V malé obci v rekreační oblasti je poplach, v mimosezónním čase zde řádí pachatelé… (1975). Hrají: A. Navrátil, M. Horáková, J. Hrušínský, P. Brabec, M. Nesvadba, V. Voska, J. Vinklář, J. Větrovec, J. Satoranský a další. Scénář M. Řehák. Kamera V. Plicka. Režie V. Janečková
00:01:11 Tak tu máme další vloupání a zase rekreační objekt.
00:01:16 Tentokrát u Štěrbů.
00:01:19 -Stejně jako posledně?
00:01:21 Jo, nic neukradli, za to rozmlátili, co se dalo.
00:01:25 Škoda asi za devět tisíc.
00:01:28 -To nám ta zima pěkně začíná.
00:01:31 -A to máme teprve konec září.
00:01:33 Třetí případ na obvodě, sedmý v okrese.
00:01:38 A všechno zřejmě dílo jedné party.
00:01:41 Sakra práce. Co s tím uděláme?
00:01:45 -Jak to, uděláme? Snad uděláte, ne?
00:01:49 -Samozřejmě, ale vás chceme poprosit,
00:01:51 abyste měli oči otevřené.
00:01:54 Třeba zrovna vy, při roznášení pošty.
00:01:57 -Jakýpak roznášení,
00:01:59 teď na zimu všichni Pražáci chalupy zavřou až do jara.
00:02:02 -Já se přece do Strání k chalupám vůbec nedostanu,
00:02:05 pořád u silnice jak pes u boudy.
00:02:08 -No dobře, ale vždyť nejsi jen cestář,
00:02:10 jsi taky pomocná stráž VB, ne?
00:02:12 Tohle je přece typický případ,
00:02:14 který potřebuje spolupráci veřejnosti.
00:02:17 -Tak.
-A pochopení.
00:02:19 -Tady a pochopení?
00:02:21 Víte sám nejlíp, jak dlouho upozorňuju,
00:02:23 že mám v revíru škodnou...
00:02:25 -Prosím vás, Procházko,
00:02:25 nepleťte sem zase ty vaše oka na zajíce.
00:02:27 -Na srny, když už, tak na srny.
00:02:29 Ale to je, jako když hrách na stěnu házíš.
00:02:34 U Svobodů v Sedlonicích, je to k nám dálka, 12 kilometrů,
00:02:39 ještě štěstí, že náčelník bydlí tady u nás přímo ve vsi, co?
00:02:43 A co se týče té nové posily...
00:02:46 -Počkejte, co máte proti Janatovi?
00:02:48 -Ale nic, nic.
00:02:50 Já jen, že by mohl pomálu pod našimi okny řídit dopravu.
00:02:58 -Promiňte, ale proč jste sem pozval mě, soudruhu tajemníku?
00:03:02 -To je snad jasný, ne?
00:03:04 Já jako hajnej toho sice našlapu po revíru hezkých pár kilometrů,
00:03:09 ale kam se hrabu na pana Matouška.
00:03:13 -Chcete mi snad vyčítat takového nevinného koníčka,
00:03:15 jako je fotografování zvířat?
00:03:19 -Jo a ty oka jste si taky vyfotil
00:03:20 do nějakýho toho obrázkovýho časopisu, co?
00:03:23 -No, tak dovolte.
00:03:24 -Nechcete přece říct, že...
-Tak dost!
00:03:26 Nepřišli jsme se sem hádat, ale dát hlavy dohromady.
00:03:28 -Ale proč ne s těma, co se jich to týká především?
00:03:32 -Jo, hlavy dohromady u nás?
00:03:36 To jdu radši po revíru,
00:03:37 protože zatímco tady maříme čas,
00:03:40 možná, že v revíru řádí zase nějaká škodná.
00:03:43 -Abych vám řekl pravdu, ani bych se nezlobil,
00:03:45 protože to by mi je Janata přivedl.
00:03:48 Protože zatímco tady maříme čas, jak říkáte,
00:03:51 tak on šel totiž všechny chalupy Pražáků obhlídnout.
00:03:55 -Tak to si počkám.
00:03:57 -Tedy k dotazu tady padl...
00:03:59 Samozřejmě jsem se obrátil na majitele všech rekreaček
00:04:03 a hned po prvním vloupání jsem je svolal.
00:04:07 Zeptejte se tady pana Matouška, jak jsem pochodil.
00:04:10 -Tak půlka nepřišla vůbec a ti druzí dali jasně najevo...
00:04:14 -Od čeho máme VB, že?
00:04:17 -Po druhém vloupání jsem je svolal znovu.
00:04:20 Přišlo jich sice ještě míň, ale za to mezi sebou vybrali
00:04:27 jako odměnu na dopadení, 185 korun.
00:04:32 -Tak jim řekněte, ať si tu odměnu laskavě strčí...
00:04:39 -Soudruhu podporučíku, hlásím předvedení pachatele,
00:04:42 zadrženého při pokusu o vniknutí
00:04:43 do rekreačního objektu ČP 22.
00:04:46 -Dobrý den.
00:04:49 -Ale to je přece...
00:04:54 Tak jak to vlastně bylo?
00:04:55 -Sledoval jsem ho, jakmile sešel z cesty a začal se plížit.
00:04:59 Pokoušel se vniknout do jedné chalupy, potom do druhé.
00:05:01 -Proč?
00:05:02 -Chtěl jsem se všude přesvědčit, jestli...
00:05:03 -A proč ses plížil?
-Co kdyby tam zrovna byli?
00:05:07 -Dobře, ale proč jsi mu všechno nevysvětlil?
00:05:09 -Copak mě pustil ke slovu?
00:05:10 Prej: "Všechno si řekneme až do protokolu."
00:05:13 -No, tak...
00:05:15 Tak ho Janata, klidně zase pusťte,
00:05:16 protože tohle je syn majitele chalupy ČP 22.
00:05:23 -Táto, proč vedl Štěpána po návsi, jako nějakého zloděje?
00:05:27 -Protože mládež z Prahy nás neráčila informovat o tom,
00:05:30 že dělá to, do čeho se rodičům nechtělo.
00:05:32 Zřejmě jste si rozdělili služby
00:05:35 a jezdíte sem číhat na tu bandu, co?
00:05:37 A co s tím máš společnýho ty?
00:05:40 -Já?
00:05:42 No někdo přece Štěpánovi musí pomoct,
00:05:44 když to ostatní přestalo bavit, ne?
00:05:47 Ale vás to zrovna baví, vodit Štěpána takhle po vsi, co?
00:05:51 -Táňo, přece si nemyslíte...
-Myslím.
00:05:56 -Co?
-Ale nic, pojď.
00:05:57 VŠICHNI Na shledanou. Ahoj.
00:06:03 -Takže hlášení nemám psát.
-Samozřejmě, že ne.
00:06:07 Můžete jít.
00:06:12 Já nevím, co je tady k smíchu.
00:06:15 Je tady novej, nemůže přece znát kde koho.
00:06:18 Ten kluk se podezřele choval.
00:06:20 Kdybych měl víc takových, jako je Janata.
00:06:24 -No, to by měla vaše Táňa nápadníků.
00:06:30 -Táňo! Domů!
00:06:33 -Ale táto...
-Řekl jsem domů!
00:06:36 Na takový věci máš dost času!
00:07:30 -Au, nechte měěě!!!
00:07:37 -Co jsi zač, co tady hledáš?
00:07:41 -A co vy jste zač?
00:07:43 -Zvedni mi ho.
00:07:54 Na něco jsem se tě ptal, ne?!
00:07:57 -Jakým právem? Au!
00:07:59 -Neslyšel jsi?
-Neslyšel jsi šéfa?
00:08:03 -Vlez mně na hrb. Au!
00:08:05 -Jak to mluvíš se šéfem?
-Říkej mu šéfe, jsi hluchej?
00:08:13 Tak mu to sakra řekni.
00:08:16 -Tak teda šéfe...
00:08:19 ...vlez mi na hrb.
00:08:24 -Srab nejsi, ale kapku málo mluvnej.
00:08:29 Kolik jsi jich udělal?
00:08:31 -Čeho?
-Čeho... chat.
00:08:34 Nedělej, že ti to tady říká pane.
00:08:36 -A co kdyby?
-Tak dost šaškáren.
00:08:40 Silas, přiveď ho k rozumu.
00:08:42 -Tak pojď, kamaráde. Umíš boxovat, co?
00:08:44 -Neumím.
-Ne?
00:08:46 Ale to nevadí, já tě to naučím. Hezky si sundáme bundičku, tak.
00:08:54 Gong a jedem.
00:08:56 Tak braň se, kamaráde.
00:08:58 Braň se. Budeš se divit.
00:09:03 No jedem. Trochu života...
00:09:06 -Au.
00:09:08 -Šéfe, já tyhle surovosti...
-Jaký surovosti?
00:09:11 Ani se ho nedotkl.
00:09:12 -Pojď, ty srabe.
00:09:13 RÁMUS
00:09:18 Pojď, pojď.
00:09:24 -To jsi ho musel tak praštit?
00:09:27 -Já jsem se ho nedotkl, zakopnul sám.
00:09:31 Támhle!
00:09:32 No tak, vstávej. Jsi odpočítanej.
00:09:36 Sedm, osm, devět...
00:09:41 -Tak kolik chat jsi udělal?
00:09:43 -Deset.
00:09:50 -Nějakej Štěpán Rohlena, Pražák.
00:09:53 -Kde dělá?
-Studující.
00:09:56 -Študák. To se mi moc nezdá.
00:09:59 -Třeba propadl a utekl z domu, ne?
00:10:01 Ukaž.
00:10:01 -Copak je teď vysvědčení?
-To by si nevyrazil tak na lehko.
00:10:04 -Hele.
-Ukaž?
00:10:05 -Mrkni, jestli už se probral.
-Jo.
00:10:10 -Na.
00:10:25 -Spí, fakt spí. Chrápe.
00:10:34 -Na.
-Dík.
00:10:41 -Co teď?
-Zmizet rovnou domů.
00:10:45 -Utíkat před ním, když se sám přiznal, že udělal deset chat?
00:10:48 -Jenže napřed říkal, že...
-Prosím tě.
00:10:50 Copak by lezl do vlastního oknem?
00:10:52 No nemám pravdu, šéfe?
00:10:58 -Ať je to, jak chce, mohl by dát náš popis chlupatejm.
00:11:00 To se mi moc nelíbí.
00:11:06 Nejlíp by bylo přijmout ho do party.
00:11:10 No jako.
00:11:13 A večer toho musí pomlátit nejvíc, rozumíte.
00:11:16 Pak bude o tom setkání s námi mlčet.
00:11:19 Co se ti na tom nezdá?
00:11:22 -Nic, jenom...
00:11:23 Co když je ta chalupa přece jen jejich?
00:11:26 -To právě poznáme.
00:11:29 Vlastní se mlátí trochu jinak, než cizí, ne?
00:11:54 -Ty sis ale pospal.
00:11:56 -Napřed mě skoro zabiješ a pak mě přikryješ peřinou.
00:12:00 -Bránil ses docela dobře, Štěpáne.
00:12:03 Kdybys nezakopl o tu židli, tak...
00:12:05 -Dokonce víš, jak se jmenuju.
-I to, že jsi udělal deset chat.
00:12:09 No netvař se.
00:12:10 Když jsi byl grogy, tak ses ke všemu přiznal.
00:12:15 -Já že jsem řekl...
-No jo.
00:12:19 -Jo tak to jsem kecal. Desátá měla bejt teprve tahle.
00:12:25 Táhnu to už 14 dní,
00:12:27 začal jsem na Sázavě a teď jsem zahnul sem.
00:12:29 -Co že sis vyrazil tak nalehko?
-No, nic nepotřebuju.
00:12:35 Vyspím se, sním, co dům dal a táhnu.
00:12:38 -Sám?
-Sám.
00:12:40 Napřed nás bylo pár, jenže každej na to nemá nervy.
00:12:44 No, neříkám, že kdyby se našla parta, která by mi vyhovovala...
00:12:48 -To bys musel taky vyhovovat ty jí.
00:12:51 Proč jsi utekl z domu?
00:12:53 -Ále... To je snad moje věc, ne?
00:12:57 Někdy by zkrátka člověk do všeho nejradši praštil.
00:13:02 Pardon, já zapomněl, že jste tady byli první.
00:13:06 -Jen si posluž.
-Můžu? Fakt?
00:13:10 Něco pořádnýho?
00:13:11 -Chápeme, že si po takovým nářezu
00:13:13 potřebuješ spravit náladu.
00:13:16 -Jak ty do jednoho vidíš... Půjč mi tu sekerku.
00:13:29 Pánové, zavřete oči, bude lítat sklo.
00:13:44 -Vážně by ho byl rozbil.
00:13:47 -Tak se mi zdá, že už jsi tu partu našel, Štěpáne.
00:13:53 -Taky mám ten dojem.
00:13:55 -Ale jedno si pamatuj,
00:13:56 to nejcennější má právo rozbít jen šéf, rozumíš?
00:13:59 -Rozumím, šéfe.
00:14:02 -Já jsem nějakej Rudla.
-Ahoj.
00:14:04 -A já jsem Silas.
00:14:08 -Teď dáme Štěpánovi první úkol.
00:14:10 Obhlídnout terén.
00:14:12 Tak hele, u nás se neleze do chalupy oknem, jako ty.
00:14:16 Všechno předem prozkoumaný. Široko daleko stavení prázdný.
00:14:21 Ve vesnici mají dost starostí s posvícením i esenbáci.
00:14:26 Ale právě proto, že na to jdeme vědecky, kdo půjde se Štěpánem?
00:14:34 -Já, šéfe.
-Silas, vem to ty.
00:14:38 -Díky, šéfe.
-Ale bacha.
00:14:41 -Tak pojď, kamaráde.
00:14:44 My už jsme těch chat totiž udělali dvaadvacet.
00:14:57 -Co je?
00:14:59 Chci vědět, jestli nezkusí vzít roha.
00:15:01 Silas ho zvládne spíš než ty, ty bys jen koukal po veverkách.
00:15:04 -Co by utíkal, vzali jsme ho do party.
00:15:08 -Ale jako, Rudlo, jenom jako. Ty mi ho budeš hlídat tady.
00:15:14 Máš víc v hlavě než Silas.
00:15:17 Kdybys zpozoroval jen trošku něco podezřelýho,
00:15:19 hned mi to ohlásíš, rozumíš?
00:15:22 -Jasný, šéfe.
00:15:32 -Vážně si nedáte?
-Ne, ne, děkuju.
00:15:36 To víte, já musím opatrně, srdíčko.
00:15:42 -Řeknu vám, pane Matoušek, nebýt vás...
00:15:46 -Ale, orazítkovat lístky na tancovačku, to je nějaká práce?
00:15:52 -A ne, to není jenom dneska.
00:15:56 Člověk ví, že kdykoliv se na vás obrátí...
00:15:59 Zkrátka uděláte toho pro obec víc než ostatní Pražáci dohromady.
00:16:06 -Vy myslíte tu odměnu?
00:16:09 No, moc se nepřetrhli,
00:16:10 ale já dávám taky jen dvacetikorunu.
00:16:13 To víte, důchodce, ten má vysoko do žlabu.
00:16:16 Ještě že mi sem tam uveřejní nějaký ten snímek v časopise.
00:16:22 -Vy byste nemusel dávat vůbec nic, většinu roku jste stejně tady,
00:16:26 uhlídáte nejen sobě, ale i ostatním.
00:16:29 -Tak když už člověk brouzdá s fotoaparátem po okolí,
00:16:31 tak mu to nedá, aby se trošku nerozhlídl.
00:16:35 -Tak co?
00:16:37 -Hotovo?
-Jo.
00:16:40 -No tak.
00:16:41 Tak jednoho pořadatele bude dělat Palousek, ale druhýho...
00:16:45 -Já, jako každoročně.
00:16:47 -Ale z toho si nic nedělej,
00:16:49 já taky rok co rok troubím o posvícení na křídlovku.
00:16:53 Pane Matoušek, já doufám,
00:16:54 že si tenhle zážitek nenecháte ujít.
00:16:56 -Bohužel, bohužel. Děkuju.
00:16:59 Já mám políčeno na "vysokou", víte?
00:17:01 Chodí pít pod sedlo a dnes je měsíček v úplňku.
00:17:05 -Aha, tak lovu zdar.
00:17:06 -A ještě jednou dík.
-Za nic, prosím vás.
00:17:08 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:17:15 -Co tady chtěl? A proč lovu zdar?
00:17:19 -Dnes v noci jde pod sedlo na "vysokou".
00:17:23 -Cože?
00:17:25 -No, to víte, zná studánku, kam laně chodí pít.
00:17:30 -Laně jo? U studánky, ha ha?
00:17:33 A pod sedlem?
00:17:34 Ále, škoda řeči s váma.
00:17:37 Dejte mně lístek na tu tancovačku a já vypadnu.
00:17:40 Počkat, říkal dneska v noci? Tak nic, já mu dám laně.
00:17:45 Počkat, já mu dám laně!
00:17:48 -Tomu snad budeme muset nějakýho pytláka pořídit,
00:17:51 aby jeho duše měla pokoj.
00:18:04 -Rudlo!
00:18:06 -Kudyma jste přišli?
-Sklepem, vyndali jsme okýnko.
00:18:10 To vymyslel Štěpán. Kanon, co?
00:18:12 -Šéf to ví?
00:18:13 -Ty, Rudlo, všiml sis toho modřínu na kraji lesa?
00:18:18 Toho nejvyššího?
00:18:20 Tak na ten Štěpán vylezl. Až na špičku.
00:18:22 -Proč?
-Jak to proč?
00:18:25 Jdi se kouknout, jaká je to vejška.
00:18:28 -Neblbni.
-Co je ti?
00:18:36 -Máš vztek, že jsi nesměl do lesa, viď?
00:18:38 -Mazlit se se zvířátkama.
-Nech si to!
00:18:44 -Člověče, viděli jsme nádherný zvíře.
00:18:48 -Jaký?
-Zmiji.
00:18:51 -Užovku.
-Představ si, jaký je to číslo.
00:18:55 Něco se šustne, řeknu: "Bacha, zmije!"
00:18:57 On: "Ne." Prej užovka.
00:18:59 Tak jsme se chvíli hádali,
00:19:00 až strčil ruku do tý díry, kam to zalezlo.
00:19:03 -A co tam bylo?
-No, užovka.
00:19:09 -Jasně, zmijí kousnutí vypadá jinak.
00:19:12 -Kanon, co?
00:19:14 Nechat se uštknout, jen aby druhýmu dokázal...
00:19:16 -Když věděl, že to je užovka...
00:19:18 -Štěpáne!
-Co je?
00:19:21 -Tak jdi, jdi, když tě volá. Padej.
00:19:34 Dobrej, co? Já bych ho přijal doopravdy.
00:19:39 -Jen proto, že vylezl na ten strom?
00:19:41 -A nechal se uštknout od toho hada.
00:19:44 Nepřipomíná ti to náhodou něco?
00:19:48 -Prosím tě, tenkrát to bylo něco docela jinýho.
00:19:51 -Jo?
00:19:53 -Tenkrát přeci...
00:19:54 Ty to musíš hned vyžvanit Štěpánovi.
00:19:58 -Co se děje?
-Ale nic, nic.
00:20:00 Vůbec nic, fakt.
00:20:05 -Jenom, že mi trochu... Připomínáš mi Tomáše.
00:20:11 -Jakýho Tomáše?
00:20:15 Šéf posílá malý občerstvení.
00:20:17 Div to nevážil, aby každej dostal stejně.
00:20:22 Proč ti připomínám nějakýho Tomáše?
00:20:26 -No, to byl takovej...
-Cvok.
00:20:30 -Taky chtěl bejt učitelem, jako ty.
00:20:32 -A čím chcete bejt vy?
-Jak to, chceme?
00:20:35 -Čímpak asi bude zednickej učeň.
00:20:39 -Čím budeš ty, když je fotr jemnej mechanik?
00:20:41 -A co je na tom špatnýho?
00:20:44 -Kdo říká, že je na tom něco špatnýho?
00:20:46 Rozhodně je to lepší, než učitel, co utekl z domu,
00:20:48 aby mohl mlátit televizory.
00:20:51 -Pánové, jdu si trochu zaběhat.
00:21:01 -Ty Rudlo, vy jste byli vždycky jen tři?
00:21:05 -Tak kolik?
-Šest, vlastně s Tomášem sedm.
00:21:11 Dáš si taky pivo?
00:21:15 Jo a s tou zmijí ses vytahoval zbytečně.
00:21:17 -Kdo říká, že jsem se vytahoval?
00:21:19 -Teď už jsou hadi malátný, chystají se přezimovat.
00:21:22 Takže to není žádný hrdinství.
00:21:24 Mně se to stalo, když byli hadi při plný síle, v červnu.
00:21:27 -Zavři, Rudlo!
00:21:36 -Ukaž ten prst?
00:21:39 -Jak to bylo s tím hadem?
00:21:42 -Tomáš přišel s hadem z lesa
00:21:43 a prej: "Sáhni dovnitř, je tam had."
00:21:46 Dal mi čestný slovo, že to není zmije.
00:21:49 -Prosím tě, proč?
-Říkám ti, cvok.
00:21:52 Něco jako důkaz, že věřím sobě nebo jemu, zkrátka kecy.
00:21:55 -A co jsi udělal?
00:21:57 -No, nejdřív se mi nechtělo a pak jsem do toho pytle sáhl.
00:22:04 Hádej, co tam bylo.
00:22:07 -Užovka?
00:22:09 Slepejš?
00:22:10 Tak co?
00:22:11 -Nic?
00:22:13 Zkrátka blbej fór od Tomáše.
00:22:17 -A co když to nemyslel jako fór?
-Co to teda mělo bejt?
00:22:23 Ukaž ten prst, mohla by se ti do něj dostat infekce.
00:22:28 -Víš, já se ti musím k něčemu přiznat,
00:22:31 ten televizor, ten bych byl rozbil s chutí,
00:22:34 protože to by za chvíli mohly v lese jezdit tramvaje, ne?
00:22:36 Ale jinak, já jsem v těch chatách nikdy nic nerozbil.
00:22:42 -A proč jsi to neřekl hned? Ty ses styděl, že jo?
00:22:45 Měl jsi strach, že tě nevezmeme do party?
00:22:47 -To ne, ale prostě nechápu, jak to někoho může bavit.
00:22:52 -To přejde, Štěpáne, já měl prvně taky strach,
00:22:55 jenže šéf přinese pití, rozpálíš se a tradá!
00:23:01 -A co když se nerozpálím?
00:23:03 -Co tím chceš říct?
00:23:05 PÍSKOT ŠÉFA
00:23:17 -Všechno v pořádku?
00:23:18 -Všechno v pořádku, šéfe, nikde nic podezřelýho.
00:23:20 -Dík.
00:23:26 -Dík.
-Za co?
00:23:29 -Za první pomoc.
-Že jsem tě neshodil před šéfem?
00:23:33 Hlavně aby ses večer neshodil sám.
00:23:35 Dělej prostě všechno po nás.
00:23:36 -A co když to nedokážu?
-Dokážeš, Štěpáne.
00:23:40 -Když jsi dokázal vylézt na ten nejvyšší strom,
00:23:42 a to s tím hadem.
00:23:44 Hele, nic na tom není, koukni.
00:23:54 -Fakt, nic na tom není.
00:24:00 -Já ti řeknu, proč jsi to před tím nedokázal.
00:24:02 Protože jsi byl v těch chajdách sám.
00:24:04 Jenže teď jsi v partě, tak se neboj.
00:24:12 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:24:13 -Dále.
00:24:15 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:24:17 Táňo, jestli jdeš pro lístky na tancovačku,
00:24:18 tak ti je maminka už vzala.
00:24:21 -Tady je a dostanu 10 korun zpátky.
00:24:23 -Copak, posaď se?
00:24:28 Tatínek tě nepustí?
00:24:30 -Jsem utancovaná už teď,
00:24:31 jak se snažím setřást toho pána, co je mi pořád v patách.
00:24:34 -Janatu?
00:24:36 -Předstírá, že mě střeží,
00:24:37 kdybych náhodou padla na ty chuligány.
00:24:39 -Že by přišli o posvícení?
-Právě.
00:24:41 Dost průhlednej trik, viďte?
00:24:43 Dvě hodiny lítám po lese, a ne, a ne se ho zbavit.
00:24:46 -Co ty máš co lítat dvě hodiny po lese?!
00:24:49 -Je, táto.
00:24:49 -Ty máš sedět doma a pomáhat mamince!
00:24:51 -Maminka už měla...
-Mlčet!
00:24:54 -Václave?
-No?
00:24:56 -Pojď sem na moment.
-Tati, prosím tě.
00:24:57 -Řekl jsem mlčet!
-Vždyť je to trapný.
00:25:03 -Podpraporčíku Janato,
00:25:05 eskortujte nezletilou Táňu Votrubovou okamžitě domů
00:25:08 a vyřiďte její matce, aby ji zamkla na devět západů.
00:25:12 -Táto...
-Ticho!
00:25:14 No, odvézt, třeba v poutech.
00:25:18 -To nesmí ani na tancovačku?
-To vůbec ne!
00:25:21 Čelem vzad... No, odchod!
00:25:32 To je rozkaz.
00:25:48 -Jsem pro, má sice chvílema divný řeči, ale jinak...
00:25:52 -A řekneme mu to hned?
00:25:55 -Přinesl jsem si peřinu.
00:25:58 -Počkej, řekneme ti, na čem jsme se usnesli.
00:26:02 -Kde jsi vzal ten svetr?
-Nahoře.
00:26:06 Docela mi padne, co? Bude dobrej na zimu.
00:26:10 -Ty si ho jako chceš vzít s sebou, jo?
00:26:12 -O tom jsem ještě neuvažoval.
00:26:13 No tak promiň, já zapomněl, že ty jsi jen v tričku.
00:26:18 Hop.
00:26:19 -Copak jsem zloděj? Nikdy jsme nikde nic neukradli.
00:26:22 Vzpomeň si třeba ty boxerský rukavice.
00:26:24 Srdce se na ně smálo.
00:26:26 -Nebo ten "trídecajsrna".
-Jo.
00:26:28 -No řekl bych, když někomu v domě všechno rozmlátím,
00:26:30 tak už mu tohle nevadí.
00:26:31 -Ty nechápeš ten rozdíl?
-Tak pardon, promiňte, kluci.
00:26:37 Já jsem taky v životě nic neukradl.
00:26:39 Čestný slovo.
00:26:40 -A my mu zrovna chtěli říct, že ho vezmeme do party.
00:26:43 -Jak to? Přece jste mě už...
-Ale...
00:26:46 To bylo jenom na oko.
00:26:47 -Teď to myslíme vážně.
-Teda kluci...
00:26:51 -V tobě se jeden nevyzná, fakt.
-Ve vás taky ne.
00:26:55 -To myslíš, jako že nekrademe?
-Svetry ne, ale jídlo jo.
00:26:58 To vám tak nepřijde, že jo,
00:26:59 protože vám ho šéf přinese pod nos, jako doma maminka.
00:27:02 -Co do něj reješ, ty...
00:27:04 -Jídlo každej na gram stejně,
00:27:05 ale když se mlátí, tak cenný věci jen šéf.
00:27:07 -A nezaslouží si to?
-Jo.
00:27:09 Chodí venku v tý zimě, málem sněží.
00:27:11 A on hlídá, abychom měli pocit bezpečí.
00:27:15 -Ty totiž pořád nechápeš, co je to parta, víš?
00:27:19 -Ty, Štěpáne, ty sis tu svou bývalou partu vymyslel, že jo?
00:27:24 -Vymyslel. A těch devět chat taky.
00:27:26 -A jsme doma.
00:27:29 My v něm pořád vidíme vlka samotáře,
00:27:31 hrdinu, co už je 14 dní na tahu
-A on je to zatím nováček, zelenáč.
00:27:37 -Pojď sem ty, vždyť se celej třeseš.
00:27:43 Hele, tak zaprvé,
00:27:45 musíš se odnaučit ty svoje věčný otázky.
00:27:47 Jakou má například cenu ptát se tady Silase,
00:27:50 proč má chuť něco rozbít?
00:27:52 Koukni na ty jeho svaly
00:27:54 a představ si, že se od pondělka do pátku
00:27:56 nimrá v těch mrňavejch věcičkách, aby se na ně bál dejchnout.
00:27:59 A to jen proto, že jeho fotr je jemnej mechanik, jasný?
00:28:03 -Jasný.
-No.
00:28:04 A kdyby mi to jasný nebylo, tak se na to neptám.
00:28:06 Co ti má kdo říct na takovou pitomou otázku, jako:
00:28:09 "Co bych dělal, kdyby to tady bylo moje."
00:28:12 -Tak to bych náhodou věděl.
00:28:15 Porazil bych tu soušku támhle za stodolou.
00:28:17 -Ty souško, sedni, nemůžeš bejt chvíli v klidu?
00:28:21 -Než tady ležet jak v nemocnici, to radši porazím tu soušku.
00:28:27 -Vidíš to? Úplně bys lidi zblbnul.
00:28:29 Soušku.
00:28:31 Víš, co bych udělal já?
00:28:33 Ani hodinu bych se nemohl dívat
00:28:35 na tu fušersky spravenou zeď.
00:28:36 -Kde?
-Na chodbě.
00:28:38 -A co ti v tom brání, nádobíčko mají ve sklepě.
00:28:41 -Pfff.
00:28:42 -No vápno a písek jsem tam taky viděl.
00:28:56 -Ty jsi vážně cvok. Stejnej machr, jako ten před tím.
00:29:01 Ukaž, to přece musíš pořádně vysekat.
00:29:09 -Ty, Rudlo, ty jsi tenkrát do toho pytle nesáhnul, viď?
00:29:14 -To ti vykecal Silas.
00:29:18 Tak jak to víš?
00:29:20 Kdybys to udělal,
00:29:20 tak si teď žádným ničením nemusíš dokazovat, co jsi zač.
00:29:23 -Kecy, pane učiteli, samý kecy jako ve škole.
00:29:29 -Jak to bylo prvně? To už s váma Tomáš nebyl, viď?
00:29:33 -Náhodou byl a pěkně jsme to tam pomlátili.
00:29:37 Co stojíš? Přines vodu a štětku.
00:29:45 -Člověče, proč jsi vlastně nešel na něco jinýho,
00:29:49 když máš tak rád zvířata?
00:29:51 Třeba na lesníka?
00:29:54 -Protože jako zedník si víc vydělám.
00:29:58 A není důležité, co děláš, ale kolik to sype.
00:30:51 -Tahle souška bude hořet jedna báseň.
00:30:54 Pojď sem, pomož mi.
00:30:56 -Prosím tě, na co ji sem taháš takhle?
00:30:57 Copak se vejde do kamen?
00:30:59 -Do kamen? To se spálí tady.
00:31:03 -Tady? A co ten kouř?
00:31:06 -Lepší než jiskry z komína, ty chytrej.
00:31:08 Hele, olámej zatím větve, já oštípu trochu nábytku.
00:31:12 Ty, Silasi, kde je Rudla?
00:31:14 -Rudla? Šel do lesa.
00:31:16 Oficielně na šišky, ale vsadil bych se, že chystá oka?
00:31:21 -Já myslel, že má zvířata rád.
-Právě, uteč.
00:31:24 Jednou jsem ti ho tajně sledoval.
00:31:26 Chytla se mu srnka, pěkná, asi takováhle.
00:31:31 Jenže víš, co s ní udělal?
00:31:33 Pustil ji.
00:31:34 Ale napřed se s ní, člověče, úplně mazlil.
00:31:38 Jako kdyby to byla nějaká kočka, nebo co.
00:31:40 Chápeš to?
00:31:42 -No, možná že chápu, říká se tomu citová deprivace.
00:31:44 -Jo, tak to samý řekl Tomáš.
00:31:47 Prej je to tím, že nemá fotra, matka dělá všechno,
00:31:49 aby mu ho vynahradila.
00:31:51 -Bije ho?
00:31:53 -Když pořád domů tahá nějaký zvířata?
00:31:55 Řekla mu, že mu tu přírodu vytluče z hlavy,
00:31:57 i kdyby jí měla ruka upadnout.
00:31:59 -No a proč teda chtěl na zedníka?
00:32:03 -Na zedníka? Co šílíš.
00:32:07 Chtěl do zoologický zahrady, jako krmič,
00:32:09 jenže umíš si představit ten tanec doma.
00:32:12 No, a pak mu matka ještě vyčápla to hnízdo.
00:32:17 -Hnízdo?
-Ukaž.
00:32:18 No, po tom bengálu se zoologickou zahradou,
00:32:21 přestěhoval se do takový cimry na půdě, zima jako v morně,
00:32:25 protože vůbec nezavíral okna,
00:32:27 aby se mu tam nastěhovali nějaký ptáci.
00:32:31 Jenže matka mu na to kápla, vzala koště a bylo po hnízdě.
00:32:36 Zrovna, když seděli na vejcích.
00:32:38 -A co Rudla?
-Příští chalupu div nepodpálil.
00:32:42 Šéf mu musel pohrozit, že ho vyrazí z party,
00:32:44 jestli se hned nevrátí domů.
00:32:47 Tak se teda vrátil.
00:32:48 A teď tejden co tejden slibuje tý svý mámě,
00:32:51 že bude na neděli doma.
00:32:53 -Hm, jenže...
00:32:54 NAPODOBUJE PÍSKOT ŠÉFA
00:32:57 -Víš, jednou, když nás málem chytli, řekl jsem si:
00:33:02 "Už nikdy víc."
00:33:07 Jenže pak přijde šéf, zapíská ti pod oknem...
00:33:10 Ale dost těch keců a do práce. Bude dobrej mejdan, co říkáš?
00:33:17 -Jak to vlastně u vás chodí?
00:33:19 -Jak, jak? Normálně.
00:33:22 Sedíme kolem ohně, dostaneme se do nálady
00:33:24 a pak to tady srovnáme se zemí.
00:33:27 Nakonec má sólo šéf, ale to už jsme po tom pití všichni K.O.
00:33:34 -Já myslel, že u ohně se spíš hraje na kytaru a zpívá.
00:33:39 Hele, nic to není a je to pěkný.
00:33:49 -Ty válíš.
00:33:55 Nikdo z nás na kytaru neumíme.
00:33:57 A kdybys slyšel Rudlu zpívat, tak to je něco hroznýho.
00:34:03 -Tak si třeba jen tak povídat.
-A o čem, prosím tě?
00:34:07 -Člověče, víš, co nepochopím?
00:34:10 Na jednu stranu bys mě neuhodil,
00:34:11 protože nejsem tvoje váha.
00:34:13 Ale na druhou stranu ničit věci někomu,
00:34:17 kdo je daleko, bezbrannej, není to jako mlátit svázanýho?
00:34:22 -Bezbrannej?
00:34:24 Tak podívej, Tomáši, za každou chvilku si doma dělám čárku.
00:34:32 Dvaadvacet vítězství za sebou, to už je slušnej výkon.
00:34:36 Ale přece nikde není psáno,
00:34:38 že třeba v tomhle posledním mači nechytnu hák,
00:34:40 po kterým už nevstanu.
00:34:42 Ba ne, Štěpáne, já myslím, že je to docela férovej boj.
00:34:46 PÍSKOT ŠÉFA
00:34:51 -Jak to, že je otevřený okno?
-No, šéfe, my...
00:34:54 -Kde je Rudla?
00:34:56 -Šel na šišky, každou chvíli musí bejt zpátky.
00:34:59 -Pomalu se stmívá, pro jistotu to ještě jednou obejdu a začneme.
00:35:03 -Dobře.
00:35:07 -A takhle to chodilo i za Tomáše?
-Za Tomáše?
00:35:11 Kdepak, hochu, to jsme spali pod širákem.
00:35:14 A když jsme někam museli zalézt před deštěm,
00:35:16 tak jsme v tý chatě málem nechali omluvnej dopis.
00:35:20 Až jednou, pojď sem.
00:35:23 Rudlovi se roztrhla peřina, probudíme se a všude samý peří.
00:35:27 Chtěli jsme ho tam rvát zpátky, ale tady šéf řekl, abychom neblbli.
00:35:31 A Rudla najednou vyskočil, roztrhl peřinu
00:35:35 a začal řvát jak pominutej: "Sněží, sněží!"
00:35:38 Šéf našel ve sklepě nějaký pití a pak už jsme tu chatu dorazili.
00:35:42 -A Tomáš?
00:35:44 -Ten se potom trhnul, tak jsme si místo něj zvolili šéfa.
00:35:50 PÍSKOT
00:35:59 PÍSKOT
00:36:32 -Tak a máme to. Rudlo, co tomu říkáš?
00:36:40 Ještě pár zvířátek a úplná příroda.
00:36:45 A co říkáš Štěpánovi? Ten válí, co?
00:36:51 -Sáhni!
00:36:54 -Co šílíš? Kde máš šišky?
00:36:57 -Nebyl jsem na šiškách, ale na hadech.
00:37:00 Tak ukaž, jakej jsi kanón? Počítám do tří.
00:37:05 Jedna...
00:37:07 Dvě...
00:37:08 -Neblbni!
00:37:10 Co to do tebe vjelo?
00:37:12 -Žádnýho hada jsem nenašel.
00:37:14 Tak jsem si řekl: "Vylezeš na ten modřín,
00:37:16 alespoň z tý vejšky poznáš,
00:37:17 že nemáš zapotřebí nic rozbíjet."
00:37:19 -Jak vysoko jsi vylezl?
00:37:21 -Ani metr, protože dole leželo tohle.
00:37:30 -Ptačí hnízdo.
00:37:32 -Rozšlápl jsi ho, když si lezl nahoru.
00:37:34 -Ale čestný slovo, že jsem si nevšiml.
00:37:37 -Právě.
00:37:40 Všichni jen chcete dokazovat, jaký jste ohromný, moudrý,
00:37:44 ukazujete prstem někam nahoru a přitom nevíte, po čem šlapete!
00:37:51 Co ti udělali ti nevinný bezbranný ptáci?
00:37:53 Sedí trpělivě tvrdě na vajíčkách a najednou...
00:37:56 -Co blbneš? Teďka na vajíčkách?
00:37:59 -Ptám se tě, co ti udělali?
00:38:03 -A co tobě udělali lidi, kterým patří tahle chalupa?
00:38:06 A těch dvaadvacet před tím?
00:38:07 Ty snad můžou za to, že tě matka bije?
00:38:12 -Ty!
-Co děláš?
00:38:13 -Pusť mě na něj, od začátku jenom lhal.
00:38:15 -Neblázni.
00:38:15 -Tahle chajda je určitě jejich.
00:38:21 -Je to pravda?
-Je.
00:38:25 A tady se nic rozbíjet nebude.
00:38:33 -Myslíš?
00:38:41 A teď si spolu promluvíme, Štěpáne, smrtelně vážně.
00:38:50 -Ahoj kluci. Hrajete si na indiány?
00:38:54 -Proč na indiány?
00:38:57 -Přece oběť u mučícího kůlu, tomahavky a tak.
00:39:00 -Jo, trošku blbnem. Viď?
00:39:03 HULÁKÁ JAKO INDIÁN
00:39:07 -Neřvi.
00:39:15 -Co tady chceš?
-Já jsem nějaká Táňa.
00:39:20 Z Hostouně, to je tady za kopcem.
00:39:23 Můj táta je šerifem přes celej tenhle kaňón.
00:39:27 -Jak to, šerif?
00:39:28 -Tedy velitel VB Sedlonice, když to chceš obyčejně.
00:39:32 -Kecáš.
00:39:34 Jsi mi nějaká povědomá.
00:39:38 -Mně taky, šéfe.
-Asi jsem dost tuctovej tip.
00:39:46 Tak už ho rozvažte, přece si nechcete hrát jak malí.
00:39:53 -Ty ho znáš?
-Ne, proč?
00:39:56 -A co děláš tady, když máte posvícení a večer tancovačku?
00:40:00 -Šla jsem se trochu projít, slyším hlasy...
00:40:02 -Projít jo? Teď za tmy?
00:40:07 -Sama v lese.
-To vykládej někomu jinýmu.
00:40:10 -Když to musíte vědět... Mám rande.
00:40:15 Jenže jsme se nějak minuli.
00:40:17 -S kým?
00:40:19 -To je snad moje věc, ne?
00:40:22 -Mluv, nebo...
00:40:25 -Tak abyste věděli, je taky příslušník.
00:40:28 Teď mě tu jistě kolem hledá.
00:40:30 Pořád má strach, abych nepadla do rukou tý bandě,
00:40:32 co tady v okolí...
00:40:35 Tak já už radši...
00:40:38 Aby se o mě zbytečně nestrachoval.
00:40:40 Nesahejte na mě, nebo budu křičet!
00:40:42 -Počkej, neblázni, snad si nemyslíš, že my bychom...
00:40:46 To tady ten, všichni tři to můžeme dosvědčit, že jo kluci?
00:40:50 -Načapali jsme ho, když lezl dovnitř oknem.
00:40:52 -Chytl jsem ho za ruku zrovna,
00:40:53 když chtěl rozbít támhle tu televizi.
00:40:55 -Začali jsme ho trochu vyslýchat a v tom jsi přišla ty.
00:40:58 -Přece by sis nemyslela,
00:40:59 že si hrajeme na indiány, jako nějaký malí kluci?
00:41:03 -To jsem se lekla, ještě teď se celá třesu.
00:41:05 Tak jdeme, ne?
00:41:07 -Kam?
-No na Bezpečnost přece.
00:41:12 Předáme ho tátovi, každej dostane metál
00:41:15 a pak si půjdeme zatancovat.
00:41:16 -Moment, už vím, proč je nám tak povědomá.
00:41:21 Dej sem tu fotku.
00:41:23 Tátu máš u chlupatých, kluka u chlupatých,
00:41:25 nestrašíš nás trochu moc?
00:41:29 Když Štěpána neznáš, tak proč má u sebe tohle?
00:41:34 -Co?!
00:41:39 -Silas, zavři je do sklepa a hlídej.
00:41:41 -A já šéfe?
00:41:43 -Hlídat okolí, při nejmenším podezření alarm.
00:42:28 -Ještě, že nás ta gorila rozvázala.
00:42:31 Stejně si tu připadám jako v hladomorně.
00:42:34 Jako v nějakým pitomým filmu ze středověku.
00:42:37 Co mlčíš?
00:42:40 -Tohle neodšoupnu.
00:42:44 -Co zkusit vyrazit dveře?
00:42:50 -Venku hlídá Silas,
00:42:52 ty mu neutečeš a já ho nepřeperu.
00:42:53 Proč jsi neběžela pro pomoc, když jsi věděla, co se děje?
00:42:56 -Kdo ví, co by s tebou zatím udělali.
00:42:58 Kouká jim vražda z očí.
00:43:00 -Myslíš?
00:43:02 Jeden chytá zvířátka do ok jen proto,
00:43:04 aby se s nimi mohl mazlit a druhej...
00:43:06 -Prosím tě, snad je ještě nelituješ?
00:43:10 -Protože padli na toho třetího, tak skončí v polepšovně.
00:43:13 -No, teď je ta pravá chvíle myslet na ně.
00:43:15 Co bude s námi?
00:43:17 -Jak to co?
00:43:19 Přece každou chvíli tady bude ten tvůj Janata se spoustou psů
00:43:21 a želízkama.
00:43:25 -Nebude, Štěpáne, to jsem je jen chtěla zastrašit.
00:43:30 Všichni si teď myslí,
00:43:32 že jsem zamčená na devět západů ve svým pokoji.
00:43:35 HÝKÁNÍ NOČNÍCH PTÁKŮ
00:43:40 -Máš strach?
-Mám.
00:43:46 Ale neřeknu ti to.
00:43:51 -Víc s tím už asi neuděláme, šéfe.
00:43:54 -Dobrý, kluci, sedněte si.
00:44:03 Budeme se muset rozejít,
00:44:05 pro nás tři pohromadě bude teď půda moc horká.
00:44:08 Všude.
00:44:10 -Asi máš pravdu.
-Taky mě to napadlo.
00:44:13 Ale co teď budeme dělat v sobotu a v neděli?
00:44:15 -No jo, na co se zase těšit celej tejden?
00:44:18 -Nedá se nic dělat, kluci, je to jenom na čas.
00:44:23 Než se prach slehne. Z jara zase vyrazíme.
00:44:27 -Jak tě potom najdeme? Ani nevíme, kde bydlíš.
00:44:30 -Dokonce ani jak se jmenuješ. Pro nás jsi byl vždycky jen šéf.
00:44:34 -Já si vás najdu, kamarádi, žádnej strach.
00:44:37 -Určitě?
-Ruku na to.
00:44:39 -Jo.
00:44:40 Silas, teď mi přiveď toho neřáda.
00:44:45 Hlídej venku, Rudlo.
00:45:16 Silas, hlídej sklep!
00:45:23 Posaď se, Štěpáne.
00:45:27 -Huntovali jste?
00:45:29 -Všechno se napravit nedalo, ale...
00:45:45 Nech už tý komedie.
00:45:47 Teď už je přece jasný, že je to vaše chalupa.
00:45:51 -A tím to má bejt vyřízený?
00:45:53 -Vždyť se ti nakonec nic tak strašnýho nestalo.
00:45:56 Rudla vám dokonce spravil zeď.
00:45:58 -A já vás jako nechám běžet a v životě jsem vás neviděl?
00:46:02 Rozumím ti dobře?
00:46:04 -Jo.
-Ne.
00:46:08 -Ber to sportovně.
00:46:11 Já jsem ti k srdci moc nepřirostl,
00:46:13 ale proč chceš dostat do polepšovny ty dva kluky,
00:46:16 to nevím.
00:46:18 -Snad ty je tam chceš dostat, ne?
00:46:19 -Dělali by beze mě to samý, jenže blbě a hned by je chytli.
00:46:22 -A proč to děláš ty?
00:46:24 Tebe přece to nesmyslný rozbíjení nebaví.
00:46:27 -Dejme tomu, že mě baví něco jinýho.
00:46:32 -Pocit moci nad dvěma klukama, který jsi zkazil?
00:46:37 -Dobrá, vyřešíme to teda jinak.
00:46:41 Že já jsem nic nerozbil, ti doufám neušlo.
00:46:45 Ty dva imbecily ti věnuju, jména i adresy.
00:46:47 Ovšem mám jednu podmínku. Ty ani ta holka jste mě neviděli.
00:46:54 Já prostě neexistuju.
00:46:56 Kluci si mě vymysleli, aby to měli na koho svalit.
00:46:59 Co koukáš, ani nevědí, jak se jmenuju.
00:47:03 -Ty neřáde.
-Zapomínáš, že tě mám v hrsti.
00:47:07 Kluci se jen třesou, aby to tu mohli rozmlátit.
00:47:10 -Jsme pojištěný.
00:47:12 -Tu kočku máš taky pojištěnou, jo?
00:47:16 Tak tohle si odskáčeš.
00:47:18 Silas! Ke mně.
00:47:20 A Rudla taky. I s tou...
00:47:25 -Říkám ti, že stál takovýhle kousek ode mě
00:47:29 a držel v ruce oko.
00:47:32 Posloucháš mě vůbec?
00:47:33 -Jo, jo.
00:47:35 -Musel mě zmerčit, protože najednou dělal,
00:47:37 jako že ho zrovna našel, rozumíš?
00:47:39 -Pardon, pardon.
00:47:45 -Jenomže mě neošidí, já moc dobře vím,
00:47:49 že ráno tam to oko ještě nebylo.
00:47:54 -Jak to můžete vědět, že tam nebylo?
00:47:56 -Copak neznám svůj revír?
00:47:59 Já si totiž od chvíle, kdy jsem našel to oko první,
00:48:03 všechno píšu.
00:48:04 Nevěříš? Pojď se podívat.
00:48:07 Tady mám všechno přesně.
00:48:13 -Počkejte...
00:48:19 Tohle jsou data, kdy se líčilo na zvěř
00:48:22 a tady jsou data těch vloupaček.
00:48:24 -Dneska ráno kladl oka někdo znovu.
00:48:29 -Půjčte mi to, to musím říct starýmu.
00:48:31 -Starýmu, to jo.
00:48:34 -Víte, co mi nabídl, že když je pustím,
00:48:38 tak na mou přítomnost zapomene.
00:48:41 Ale vás dva prej musím nechat esenbákům.
00:48:46 -Ty...
00:48:47 -To je lež, to je sprostá lež, neblázni.
00:48:50 PÍSKOT
00:48:57 -Pomóc, pomóc, pomóc, pomóc!
00:49:03 Pomóc, pomóc, pomóc!
00:49:06 -A tebe jsme chtěli naučit, co je parta.
00:49:10 -Buď zticha.
00:49:12 -Au, au.
00:49:13 -Ruce vzhůru!
00:49:17 -Pane Matoušek.
00:49:18 -No tak, jdeme, jdeme, jdeme. Ruce nad hlavu, žádný hlouposti.
00:49:24 Pojď, pojď, pojď.
00:49:31 Pošlu sem VB, vydržte, teď už se není čeho bát.
00:49:36 -Štěpáne, jsme zachráněný. Probuď se.
00:49:43 -To snad není možný,
00:49:45 pan Matoušek s revolverem vypadal jako Gary Cooper.
00:49:48 -To byl jenom sen.
-Nebyl, Štěpáne.
00:49:51 Přišel starej pán s bouchačkou, zazvonil zvonec...
00:49:55 Co je ti, Štěpáne? To ti dal takovou strašnou ránu?
00:50:01 -Až se mi v hlavě rozsvítilo.
00:50:04 Proč nejcennější věci smí rozbít jenom šéf?
00:50:07 A odkud má tolik peněz? Všechno je jasný.
00:50:11 STŘELBA
00:50:17 -Začali utíkat, každý na jinou stranu,
00:50:21 tak jsem vystřelil do vzduchu.
00:50:24 Já vím, měl jsem je honit, ale já už nejsem žádný mladík.
00:50:31 To víš, srdíčko.
00:50:33 -Měl byste si lehnout, pane Matoušek.
00:50:34 -Ne, to máte jedno.
00:50:36 -Napijte se.
-Ne, ne, ne.
00:50:40 Jenomže teď budete muset do vsi sami.
00:50:42 Radši hned.
00:50:44 -Přece vás tady nemůžeme nechat.
00:50:45 -Ale běž, prosím tě, ti už se nevrátí, děvenko.
00:50:49 Jen běžte, o mě se nebojte. Mám přece tohle.
00:50:59 Teď už je všechno v pořádku.
00:51:01 No jděte, jděte. Třeba je ještě chytnou.
00:51:11 -Jste pašák, pane Matoušek.
00:51:15 Vydržte, za hodinku jste zpátky.
00:51:23 -Máš ji zlomenou?
00:51:24 -Jenom vyvrknutou, zlomená by tak nebolela.
00:51:33 -Silas, myslíš, že to bylo chytrý, vlézt sem do sklepa?
00:51:36 -Pod svícnem bejvá tma.
00:51:38 Počkej, skočím nahoru do lékárničky a stáhnu ti to.
00:51:41 Pak zmizíme, šéf už určitě čeká na nádraží.
00:51:44 -Spíše nás hledá kolem, přece by mě tu takhle nenechal.
00:51:47 -Prosím tě, když ten dědek začal najednou střílet...
00:51:51 Bolí?
00:51:52 -Tys mě tu taky nenechal.
00:52:04 PÍSKÁNÍ ŠÉFA
00:52:20 OZÝVÁ SE STEJNÉ PÍSKÁNÍ
00:52:43 ROZBÍJENÍ SKLA
00:52:45 -V první chvíli jsem myslel, že jste se zbláznil,
00:52:46 když jste na mě namířil tu bouchačku.
00:52:48 -Každou chvilku mohl přijít někdo jinej.
00:52:51 Ten hajný by vás utéct nenechal.
00:52:56 -A navíc jste hrdina, čistej jako lilium.
00:52:59 Jo, od vás se jeden ještě musí moc učit, šéfe.
00:53:02 -Proč jsi nepřišel, jak jsme se smluvili?
00:53:05 -Dovedete si představit, jakej jsem tu měl blázinec?
00:53:08 Jak jsem jen trochu mohl, lítal jsem kolem jako čokl
00:53:11 a vy nikde.
00:53:12 -Tys měl blázinec?
00:53:14 Hajný řádí jako pominutej,
00:53:15 ta dcera toho esenbáka, na ní přilepenej druhej.
00:53:19 -Ještě, že ten revolver vůbec vystřelil,
00:53:21 z chalupy v Janovičkách, viďte?
00:53:23 Tam ho měli na zdi jako starožitnost.
00:53:27 -Počkej! Počkej.
00:53:30 -Co je?
00:53:31 -To je stará role, člověče, to má cenu.
00:53:35 Doufám, že je ti jasný, že teď musíte na čas přestat.
00:53:39 -To už jsem zařídil.
-A pak přenést činnost jinam.
00:53:43 -A kdo nám bude dávat tipy, šéfe?
00:53:45 Všechno předem občíhne, udělá zeď?
00:53:49 -Něco zase vymyslíme.
00:53:51 Dělej, dělej, nemáme moc času. Záruční list máš?
00:53:54 Proč ho vždycky napřed chcete a pak spálíte?
00:53:57 -Mysli, člověče, pamatuje si nějakej majitel výrobní číslo?
00:54:03 A teď se může televizor klidně střelit.
00:54:07 Máš?
00:54:08 -Bez obav, mám na tyhle trosky pramen, kterej jen tak nevyschne.
00:54:14 V tuhle chvíli si ty dva idioti vždycky myslej,
00:54:16 že zařval doopravdy.
00:54:24 Teď navalte prachy, šéfe.
00:54:26 Jak to tři kila? Smluvili jsme si přeci pět.
00:54:30 -Včetně těch kukaček.
00:54:31 -To je tvoje vina, že je ty pitomci rozbili.
00:54:34 -Za samotnej televizor přece dostanete...
00:54:36 -Ale za starožitnosti, kolikrát ti to mám říkat.
00:54:39 -Za ně ti dneska lidi utrhaj ruce. A nikdo se neptá, kde jsi je vzal.
00:54:55 A příště těch součástek toho televizoru radši trochu víc.
00:55:02 A taky kus kastle.
00:55:04 -Rozštípala se a shořela.
00:55:11 -Co stojíš, sbírej, moc času nemáme.
00:55:15 Otevři!
00:55:21 -Silas, neblázni. Neblbni, já ti všechno vysvětlím.
00:55:36 -Pojď, no?
00:55:54 -Silas, neblázni!
-Vždyť ho zabiješ.
00:55:57 -Nechte ho, nepleťte se do toho!
00:56:07 -Jménem zákona!
00:56:22 -Kalousku, pohlídej nám ho.
-Pohlídám.
00:56:26 -Kde je Matoušek?
-V kuchyni.
00:56:31 A co vy? Jste v pořádku?
00:56:34 Nic se vám nestalo?
00:56:36 -V pořádku.
-Ale jak to?
00:56:43 -Počkat, sundejte to, to je nedorozumění,
00:56:47 já se panu Matouškovi musím omluvit.
00:56:49 -To snad ani nebude zapotřebí.
00:56:50 My jsme si tady se soudruhem Janatou
00:56:52 cestou leccos sesumírovali.
00:56:54 A ostatní už nám řekne pan Matoušek sám, že?
00:56:58 -Já prosím odmítám jakoukoliv výpověď
00:57:00 bez přítomnosti právního zástupce.
00:57:03 -Tak jak to vlastně je?
00:57:04 Máme v revíru škodnou, nebo nemáme?
00:57:07 -Už nemáte. Tak prosím.
00:57:10 No tudy! Cestičku máte vyšlapanou.
00:57:14 -Tak to jo, já si ho ohlídám. Pojďte.
00:57:19 -No a teď vy, mládenci.
00:57:23 Na vás sice pouta už nezbyla, ale...
00:57:26 -Kluci o ničem nevěděli.
-To se vyšetří později.
00:57:32 -Já přijdu svědčit, já to všechno povím.
00:57:34 -Jsi dobrej kluk, Štěpáne,
00:57:36 ale přišel čas hodit ručník do ringu.
00:57:39 Škoda, že jsme na sebe nekápli dřív.
00:57:43 -Mohla bejt dobrá parta.
00:57:51 -Pět minut po dopadení lituje každej svýho činu, chlapče.
00:57:58 Jak to je doopravdy, to se teprve ukáže.
00:58:01 No.
00:58:03 Pojď sem.
00:58:05 My si spolu ještě pohovoříme.
00:58:08 -Táto, ty jsi génius.
00:58:10 Jak jsi přišel na to, že pan Matoušek...
00:58:12 -To ne já, to tady Janata.
00:58:20 -Polepšovna, jaký to tam asi je.
00:58:25 -Pardon, rád bych to tu zapečetil.
00:58:30 -Pane Janata, jak jste přišel na to, že pan Matoušek...
00:58:35 -Máme svoje metody.
00:58:37 Vrtalo nám hlavou,
00:58:40 kde bere z penze na všechny ty fotoaparáty.
00:58:43 Z počátku jsme věřili, že to má za snímky v časopisech.
00:58:49 -Ale od jisté chvíle...
-Od jaké chvíle?
00:58:52 -Od chvíle, kdy jsem ho požádal,
00:58:54 aby mi nenápadně pořídil snímek jisté osoby.
00:58:59 -A jaké osoby?
-Táňo.
00:59:03 -Vy máte ten snímek u sebe, že jo?
00:59:07 -No, tak teď už je to vlastně jedno.
00:59:11 -To mám být já?
00:59:14 -Musíte uznat, že s takovým uměním by si nevydělal
00:59:18 ani na slanou vodu.
00:59:21 -Tak to tady zapečetíme...
00:59:27 ...a na stanici sepíšeme protokol.
00:59:42 Titulky: Kristýna Derzsiová, Česká televize, 2019
Tak tu máme další vloupání a zase rekreační objekt, povzdechl si policista. Nikdy nic neukradnou, zato rozmlátí vše, co se jim dostane pod ruku! A to máme teprve září. Třetí případ na obvodě, sedmý v okrese. A vše je zřejmě dílo jedné party pachatelů. Ti využívají nepřítomnosti chatařů a nastěhují se vždy na noc do některé z chat, a pak ji uvnitř zdemolují. Nový policista, podporučík Janata (J. Satoranský), zajistí podezřelého, ale následně se ukáže, že jde o syna jednoho z chatařů – Štěpána Rohlenu (A. Navrátil), jenž spolu s Táňou Votrubovou (M. Horáková), dcerou šéfa místní policie (J. Vinklář), pátrá po pachatelích na vlastní pěst. Při návratu do své chaty Štěpán na trojčlennou partu narazí a rozhodne se lstí mezi její členy proniknout…
