41:55 -Jeho milost, římský a uherský král Zikmund byl přijat na český trůn
00:41:59 ještě za Václavova života. Kým?!
00:42:02 Český lid ho za krále nepřijal a nikdy nepřijme!
00:42:06 Protože je to jeho nejúhlavnější nepřítel.
00:42:10 Dal upálit Jana Husa na potupu českého národa!
00:42:13 Vlastnímu bratru vyhrožoval křižáckou válkou!
00:42:17 Všichni ho nenávidí.
00:42:20 Jaký by to byl český král?! Lepší než byl Václav.
00:42:25 Pane z Dubé, ty jsi byl přece svědkem v Kostnici,
00:42:29 jak porušil slib a vydal Husa na smrt.
00:42:34 Tenkrát jsi ovšem ještě zastával Husovo učení.
00:42:40 Ano. Protože Mistr Jan měl dobrý úmysl napravit církev.
00:42:45 Ale jeho slov se teď zneužívá k obyčejnému buřičství!
00:42:50 Slyšíš to, pane z Vartenberka? Všichni jsme buřiči,
00:42:54 kdo vyznáváme kalich.
-Uklidni se, Jene Žižko.
00:42:58 Nepřijmeme krále Zikmunda, dokud nepotvrdí svobodu vyznání
00:43:02 a všechna práva, která jsme si vydobyli.
00:43:05 Tak. Vám se nejedná o nic, než aby vám Zikmund zachoval
00:43:09 vaše úřady a statky, které jste zabrali církvi.
00:43:13 Za to se s ním chcete smiřovat! A to je zrada!
00:43:16 Jene Žižko!
00:43:18 Odejdi, než zapomenu, žes kdysi věrně sloužil králi.
00:43:26 Zrádci.
00:43:29 Zrádci!
00:43:37 Už nebude králů! Blíží se království spravedlivých!
00:43:44 KŘIK LIDU
00:43:51 Proti tomuto království spravedlnosti a lásky
00:43:55 stojí veliký ryšavý drak, římský král Zikmund!
00:44:01 Proto pozdvihněme svá srdce! Opásejte se zbraní!
00:44:07 Neboť pomněte, kdo za pravdu život položí, nikdy nezahyne!
00:44:14 KŘIK LIDU
00:44:22 CHORÁL
00:44:25 Povstaň, povstaň, veliké Město Pražské!
00:44:30 ZPĚV
00:45:12 Je to dobrá píseň!
00:45:15 Ta nám pomůže v boji za tisíc železných jezdců!
00:45:19 Bratře Želivský! Přivádím ti posly z Ústí Sezimova.
00:45:23 -Neseme ti list. Od kněze Korandy.
-Bratří se ptají, kdy nastane čas.
00:45:27 Slyšeli jste. Už nastal!
00:45:33 Ty vyrostly!
00:45:37 A co tvá žena? Nouze ji umořila.
00:45:41 Už 3 roky jsme sami.
00:45:45 Vy jste oba z Ústí? Ano. Synové pekaře Johy.
00:45:50 Aha. To jméno už jsem slyšel. U bratra Johy nalezlo přístřeší
00:45:56 mnoho našich věrných, když byli pronásledováni.
00:45:59 I bratr Koranda a jiní kazatelé. Připravují náš lid ve městě
00:46:04 i na venkově, až přijde čas boje.
00:46:08 A co ta sestra? To je tvoje žena?
00:46:13 Ne, není.
00:46:15 -To je Johanka. Věrná posluchačka Mistra Jana.
00:46:19 -Žádného nebezpečí se nezalekne. Proč bych se měla bát?
00:46:23 Což nechceme, aby všichni lidé žili jako bratři a sestry?
00:46:27 Aby bylo všem dobře na zemi?
00:46:31 -Jsi hezké a milé děvče. Nedivím se, že tě tak chválí.
00:46:37 Ale teď k naší věci.
00:46:40 Jděte a vyprávějte našim bratřím, co jste tu viděli.
00:46:45 Povězte jim, že Praha už povstala proti cizáckému králi
00:46:51 a zrádnému Vartenberkovi. Nastala rozhodná chvíle, děti.
00:46:56 Doneste list bratru Korandovi.
00:46:59 Pozor, aby se nedostal do rukou nepřátelům.
00:47:01 Ustanovíme příští veliké shromáždění v Praze,
00:47:04 na 10. listopadu.
00:47:06 Ať přijdou všichni věrní Praze na pomoc.
00:47:09 A ať nechodí s holýma rukama.
00:47:11 Ať si okovají cepy, napřímí kosy a pevné vozy ať vezmou.
00:47:15 Neztrácejte ani chvíli. Páni také nespí.
00:47:18 Spolehni se, bratře.
00:47:24 -Purkmistr a konšelé Starého Města přišli.
00:47:31 Ať vejdou.
00:47:42 -Jménem Starého Města pražského oznamujeme vám,
00:47:45 že také Staroměstská radnice je opět v rukou českých kališníků.
00:47:50 Němečtí konšelé a ostatní němečtí kupci ze strachu
00:47:53 před hněvem lidu uprchli z města. Jejich majetek jsme zabavili.
00:47:58 Konečně jsme očistili Prahu od potupné německé nadvlády!
00:48:04 Budeme nyní spolu s vámi věrně hájit kalich
00:48:08 a odkaz Mistra Jana Husa!
00:48:16 -Za víru a pravdu jsme připraveni nasadit vše.
00:48:23 I své statky a měšce?
-Vše. I hrdlo.
00:48:36 Uvítáme každého, kdo je odhodlán k boji za vítězství pravdy.
00:48:43 Pohleďte na tento meč. Věrným bude vždy pomáhat.
00:48:48 A krutě ztrestá ty, kdož selžou.
00:48:53 Dej Bůh, abyste v něm vždycky měli spojence.
00:48:59 KŘIK A ZPĚV LIDU
00:49:39 -Zase hoří kostely a kláštery.
-Vyhánějí mnichy za to,
00:49:45 že schvalovali upálení Mistra Jana Husa.
00:49:50 -Královská milosti, vozy jsou už připraveny u zadní brány.
00:49:56 -V noci tajně prchat z královského hradu.
00:50:03 Ach, jaká hanba!
-Ručím králi Zikmundovi
00:50:06 za tvé bezpečí. Proto nemůžeš zůstat v Praze.
00:50:09 -Jak to jen mohlo dojít tak daleko? Mistr Jan byl svatý muž.
00:50:19 A taková zkáza z jeho slov!
00:50:25 -Proč mluvil nejvíc k chudákům? V tom byla chyba.
00:50:30 -Královská milosti, všechno je připraveno.
00:50:33 Nejvyšší čas!
-Pospěšte si, páni!
00:50:36 Už je slyším! Tisíce jich jdou! Už vylomili bránu!
00:50:42 Dupou po schodech!
-Paní královno.
00:50:44 -Musíme králi vystrojit slavný pohřeb.
00:50:47 -V těchto dnech, když celé město bouří? Nelze.
00:50:50 Dám odvézt jeho tělo na Zbraslav. Ještě dnes v noci.
00:51:03 -Ani po smrti nemá klidu.
00:51:07 Z Hrádku jste ho vezli na Vyšehrad
00:51:10 pak sem, na hrad, tajně, bez poct, bez průvodu.
00:51:28 Českého krále!
-Jinak není možno.
00:51:33 V ulicích je rozvášněný lid. PLÁČ
00:51:43 -Utíkejte! Hoří!
-Pojďte, rychle. Rychle.
00:51:55 -Krysy!
00:52:06 Vidíš, kmotře Václave, kam jsi to dopracoval?
00:52:13 Ani neměli kdy tě pohřbít.
00:53:01 HVÍZDÁNÍ VĚTRU
00:53:06 ZPĚV ŽENY
00:53:34 RUCH V TÁBOŘE
00:53:56 ZPĚV ŽENY
00:54:39 Královská milosti, husité u nás drancují
00:54:43 a vypalují kláštery a vyhánějí všechny věrné Římany.
00:54:49 Ať počká.
00:54:51 Pokračujte, pánové.
00:54:54 Nevtrhneš-li se svým vojskem nyní do Čech
00:54:57 a neujmeš-li se svého dědictví, zmocní se ho ti kacíři.
00:55:02 -Neumíte si poradit s nějakými selskými chlapy?
00:55:05 -Král shromáždil vojsko proti Turkům,
00:55:07 a ne proti českým sedlákům.
-Turci jsou největším nebezpečím
00:55:11 pro celé křesťanstvo.
-Český národ očekává
00:55:14 od tvé milosti, že povládneš pevnou rukou
00:55:17 a vrátíš naší zemi klid a pořádek.
00:55:20 Vyslanec Osmanské říše čeká na odpověď.
00:55:24 Přiveďte ho.
00:55:35 Mluv!
00:55:38 Králi Zikmunde, jak ses rozhodl?
00:55:41 Skloníš se před vůlí velikého sultána?
00:55:45 Rozevřete závěs.
00:55:48 Podívej se tam.
00:55:57 Takto skončí každý pohan, který překročí Dunaj.
00:56:02 Vyřiď to sultánovi.
00:56:05 -Ať žije král Zikmund!
00:56:08 -Všichni budete zahubeni!
00:56:11 Vaše těla zůstanou nepohřbená dravcům napospas!
00:56:20 -Žehnám tvému meči, který zvedneš na obranu kříže.
00:56:25 Doufám, že se mi dostane stejně požehnané pomoci
00:56:29 i od Svatého otce. Římské pokladnice budou
00:56:32 jistě otevřeny pro křížové tažení proti pohanům.
00:56:36 Štědře je třeba otevřít, protože potřebujeme veliké vojsko.
00:56:47 Tak vidíte, pánové, jak vznešený úkol mě čeká.
00:56:51 Pak budu mít teprve kdy, abych srovnal ty vaše různice.
00:56:54 Ztratíš své dědictví, králi. Co má věrná šlechta v Čechách?
00:56:58 Vy mně máte obhájit mé dědictví!
00:57:01 Postavte vojsko a dobře je vyzbrojte.
00:57:04 V nejhorším si na to můžete něco vzít z Václavova pokladu.
00:57:11 Nevím, jak s tím pořídíme u kališnických pánů.
00:57:15 Žádají od tebe jako podmínku potvrzení svobody kalicha.
00:57:24 Mně nikdo nebude klást žádné podmínky!
00:57:27 O kalichu budu jednat, až se ujmu v Čechách vlády.
00:57:30 Zatím se postarejte, ať Praha odzbrojí,
00:57:33 a vy se vypořádejte s buřiči!
00:57:38 Tomu vůdci kališníků, panu z Vartenberka,
00:57:42 dejte tento řád Zlatého draka na znamení,
00:57:45 že má do kořene vyhubit draka kacířského moru.
00:57:50 Na prsou Vartenberkových se bude zvlášť dobře vyjímat.
00:57:55 Zároveň Vartenberka ustanovuji až do svého příjezdu
00:57:58 svým zástupcem v Čechách.
00:58:01 Ať vidí ti vaši kacíři, jakého ve mně dostanou
00:58:05 nestranného krále.
00:58:16 Urození pánové!
00:58:18 Sestoupili jsme se v Panskou jednotu,
00:58:21 kališníci s katolíky,
00:58:23 abychom zjednali kázeň a pořádek v zemi dřív,
00:58:26 než se ujme svého dědictví jeho milost král Zikmund.
00:58:29 -Ať žije král Zikmund!
-Ať žije!
00:58:36 -Vyzbrojte co nejvíce obrněných jezdců.
00:58:38 Jde o záchranu království proti buřičům,
00:58:41 kteří se chtějí zmocnit Prahy.
00:58:44 Vyhubte do kořene, ohněm i mečem, ty vzbouřence!
00:58:47 Ve městech i na venkově.
00:58:50 Špiní jako bláto dobrou pověst našeho království.
00:58:54 V Praze zesílíme posádky. Hlavně na Vyšehradě.
00:58:57 Protože - kdo je pánem Vyšehradu, je pánem Prahy.
00:59:01 Urození pánové, zvedám pohár, abychom do jara očistili naši zemi
00:59:06 od bláta!
00:59:20 -Říká se, že jich táhnou tisíce na Prahu.
00:59:24 -Co zmohou? Vyšehrad je nedobytný! Tudy neprojde ani myš.
00:59:30 -Stůj!!! Kdo tam?!
00:59:36 -Spěchej pro hejtmana!
-Kdo je?!!
00:59:41 Stůj! Je-li ti život milý!
00:59:49 Stůj! Kdo jsi?
00:59:54 Otevřete bránu, děti! Chci s vámi mluvit.
00:59:58 -Hejtman Žižka!
-Otevřte bránu!!
01:00:01 -Hejtman Žižka!
-Tatík Žižka!
01:00:06 -Vítej, hejtmane!
01:00:12 -Cože?! Ten psanec?! Jak se může opovážit?!
01:00:18 -Žižka byl náš hejtman.
01:00:33 -Chopte se ho!!!
01:00:41 To mi zaplatíte hrdlem!
01:00:49 Vítek!
01:00:53 Ondra!
01:00:55 A ty, starochu! A ty, Beznosku!
01:01:01 Tak jak se vám daří, chlapci? Nedobře, hejtmane.
01:01:07 Jako v panské službě.
-Když si vzpomenu,
01:01:10 jak jsme před lety spolu honili Rožmberské.
01:01:13 -To jsme byli vyděděnci.
-Páni nás neměli nikdy v lásce.
01:01:16 Mně vypálili Rožmberští rodný dvorec, protože jim překážel.
01:01:21 A vás, vás dřeli bez slitování. Však jsme jim nezůstali nic dlužni.
01:01:26 No, a co teď?
01:01:29 Naši bratři táhnou Pražanům na pomoc.
01:01:34 A až přijdou, budete je také bít, protože vám to páni poručili?
01:01:40 Své rodné bratry budete zabíjet?
01:01:44 Řekli nám, že na Prahu táhnou vzbouření sedláci.
01:01:49 A čím je tvůj otec, synku? Sedlák. V robotě.
01:01:55 No, tak vidíš.
01:01:57 A to jsou také ti vzbouřenci.
01:02:01 Z Husova kraje přicházejí pomoci Praze
01:02:05 nastolit spravedlivý řád. Již jdou! Slyšíte?! Celé zástupy!
01:02:13 VZDÁLENÝ ZPĚV
01:02:29 A teď jděte a jednejte podle svého srdce.
01:02:57 -Zbláznili jste se?! Neotvírejte!! Všecky vás dám pověsit!
01:03:02 -Už jsi dovelel! Teď nás povede bratr Žižka!
01:03:16 Rád vás vítám, bratři! POKŘIK
01:03:25 VÝSTŘELY A VYZVÁNĚNÍ ZVONŮ
01:03:50 -Takhle se ti bude lepší dýchat, synku.
01:03:57 Jen hoří. Přilož mu obklad.
01:04:02 -Prokůpku, nepoznáváš mě? To jsem já, Johanka.
01:04:09 Nevidí nás.
01:04:11 Ani neslyší.
01:04:14 Chudák, taková hrozná rána!
01:04:19 Zabíjejte je.
01:04:22 Jene,
01:04:24 Stašku,
01:04:28 Martine! Prokůpku.
01:04:32 Tiše, mlč. Blouzní.
01:04:39 -Vy vrahové!
01:04:41 Zabte mě také!
01:04:44 Bratři, nebojme se umřít za pravdu jako oni.
01:04:50 Martine! O kom to mluvil?
01:04:53 PLÁČ
01:04:54 Johanko, proč pláčeš?
01:04:57 Tady na tom místě je zabili.
01:05:02 Koho zabili?
01:05:04 -Bratři, vítězíme!
01:05:07 -Vítězíme! Vítězíme!
01:05:12 -Muži!
-Zahnali jsme je!
01:05:17 -Menší Město je v našich rukou!
-Všichni utekli na hrad!
01:05:21 Arcibiskup i Vartenberk!
01:05:23 -Vítězí! Bratři vítězí!
01:05:27 -Pravda vítězí.
01:05:37 -Jak je mu? Už líp. Usnul.
01:06:39 Odpusť, Johanko.
01:06:47 Pojď.
01:06:57 Zde leží pochováni.
01:06:59 Jan, Stašek a Martin.
01:07:07 Ti první prolili krev za Husovu pravdu.
01:07:12 Martin byl můj ženich.
01:07:16 Jali ho v den naší svatby.
01:07:20 Do poslední chvíle zpíval Mistrovu píseň, než ho zabili.
01:07:30 A já mu zůstávám věrná.
01:07:37 Teď rozumíš?
01:07:45 -Žena, která rodí, má zármutek.
01:07:50 Ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení
01:07:57 pro radost, že se narodil člověk na svět.
01:08:03 Tak i vy strasti máte nyní.
01:08:07 Ale radovati se bude srdce vaše.
01:08:12 OPILÝ ZPĚV
01:08:14 Moje milá Madlička,
01:08:17 má dvě malá jablíčka.
01:08:22 Jablíčka -
01:08:29 -Pšt! Nepohoršuj ty zbožné duše!
01:08:34 Pojď, bratříčku! Přijímej se mnou podobojí!
01:08:47 -Naše stříbro! Kriste Ježíši! Všecko nám rozkradou!
01:08:59 -Nezavírej! Zbláznila ses?
01:09:02 Tady v těch látkách je víc zlata, než v celé té truhlici!
01:09:11 RÁNY To jsou naši.
01:09:19 -Jak to vypadáš? Co jsi dělal?
-Chtěli mě zabít, tamti.
01:09:24 -Dej na závoru! Tak co se děje?
-Hrůza! Co je po Praze
01:09:27 těch selských trhanů! Celé město zasmradili!
01:09:30 -My jich máme plný dvůr!
-Člověk se bojí jít po ulici.
01:09:33 Zavřel jsem krámy.
-Já také. Jestli to válčení
01:09:36 brzy nepřestane, zajde obchod a přijdeme o všecko!
01:09:38 -Jak je na bojišti?
-Vyhráváme. Nevíš?
01:09:41 -Oh, nedej bože! Kdo vyhrává? My?!
01:09:46 Pche! Ten krvavý kněz! Želivský! S Žižkou! A ti nuzáci!
01:09:52 -Sotva jsme vyhnali ty německé papežence
01:09:55 a dostali do rukou radnici a obchod,
01:09:58 přijde několik štváčů a zničí všechno.
01:10:01 -Toho Želivského tak dostat do rukou!
01:10:05 -Co dělat? Jak se zachránit?
01:10:09 -Jedna naděje by tu byla.
01:10:12 Pan z Vartenberka chce s námi mluvit.
01:10:15 -Vždyť se spojil se Zikmundem!
01:10:18 -Lepší Zikmund než Želivský!
-Ale jak se dostanem na hrad?
01:10:24 Všude kolem jsou Žižkovi lidé.
-Všechno jsem už zařídil.
01:10:28 Čekám jeho posla. BOUCHÁNÍ
01:10:33 -To je on.
01:10:42 -Kdo je to?
01:10:45 -Posílá mne Jan Želivský!
01:10:48 -Je to jeho pacholek Jíra.
01:10:53 -Toho bychom mohli právě teď potřebovat.
01:10:56 Otevři mu.
01:11:15 -Bratře purkmistře, Jan Želivský žádá radu Starého Města,
01:11:18 abyste poskytli přístřeší venkovským bratřím.
01:11:26 -Nevím. Máme všude plno.
-Přece je nemůžeme nechat na ulici.
01:11:31 -Nic ve zlém. Oznámím to radě.
01:11:36 Zde vezmi za vyřízení.
01:11:40 Dobře sloužíš svému pánu.
-Svému bratru. Nemám pána.
01:11:45 -Ovšemže, bratru.
01:11:50 Ale počkej.
01:11:55 Nechtěl bys sloužit nám? Podívej se.
01:12:02 My platíme zlatem.
01:12:05 No, vezmi si.
01:12:12 Vezmi si!
-Co chcete ode mne?
01:12:16 -Nám jde o prospěch celé obce. Ne jako Želivskému!
01:12:20 Ten myslí jenom na sebe. Na svou slávu!
01:12:23 A nás při tom žene do zkázy! To je mu lhostejné!
01:12:26 -Želivský je nepřítelem Husova lidu.
01:12:29 Klame tebe i nás všechny.
01:12:32 Kdo ho odstraní, zaslouží se o kalich!
01:12:35 -Jak to mluvíš o našem kazateli?!
01:12:38 Vy zrádci ničemní! Vy si říkáte kališníci?!
01:12:48 Tohle budeš opakovat před bratrem Želivským!
01:12:51 -Ne!
01:12:53 Takhle neodejdeš.
01:13:03 Oh!
01:13:08 -A už nebudeš mluvit. BOUCHÁNÍ
01:13:13 -Jsme ztraceni. BOUCHÁNÍ
01:13:17 -Tomáši? Otevři! Je tu posel z hradu.
01:13:42 BOUCHÁNÍ
01:13:47 -Vejdi, pane.
01:13:49 -Jak jsi pořídil?
01:14:02 Pan z Vartenberka!
01:14:08 -Není čas na vzkazy. Takhle se domluvíme rychleji.
01:14:13 -Mluvíš k nám, pane, jako vítěz. A zatím my -
01:14:18 -Vy jste zatím dobyli Malou Stranu a máte Vyšehrad, klíč ku Praze.
01:14:23 Dobrá.
01:14:26 Ale v této chvíli se blíží k městu sta a sta železných rytířů.
01:14:31 No?! Co tomu říkáte? Vítězové! A dejte mi křeslo!
01:14:48 Drahý samet. Ten se bude Želivskému sotva líbit.
01:14:54 Zamyslete se trochu, kdo je váš skutečný nepřítel.
01:14:58 Já? A nebo tamti hladovci? My se přece můžeme dohodnout.
01:15:04 Vždyť jsme kališníci.
01:15:07 Vy mi dáte Vyšehrad, a já vám zaručuji,
01:15:10 že zůstanete ve svých úřadech a při svém obchodu,
01:15:14 kterého jste se zmocnili po těch papežencích.
01:15:17 -Rádi přijímáme, milosti. Jen kdyby nebylo Žižky!
01:15:21 Má na Vyšehradě svoje lidi.
-Vystřídejte je tedy svými.
01:15:26 Žižka je dost zaměstnán bojem na druhém břehu.
01:15:29 Dozví se o všem, až bude pozdě.
-Ale co Želivský?
01:15:39 -S tím si už jistě poradíte.
01:15:54 Oh!
01:16:14 -Urozený pán, Vilém z Hazenburka, opovídá tímto listem
01:16:17 Pražanům nepřátelství.
01:16:21 Jestliže se ihned nepoddáte králi Zikmundovi a jeho náměstku,
01:16:24 panu Vartenberkovi, přitrhne můj pán s celým vojskem
01:16:28 ku Praze a nechá vaše mrtvoly psům na smetišti.
01:16:38 -Vyřiď svému pánu, ať jen přijde. Že ho přivítáme s mečem v ruce.
01:16:50 Vidíš to sám, je jich příliš mnoho.
01:16:53 Co na tom? S námi je Boží pravda!
01:16:57 A to je nejmocnější spojenec! V boji, kněže Jene,
01:17:00 rozhodují nakonec meče! A těch mají páni bezpočet!
01:17:03 -Křesťanu náleží bojovat slovem. A ne mečem.
01:17:06 To se tedy máme nechat zotročit a pobít?
01:17:10 Jako bezbranné ovce? Dosud jsme se bránili násilí.
01:17:14 A to je dovoleno.
-Uvaž tu výhodu.
01:17:17 Když začneme vyjednávat o mír teď, dokud ještě vítězíme.
01:17:22 S nepřítelem se nikdy smiřovat nebudu!
01:17:25 Za věci duchovní odpovídá naše Vysoké učení.
01:17:28 A my jsme se rozhodli přesvědčit Zikmunda, aby uznal kalich!
01:17:32 Toho lstivého ryšavého draka?! Toho nikdy nepřesvědčíte jinak
01:17:36 než mečem!
01:17:38 -Je mi líto, že nám nechceš rozumět.
01:17:41 Se zbabělci se nesmlouvám. Křivdíš nám, drahý bratře.
01:17:46 Nemohu připustit, abys odešel dřív, než se dohodneme.
01:17:58 -Stůjte! Tam nikdo nesmí! Z cesty!
01:18:01 Mám rozkaz! Tady teď rozkazuji já! Z cesty!
01:18:08 Bratře Jene, jsi živ?! Co se děje?
01:18:10 Ty nevíš?!
01:18:12 Co jste to učinili?! Vyšehrad jste vydali Vartenberkovi!
01:18:17 Zrádci!!! Jak jste se mohli opovážit?
01:18:21 Všichni dobří lidé v Praze si přejí mír.
01:18:24 A my jsme za Vyšehrad sjednali příměří.
01:18:27 Za to tedy naši bratři bojovali!? Za to prolili krev!
01:18:31 Pražané už nechtějí prolévati krev. Chtějí klid a pořádek.
01:18:36 Teď stojí bratr proti bratru.
-Ne! Pán proti chudákovi!
01:18:41 Potřebujete klid a pořádek, aby se mohl vrátit Zikmund!
01:18:45 Protože se bojíte vlastního lidu víc než nepřítele!
01:18:48 A nejvíc vám překáží bratr Želivský!
01:18:51 Kdybychom nepřišli včas, nebyl by už naživu!
01:18:54 -Nerozumím. Ale já porozuměl vašim strážím
01:18:57 přede dveřmi! To jen pro naši ochranu.
01:18:59 -Je válečný čas. V hrdlo lžete!
01:19:03 Chytře jste to smluvili! Teď svírá Vartenberk opět Prahu
01:19:07 ze dvou stran, aby ji mohl vydat Zikmundovi!
01:19:11 Jste věrolomní a zbabělí! A to všechno před tvýma očima,
01:19:15 mistře Jakoubku! To si konšelé smlouvali sami.
01:19:19 Přísahám, že jsem o ničem nevěděl. A teď?!
01:19:23 Na čí stranu se postavíš?
01:19:29 Již jsem řekl. Vysoké učení bude jednat se Zikmundem.
01:19:33 To stačí.
01:19:35 Jednat ze Zikmundem, to znamená, podrobit se mu!
01:19:41 Provedli jste své! Báli jste se nás!
01:19:45 A proto jste zradili. Ale pamatujte si!
01:19:49 Dnešní den draze zaplatíte! Pojď, bratře.
01:19:58 Vzpomeňte si na to! Až vás Zikmund srazí na kolena!
01:20:37 Jíro!
01:20:40 Tomeš s Ondřejem ho našli na náměstí. V podloubí.
01:20:45 Byl proboden. Bratře milý! Drahý!
01:21:03 Svou věrnost jsi zaplatil životem.
01:21:14 Nezemřel.
01:21:16 Bude mít život věčný.
01:21:19 Ti kramáři učinili z Husovy Prahy Babylon prolezlý neřestí a mamonem!
01:21:24 Město proradné, propadlé zkáze! Přináší nám jenom neštěstí.
01:21:29 Ale je také Praha tisíců věrných, jako byl tento.
01:21:35 Bratr Koranda má pravdu.
01:21:37 Nemůžeme se bít s nepřáteli, a mít za zády zradu!
01:21:41 Obklíčili by nás a v městě by nastal hlad.
01:21:45 Musíme odejít s bratry na bezpečné místo.
01:21:50 Hledejme blízko hory Tábor, kde se scházejí naše shromáždění.
01:21:54 Znám takové místo. Je to staré hradiště
01:21:58 nedaleko Sezimova Ústí.
01:22:01 Vysoko na skále, ze tří stran chráněno vodou.
01:22:06 Tam položíme náš tábor. Dobře ho opevníme,
01:22:10 aby ho nepřítel nemohl dobýt.
-Bratře Žižko, veď nás tam.
01:22:14 Pojď s námi, bratře. Ty znáš válečné umění.
01:22:17 -Veď nás!
01:22:22 Povedu vás.
01:22:26 A co ty, bratře?
01:22:29 Mé místo je zde. Zůstanu u svých. Nemohu je opustit.
01:22:38 Máš pravdu.
01:22:42 Dej na sebe pozor. Jsi mladý a prudký.
01:22:50 Přirostl jsi mi k srdci.
01:22:54 Nu, obejmi mne!
01:23:02 Naše srdce a mysli se nerozcházejí. Lid tě vzal na slovo.
01:23:09 Veď boží bojovníky k vítězství!
01:24:43 Za námi jedou strakoničtí křižáci! Přidejte do kroku!
01:24:48 Máme za sebou nepřítele!
01:25:19 Nemohou rychleji. Takto strakonickým neunikneme.
01:25:34 -Bratře Žižko, od Písku jedou královští železní páni!
01:25:37 -Jak jsou silní?
-Je jich na tisíc!
01:25:39 A jak jsou daleko? Asi na půl hodiny jízdy.
01:25:41 -Strakonické máme v zádech. Teď už nemůžeme ani kupředu
01:25:44 ani zpátky.
-A co teď?
01:25:46 Hned se rozhlédnem! Bratře Korando, jdi k bratřím,
01:25:49 aby neklesali na mysli, a ať se připraví k boji.
01:25:51 -Pojď, bratře!
-Ano.
01:25:59 -Bratři, stůjte!
01:26:02 Připravte se k boji!
01:26:34 HUČENÍ VĚTRU
01:27:00 Postavíme se jim tady, u hráze. Tady?
01:27:03 -Odtud se nedostaneme. Zaženou nás do vody.
01:27:06 Nedáme se zahnat! Tady je přivítáme.
01:27:09 Za tou mokřinou, na nejužším místě.
01:27:12 Sražte vozy v hradbu! Od vody k hrázi!
01:27:15 Rozumím, bratře Žižko!
-Ale pravý bok nemáme chráněný.
01:27:18 Je to vypuštěný rybník. Postav na hráz střelce s pavézníky!
01:27:22 Rozumím, bratře Jene!
01:27:37 -Bratře hejtmane! Železní páni už projeli Lhotou!
01:27:42 Jedou sem!
01:27:44 Kudy to jedeš, synku? Já myslel, že je to vyschlé!
01:27:48 Na první pohled to bláto není vidět!
01:27:52 Ne vy nás, sami se tu utopíte.
01:28:38 Sražte vozy! Kolo na kolo!
01:29:35 -Podívejte se, páni, na ty špinavé chlapy!
01:29:38 Oni se chtějí bránit!
-Kdybychom je ničím nebili,
01:29:40 jenom tlačili koňmi, tak je na kopytech rozneseme!
01:29:43 -Na ně! Ano!
01:29:46 -Trpělivost, urození pánové! Však nám neutečou.
01:29:50 Musíme počkat na královské vojsko. Panoši! Víno sem!
01:29:56 -Střelci a setníci na vozy!
01:30:07 Ostatní na hráz a do zálohy!
01:30:20 V poli se jim nepostavíme? Ne. Budeme se bránit z vozů
01:30:24 jako z hradeb. To není podle rytířského způsobu.
01:30:27 A je snad rytířské postavit železné jezdce
01:30:31 proti nahým sedlákům?
01:30:34 Urození pánové, dnes skončí poslední zbytky
01:30:37 těch buřičských kacířů tam v tom rybníce!
01:30:40 Na zdraví našeho milostivého krále Zikmunda!
01:30:53 -Už jedou!
01:30:55 -Hurá! Hurá!
01:31:20 -Obávali jsme se, že přijedeme pozdravit již jenom vítěze.
01:31:25 -Nechtěli jsme vás připravit o tu kratochvíli.
01:31:28 Mám čest nabídnout vašim pánům rytířům, aby pustili své koně
01:31:31 do těch sedláků a rozdupali je.
-Přijeli jste první, máte přednost.
01:31:42 Až budou blízko, vystřelíte z pušek a kuší.
01:31:48 Ne dřív! Čekejte, až poručím!
01:31:52 A vy ostatní v záloze čekejte na mé znamení!
01:31:55 Ty, bratře Chvale, je povedeš.
01:32:07 -Bratři, čeká nás těžká zkouška!
01:32:12 Kdo za pravdu život položí, dostane život věčný!
01:32:21 -Vrať se, Marto.
-Jdu s tebou.
01:32:25 Vezměte mě mezi sebe.
01:32:29 Johanko.
01:32:32 Máme tě rádi, to víš.
01:32:35 Vyvol si jednoho z nás, než půjdeme do boje.
01:32:41 Nebo jsi už zvolila? Ne, Tomši, nechtěj to teď vědět.
01:32:49 Když přežijem, všechno ti povím.
-Pozvedněte svá srdce, bratři!
01:32:54 Což nás mohou porazit ti služebníci lži?
01:33:00 S námi je pravda! A proto naše bude i vítězství!
01:33:15 FANFÁRY
01:34:00 Střílejte!
01:34:08 VÝSTŘELY
01:34:29 BITVA
01:34:31 Bijte je!
01:34:38 BITVA
01:34:50 -Vpadneme jim do boku! Tam nejsou kryti!
01:34:54 Kupředu!!!
01:35:08 BITVA
01:35:22 Velitel padl!
01:35:38 -Je naše!!!
01:35:46 -Zpátky, za mnou!!!
01:35:55 -Běží! Běží!
01:36:42 -Sesedat! Sesedněte, pánové!
01:36:55 HVÍZDÁNÍ VĚTRU
01:37:09 Teď, děti! Hrrr na ně!
01:37:14 POKŘIK
01:37:21 Bijte je! Zabijte! Nikoho nešetřete!
01:37:26 KŘIK A BITVA
01:37:55 Oh!
01:38:01 Bijte je!
01:38:06 Jen ať běží! My je to ještě naučíme!
01:38:40 Ááá!
01:38:48 Hle, bojovnice boží.
01:39:00 -Johanko!
-Děvče drahé!
01:39:17 Co bratři?
01:39:26 -Zvítězili.
-Teď máme volnou cestu na Tábor.
01:39:34 CHORÁL: Ktož jsú boží bojovníci
01:40:24 ZPĚV
01:40:26 Nepřátel se nelekejme, na množství nehleďte!
01:40:35 Pána svého v srdci mějte. A v bázni bojujte.
01:40:44 A před nepřáteli neutíkejte.
01:40:54 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014
Od mučednické smrti Jana Husa uplynuly čtyři roky. Slabý a nemocný král Václav IV. se postaví proti vyznání pod obojí a vrátí katolíkům kostely a kláštery. Pražský lid se proto bouří a vře to i na venkově v jižních Čechách, kde se připravuje shromáždění na hoře Tábor. Pražanům se podaří pod vedením Jana Želivského vtrhnout na Novoměstskou radnici a zachránit z rukou pánů zajaté bratry. Purkmistra a konšely pak vyhodí z okna. Král při zprávě o defenestraci zemře. Země se rozdělí na dva tábory. Do čela stoupajícího lidového hnutí se postaví Jan Žižka z Trocnova, dosavadní velitel královy stráže…
