Z Transylvánie do Pensylvánie! Jak obstojí roztomilá upíří rodinka v lidském světě? Nový seriál studia Disney
00:00:01ZPĚV
-"Vampirina!
00:00:03-My jsme byli upíři transylvánští
00:00:06a pak přišel najednou nultý rok,
00:00:09jako draky křídla nás nesla sem,
00:00:12když jsme mezi lidmi přistáli, byl to šok!
00:00:15-Óoo, Vampirina!
00:00:18Jsem modrásek, mám špičáky.
00:00:22Óoo, Vampirina!
00:00:25Žádný problém, každý jsme nějaký.
00:00:28-To pravda je snad, že máme jinačí vkus.
00:00:31-Jsme z rodu upírů, což je velké plus.
00:00:34-Óoo, Vampirina!
00:00:37-Jsem strašidlo a ne holka zlá.
00:00:40-Óoo, Vampirina!
00:00:43-Jsem jak vy jen jaksi víc přelétavá.
00:00:49-Óoo, Vampirina!"
00:00:54NETOPÝŘÍ HOREČKA
00:00:56-Á! Jedna upírodýně.
00:00:58Jeden sendvič ve tvaru pavouka z mumijské mouky
00:01:02a termoska se zmrzlinou.
00:01:04JEKOT Výborně. Stále čerstvá.
00:01:07Demi! Gregorie!
00:01:09-Dobré ráno.
-Brýtro.
00:01:12-Můžete jít nahoru a ujistit se, že se Vee chystá do školy?
00:01:15Nechci, aby přišla pozdě.
-Rozumíme.
00:01:17-Bude připravená u dveří dřív, než stihneš říct "baf!"
00:01:21Počkat! Zrovna jsem řekl "baf".
00:01:23No bude připravená, než řekneš "baf".
00:01:26Když to řekneš opravdu po-ma-lu.
00:01:30Vee! Vee, jsi vzhůru?
00:01:33Vee, musíš vstávat a obléct se do školy.
00:01:36Vstávat a zářit, děsihlavičko.
00:01:38-Není mi dobře.
00:01:40-Musíš si jen vybrat vtipný obleček.
00:01:43Pojď, pomůžeme ti.
00:01:45-Tady máš jako obvykle.
-Ne, ne.
00:01:47Vee potřebuje nový vzhled.
00:01:50Něco, co řekne, čeká mě velký test nebo kapitánská páska.
00:01:54Co myslíš?
00:01:56-Myslím, že tohle říká
00:01:59"Vrať mě do skříně a pak vyhoď skříň do odpadků".
00:02:02Tady Vee.
00:02:04-Tohle není zábavné. To Vee nosí pořád.
00:02:07-Co ti tak dlouho trvá, netopýrku? Ó!
00:02:09Ty vypadáš vážně strašlivě. A není to kompliment.
00:02:13-Jo, necítím se dobře.
-Nemáš ani studené čelo.
00:02:17Což znamená, že je na upíra moc horké.
00:02:20Tváře máš úplně růžové namísto bledých,
00:02:23dokonce i váčky pod očima jsou pryč!
00:02:26Je to asi netopýří horečka.
00:02:28-Netopýří horečka?
-Co to je?
00:02:30-Je to nemoc, kterou mají jen upíři.
00:02:33Nejdřív se cítíš unavená, pak se ti začne motat hlava
00:02:36a pak... KÝCHNUTÍ
00:02:39Pak se změníš v netopýra. A ne v obyčejného netopýra.
00:02:42S touhle horečkou se neproměníš zpět,
00:02:45dokud nejsi vyléčená.
00:02:47-Nemůžu se změnit? Ale musím do školy!
00:02:49-Zavolám tam, že jsi nemocná.
00:02:52Také ti připravím lektvar, který tu horečku vyléčí,
00:02:55ale musíš zpátky do postele.
00:02:57Netopýří horečka je velmi nakažlivá.
00:02:59-Co je nakažlivé? Vee, co děláš pořád doma?
00:03:02Nemáš být ve...
00:03:04-O-ó.
-Vypadá to na dalšího.
00:03:06-Ach ne. Netopýří horečka, že ano? Nebylo mi moc dobře.
00:03:10Doufal jsem, že je to jenom alergie nebo čarouřknutí.
00:03:13-Dobře. Tohle je vážné. Demi, Gregorie!
00:03:17Uložte ty dva do postele a já jdu honem uvařit ten lektvar.
00:03:23Ah, ještě ne! KÝCHNUTÍ
00:03:26U všech netopýrů!
00:03:29-Tak udělejte si pohodlí. S Gregorií se o vás postaráme.
00:03:32-Jo, my gargoylové máme lék už stovky let starý.
00:03:36Jen musíte sedět celých osm hodin na tomhle kameni
00:03:39naprosto nehybní jako socha.
00:03:41-Ne, ne, ne. Z toho si jen uženou bolení zad.
00:03:45Vy tři potřebujete duchařský lék. Mám tady talismany štěstí.
00:03:49Trik je v tom, že ho musíte držet a mít šťastné myšlenky.
00:03:52-Cha! Nechápu, co zmůže kousek salátu.
00:03:55-Vrr!
-Demi, Gregorie, díky za pomoc.
00:03:58Ale netopýří horečku léčí jen lektvar. Vzpomínáte?
00:04:03-A víš jistě, že nechcete zkusit můj čtyřlístek?
00:04:07Doporučil mi ho můj irský kamarád Patty.
00:04:10-Ó, promiň.
00:04:12Ale jediným lékem je můj rodinný recept na ten lektvar.
00:04:16-Aha, ten starý recept.
00:04:18-Já tě ho viděla dělat snad stokrát. Takže to zvládnu.
00:04:21-Já taky.
-Určitě?
00:04:23Ten lektvar musí být uvařený správným způsobem
00:04:26a ze správných ingrediencí.
00:04:29-Tak to jsme správné příšery.
00:04:31Gargoylové jsou opatrní a přesní, když vaří podle receptu.
00:04:34-A musíte ho vyrobit rychle, než se vám převaří.
00:04:38-Chachá! Rychlost je specialita duchů.
00:04:41Chachá!
00:04:43No tak, nemějte obavy.
00:04:47Dobrá. Já svižně, ty přesně.
00:04:50-Pusť tu mrkev, Demi.
00:04:52Ingredience musí mít přesné rozměry. Vzpomínáš?
00:04:55Já mám víc opatrnou ruku. Postarám se o ten recept sama.
00:04:58-Hm.
00:05:00-Teď, když je kotel horký a bublá, můžu přidat čtyři strašilusky.
00:05:05Jeden...
00:05:07...dva...
00:05:10...tři...
00:05:12-Trvá ti to věčnost. Nemůžeš je tam dát rychleji?
00:05:15-Správně je důležitější než rychle. Tak co dál?
00:05:19Deset ječibobulí.
00:05:22Jedna...
00:05:27...dvacet osm... CHRÁPÁNÍ
00:05:31-Kdy už to skončí?
-Dvacet devět...
00:05:35-Pěkná nuda.
00:05:37-To bylo třicet míchnutí ve směru hodinek. Hotovo!
00:05:40-Hotovo? Nepřeslechl jsem se? Je to vážně ho...
00:05:43Ale víš jistě, že to je správně? Smrdí to jako trollí nohy.
00:05:47-Ovšemže je. Je to lektvar. Žádný bobulový koktejl.
00:05:51Nemusí být chutný. Vezmeme to nahoru.
00:05:55Tady máte. Jedna silná, opatrně vařená dávka lektvaru.
00:05:59-Otevřít ústa!
00:06:03-To se mi nepovedlo.
-Co?
00:06:05Co se děje?
00:06:07Á! Ne! To není dobře!
00:06:10-Ale odměřila jsem vše správně.
00:06:12-Jo, ale trvalo to věčnost. Lektvar se musel převařit.
00:06:15Vidělas ten děsivý kouř, co vyletěl?
00:06:17-Tmavý kouř je rozhodně znamení, že je lektvar převařený.
00:06:21-No nebojte. Zkusíme to zas. A tentokrát rychleji.
00:06:23-Pro mě ne. Já odsud zmizím.
00:06:26He. Ah.
00:06:28Velmi...
00:06:30...volně.
00:06:32-Dej nám ještě šanci. Přijdeme na to.
00:06:36-Takže dobrá. Druhý pokus.
00:06:38Ale tentokrát to zkusím dvakrát ry...
00:06:41-Rychleji? To je mé druhé jméno, Gregorie.
00:06:44Nastal čas pustit ducha do hry.
00:06:46-Vrr.
00:06:48-Viděl jsem Roxanu, jak to vaří pěkně rychle.
00:06:51Tak uvidíme, jestli já dám rekord. Čtyři strašilusky, šup tam.
00:06:55-Mně to nepřišlo jako čtyři.
00:06:57-Hrst bobulí.
-Chrst hrst, cože to?
00:06:59-A zbytek! A teď míchat.
00:07:01Raz dva tři čtyři... třicet. Je to. Uh!
00:07:05-To nemohlo být třicet míchnutí!
00:07:07-Nebuď kuchař rýpal, Gregorie. Na rychlosti záleží.
00:07:11CINKNUTÍ Vidíš? Máme ještě spoustu času.
00:07:14A že tohle vypadá chutně?
00:07:17-Řekněme, že jsem ráda, že to nejsem já, kdo tu marodí.
00:07:21-Pospěš, musíme léčit pacienty.
00:07:24Takže, tohle bude fungovat.
00:07:26Uvařeno v rekordním čase. Kdo ochutná první?
00:07:29-Ó!
-Teď já.
00:07:35-Zabralo to?-Jsem si na 99 procent jistý, že ano. Á!
00:07:40-Á! MEČENÍ
00:07:42-Ko... ko... koza!
00:07:44Vždycky tě to jedno procento dostane.
00:07:47-Vlastně teď tě dostane koza tím, co všechno sežere.
00:07:52-Tak to byla katastrofa.
00:07:54-Jsme hrozní přátelé.
-Musíme to vzdát.
00:07:58-Pro jednou, Demi, se na něčem shodneme.
00:08:01-Chcete to vzdát?
-No já nevím, Vee.
00:08:03Gregorie měla recept správně, ale převařila ho.
00:08:06Já ho udělal rychle, ale taky nefungoval.
00:08:09Možná by se ti hodili mumie a troll víc,
00:08:11aspoň bys měla příšery, které ti pomůžou.
00:08:14-Ne, to neříkej. Jste mí nejlepší přátelé na světě.
00:08:19I když vše pokazíte, vím, že mě máte rádi.
00:08:22-To tedy ano. Vše pokazíme a máme tě rádi.
00:08:25-Demi, jsi tak zábavný a vtipný.
00:08:28Zatímco Gregorie je super silná a spolehlivá.
00:08:31-Jsi kus. Jen obrazně.
00:08:33-Jste jiní, ale společně se doplňujete.
00:08:37Vlastně jste spolu tak dobří,
00:08:39že byste lektvar měli uvařit jako tým. Ne každý zvlášť.
00:08:42-Jsme tým?
-Ano. Jako já a Poppy.
00:08:46Moje netopýrnost je spolu s její lidskostí nepřekonatelná.
00:08:49Ty naše rozdílnosti z nás dělají skvělý tým.
00:08:53A při spolupráci vím, že to dokážete.
00:08:55-Ano, my to zvládneme!
-Jdeme na to, můj parťáku!
00:09:00Dobře. Ingrediencí je přesné množství.
00:09:03A mohou jít do kotle.
00:09:05-A já jsem pružný parťák připravený to uspíšit.
00:09:08-Můžeme?
-Spusť to.
00:09:10Díky, Vee.
00:09:12A teď!
00:09:14-Opatrně dávej
00:09:18-Ingredience jsou tam.
00:09:20A teď míchání. Zastav mě, Gregorie.
00:09:22-Dál míchej a... ...třicet! Dost!
00:09:26-Juchú!
-Zvládli jste to.
00:09:29Opatrně a rychle. Je to nádhera.
00:09:32-Voní to dobře.
-Poprvé.
00:09:35A teď s tím nahoru.
00:09:37-Držte nám tesáky.
-Snad tahle várka zabere.
00:09:45ZAMEČENÍ Tady, pro štěstí.
00:09:48Vzpomínáš?
00:09:51-Funguje to? Vážně?
-Už zase se cítím být sama sebou.
00:09:55-Demi a Gregorie, uvařili jste správný lektvar.
00:09:59Netopýří horečka je pryč.
00:10:01Jenom díky vaší spolupráci. Jste skvělý tým.
00:10:04-Hm. To jsme, že ano?
00:10:07"Uznáváš to?
00:10:09My dva jsme různé osobnosti.
00:10:12Strašiherci, tak jiní, jak to jenom jde.
00:10:16Ve dvojici jsme ovšem dokonalí dosti.
00:10:21Naši píseň snad někdo přežije.
00:10:25Že to tak je, víme,
00:10:27nejde to nebýt,
00:10:29zkrátka jsme schválně děsný tým.
00:10:33-Jsi trhle upřímný.
00:10:35-Jsi mile ironická.
00:10:38Hraju ztřeštěně, ty žiješ podle knih.
00:10:42-Jsem kamene kus.
-Jsem skokan vážně pružný.
00:10:46-Hezčí jsem já, to řekla bych.
00:10:49-To snad ne.
-No to jo!
00:10:51-Jsme dvojka jak žádná, perfektně ladná.
00:10:55-V kontrastu síla, v něm jaktěživ byla.
00:10:59-Zkrátka jsme schválně děsný tým.
00:11:04-Tak co přijde první? Procestujeme Evropu?
00:11:07Nebo co mise na Mars?
00:11:09-A co třeba dlouhý odpočinek?
00:11:11Asi se rozpadnu, jestli si neschrupnu.
00:11:13ZAŠTĚKÁNÍ
-Ó, Wolfíku!
00:11:16Přišel jsi nás zkontrolovat? KÝCHÁNÍ
00:11:20-Ach ne. Vlkodlačí horečka neexistuje, že ne?
00:11:24-Ne, myslím, že to bylo jen štěněčí pšíkání.
00:11:27-Dobře, fajn.
00:11:29-Ale kdyby to Wolfík chytil, vím, koho bych požádala o pomoc.
00:11:32-Já... Počkat, o kom mluvíme?
00:11:35-O tobě, Demi!
-Ó, ano.
00:11:38Souhlasím.
00:11:40-Pojď sem, ty trdloduchu.
00:11:44DEN POEZIE
00:11:46-Třído, chci vám připomenout, že zítra je Den poezie.
00:11:50Každý z vás si měl vybrat báseň, kterou zítra přednese před třídou.
00:11:54-Mám vybráno, pane Gorey.
00:11:56Má báseň se jmenuje "Oční bulvy pod mou postelí".
00:11:59-Ach, Vampirino, to zní velmi umělecky.
00:12:03Už se na to těším. Myslím.
00:12:05-Dobře. "Pod mou postelí temnota,
00:12:08bulvy mrknou, děsí mě tma. Najednou...
00:12:11-Ne, ne, neprozrazuj.
00:12:14Všichni si všimněte, jak krásně Vampirina recitovala.
00:12:18Chtěl bych, abyste všichni recitovali
00:12:20s takovýmhle "joie de vivre", ...rozechvěním.
00:12:25ZVONĚNÍ Takže zítra.
00:12:27-Skvělá báseň, Vee. Strašidelná.
-Díky.
00:12:30Proto jsem si ji vybrala. O čem je ta tvoje?
00:12:32-Je o motýlkovi, který se vznese k nebesům
00:12:35a naučí se létat, a co máš ty, Bridget?
00:12:38-Já ještě žádnou báseň nemám.
00:12:41-Ale máš ji mít už zítra.
-Já vím.
00:12:44Jenomže já se bojím přednášet básně.
00:12:47Nahlas a před celou třídou. Nevím, jestli to zvládnu.
00:12:51-Určitě ano.
-Jsem tak nervózní.
00:12:54Vážně nevím, co mám dělat.
00:12:57-Já ano. Přijdeš ke mně domů a já ti pomůžu.
00:13:01-Vážně? To pro mě uděláš?
-Ovšem.
00:13:04Já mám tuny básniček.
00:13:07Budeme zkoušet a do zítřka budeš básnická hvězda.
00:13:12Tak jo. Poezii mám rozdělenou do tří kategorií.
00:13:17Duchařskou, děsivou a ječivou.
00:13:20JEKOT
-Á!
00:13:23A nemáš něco prostého? Všechno mě tady totiž děsí.
00:13:26-Ahojky!
-Á!
00:13:29Ahoj Demi!
-Ahoj. Můžu pomoci?
00:13:31-Hledáme knihu básní, aby Bridget zkoušela na Den poezie.
00:13:34-To snad není těžké. Neboj, najdeme ti skvělou knihu.
00:13:38-"Poezii hrůzy baští strašidláci
00:13:42tahle velká chvála slizu ódou je.
00:13:45-Horory o nočních běsech píšou žáci
00:13:49-Sbírka skvělých bubu rýmů baví mě" Co myslíš, Bridget?
00:13:53-No, abych byla upřímná...
00:13:55"To ne, to ne. Už teď mě děsíte.
00:13:59Jsem absolutně jistá si, že to ne."
00:14:02-Dobře. A co jedna z těchto?
00:14:05"Poezie svázaná jak do kozelce,
00:14:08mává listy otevřeně, prý chce ven.
00:14:11-Verše duchů o půlnoci čtou se lehce.
00:14:14-Krimi rýmy, slamy draků zhltla jsem.
00:14:18-To ne, to ne. To nechme na příště.
00:14:21Že dnes bych četla o goblinech, to ne.
00:14:25Básničky snad určeny jsou ptáčkům jen.
00:14:28-A co tak slova kouzelná?
00:14:31-Kouzelná slova? Hm. Tak jo!
00:14:34-Tak jo?
-To by mě lákalo?
00:14:37-Tak zrýmujem ta slova pro Dny poezie.
00:14:40-Tak jo.
-To jde.
00:14:42-Tak jo. Tak jo. Tak jo.
00:14:46To jde."
00:14:48-No tuhle knížku si nepamatuju, ale první báseň je o točení šálků.
00:14:53-Točení šálků? To zní hezky.
00:14:55-Do toho, Bridget. Přečti ji.
-Nahlas?
00:14:58-Ty jsi prostě nervózní drnda.
00:15:00Proto se rozcvičíme, aby ses uvolnila, ano?
00:15:03Nejdřív sebou zatřeste. Takhle, ano?
00:15:07Tak tak a teď... Točíme hlavu dokola,
00:15:10děláme pěknou otočku.
00:15:12Přesně tak. A teď zmizte. Ukažte se. Zmizte. Ukažte se.
00:15:16-Vím jistě, že to nedokážu.
-Ó, ano. Jistě.
00:15:21Myslím, že jste zahřáté, takže vzhůru do čtení.
00:15:24-Dobře, jdu na to.
00:15:26"Šálečky, hop, jen točte se.
00:15:29Třikrát prásk a rozbité jste." Co to bylo?
00:15:34-To nevím. Nejspíš jen mamka vaří večeři.
00:15:37-Ona vaří dost hlasitě. Přečti to znovu.
00:15:40-U všech netopýrů! Co se stalo?
-To nemám tušení.
00:15:44Ty šálky začaly létat kolem a pak spadly na zem.
00:15:47-Divné.
00:15:50-Tos byl ty?-Tos byla ty?
-Ne!-Ne!
00:15:52Tady se děje něco dost divného.
00:15:55Já mám divné rád, ale tohle je hodně divné.
00:15:59-Vedeš si skvěle, Bridget.
-Vážně?
00:16:01Pořád jsem trochu nervózní, navíc slyším to rozbíjení.
00:16:04-Toho si nevšímej. A co zkusit jinou báseň?
00:16:07Jú, tahle vypadá dobře. Je to o bouřce a dešti.
00:16:10-Já se ale bouřek bojím.
00:16:12-Vždyť je to jen báseň o bouřce a dešti.
00:16:14-Vážně se není čeho bát.
00:16:17Zkus to a tentokrát přečti tu báseň s jednou nohou ve vzduchu.
00:16:22To uvolní tvoji nervozitu.
00:16:25-"Blesky hromy sem a tam
00:16:28v pokoji hned prší nám." HROM
00:16:31-Četla jsi to krásně. Mám pocit, že jsem i ten hrom slyšel.
00:16:34-To proto, že jsi ho vážně slyšel.
00:16:38Ale venku žádná bouřka není.
00:16:41Víme, že ani uvnitř neprší.
00:16:44-V pokoji prší?
00:16:47-Nejdřív nám tu létá nádobí a teď tohle?
00:16:50Neměli jsme být v Pensylvánii od divných věcí daleko?
00:16:54-Musíme přijít na to, o co jde.
00:16:56-Bridget, byla jsi dnes ohromující. Jak se cítíš?
00:16:59-Pořád dost nervózně.
00:17:02-Na, vezmi si tu knihu a najdi si posluchače.
00:17:04Jako Poppy a Edgara.
00:17:07-To je skvělý nápad. Půjdu za nimi hned teď.
00:17:10Díky, Vampirino.
00:17:12-Proč je tady v pokoji mokro?
00:17:15A proč jsou ty šálky na zemi?
00:17:18-To my nevíme.
-Vampirino, zlatíčko.
00:17:21Nepřihodilo se dneska něco divného?
00:17:23-Myslíš obyčejně upírsky divného? Nebo divně divného.
00:17:28-Divně divného.
00:17:30-Ne, s Bridget jsme jen nahoře četly básně.
00:17:33-To je pravda. Byl jsem tam.
00:17:35Četla se krásná báseň o točení šálků, co padají na zem.
00:17:38-Točení šálků? Jak ta báseň přesně zněla?
00:17:41-Moment. "Šálečky, hop, jen točte se.
00:17:45Třikrát prásk a rozbité jste." Ah!
00:17:49-Bojím se zeptat, ale jaká byla druhá básnička?
00:17:52-"Blesky hromy..." HROM
00:17:55"...sem a tam...
00:17:57...v pokoji leje nám!"
00:18:03Co se to děje?
00:18:05-Už to chápu. Já vím, co se tu děje.
00:18:08Nechápu to, co se to tu děje?
00:18:10-To nebyly básně, ale kouzla.
-Co?
00:18:13Dala jsem Bridget knihu kouzel?
00:18:16-Musíme ji získat zpět, než bude zase číst lidem!
00:18:19-Hm. Myslím, že na to už je pozdě. Podívej!
00:18:23Musíme tu knihu získat zpět. Honem, Demi!
00:18:26-Letím za tebou!
00:18:29-Takže tahle báseň má název "Létající květiny".
00:18:33"Květy v řádkách rozkvetou,
00:18:36den foukne fú a ve vzduchu jsou.
00:18:39Umí létat jako pták, to je zmatek.
00:18:43Je to tak!
00:18:46-Dobrá práce, Bridget.
-Ú!
00:18:49-To bylo o fous! Musíme tu knihu dostat.
00:18:52-Vampirino, kdypak jsi sem přišla?
00:18:55-A s kým to tam mluvíš?
00:18:57-Já si jen zkoušela svou báseň a chci Bridget povzbudit,
00:19:01ale musím jí i něco říct.
00:19:03Bridget, můžeš na chviličku?
00:19:05-Já jen přečtu další báseň.
-Ne!
00:19:08-Tys mi říkala, že musím cvičit. Tak chci cvičit.
00:19:11Ó, tady je báseň o žábě.
00:19:13-Ach, ne. Obávám se, že tady teď bude nával žab.
00:19:17-"Obr Kvák skočil sem,
00:19:21skáče s námi celý den."
00:19:25Ó!
-Bridget?
00:19:27Jsi v pořádku, broučku?
00:19:29HEKÁNÍ A KUŇKÁNÍ Slyšeli jste to?
00:19:32Znělo to jako žába.
00:19:35-To jen já, tahle báseň mě tak inspirovala,
00:19:38že jsem si jen chtěla kváknout.
00:19:40KUŇKÁNÍ Kvák kvák.
00:19:42-Ne, zní to jako pravá žába a vážně dost velká žába!
00:19:47-Jo, tak to by bylo úžasný. Je asi blízko!
00:19:51-Mami, můžeš přinést Bridget sklenici vody?
00:19:54Má trochu kašel.
00:19:56-Máš kašel?
-Mám ho?
00:19:59Eh... To ano.
00:20:02-Edgare, pojď mi pomoct. Doneseme vodu pro všechny.
00:20:06-Ach. Dobře, mami.
00:20:10-Tak jo. Proč je na mé zahradě obří žába?
00:20:14-To je dlouhý příběh.
-Ne, dá se to říct rychle.
00:20:17Víte, Vampirina dala Bridget knihu básní,
00:20:20ale byla to kniha kouzel, a tak padaly šálky,
00:20:23pršelo doma a je tu obří žába.
00:20:25-Je to pravda? Je to vážně kniha kouzel?
00:20:29-Jo, to je. Promiň. Já nevěděla.
00:20:32-Máma a Edgar!
-Co si počneme?
00:20:35-Čti dál!
-Cože?
00:20:37-Když dokončíš báseň, kouzlo skončí a ta žába zmizí.
00:20:41-Ale já... Já nemůžu.
-Prostě čti.
00:20:44Já s Demim zařídíme zbytek.
00:20:47-Tady je voda, zlato. A teď si tu báseň poslechneme.
00:20:52-"Obr Kvak skočil sem,
00:20:54skáče s námi celý den.
00:20:59Kdepak žába tůňku má?
00:21:02Skok a hop, kam pospíchá?
00:21:05Když trávou skáče jak ten míč, kvákne čau a host je pryč.
00:21:12-Bravo! To se ti moc povedlo, drahoušku.
00:21:16-Bridget, zvládla jsi to! Recitovala jsi to úžasně.
00:21:20-Já vím. Nebyla jsem vůbec nervózní.
00:21:22Pořád jsem se dívala, jak honíte tu obří žábu.
00:21:25-A přesně to potřebuješ.
00:21:27Když se soustředíš na něco jiného, zapomeneš na nervozitu.
00:21:31-Ale, Vee, nemůžeme vzít do školy obří žábu.
00:21:34-Už žádné obří žáby. Viděli jste, jak vysoko skáče?
00:21:37Její lepkavé prsty prošly přímo mnou.
00:21:41-Nemůžeme přinést žábu,
00:21:43znám však jiný způsob, jak tě rozptýlit.
00:21:45-No, ale možná bychom měly najít jinou básničku.
00:21:49Tu, která není z knihy kouzel.
00:21:51-Dobře. Už žádná kouzla.
00:21:55-A teď Bridget.
00:22:00-"Hvězdice na moři.
00:22:06Ó, hvězdo, mořská hvězdice,
00:22:10jsi kouzelná a velice.
00:22:13Jsi hezoučká, to říkám všem.
00:22:16Jsi mým dobrý přítelem." Děkuji.
00:22:19JÁSOT
-Hurá! Bridget!
00:22:22Jejda!
00:22:24-Jak jsem řekla.
00:22:27Hurá, Bridget! Nejlepší báseň ze všech.
00:22:34Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2020
