Epizoda 2/12
Obsah dílu
Utajovaný vztah Connella a Marianne nabývá na intenzitě. Ve škole se Connell snaží najít výmluvu, proč o víkendu zanedbával své přátele a vyhýbá se otázkám na práci jeho matky v Mariannině domě.
Přehled dílů
Epizoda 1/12
Na střední škole v irském městečku patří Connell ke hvězdám, zatímco Marianne je osamělá, arogantní a neoblíbená dívka. Přesto mezi oběma dospívajícími lidmi vznikne silné pouto.
Epizoda 2/12
Utajovaný vztah Connella a Marianne nabývá na intenzitě. Ve škole se Connell snaží najít výmluvu, proč o víkendu zanedbával své přátele a vyhýbá se otázkám na práci jeho matky v Mariannině domě.
Epizoda 3/12
Connell znervózní, když si ho kamarádi začnou dobírat kvůli Marianne. Učiní nečekané rozhodnutí, které Marianne raní. Marianne odchází ze školy a Connella sžírá pocit viny.
Epizoda 4/12
Connell přijíždí na Trinity College v Dublinu. Najde si pokoj v pronajatém domě a seznamuje se s novým spolubydlícím Niallem. Na večírku, pořádaném spolužákem Garethem, ho čeká překvapivé setkání.
Epizoda 5/12
Connell a Marianne se v Dublinu začínají bavit jako kamarádi. Ona ho představí svým známým a její přítelkyně Teresa se o něj velmi zajímá. Marianne stále chodí s Garethem, ale pomalu ztrácí zájem.
Epizoda 6/12
Connell a Marianne jsou opět spolu. Connell si na škole vybudoval sebevědomí a patří k nejlepším studentům, ale zdráhá se projevovat city vůči Marianne před přáteli. Vše se má ještě víc zkomplikovat.
Epizoda 7/12
Connell náhodou potká Marianne ve Sligu. Je to jejich první setkání po rozchodu. Marianne přistoupí na nabídku přátelství. Když se vrátí do Dublinu, Connell jí oznámí, že chodí s někým jiným.
Epizoda 8/12
Jsou letní prázdniny a Connell s Niallem přijíždějí do Mariannina rodinného sídla v Itálii. Zjevná náklonnost mezi Connellem a Marianne vede k vyhrocenému střetu s Jamiem. Napětí roste.
Epizoda 9/12
Marianne odjíždí na rok studovat do Švédska. Po rozchodu s Jamiem přišla o několik přátel. Chodí s fotografem Lukasem, zatímco Connell vede v Dublinu spokojený život po boku Helen.
Epizoda 10/12
Connell a Helen oslavují Nový rok v Dublinu. Connell obdrží hromadnou zprávu, zda někdo neviděl Roba. Druhý den přijde oznámení, že Rob zemřel. Connell se s jeho smrtí vyrovnává těžko.
