Stačí jedno neuvážené rozhodnutí a odpoledne se změní v drama. Film o lidské solidaritě a odpovědnosti uvádíme jako vzpomínku na R. Ráže, který nás nedávno opustil (1982). Hrají: J. Bartoška, E. Jakoubková, P. Svojtka, M. Stropnický, Z. Adamovská, J. Hrušínský a další. Scénář R. Ráž a T. Svoboda. Kamera J. Pipka. Režie B. Šefranka
00:00:07 Fajn, drž se, Martine, dobře. A teď traverzuj doprava.
00:00:12 Tak... A teď tě dobírám, pojď.
00:00:16 No pojď... Dobrý.
00:00:22 Dobírám!
00:00:31 Mami, vidíš mě? Mami!
00:00:34 Martine, neohlížej se dozadu! Dívej se před sebe.
00:00:39 Dávej pozor, tady máme kořen. Drž se.
00:00:42 A teď traverzuj doleva, doleva...
00:00:46 No, dobrý, vidíš, jak ti to jde.
00:00:49 A máma měla strach, viď?
00:00:52 Tak pojď, no polez!
00:01:02 No vidíš, pojď.
00:01:05 Ahoj!
00:01:08 Zvítězili jsme! Vítej nahoře, ahoj.
00:01:11 Nazdar!
00:01:14 Ahoj!
00:01:18 Hurá, hurá!
00:01:25 Ahoj!
00:01:56 To zas bude jednou silvestr...
00:01:59 To buď ráda, že nemáš noční. Já měla noční vloni.
00:02:03 -Jenže já tu vloni ještě nedělala.
-Já vím.
00:02:06 Tak si to užij. A šťastný a veselý. Ahoj.
00:02:15 Ahoj!
00:02:18 Tak kluci, teď si dáme tu naši! A jedem!
00:02:22 ZPÍVAJÍ Když zas kraj jde spát,
00:02:25 tuhle píseň toulavou moje bendžo starý musí hrát.
00:02:30 Ono dávno ví, kde spím s větví pod hlavou,
00:02:34 kde si tulácký sny dám zase znovu zdát.
00:02:40 A zas dál, do stínu skal.
00:02:47 A zas dál, dál, dál, den už dobivakoval.
00:02:52 Bude bál.
00:02:55 Já jsem vždycky rád, když jdu stezkou prastarou,
00:02:59 díry ve skalách jsou můj hrad.
00:03:03 Hory dávno ví, kde spím s pinglem pod hlavou,
00:03:07 kde si tulácký sny dám zase znovu zdát.
00:03:13 A zas dál, do stínu skal.
00:03:21 A zas dál, dál, dál, den už dobivakoval.
00:03:25 Bude bál.
00:03:29 Holka má, ty víš, že mám cestu klikatou,
00:03:33 jen mý bendžo ví, kam kdy jít.
00:03:37 Jenom ono ví, kde spím s pinglem pod hlavou,
00:03:41 a kde tulácký sny zas znovu mohu snít.
00:03:47 A zas dál, do stínu skal.
00:03:55 A zas dál, dál, dál, den už dobivakoval.
00:03:58 Bude bál.
00:04:03 Bude bál.
00:04:09 Tak Pepíku, udělej tu potápku!
00:04:20 Mami, mami, my jsme se s Pepíkem skamarádili!
00:04:24 Martine, počkej, ukaž...
00:04:29 Pojď sem, ty jseš celej mokrej, počkej.
00:04:33 Sundej to, já najdu něco suchýho.
00:04:37 -Tak...
-Ten ale umí plavat!
00:04:41 -A dělá potápky.
-Prosím tebe...
00:04:45 A najednou sebou šplouch a já byl samá voda.
00:04:49 Martine, to je zápasnická figura, sakra...
00:04:54 Pojď sem. Ty máš Pepíka rád, viď?
00:04:58 Má ho rád, jsou kamarádi.
00:05:00 Tak si jdi hrát s kamarádem do koupelny.
00:05:03 A nechoď s ním do pokoje.
00:05:06 Budeme muset příště koupit filé. Já mám ryby rád.
00:05:12 Já mám zase ráda tebe.
00:05:18 -Tak čau, měj se hezky!
-Ahoj.
00:05:21 Moment, počkat! Moment...
00:05:27 Neujížděj! Neujížděj, no tak!
00:05:32 -Prosím tebe, vezmeš nás na Vráž?
-No jo, to víš.
00:05:35 To jseš hodnej, to jseš zlatej.
00:05:38 Já si sem dám pašíka a můžeme jet.
00:05:41 A můžeme jet, to je fofr, co?
00:05:43 To je hezkej pašík, viď?
00:05:46 -A jak se jmenuje?
-Vašík.
00:05:48 -Po tobě.
-Po mně.
00:05:49 -Ale on je hezčí.
-To víš, že je hezčí,
00:05:52 ale tos ho ještě neviděl v cylindru,
00:05:55 to mu to teprv sluší!
00:05:56 -Ukažte toho pašíka.
-Podívej se.
00:05:59 -To je paráda.
-No jo, nádhernej.
00:06:03 Tak tohle mu nedělej, to není žádný obyčejný prase,
00:06:07 to je čuňátko pro štěstí, ty kuliferdo.
00:06:12 -Pozor, strejdo!
-Co je?
00:06:15 Jé, promiňte, já bych vás málem zasednul.
00:06:20 HRAJE
00:06:29 ZPÍVAJÍ
00:07:30 -Co je?
-Nevím.
00:07:32 Hej, je tam někdo?
00:07:41 No tak co, Honzo?
00:07:46 Někde tady musí bejt.
00:07:54 Pojďte.
00:08:04 -Ahoj.
-Ahoj.
00:08:06 Neviděl jsi Kohouta?
00:08:09 Slíbil, že nás pustí na dolní patro.
00:08:12 To máš smůlu, kamaráde. On totiž jel na lyže.
00:08:15 Jo? My jsme chtěli slízt tu dolní stěnu.
00:08:18 Nejsou v kanceláři rezervní klíče?
00:08:21 Ale jo, jsou. Jenomže v trezoru.
00:08:24 A co kdyby zkusili tu díru tady za lomem?
00:08:27 Ani nápad! Byli tam v pěti a nedostali se tam.
00:08:31 Počkej, jakou díru?
00:08:33 Na to zapomeň. Dali jsme tam ceduli,
00:08:36 ale budeme to muset zavalit, aby tam nelezly děti.
00:08:40 Jestli tady máte auťák, tak si radši zajeďte do Mošnova.
00:08:46 -No jo, tak díky. Ahoj.
-Nashle.
00:08:50 Hele, hni kostrou, ať to do oběda máme.
00:08:54 To byla kočka, co? Všim jste si, jaký měla oči?
00:08:57 Dělej.
00:09:03 Hele, když je to tak,
00:09:05 kluci mi slíbili, že mě večer nechaj zahrát.
00:09:08 Teďka je přece dopoledne.
00:09:11 Chtějí, abych jim pomoh s výzdobou. Co kdybyste se večer zastavili?
00:09:16 -A kde?
-V kulturáku.
00:09:18 Můžete přespat u tety na chalupě, místa je tam dost.
00:09:22 -Jo? Tak jo.
-Tak ahoj.
00:09:25 -Čau.
-Ahoj.
00:09:32 Vždycky jsem věděl, že je to srab.
00:09:38 -Hele!
-Fuj!
00:09:40 Škoda, že je tak starej, mohli jsme si ho udělat na ohýnku.
00:09:44 Já tě nepoznávám, ty, takovej estét...
00:09:47 Samozřejmě, že jsem estét. Bílá košile, samý divadlo...
00:09:51 A víš, proč to dělám? Kvůli tobě.
00:09:54 Pokud vím, byli jsme v divadle dvakrát.
00:09:56 Na těch pár dní, co se známe, je to až až.
00:09:59 Podívej se, tohle je divadlo.
00:10:08 Máš pravdu. Tak už se nezlob.
00:10:13 Říkal u lomu, to je tady z druhý strany!
00:10:28 Bude to tam pořádně táhnout.
00:10:30 Člověče, to je asi ta díra, co je vidět z jeskyně.
00:10:34 No.
00:10:36 Hele, víte co? Vy to vezmete tady okolo.
00:10:38 Ty doprovodíš dámu a já to vezmu touhle zkratkou.
00:10:42 Dole si dáme prcka za Mirka a za všechny ostatní,
00:10:45 a ve dvanáct chytneme vlak do Mošnova.
00:10:48 No jasně.
00:10:50 To je paráda, ani nebudu potřebovat skoby.
00:10:53 Za jakýho Mirka?
00:10:55 To byl takovej horolezec, zůstal v Tatrách.
00:10:58 -Vy jste ho znali?
-To už je dávno.
00:11:01 Hele, dát sem tuhle ceduli, to dalo asi nějakou práci, ne?
00:11:05 Přece to nedělal jenom tak z recese.
00:11:07 Ty jsi nikdy v životě nechtěla nic dokázat?
00:11:10 No promiň, ale lízt do nějaký díry, co na tom můžeš dokázat?
00:11:14 Není tam nic k vidění, natož k focení.
00:11:17 Pánové, snímeček!
00:11:20 Úsměv...
00:11:23 Děkuju.
00:11:26 Tak čau.
00:11:29 -Ahoj.
-Ahoj.
00:11:31 -A drž se.
-Jo.
00:11:46 -Opatrně.
-Jo...
00:11:57 Pojď, neboj se.
00:12:07 Tady by to mohlo bejt.
00:12:15 Tudy by měl asi přijít.
00:12:19 Hm, hezký.
00:12:25 Snímeček...
00:12:32 Usmívat se!
00:13:10 Já uznávám, že tohle tvoje divadlo v přírodě má něco do sebe.
00:13:14 První jednání, Orfeus v podsvětí.
00:13:17 -A zejtra jdeme na koncert, ne?
-A dokonce i skleničky...
00:13:22 Ale instalatéři prej pijou rovnou z láhve.
00:13:25 To narážíš na Honzu, jo?
00:13:28 To víš, každej nemůže studovat jako ty.
00:13:32 Já proti instalatérům nic nemám.
00:13:35 Když mužskej dokáže opravit kohoutek,
00:13:38 má to taky něco do sebe.
00:13:40 Nech toho. Jednou je to můj kamarád,
00:13:42 a tím to prostě pro mě končí.
00:13:45 Zkrátka za kamaráda bys dal život, co?
00:13:49 Jo. A nevím, co je na tom k smíchu.
00:14:03 No vidíš, Martine, a tady jsi měl traverzovat doleva.
00:14:07 -Já vím.
-No, víš.
00:14:12 Teda tady jsem měla hrozný strach.
00:14:15 Já jsem se náhodou vůbec nebál!
00:14:21 Tak vidíš, máma měla strach, a my jsme nahoře.
00:14:25 -Hele. Hurá!
-Hurá!
00:14:29 Vidíš, jak tam křičíme?
00:14:33 Tak, konec. Opravdu výborný.
00:14:37 Ale já jsem měla vážně strach.
00:14:39 No, to jsi nás měla vidět,
00:14:41 když jsme byli s Čmaňou v Moravským krasu.
00:14:44 -Tam mně sklouzla malpa...
-Co to je?
00:14:46 Malpa? To je taková přezka, tou se člověk jistí za lano, víš?
00:14:51 A já jsem z něj vyklouz a zahučel jsem rovnou do řečiště.
00:14:55 A ta voda tam měla dva stupně, tak si umíš představit tu ledárnu.
00:15:01 Štěstí bylo, že jsem při pádu neztratil vědomí
00:15:06 a zachytil jsem se stěny, aby mě proud jako nestrhnul dál.
00:15:10 Ale nahoru na lano, to jsem vůbec nedosáhnul,
00:15:13 v tý době mně už mrzly prsty a já se bál, že se neudržím.
00:15:17 Tak jsem křičel na Čmaňu,
00:15:19 ať mi jako hodí druhý lano s karabinou,
00:15:22 aby mi jako pomoh vylízt.
00:15:24 A on, abych zase já chvilku vydržel,
00:15:26 a já na něho, že se utopím, že to nejde.
00:15:30 Žádná legrace to nebyla.
00:15:51 A jak to dopadlo?
00:15:54 No jak to dopadlo... Zkus hádat.
00:15:57 Jsem tady, viď?
00:15:59 Čmaňa mi hodil dolů druhý lano, já jsem se zacvaknul
00:16:03 a on mě jako balík vytáhnul nahoru.
00:16:06 Však je támhle na fotce, vidíš? Ten v tý červený bundě.
00:16:10 Čmaňa, Čmaňa z Otrokovic.
00:16:20 Tati!
00:16:23 -Ahoj.
-Ahoj.
00:16:25 -Zlobils?
-Dobře.
00:16:27 Jo, dobrý?
00:16:33 Tak v jednu, jo? A nedávej mu knedlíky.
00:16:36 A neztraťte čepici. A jezdi opatrně, prosím tě.
00:16:40 Tati, koupíš mi žvejkačku?
00:16:45 Chtěl bych si s tebou promluvit.
00:16:48 Víš, přemejšlel jsem nad tím.
00:16:51 Tak táto...
00:16:54 Měla bys mi nechat aspoň jeho.
00:16:58 To nemyslíš vážně!
00:17:01 Táto, slíbil jsi mi žvejkačku, tak táto!
00:17:06 -Tak pojď.
-Ivane!
00:17:09 -Pojď sem.
-To přece po mně nemůžeš chtít.
00:17:13 Ty po mně jo?
00:17:15 Proč bych měl kvůli tobě přijít o kluka?
00:17:19 Tati, tak pojď!
00:17:21 -Víš co? Běž si ji koupit sám.
-Jo.
00:17:25 Na.
00:17:28 Já si myslím, že by bylo lepší, kdyby ses ke mně vrátila.
00:17:33 To přece nejde. Prosím tě, jak tě to vůbec napadlo?
00:17:39 Dyť jsi tu žádost o rozvod podával sám.
00:17:42 -Protože jsi to chtěla.
-A ty jsi souhlasil.
00:17:46 Ve středu máme první stání.
00:17:49 Tys nedostal obsílku?
00:17:54 Právě proto, ještě máme tři dny čas.
00:17:58 Ještě se to dá všechno zrušit.
00:18:08 Připravil jsem naši oblíbenou lahůdku.
00:18:12 Ale až po půlnoci, protože tahle, ta je speciálně upravená.
00:18:16 Počkej, já to tam dám.
00:18:26 Ivan chce, abych se k němu vrátila, jinak mi vezme Martina.
00:18:34 Mělo by se s tím kaprem něco udělat, ne?
00:18:38 To je všecko, co mi na to řekneš?
00:18:42 Ale on to tak, Olgo, nemyslel.
00:18:45 Konec konců, u soudu to ženská vždycky vyhraje.
00:18:52 Ty taky nedovedeš mluvit vážně.
00:18:56 Dovedu. Ale strašně nerad to dělám.
00:19:07 Doufám, že tady nestrávíme celýho silvestra.
00:19:12 Hm...
00:19:16 -Děje se něco?
-Ne.
00:19:22 Jenže už by tady měl bejt, ne?
00:19:26 A co když ta díra ústí úplně jinde, než tady?
00:19:32 Pojď.
00:19:54 Honzo!
00:19:56 Honzo!
00:20:02 -Co je?
-Já nevím.
00:20:09 Tak se tam jdi podívat.
00:20:13 -Nebo něco dělej!
-A co?
00:20:17 Nic se neděje, prosím tě.
00:20:20 Honzo!
00:20:40 Honzo!
00:20:59 Tak co?
00:21:02 Měli bysme asi zajít pro Matouška.
00:21:13 -Heleďte, to jsou ty naši.
-Copak?
00:21:25 Ahoj, Martine.
00:21:27 Ahoj, Karle, my jsme jeli po dálnici!
00:21:30 No, nádherný balóny máš.
00:21:33 -Ahoj.
-Ahoj.
00:21:37 Hele, Ivane,
00:21:39 když jsem začal s Olinou,
00:21:42 tak jsem ti všechno řekl na rovinu.
00:21:46 Dej pozor, ať ti neuletí.
00:21:50 Jak to chceš vyřešit?
00:21:53 -Nevím.
-Něco si o tom myslet musíš, ne?
00:22:02 Olga ještě není rozhodnutá.
00:22:07 -Jdeš odpoledne na tu rozlučku?
-Ne.
00:22:11 Já tyhle plánovaný rozlučky nemám v lásce.
00:22:14 -Ředitel tě zval, ne?
-Hm.
00:22:18 Jo, cos to povídal, že Olga není ještě rozhodnutá?
00:22:23 Víš co? Zastav se dneska večer u nás,
00:22:25 vyřešíme to definitivně,
00:22:28 abysme do novýho roku šli s čistým šťítem.
00:22:31 -V kolik?
-V sedm.
00:22:34 Jo.
00:22:44 Balónky mně uletěly!
00:22:48 -Co uletěly?
-Moje balónky!
00:22:52 To nic, koupíme nový. Tak pojď.
00:23:00 Tak Martine,
00:23:02 odedneška bude Pepík bydlet na Kampě,
00:23:05 co tomu říkáš?
00:23:09 Koukej, Pepíku, já umím taky plavat!
00:23:12 Hurá!
00:23:14 -Tak jdeme.
-Počkej, Martine, počkej!
00:23:16 Pomáhej pánbůh, sousede.
00:23:20 -Hurá, my jdeme na Kampu!
-Martine, počkej, neutíkej!
00:23:25 Zvoní vám telefon!
00:23:29 S tebou si pořád připadám jak malá holka.
00:23:32 To taky jseš.
00:24:35 Tak co?
00:24:37 Už tam není pomalu žádnej kyslík. Vůbec se tam nedá dejchat.
00:24:42 -Sehnali jste toho Nouska?
-Nebere telefon.
00:24:45 Ale ten... jak se jmenuje... Řehoř, ten sem už jede.
00:24:49 Objednali jsme už nejmíň deset lidí.
00:24:52 Říkal jsem vám, sežeňte Karla Nouska.
00:24:55 Tak ho dej hledat.
00:24:57 Sanitka už jede, budou tady asi za deset minut.
00:25:00 Vzali kyslík?
00:25:02 Moc toho nemají, nesmí sáhnout na hotovost.
00:25:05 -Tak volej Prahu a Příbram.
-Dobře, zkusím to.
00:25:09 -To si ošetři.
-Nejradši bych si dal panáka.
00:25:16 -Pojď.
-A kam?
00:25:26 Ahoj.
00:25:28 Ještě že jsi tady ty, Čendo, ty tu díru aspoň znáš.
00:25:32 Znám, kdysi jsem tam byl, ale vzdal jsem to v polovině.
00:25:36 A stejně bych se nedostal pod spodní hrdlo.
00:25:40 -Máš tady ten nákres?
-Jo.
00:25:47 -Podívej, vypadá to asi takhle. Tady tudy,
00:25:51 a tady už je to tak úzký, že jsem se prostě dál nedostal.
00:25:55 Takže je to šance pro zvlášť hubený.
00:25:58 Tak to určitě. Hloubka je asi třicet metrů.
00:26:01 -Nejlepší by byl Karel Nousek.
-To jsem říkal.
00:26:05 Byl tam kyslík?
00:26:08 No jo, tenkrát jo.
00:26:12 Teď už tam asi žádnej nebude.
00:26:21 -A on uvízl kde?
-Asi až dole. Co já vím?
00:26:29 ZVONÍ
00:26:36 -Nevíte, kde je?
-Ne.
00:26:39 -On něco proved?
-Zatím ne, teprve by měl.
00:26:45 No, všichni odešli, není to dlouho.
00:26:49 Mně bylo hned divný, že si s sebou brali tu rybu.
00:26:53 Pepíka, jak mu říkal malej Martin.
00:26:57 Že by šli k vodě?
00:27:00 Počkejte, říkali že na Kampu!
00:27:04 No, ta ryba mi něco připomíná.
00:27:07 Taky jsme tak blbli, když jsme byli mladý.
00:27:10 -Na shledanou.
-Na shledanou.
00:27:29 Můžeš blíž, ještě. Dobrý.
00:27:46 Co je s tou Prahou?
00:27:52 Nazdar. Kdo tu velí?
00:27:54 No já myslím jako oficielně.
00:27:57 To je těžký, on tam spadl náhodou.
00:28:00 Náhodou se nic neděje. Kdyby tam nelez, tak by tam nespad.
00:28:08 Já jsem myslel, že máš nějakej plán.
00:28:11 Tohle je můj plán. Vyndej skleničky.
00:28:14 Chtěl se napít, ne? Ty víš snad něco lepšího?
00:28:18 Pojď, jdeme.
00:28:21 Tyhle malý bombičky, to je jako když plivne.
00:28:28 -Vemte si.
-Ne, já jsem abstinent.
00:28:32 -Ale říkal jste přece, že...
-Tak když už je to tady...
00:28:39 Napij se taky.
00:28:42 Tak tohle jsme sem dávali pro srandu králíkům, jo?
00:28:46 Aspoň líp našli, kde to je.
00:28:48 Sehnali jste už toho Karla?
00:28:53 To je nějakej expert?
00:28:55 To ne, ale je z nás nejlepší.
00:28:59 -Můžu?
-Dávej.
00:29:03 Povoluj.
00:29:15 Tak se rozluč.
00:29:17 -Ahoj!
-Ahoj, Pepíku.
00:29:21 Nazdar, Pepíku!
00:29:23 Nazdar, Pepíku, a hezkej Novej rok, jo?
00:29:26 A hezkej Novej rok!
00:29:31 -Ahoj.
-Ahoj, Pepíku, ahoj!
00:29:37 Pozor, kýbl!
00:29:44 A mám to v botách!
00:29:49 -Pojď.
-Podej mi ruku. Díky.
00:29:52 To jsme dopadli...
00:30:05 -Ahoj, Karle.
-Nazdar.
00:30:07 -Tak jsme tě našli.
-Co tady děláte?
00:30:10 Co se stalo?
00:30:18 Olinko, já budu muset s klukama, na chvilku.
00:30:21 -Klíče máš, jo?
-Ale...
00:30:23 Ne, nic, já do sedmi jsem zpátky. Martine, ahoj.
00:30:27 Ahoj!
00:30:35 -Martine, ukaž, máš špinavý ruce.
-To nevadí.
00:30:48 -Připravte ty lampy!
-Už je ten horký čaj?
00:30:54 Tudy.
00:30:57 Ještě blíž to dejte.
00:31:00 -To tam dej taky.
-A nějaký deky budou?
00:31:13 Ty lampy nastav blíž.
00:31:16 -Pomoz mi.
-Tady je deka.
00:31:21 -Tak co je?
-Zahučel až dolů na dno.
00:31:24 Je tam děsně napasovanej v díře, ani se nehne.
00:31:28 Já nevím...
00:31:30 To znamená, že když nám nepomůže sám...
00:31:33 Počkat, napij se.
00:31:36 -Jak se cejtíš?
-Dobře.
00:31:40 Kdo půjde další?
00:31:45 Stejně to nemá cenu...
00:31:51 Já to zkusím.
00:31:53 Ne, ty jsi ještě nikdy nelez pod zemí.
00:31:58 -A co ty?
-Co, já?
00:32:04 Já taky ne.
00:32:13 Pojďte dolů, podívej se, jak vypadáš.
00:32:16 -Au!
-A plav domů, a hezky rychle!
00:32:20 Už jsou tady, konečně!
00:32:25 -Buď zdráv.
-Nazdar.
00:32:28 -Ahoj.
-Těbůh, Karle.
00:32:33 Taky si mohli vybrat lepší den, co?
00:32:37 -To nemáte lepší lano?
-To je toho dole.
00:32:42 -Tu máš, vem si.
-Díky.
00:32:46 Protože je někdo blbec, tak aby se teď všichni zjančili.
00:32:50 Taková volovina na silvestra...
00:32:53 Kdyby se radši ožrali, udělali by líp, co?
00:32:56 Díky.
00:33:02 -Prosím vás...
-To je váš kluk?
00:33:07 -Ne, ale..
-Jo.
00:33:13 Podej mi to. Díky.
00:33:19 Tak Jardo...
00:33:23 -Jak se jmenuje?
-Honza.
00:33:25 Fajn.
00:33:31 Povol, povol víc!
00:33:33 -Povoluju!
-Tak povoluj.
00:33:42 -Povol! Víc!
-Stačí?
00:33:47 Dobrý.
00:33:51 Honzo!
00:34:05 Honzo, jestli slyšíš, tak kejvni!
00:34:12 Pošli flašku!
00:34:19 -Povol flašku!
-Jo.
00:34:26 Honzo, napij se.
00:34:31 Honzo, musíš nám pomoct.
00:34:37 Slyšíš, ty vole? Proč myslíš, že jsem tady?
00:34:42 Seber se, Honzo!
00:34:46 Kotvu!
00:34:50 -Dobrý?
-Jo.
00:34:55 -Povol!
-Povoluju.
00:34:58 Honzo!
00:35:23 Vemte si aspoň deku, ať nenastydnete.
00:35:26 Jo, díky.
00:35:28 Jardo, až přivezou kyslík, tak jdeme na to, jo?
00:35:37 Rozejděte se.
00:35:39 Ustupte, prosím. Pro vás to taky platí.
00:35:42 Budeme potřebovat kyslíkový bomby a asi třicet metrů hadic,
00:35:46 tam dole se vůbec nedá dejchat.
00:35:48 -Jo.
-Ty seženete ve fabrice.
00:35:50 A pak potřebuju Hořejše a Horáka z Borku.
00:35:53 Vy si myslíte, že na silvestra každej čeká na telefon, že jo?
00:35:58 -A taky potřebuju malpu.
-A ten zase bydlí kde?
00:36:01 No ne, to je taková karabina, tou se člověk jistí.
00:36:05 Já vím. Je u tebe někdo doma?
00:36:07 Ne, já jsem ji půjčil svýmu šéfovi,
00:36:10 je to takovej fanda do horolezectví.
00:36:12 -Jo, toho znám z Prachovských.
-Jo.
00:36:15 Tak teď bys ho možná chytnul ve Stavoprojektu
00:36:18 a má to u sebe v kanceláři, ve stole.
00:36:21 -Jo, dobrý.
-Díky, ahoj.
00:36:25 -Dostaneme posilu?
-Další je na cestě.
00:36:28 Fajn.
00:36:50 Je to na vaši zodpovědnost.
00:36:52 Jak to po svátcích nevrátíte, lítáme v tom všichni!
00:37:14 -Aspoň jednoho.
-Nemůžu, já řídím.
00:37:17 Tak to pardon. Tak děti, na zdraví!
00:37:22 Na co? No na šťastnej a veselej rok!
00:37:28 Pozor, všichni jsme zatčený!
00:37:32 Kde je ředitel?
00:37:36 Zdržel se na podniku. Co si přejete?
00:37:39 -Má někdo klíče?
-Odvezl si je s sebou.
00:37:42 Jak to?
00:37:45 No normálně. Vždycky si je strčí do kapsy.
00:37:51 Moment, tohle přece...
00:37:53 Taháme jednoho kluka, co spadl do šachty,
00:37:56 a Nousek potřebuje něco, co má ředitel na stole.
00:38:00 Jo, Karel, půjde pod zem.
00:38:07 -Tak co?
-Tady by to možná chtělo kousek...
00:38:11 Proč? Dyť je to výborný, Olinko.
00:38:17 -Takhle?
-Takhle, kousek.
00:38:19 Tak dobře. Václav bude mít černý smoking.
00:38:22 Stejně už mám nejvyšší čas.
00:38:25 -Babi, podívej!
-No, já vidím, vidím, Martine.
00:38:32 Obyčejně si lidi dávají k Novému roku různá předsevzetí.
00:38:36 Nezlob se, ale já bych ti chtěla něco poradit.
00:38:39 Když už se jednou zamiluješ, tak nemusíš ještě ničit rodinu.
00:38:44 Holka, já bych ti mohla vykládat...
00:38:48 Mužský nemůžeš brát vážně.
00:38:51 A potom si porovnej ty dva, který z nich má lepší standard.
00:38:56 Ivan už má určité postavení,
00:38:59 to už není jako když jste se brali.
00:39:02 Ale mami...
00:39:05 Promiň, jestli se ti do toho pletu, ale jsem konec konců tvoje matka.
00:39:10 Ještě si to můžeš do té středy rozmyslet.
00:39:13 Já jsem například slyšela,
00:39:15 že si lidi u rozvodového soudu padli kolem krku.
00:39:18 -Tvůj tatínek například...
-Mami!
00:39:21 -Tak pa pa.
-Ahoj, babi.
00:39:26 A tobě hodně štěstí do Nového roku, Olinko.
00:39:29 Tobě taky.
00:39:35 -A děkuju za šaty.
-Nemáš zač.
00:39:38 ZVONEK
00:39:40 -Pojď dál.
-Ahoj.
00:39:44 -Ivane...
-Dobrý večer.
00:39:49 -Hodně štěstí.
-Ahoj.
00:39:54 Nezlob se na mě, ale já si nemůžu pomoct.
00:39:57 Jak ji vidím, tak...
00:39:59 -Promiň.
-Děkuju.
00:40:02 Náhodou se za tebe přimlouvala. Tak si odlož.
00:40:11 ZPÍVAJÍ
00:40:28 Kapelníku!
00:40:31 Kapelníku, pojď sem, musím ti něco říct!
00:40:36 Pojď radši ven.
00:40:43 Hele, stalo se neštěstí, spadnul nám někdo do šachty.
00:40:47 Kapelníku, co je, nějakej malér?
00:40:50 Chtěl jsi hrát, tak hraj, ale pořádně, jo?
00:41:07 Pokládám.
00:41:12 Připravte ventily.
00:41:22 Tlak dobrej.
00:41:27 Dávej to tam pomalu.
00:41:30 Bacha, ať se nezamotaj.
00:41:39 Dones ten klíč.
00:41:53 Dávej.
00:42:02 Dobrý, dobrý.
00:42:11 -Můžu ho vykoupat?
-Jak chceš.
00:42:15 Tak pojď.
00:42:17 Počkej, počkej, neblbni tolik, no tak...
00:42:20 Slyšíš? Pojď, hezky vstaň.
00:42:25 -Tak nestříkej tolik.
-A proč ne?
00:42:28 Protože se to nemá, podívej se na mě.
00:42:31 -A proč se to nemá?
-No tak...
00:42:33 Protože zacákáš koupelnu. A nebuď na tátu drzý.
00:42:37 Počkej. Tak... Dobrý?
00:42:43 Teď opláchneme. Ještě, ještě...
00:42:49 Osušku, prosím tě.
00:42:52 Hop!
00:42:54 Už je ospalý, je moc hodin. Pojď.
00:43:01 Jeden, a druhý...
00:43:10 Já na tebe počkám.
00:43:13 Časem tě to stejně přejde. Nebo jeho, to je jedno.
00:43:21 Kdybys viděla, jak mi teď je, když jsem sám.
00:43:25 -Úplně sám.
-Ivane, prosím tě!
00:43:30 Já tomu pořád nemůžu uvěřit,
00:43:32 copak jsi se mnou nikdy nebyla šťastná?
00:43:35 Teď je to něco jinýho.
00:43:38 To je vždycky něco jinýho!
00:43:43 Tak... A spíme.
00:43:51 To ty nemůžeš pochopit.
00:43:54 To se stane jenom několika lidem na světě.
00:43:59 Prosím tě,
00:44:01 ty jsi tak nesnesitelně hodný a spravedlivý!
00:44:05 Mami, ty pláčeš?
00:44:17 Mamince není dobře, víš? Spinkej.
00:44:23 Dobrou noc, ahoj.
00:44:30 Promiň.
00:44:32 Bohužel moje situace je taková, že ať řeknu cokoliv, tak...
00:44:37 A kde je Karel?
00:45:18 Dober volnej červenej, dober! Ještě dobírej.
00:45:24 Dobrý, táhni.
00:45:27 Ne, počkej, stůj!
00:45:37 Honzo, musíš nám pomoct, seber se.
00:45:40 Tu ruku sem.
00:45:45 Pojď, táhni!
00:45:49 -Kolik je?
-Jedenáct.
00:45:51 -To je dobrý, to stihnu oběd.
-Co stihneš?
00:45:57 -Au!
-Povol!
00:46:02 Musíš pohnout hlavou.
00:46:05 -Ne, nech mě, já už nemůžu.
-Musíš, Honzo!
00:46:12 -A proč?
-Protože musíš. Táhni!
00:46:16 Bojuj!
00:46:30 ZPÍVÁ Za chvíli půlnoc přijde k nám,
00:46:33 za chvíli svatovítský chrám do zvonů udeří...
00:46:52 To jsme byli v Jugoslávii
00:46:55 a v noci jsme seděli na skále u moře,
00:46:59 byla takhle bílá.
00:47:04 Já jsem chytal ryby
00:47:07 a za chvilku jsem jich měl plnej koš.
00:47:10 My jsme přece v Jugoslávii nikdy nebyli.
00:47:14 Já vím, to se mi jen zdálo.
00:47:19 Tak jsem si říkal, že bysme tam mohli jet,
00:47:22 teď, když už je kluk větší...
00:47:28 Pamatuješ, jak jsi vloni dodělával tu soutěž a poslal jsi mě do kina?
00:47:35 Tak tehdy jsem ho potkala.
00:47:40 To jsem nevěděl.
00:47:45 Bylo to sedmadvacátého, středa.
00:47:50 Znali jsme se z toho večírku z MDŽ.
00:47:54 On povídá: Kam jdete?
00:47:59 A já jsem řekla, že do kina, a on řekl, že jde taky do kina.
00:48:04 A potom začalo pršet a on mi koupil deštník.
00:48:11 Já nevím, jak bych ti to řekla...
00:48:18 Už by tu měl každou chvilku být.
00:48:23 To ho neznáš. Může přijít taky za týden.
00:48:28 Jen tak, kvůli blbosti.
00:48:33 Dobře mi tak.
00:48:38 I kdyby nepřišel vůbec,
00:48:42 dobře mi tak, mám, co jsem chtěla.
00:48:55 Vážení přátelé, k Novému roku všechno nejlepší!
00:49:02 Hurá!
00:49:06 HRAJÍ
00:49:09 Za vodou, za vodou, za vejtoňskou hospodou,
00:49:15 než vyjde měsíček,
00:49:19 dám ti z lásky tisíc hubiček.
00:49:23 Za vodou, za vodou, za vejtoňskou hospodou,
00:49:29 než vyjde měsíček,
00:49:33 dám ti z lásky tisíc hubiček.
00:49:37 Policajt jdou, jdou, jdou, na mě si nepřijdou,
00:49:41 já jsem ta těžká pára, bydlím za vodou.
00:49:45 Policajt nechaj mě, já jsem v tom nevinně,
00:49:48 já jsem ta těžká pára, bydlím v Karlíně.
00:50:19 Je tu zima, pojď.
00:50:51 Promiň.
00:50:56 Tak hodně štěstí, zdraví,
00:51:00 a taky lásky.
00:51:05 Tobě taky.
00:51:23 -Neměl bych odejít?
-Nemáš hlad?
00:51:27 Máme nějakou specialitu, připravil to na půlnoc.
00:51:49 To asi nemohl ani zavolat.
00:51:53 Neomlouvej ho. Tím omlouváš mě.
00:51:59 Proč bych tím měl omlouvat tebe?
00:52:02 Protože jsem špatná, protože...
00:52:05 Protože se ve třiceti zblázním a rozbiju rodinu, to je ti málo?
00:52:12 Třeba se někde s někým zdržel, znáš ho.
00:52:17 Za to ty přece nemůžeš.
00:52:24 Oli, já si tě vážím a jsem ti vděčný.
00:52:32 Tobě i jemu jsem vděčný,
00:52:35 protože díky vám dvěma jsem poznal, že...
00:52:39 Prosím tě, jsi normální?
00:52:41 Ty jsi jemu vděčný? Za co?
00:52:43 Teprve teď vidím, že jsem na tebe opravdu neměl čas.
00:52:47 Protože jsi potřeboval dodělat tu soutěž.
00:52:50 Dobře, tu on dělal taky,
00:52:52 jenže on ji nedokončil právě kvůli tobě.
00:52:57 Já ho vlastně obdivuju,
00:53:00 a protože nedokážu ty klukoviny,
00:53:03 tak mu to přece nemůžu zazlívat.
00:53:10 Specialita. Všechno nejlepší Pepíkovi.
00:53:16 To je celý on.
00:53:42 Vypni to!
00:53:46 Utáhněte ventily!
00:53:57 Zavři to, slyšíš?
00:54:17 Příště si dávejte bacha na ty cigarety, chlapi.
00:54:23 To byl fofr...
00:54:27 Tak kluci, pojedem, jo? Připravit.
00:54:35 Tak pojď.
00:54:47 Dobírám!
00:54:55 Beru!
00:55:01 -Táhněte!
-Táhnu!
00:55:08 -Táhni!
-Táhnu!
00:55:31 Táhnu nahoru!
00:55:39 Jo, táhni.
00:55:43 -Táhnu!
-Táhni.
00:55:50 Táhni...
00:56:16 Táhnu červenej!
00:56:22 Dobírej, ber! Dělej!
00:56:34 Myslíš to vážně?
00:56:44 Kdo mu to řekne?
00:56:50 Já.
00:56:58 Pánové, končíme, zavíráme. Buďte tak hodný, končíme.
00:57:05 ZPÍVAJÍ
00:57:07 ...nech je ti sám Pánboh na pomoc.
00:57:14 Dobrú noc, dobre spi...
00:57:24 ZPÍVAJÍ
00:57:26 Sama královna, sama královna ceduličku psala,
00:57:31 ceduličku psala,
00:57:35 aby šohajka, aby šohajka na vojnu dostala,
00:57:42 na vojnu dostala.
00:57:49 Chyťte ho!
00:57:51 Utíká nám naše štěstí, berou mi mýho Vašíčka!
00:57:56 Nechte toho!
00:57:58 Tady jde o lidskej život, a vy tady takhle blbnete!
00:58:06 Jeďte, rychle!
00:59:33 -Sestro, prosím vás...
-Ne, nebojte se, bude v pořádku.
00:59:37 Bude žít.
00:59:39 Bude v pořádku, bude žít...
00:59:41 Bude v pořádku, bude žít...
00:59:45 Hele, to dělám pro tebe, jo?
00:59:51 -Kolik chceš?
-Jednu.
00:59:54 No jo, jednu, já vím.
00:59:57 -Chceš džem?
-Ne, děkuju.
01:00:04 Aha, promiň.
01:00:06 ZVONEK
01:00:09 Proč zvoní?
01:00:13 -Já tam půjdu sám.
-Ne, počkej.
01:00:21 Dobrý den.
01:00:24 -Jdete za Karlem?
-Ne, totiž... my jsme...
01:00:32 Stalo se něco?
01:00:37 Karel totiž nepřišel celou noc domů.
01:00:42 Tak pojďte dál, dáte si aspoň kafe.
01:00:45 -Ne, děkujeme.
-Nebo něco ostřejšího.
01:00:47 Totiž...
01:00:53 Je mrtvej.
01:00:59 Jak to?
01:01:02 Asi proto, že z nás byl nejlepší.
01:01:09 Tak nestůjte v předsíni, pojďte dál!
01:01:20 Kde jsou?
01:01:25 Pospíchali.
01:01:39 Ivane, oni mi něco chtěli říct...
01:01:45 Karel měl nehodu.
01:01:49 Je to vážný?
01:01:57 Úplně nejvážnější.
01:02:12 Asi nebyl tak nezodpovědnej, jak...
01:02:16 Zachraňoval nějakýho kluka.
01:02:21 -Při tom přišel o život.
-Ne...
01:02:28 Vůbec ho neznal.
01:02:38 Jez.
01:02:51 Já jsem ti lhal, když jsem říkal,
01:02:56 že se asi někde s někým zdržel.
01:02:59 Já jsem věděl, kde je.
01:03:03 Nechtěl jsem to všechno pokazit.
01:04:04 Tak ve středu v deset...
01:04:29 Rukavice a šálu jste si vzali? Ty taky?
01:04:33 Ano, mami, ahoj.
01:04:35 A ne abyste zase dole třískali domovními dveřmi.
01:04:39 -A k obědu ať jste v jednu doma!
-Jo, ahoj.
01:04:44 A neleťte po schodech jako blázni, slyšíte mě?
01:04:47 No jo. Čau.
01:05:05 -Tak šťastnej a veselej, ahoj.
-Nazdar.
01:05:08 Jak jste si to užili?
01:05:11 Všecko nejlepší, nazdar. Tam je samec!
01:05:23 -Hele, kde máte ty ostatní?
-Nějak nás ubylo.
01:05:26 -Jirko, zahrajem si něco?
-Jo, hoď tam něco.
01:05:30 HRAJÍ
01:07:01 A víte, co mi řekl?
01:07:03 Jestli prej mi nevadí, že to bude v pátek třináctého,
01:07:07 že už to zamluvil.
01:07:09 -Jenže já nevím, co.
-Přece svatba.
01:07:11 No vidíš, a to sis myslela, že se k tomu tvůj Robin nerozhoupá.
01:07:16 Můžu vám říct, paní Pařízková,
01:07:18 že to byl pro mě nejlepší silvestr v životě.
01:07:22 Tak šťastnej a veselej.
01:08:04 Skryté titulky: Miloslava Čumpelíková
Je silvestrovské odpoledne a Honza (M. Stropnický), Jana (Z. Adamovská) a Zdeněk (J. Hrušínský) se rozhodnou vyjít do krasové oblasti. I přes výslovný zákaz se jeden z nich spustí do neznámé podzemní štoly. Když se dlouho nevrací, ostatní se ho vydají hledat. Jenže brzy zjistí, že na to sami nestačí. Může ho zachránit jen nejlepší záchranář Karel Nousek (J. Bartoška). Ten ale právě řeší složitou životní situaci. Miluje ženu svého kolegy (P. Svojtka) a schyluje se k řešení milostného trojúhelníku. Olga (E. Jakoubková) chce manželovi ten večer oznámit, že se s ním kvůli Nouskovi rozejde…
Spoluautorem scénáře byl scenárista a dlouholetý televizní dramaturg Rudolf Ráž, jenž zemřel 6. prosince 2019 ve věku 76 let.
