Nové příběhy strýčka Skrblíka a jeho tří povedených synovců v americkém animovaném seriálu
00:00:08 ZÍVÁNÍ
-Jeee ueee...
00:00:18 Á, dobré ráno, ty můj blyštivý poklade.
00:00:23 BOUCHNUTÍ DVEŘÍ Čvachtová?!
00:00:26 -Asi bych vás měla varovat, co je za dveřmi.
00:00:30 -Co to může být za hrůzu? Někdo nezavřel burákové máslo?
00:00:33 Na schodech zůstaly kolečkové brusle?
00:00:36 ÚLEK
00:00:39 Nebo snad vír válečných her?
00:00:41 DECHY
00:00:44 -Tumáš!
-Dulíku,
00:00:47 když na někoho střílíš, nekřič na něj.
00:00:49 Ztratíš moment překvapení.
00:00:53 CHICHOTÁNÍ
00:00:57 -Skvěle chytáte. Á!
00:00:59 -Měl byste trávit čas s rodinou. Ale takhle jsem to nemyslela.
00:01:04 -Tichooo! CHECHOT
00:01:07 -Cíl zaměřen.
00:01:13 -Eeee! Ee! Eee!
00:01:17 Aaaa! HEK
00:01:19 Stražíš pasti? Vždyť je to jen hra.
00:01:21 -Pokud nejseš hráč, jseš pěšák.
00:01:24 ZASMÁNÍ
-Možná bys mohla trochu ubrat.
00:01:26 -To řekněte mejm chlapům, který jste zajali.-Cože?
00:01:29 -To patří k mý postavě. Bejvalá příslušnice zvláštních sil,
00:01:32 která odešla z odpočinku. Co máte vy?
00:01:35 -Já bych mohl střílet šipky.
00:01:37 -Teď už ne! VÝKŘIK
00:01:43 Hahá! ÚLEK
00:01:45 DECHY
00:01:50 DECHY
00:01:53 -Tohle je bezpečná zóna! Tohle je bezpečná z... Aaa!
00:01:56 -Tohle není žádná hala, tohle je hrob!
00:01:59 DOPAD-Jau, moje kostrč! CHECHOT
00:02:01 -Hrob. CHECHTÁNÍ
-Pane, tohle už je příliš.
00:02:04 -Děcka jsou děcka. Musíme dělat kompromisy,
00:02:07 aby byli všichni spokojení. KVÁKAVÝ ZPĚV
00:02:12 -Obsazeno.
-Domovní schůze.
00:02:15 A hned!
00:02:18 PÍSNIČKA Kačerov jak hurikán
00:02:21 k nám už míří,
00:02:24 auta, laser, aeroplán městem víří.
00:02:29 Příběhy píše z téhleté říše
00:02:34 Kačer, uuú!
00:02:36 Teď k vám, děti, z dálky letí Kačer, uuú!
00:02:41 Přináší sem kouzelnou zem Kačer, uuú!
00:02:46 Kačeři přijdou, když jsi v nouzi, když tě úzkost ze sna vzbouzí.
00:02:52 Zavolat jen stačí heslo: Kačer, uuú!
00:02:56 Teď k vám děti z dálky letí Kačer, uuú!
00:03:02 Přináší sem kouzelnou zem, na tváře smích právě dých
00:03:06 pan Kačer, uuú!
00:03:08 KAČEŘÍ PŘÍBĚHY
00:03:11 Zkázonosná zábava
00:03:15 PŘEKŘIKOVÁNÍ
00:03:18 -Takže... tanovíme si pravidla.
00:03:22 Za prvé, mé prostory jsou jen moje.
00:03:26 Moje studovna, moje ložnice,
00:03:29 moje koupelna.
00:03:31 Za druhé, ostatní vám sdělí paní Čvachtová.
00:03:34 Jsem moc rád, že vás tu mám, ale nesmíte mi tu překážet.
00:03:38 Hezký den. KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:03:40 -Tohle je sídlo pana Skrblíka, ale je to i můj dům.
00:03:43 Takže... moje pravidla! Vyčerpávající, podrobná.
00:03:48 VRZNUTÍ ŽIDLE Kam jdete?
00:03:50 -Musím si přeprat spoďáry.
-Pravidlo 58!
00:03:54 Když něco potřebujete, požádejte o svolení.
00:03:57 -(patlavě) Slyšeli jste, hoši? Máte žádat o svolení.
00:04:00 -Pravidlo 23! Pravidla platí pro každého!
00:04:03 Donalde! Kdybyste prostě požádal o pomoc,
00:04:05 mohli jsme se té záležitosti se spodním prádlem
00:04:08 vyhnout. CHICHOTÁNÍ
00:04:10 -Umím se o sebe postarat sám.
-Jenomže o tomhle nerozhodujete vy.
00:04:15 Bydlíte tu, tak se mi zodpovídáte!
00:04:18 -Já se nezodpovídám nikomu!
00:04:22 -To se budou muckat? Eee. SBOROVĚ:Fuuuj!
00:04:25 -A ven! Hned!
-A ven! Hned!
00:04:31 -Šipky byly prča!
-Akorát neměly bejt smrtící.
00:04:34 -Co si zahrajem teď? Tajuplnej ostrov smrti?
00:04:37 Dělostřeleckej děs?
-A co si dát chvíli klid?
00:04:41 -Hele, a co hakisák?
00:04:44 -Eeeh!
00:04:49 -Nebo... bychom se mohli jít fakt pobavit.
00:04:52 -To myslíš...
-Přesně tak, Dulimíre.
00:04:55 SBOROVĚ: Volá nás Prčová Prčárna!
00:04:58 -Co to je?
-Nejsuprovější místo,
00:05:01 který si jen můžeš představit.
-Sny se tam stávaj skutečností
00:05:04 a skutečnost ulítlým druhem hypersnů.
00:05:07 -A punč se tam dolejvá zadara!
00:05:09 POPĚVEK SBOROVĚ:Prčákovna, tam prča vždy frčí.
00:05:13 -Ahá, tahle Prčákovna! Jasně, ha, tu zná přece každej.
00:05:17 -Jdem, kluci!
-E... no...
00:05:20 užijte si!
-Ty nejdeš?
00:05:23 -Co? Jó! Jen si skočím pro věci.
00:05:28 -Já nevím, Kačka je bezva, pokud jde o honbu za pokladem.
00:05:31 Ale na běžnej dětskej provoz není stavěná.
00:05:35 -Furt vidím ty její šipky.
-Byla v baráku zavřená celej život.
00:05:38 Je jasný, že je trochu... aaa!
00:05:40 ... ale když jí píchnem, bude v cajku.
00:05:42 -Tak jo, Kačko, je to normoš vejšlap
00:05:45 po skutečným světě, jak to dělaj normoš děti.
00:05:47 Jen klid, piánko.
00:05:50 Uuuuuuuuuuu!
00:05:58 ZADRNČENÍ
00:06:04 -Mmmm.
00:06:06 KVÁKAVÉ POBRUKOVÁNÍ HUDBA
00:06:14 -Tú dudy tadada tap daaa... Sláva, sousedko!
00:06:17 Klobásku? Udělám si ji dřív,
00:06:20 než opravím loď, pak se hned nalodím.
00:06:25 -A hrozí, že vyhoříme. Kdybyste řekl,
00:06:27 dala bych vám bezpečnou elektrickou prodlužovačku.
00:06:30 -To je dobrý.
-A jak mám rozpočítat účet za vodu?
00:06:34 -Co? Nejbohatší kačer
00:06:36 nepustí ani desetník? Nechte si ji.
00:06:44 -Jééé!
00:06:49 -Mmmmm! A!
00:06:53 -Aaaa... jeeee... rychle.
00:06:57 -Jela jsi už někdy autobusem?
-No jasnačka!
00:07:00 ZASMÁNÍTakže, jsou tam přidělený místa nebo...
00:07:06 -S nikým nemluv, na nic nesahej a záchrannou brzdu nech na pokoji.
00:07:15 -Uu huu... áááá... SMÍCH
00:07:18 -Super! Já jsem Kačka. Už jste s tím taky spadla do rokle?
00:07:21 Můžu to zkusit? Já jsem Kačka. Eeeeeeee.
00:07:30 Hele, pes! Hé, a má motýlka!
00:07:32 Hé, a to si ho uvázal sám? Zastavte!
00:07:35 CINKÁNÍ SKŘÍPĚNÍ BRZD
00:07:43 Byl to moc krásnej motýlek. Pardon.
00:07:46 -To nic, dobrý.
-Teď už to klidně dojdem pěšky.
00:07:49 -Přes nejpochybnější část města. PRDĚNÍ
00:07:54 KDÁKÁNÍ
00:07:56 -Asi bude lepší běžet. Závod!
00:07:58 -Eh, špatnej směr.
-Eh?
00:08:04 -Hele, nejsou to ti Kačerovi spratci?
00:08:06 -Vlítnem na ně.
-E e... -Žrout má recht.
00:08:10 Máma říkala, že máme přepadnout náklaďák.
00:08:12 -Kašli na náklaďák. Tohle je terno.
00:08:15 Mysli ve velkým.
00:08:18 -Promiň, Kárle. Za měsíc ve stejnou dobu?
00:08:23 CHICHOTÁNÍ
00:08:25 HEKY
00:08:29 -Prčova Prčárna!
00:08:31 POPĚVEK-Tam prča vždy frčí.
-Ooooh!
00:08:34 ZASMÁNÍ SMÍCH
00:08:39 -Pizza? Hry?
00:08:42 Ohrada s míčky!
00:08:44 KŇUČENÍ Éh.
00:08:47 -Ty bramboro. Míčky jsou pro mrňata.
00:08:49 Pojď se mnou. Teď jsme v Prčárně.
00:08:52 Jestli chceš v tomhle světě obstát, musíš znát lidi, který ho roztáčej.
00:08:56 Josie, ta zástěra je hustá. ZASMÁNÍ
00:08:59 CINKÁNÍ MINCÍ
-Váš obvyklý stůl, pane.
00:09:03 -Merci, Toby. Kačko, tady jsou tvý prachy na nic.
00:09:10 -A co tady platí? Mám tu libry, pesa, rubly.
00:09:13 -To nejstarší oběživo na světě.
-Kameny z obsidiánu?
00:09:17 -Ne, lichotky. ODKAŠLÁNÍ
00:09:19 Tak teď nevím. To tak září ty lampy, anebo vy osobně?
00:09:22 -Ou, pan Kačer. Jako obvykle?
-Jo.
00:09:25 Kelímek zadara... na vodu, prosím.
00:09:30 -To není voda!
-Takhle to tu funguje.
00:09:33 Zkus to. SRKÁNÍ
00:09:36 -Nazdárek! Eh... Janet.
00:09:40 -Jsem Jane.-A já Kačka. Doufala jsem,
00:09:42 že byste mi mohla šoupnout jeden ten kelímek na vodu zadara.
00:09:46 Víte... (šeptem) na ovocnej punč.
00:09:49 -A určitě ho nechcete na vodu?
-Jó, na vodu.
00:09:54 Ovocnou vodu, co má pořádnou šlupku.
00:09:58 Jasnačka?
-Já... asi nějak nerozumím.
00:10:01 -Prostě na punč.
-Nějaký problém?
00:10:11 Co jsem ti říkal o věcech zadarmo, Jane?
00:10:14 Ten punč si zaplatíš!
-Jo, zrovna jsem se na to chystal.
00:10:17 Jó. Dík, Kačko.
00:10:21 ZVONEK
00:10:23 -Zvláštní zásilka pro Kačera Donalda.
00:10:26 -Vemte to zadem.
00:10:28 Přenosné generátory. Nechte si svoji elektřinu,
00:10:31 já jsem nezávislej.
00:10:33 -Ten ňouma se ještě nejspíš zabije. Hm.
00:10:40 -Vítejte v Prčárně. Není lepší místo na světě,
00:10:43 ale dospělí sem mohou jen v doprovodu dítěte.
00:10:45 Bla bla bla blé!
00:10:52 -Baštíte nám to?
00:10:56 -Ueh ho ho ho eh!
00:10:59 VÝSKÁNÍ DĚTÍ UVNITŘ
00:11:11 -Brnkej nebo blinkej?
00:11:16 -Mrkej, nejlepší hra, co tady maj. Dovoz z Japonska.
00:11:19 Ve Státech je jen jedna a já jsem
00:11:21 na prvních deseti místech, takže jsem víceméně
00:11:24 nejlepší v celý zemi. To musíš zkusit.
00:11:27 -Já to nevím. Ještě nikdy jsem nehrála počítačovou hru.
00:11:30 -A hraješ na něco?
-Sedm let jsem chodila na čelo.
00:11:33 -To je totéž.
00:11:36 BRNKNUTÍ
00:11:40 -Óoo. BRNKNUTÍ
00:11:45 -První brnknutí. Važ si ho.
00:11:47 -Huj... tu. Domi da!
00:11:51 Domi dami!
-Jó, jó, už se rozjíždíš!
00:11:56 -Takže už brnkám a blinkám.
-Ale teď budeš...
00:12:00 -Cizí lidi ať se klidí!
-Uh! -Kačko, ne!
00:12:03 -A! A!
00:12:07 VÝDECH Eh, zabila jsem Prču!
00:12:10 -Ne, ne! Nesmíš mi umřít!
00:12:13 -Uh.
-Do mi da! Domi domi...
00:12:17 Moje skóre! NÁŘEK
00:12:21 To je skoro jako bychom se ani neznali.
00:12:28 -Ha, dobře. Ha!
00:12:32 Ha! No ták!
00:12:35 Ha!
00:12:37 Ha! Haaaaa!
00:12:39 Ha, ha, haa! Aaaaaaa!
00:12:45 Aaaaaa! Iuiuiu!
00:12:48 Aaaa! VÝKŘIKY
00:12:51 -Možná bychom je měli ubytovat v hotelu. Na Novém Zélandu.
00:12:54 -Nemám čas, volá mě lázeň. Vyřešte to sama.
00:12:57 -Nooo.
00:13:01 -Au. Vejdou se další tři?
00:13:04 -Nezlobíte se, že jsem to zpackala?
-Hele, tohle je místo
00:13:07 plný kouzel a divů a světla!
00:13:10 -Postřeh! SMÍCH
00:13:13 VÝSKÁNÍ
-Ah, moment! Co se to děje?
00:13:16 -Nic, v pohodě.
-Je to past! Propadám se!
00:13:19 Ááááá! VŠICHNI:Jee?
00:13:27 KŘIK
00:13:31 CINKÁNÍ ALARMU
00:13:34 Hee, já jsem Kačka.
00:13:37 -Eeh.
-A v životě sem už nesmíte!
00:13:41 -Ne, prosím, nikdy mě odnikud nevykopli!
00:13:43 -A proto jsem říkal, že ji nemáme brát s sebou.
00:13:46 Fakt dík, Dulíku.
00:13:50 -Prčo, vyveď je!
-S velkou radostí.
00:13:53 Zavolám mámě. ŘEHOT
00:14:00 -Bez dítěte dovnitř nemůžete! Uuh!
00:14:03 KVÍLENÍ
00:14:07 ÚLEKY
-Všichni ven!
00:14:15 -Je to tu, mámo. Vejplata.
00:14:17 Dokonalý šméčko.
-Kušuj!
00:14:19 Co máte tak důležitýho, že vepředu nevidím obrněnej vůz?
00:14:23 -Můžu ti představit náš novej zdroj vobživy?
00:14:25 Bidy bidy bidy bidy bá! Rodina pana Skrblíka!
00:14:29 KŘIK
00:14:32 -Éh, a jak se vám todle povedlo?
-No, chytli jsme je,
00:14:37 svázali je a poslali jsme mu žádost vo výkupný.
00:14:39 -Cože jste?
00:14:43 HEKY
00:14:45 -Áa áaáa.
00:14:48 Uf. VÝKUPNÝ
00:14:50 -Jak může někdo tak geniální mít takový mamlasy?
00:14:54 -Tak to asi mluví vo tobě.
-Ale...
00:14:56 ale Skrblík vyplázne majlant, aby je dostal zpátky.
00:14:59 -Myslíš, že se stal nejbohatším kačerem tak,
00:15:02 že lidem platil? Jen jsi nám čtyrem
00:15:04 namaloval na záda vobrovskej terč!
00:15:06 Bedno, Žroute, počkejte venku!
00:15:10 -A co já, mámo? Uááá!
00:15:12 Uuu...
-Ty zůstaneš na hanbě, mladej!
00:15:16 -Co jsou tihle zač?
-To jsou Rafani.
00:15:18 Nenáviděj Skrblíka. Stále se k němu pokoušej vloupat.
00:15:21 -Budou za nás chtít výkupný?
-Skrblík za nás nikdy nezaplatí.
00:15:24 -To je fakt. Nejspíš jednoho z nás shoděj ze skály, aby ho postrašili.
00:15:28 SBOROVĚ:Áááá!
00:15:30 -Háaa.
00:15:32 KÁCHÁNÍ KŘIK
00:15:34 Skrblíku! Děcka! Rafani!
00:15:38 HUDBA
-Počkat, něco je špatně.
00:15:43 CINKÁNÍ MINCÍ To je lepší.
00:15:47 HEKY
00:15:49 -Paní Čvachtová, přišla zpráva.
00:15:51 -Ale vida, kdopak to konečně přišel?
00:15:53 -Pomóóóc!
00:15:56 -Co je to Prčárna?
00:15:58 -Nechytej ty Skrblíkovy spratky. Nesnaž se krást na policejním bále.
00:16:02 Tanky nikdy neplavou. Vždycky se mnou zachází
00:16:05 jako s trotlem, protože mý nápady jsou příliš...
00:16:08 -Pronikavý?
-Vizionářský!
00:16:11 Ale já jim ukážu. Všem jim ukážu!
00:16:14 -Na to, že je to upocenej prcek, si troufá.
00:16:16 -A začnu s váma! Aaauuu!
00:16:19 VŠICHNI:Kačko?
-Ejej, pardon. Jen jsem...
00:16:23 -To ses mohla rozvázat celou dobu?
-No... jo.
00:16:25 Tohle je jak kurz přežití pro začátečníky.
00:16:28 -A proč jsi to neudělala?
00:16:30 -Protože jsem vám nechtěla připadat divná.
00:16:32 Jsem v tom baráku zapikolovaná strašně dlouho
00:16:34 a děsně se snažím bejt normální. Ale všechno, co dělám...
00:16:38 je nějak jiný.
-Normálnost se přeceňuje.
00:16:42 -Potřebujem, aby ses tak chovala dál.
00:16:54 -Zpřerážím jí všechny kosti v těle.
00:16:56 Nebo... ji možná jen svážu. To se prostě uvidí.
00:17:10 -Takže, hoši, teď vás přijde sejmout
00:17:13 Skrblíkova těžkotonážní buchta Čvachtová.
00:17:16 Dovolíte jí to?
-Mmmmmm...
00:17:19 -Né, nedovolíte!
00:17:21 Čvachtová je silná, bezohledná a tvrdá.
00:17:24 Ale vy jste zas Rafani, mí hoši.
00:17:27 Je čas vyznačit si teritorium.
00:17:32 Udělejte to pro svoji mámu. CINKÁNÍ STŘEPŮ
00:17:38 Mámo Rafanová, jestli ještě chcete vidět svého syna...
00:17:41 No to mi štěkni na stafáž.
00:17:48 Postarejte se o ně. Já vyřídím ty fracky.
00:17:56 KÁCHÁNÍ
-Rafani jsou pomalí, ale velcí.
00:17:59 Vezmu si toho vazouna a... Donalde?
00:18:02 -Aa aa aaaaa! Vrať mi mé synovce!
00:18:05 ZLOSTNÝ KŘIK
00:18:07 VÝKŘIKY
00:18:10 -Jauu! HEKY
00:18:15 KŘIK DONALDA
-Zřejmě se o sebe postará sám.
00:18:20 Óoooo!
00:18:24 -No tak, špunti, na ňáký hry nemám čas.
00:18:27 KAČKA: Tak to jste sem neměla chodit.
00:18:30 POPĚVEK Prča sem, prča tam,
00:18:32 prča vždy frčí.
00:18:51 -Jee. HEKY
00:18:53 DRKOTÁNÍ STRACHY
00:18:57 Jaa.
00:19:02 Jéee! ŘEHOT
00:19:05 Uh, mně neutečeš.
00:19:08 Víš, kolik dvounohejch fakanů jsem honila po smeťáku?
00:19:12 -Nesnažím se ti utýct. Juchúúúú!
00:19:16 -Já si tě teď... Ouu!
00:19:19 Ah!
-Čau mámo!
00:19:22 -To jako fakt, velkej brácho? HEKY
00:19:26 -Ou, co se to... Zatracený umělohmotný krámy.
00:19:29 Počkat! Ne, dost! Je to past!
00:19:33 -To jo, je. Teď!
00:19:36 -Eh... eh... Áááá!
00:19:40 Eh.
-Ha!
00:19:42 -Ha!
00:19:45 Hoši!
00:19:49 -Klouzavý uzel? Výtečně, drahoušku.
-Dík, babi.
00:19:52 -To nic, mámo, snažil jsem se. A to je hlavní, ne?
00:19:56 -Sklapni, bambulo.
-Proč nemůžeme mít, to co voni?
00:20:01 -A teď nahodíme pojistky a budete mít elektřinu.
00:20:05 -Díky, paní Čvachtová. Jak to,
00:20:08 že toho hospodyně tolik ví o elektřině a Taekwondo?
00:20:12 -To je prosté, jsem špion. ZASMÁNÍ
00:20:15 ŘEHOT
00:20:19 KÁCHÁNÍ
-Je to od Prči hezký,
00:20:21 že zrušil ten zákaz a dal nám volňásky,
00:20:24 abychom je nežalovali.
-Jo, systém funguje.
00:20:26 -Takže, co budem dělat teď?
-To nevím.
00:20:29 Kačko? Chtěla bys něco hrát?
00:20:31 -Vážně? Mohla bych?
-Jakoukoli šílenost.
00:20:33 -Ó! Tak co si třeba dát... starodávný žaláře věčných skřeků!
00:20:38 VŠICHNI: Hraju s Kačkou!
00:20:43 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:20:46 Česká televize 2020
