Pohádka o mládenci, který si vzal do hlavy, že je princem (1979). Hrají: D. Schneider, N. Konvalinková, J. Somr, J. Sovák, J. Preissová, P. Štěpánek, K. Augusta a další. Kamera M. Dostál. Scénář a režie V. Janečková
00:00:09 Už zase! Já ti dám, ty kluku!
00:00:14 -A do pece s ní!
-Táto, vzpamatuj se!
00:00:18 Dyť je to kniha.
00:00:20 Kniha, ale jaká? Pohádková!
00:00:22 A kolik mu je, klackovi? Ženit by se mohl!
00:00:25 Já bych ti...
00:00:28 Janku, táta má pravdu.
00:00:30 Jiné mámy už chovají vnoučata.
00:00:33 Místo abys starého tátu v práci zastal,
00:00:36 od rána do půlnoci ležíš v pohádkách.
00:00:40 Celá ves ať si chodí bosá, jemu práce nevoní.
00:00:44 Já bych ti ale hned jednu vlepil!
00:00:46 Ale táto, počkej,
00:00:48 kluka jsi měl trestat, když byl malej.
00:00:51 Pohlavkovat dospělého syna, to už je zbytečné.
00:00:54 Měl bys být hrdý na to, že jsi ševcem.
00:00:57 Já jsem švec,
00:00:59 můj nebožtík táta byl švec,
00:01:02 dědek, pradědek,
00:01:04 možná, že některý náš předek
00:01:07 byl vůbec prvním ševcem na začátku světa.
00:01:11 Jo, jo... Být ševcem, to není žádná hanba.
00:01:15 Ševci byli odjakživa řádní a pracovití lidi.
00:01:20 Tak, to si pamatuj.
00:01:23 Jen mě hubujte,
00:01:25 já stejně vím, že jsem zakletý princ.
00:01:28 Hrom a blesky, tohle už není k vydržení!
00:02:00 PÍSEŇ
00:02:02 Nevím, proč bych vlastně taky
00:02:04 nepobíjel mečem draky v temném stínu skal.
00:02:11 V pohádkách jde všechno lehce a komu se dělat nechce,
00:02:15 vysvobodí princeznu a žije jako král.
00:02:26 Mám tě upéct, nebo ne?
00:02:29 Když tě upeču a ochutnám, třeba budu rozumět řeči zvířat.
00:02:34 No jo, ale co když jsi hadí král, a já tě sním?
00:02:38 ZPÍVÁ Čert vem dratev, čert vem šídlo,
00:02:41 já budu mít jinší bydlo.
00:02:44 Kůže, floky, pop, no to by byl můj hrob.
00:02:48 Čert vem boty u verpánku, kdepak práce, jeminánku,
00:02:53 já si chci žít přesladce, jako ten princ v pohádce.
00:03:02 Copak ses z těch pohádek už dočista pomátl?
00:03:08 A ta havěť fujtajblová půjde z domu!
00:03:12 Ale mámo, co když je to zakletá princezna?
00:03:16 Dej pokoj s princeznou
00:03:19 a koukej si najít poctivou holku.
00:03:23 Co takhle Barča? Ta by tě chtěla.
00:03:27 A byl by z vás hezký pár.
00:03:29 -Barča? No mámo...
-No co? Ta se ti zdá málo?
00:03:34 Sirotek, nikomu není na obtíž,
00:03:36 veselá, pracovitá, holka jako květ.
00:03:40 Ba ne, mámo,
00:03:43 já cítím, že vysvobodím nějakou zakletou princeznu.
00:03:47 Nebo vílu.
00:03:50 Ty si opravdu myslíš, že jsi princ?
00:03:53 Celá ves si z tebe dělá blázny.
00:03:56 Víš, jak ti říkají?
00:03:59 Vaše Veličenstvo.
00:04:01 Jen je nechte, mámo.
00:04:03 Však já vás s tátou už brzo odvezu z téhle chatrče
00:04:06 zlatým kočárem rovnou k sobě na zámek.
00:04:09 Už se nemůžeme dočkat. A teď hajdy do práce!
00:04:12 Do čtyř neděl musí mít pan starosta a obecní radní nové střevíce.
00:04:17 Jestli to nestihneš, zaplatíme pokutu.
00:04:20 Sto zlatých!
00:04:22 Jen ať se pan starosta nestrachuje.
00:04:24 Až budu chtít, boty mu přičaruju.
00:04:28 Jestli mě z tebe šlak netrefí!
00:04:32 Hned jdu na pole a řeknu to tátovi.
00:04:35 Jestli na tebe vezme potěh, já tě bránit nebudu.
00:04:45 Tak jste to slyšeli, moji milí zakletí tvorové.
00:04:49 To mám pořád poslouchat, jak na mě hudrují?
00:04:52 Nevinně trpět? Ne!
00:04:54 Seberu se a půjdu do světa.
00:05:17 Mějte se tu hezky a vzpomínejte na mě.
00:05:20 Až se vrátím, taky vás osvobodím.
00:05:43 Sbohem, rodná chaloupko.
00:05:47 Hele, Jeho Veličenstvo!
00:05:50 Kde jste nechal svůj zlatý kočár s lokajem, Vaše Veličenstvo?
00:05:55 Nejdete náhodou do zadního rybníka vysvobozovat zakleté princezny?
00:05:59 -Kvá, kvá...
-Kuňk, žbluňk!
00:06:02 -Holky praštěný!
-Sám jsi praštěnej!
00:06:05 A koukej mi spravit střevíčky! V sobotu je tancovačka
00:06:08 a jestli nebudu mít co obout, tak uvidíš!
00:06:11 -Janku...
-Ta si vybrala rytíře!
00:06:14 Janku, počkej. Kam jdeš?
00:06:17 -Co je ti do toho?
-Janku...
00:06:22 -A neřekneš to nikomu?
-Ne.
00:06:28 -Já jdu do pohádkové země.
-Cože?
00:06:30 Jdu tam, kde žijí princezny, černokněžníci, draci a rytíři.
00:06:34 A kde člověk může získat půl království
00:06:37 a ani si nenadělá mozoly.
00:06:39 Vážně? Ty jsi ale statečný.
00:06:42 A víš vůbec, kde taková země je?
00:06:45 Ty hloupá, kde jinde,
00:06:47 než za devatero horami a za devatero řekami?
00:06:50 Janku, snad bys nevěřil na pohádky?
00:06:53 Copak nevidíš, že už se ti směje celá ves?
00:06:57 Janku, zůstaň doma.
00:06:59 V sobotu si půjdeme zatancovat k muzice, chceš?
00:07:03 Nechoď za mnou.
00:07:05 A najdi si sobě rovného, ty Barčo jedna barčovatá!
00:07:08 Taky že najdu, ty Janku jeden jankovatej!
00:07:12 PÍSKÁ
00:07:17 Jejdanánku, ten kluk je ale praštěný.
00:07:21 To snad není možný!
00:07:38 Kuku! Kuku!
00:07:43 Píp! Píp!
00:07:46 Zvířátka, ptáčátka, tady máte drobty, najezte se.
00:07:51 Až se mi povede nejhůř, tak zase vy pomůžete mně.
00:07:54 Vlez nám s těmi svými drobty na záda,
00:07:57 my máme v lese dost potravy.
00:08:00 A kdybychom čekali na takové pohádkové dobrodince, jako jsi ty,
00:08:04 pošli bychom hlady.
00:08:28 Kouzelná babička, jako v pohádce...
00:08:31 A má čarovný proutek.
00:08:39 Jářku, babičko, dobrý den přeju.
00:08:43 I dejžto, panáčku. Kampak?
00:08:46 Ále, do světa, babičko. Do světa na zkušenou.
00:08:51 Babičko, vezměte si buchtu.
00:08:55 To jsi hodný, že mi dáváš, ale já nechci, už jsem po svačině.
00:09:00 -Jen si berte, prosím vás.
-Když já buchty vůbec nerada.
00:09:05 Nedělají mi dobře na žaludek. Hned mám pálení žáhy.
00:09:10 Babičko...
00:09:12 Cože? Jednu buchtu? To si jich, babičko, vezměte víc.
00:09:18 Ten kluk je nějakej vodrhdílo,
00:09:20 kdoví, kde je sebral, když mi je tak nabízí.
00:09:25 V nejhorším je dám kuřatům.
00:09:29 Tak...
00:09:32 Jéminkote, ty má umučená hodino, to abych pro to přijela trakařem!
00:09:37 -Copak tě to napadlo?
-Musíte si vzít, to jinak nejde.
00:09:41 Já přece vím, že se s vámi musím o buchty rozdělit,
00:09:45 abyste mi mohla dát čarodějný proutek.
00:09:48 -Proutek?
-No.
00:09:50 Tak mi už dejte proutek, který máte v ruce.
00:09:54 -Já jsem z toho celá tumpachová.
-Tak se to přece dělá.
00:09:58 To já ti ho radši dám, na.
00:10:02 Má zlatá babičko, budu na vás celý život vzpomínat.
00:10:06 Dyť já taky, ty člověče praštěná!
00:10:14 PÍSEŇ No tak vida, babko zlatá,
00:10:18 zvládl jsem to natotata, bez rozmyšlení a hned.
00:10:25 Však ten proutek, zdá se taky, není jen tak ledajaký,
00:10:31 na to vzal bych třeba jed.
00:10:35 Vypadá jak jiné proutky z křoví,
00:10:38 ale je to proutek pohádkový.
00:10:41 Co víc bych si přál? Takže jde se dál.
00:10:52 Proč já, holka jindy rázná,
00:10:55 mám tak ráda zrovna blázna?
00:10:58 To kdybych říct dovedla.
00:11:01 V hlavě slámu nebo plevy,
00:11:05 ani o mně možná neví, Janek jeden posedlá.
00:11:12 Stůjte při něm všichni dobří svatí,
00:11:15 ať šupiny z očí brzo ztratí,
00:11:18 ať se vrátí zas domů, mezi nás.
00:11:54 O čem přemýšlíš, švarný junáku?
00:12:00 Kdo to mluví? Já nikoho nevidím.
00:12:03 Stůj, ani krok!
00:12:06 Mne nikdy nespatříš.
00:12:10 -Kdo jsi?
-Jsem tvoje dobrá víla.
00:12:15 Budu tě provázet na tvé cestě.
00:12:21 Jako v pohádce, víla... Mám svoji vílu!
00:12:26 Ukaž se mi aspoň na chvilku, jen tak maličko.
00:12:30 Kdepak, to nejde,
00:12:33 my víly jsme ve dne neviditelné.
00:12:39 Já vím, jste křehké jako rosa
00:12:42 a vaše šaty jsou utkané z ranní mlhy.
00:12:45 Ano, ano.
00:12:49 Moje dobrá vílo, poraď mi.
00:12:51 Vím, že pohádková země je za devatero horami
00:12:54 a za devatero řekami.
00:12:56 Hor a kopců jsem přešel aspoň dvacet,
00:12:58 ale s řekami je to horší.
00:13:00 Dvě jsem přebrodil a jednu přešel po mostě.
00:13:03 Tady je ale jen potok. To platí taky?
00:13:07 I co, potok nebo řeka, v obou teče voda.
00:13:20 Tak ještě pět řek nebo potoků
00:13:23 a budu v pohádkové zemi.
00:13:25 Díky za radu, dobrá vílo.
00:13:28 Já bych ti poradila něco jiného, Janku.
00:13:31 -Vrať se domů.
-Cože?
00:13:34 Vrať se domů ke své práci. Máma si oči vypláče.
00:13:38 No ty jsi pěkná! Teď abych se vrátil domů,
00:13:42 když mám pohádkovou zemi před nosem
00:13:44 a v ruce kouzelný proutek?
00:13:46 -Radím ti dobře.
-Poradím si sám!
00:13:49 Jak myslíš, Janku.
00:13:55 Ta mi ale zkazila náladu!
00:13:57 Dobrá víla...
00:14:04 V žaludku mi hrčí,
00:14:06 jako by mi tam zlaté kočáry jezdily.
00:14:09 Však já si přičaruju něco k jídlu.
00:14:11 Švihnu proutkem a hotovo.
00:14:14 Čáry máry...
00:14:20 Čáry máry!
00:14:25 Hm, zkusím švihnout víc.
00:14:29 Zázrak!
00:14:33 To koukáš, vílo, co?
00:14:36 Děkuju ti, kouzelný proutku.
00:14:44 Himl hergot mordyjé aleluja, jedeš mi od těch stromů!
00:14:48 Černokněžník! Nebo zlý duch!
00:14:58 Kdepak hůl proti proutku, to se nedá srovnat!
00:15:03 To ti přeju, ty kluku praštěná!
00:15:07 A co ty tady děláš?
00:15:17 PÍSEŇ
00:15:19 Jeden potok, jedna řeka, kolik mě jich ještě čeká?
00:15:24 Dokola a pořád znova, proudy, tůně, peřeje,
00:15:28 kde ta země pohádková, krucipísek, vlastně je?
00:15:36 Jeden potok, jedna řeka, co je tohle za člověka,
00:15:40 že tak jančí, že tak chvátá?
00:15:43 Jen bych vidět nechtěla,
00:15:45 až ten Janek jankovatá zjankovatí docela.
00:15:53 Devět! Tak, a jsem v pohádkové zemi.
00:16:09 Hele, lískové oříšky...
00:16:13 Co když jsou v nich šaty blankytné, stříbrné a zlaté?
00:16:19 Vezmu si je na turnaj. Ne, na slavnostní ples.
00:16:25 Ne, na zápasy!
00:16:27 Já jsem v pohádkové zemi!
00:16:40 A támhle v tom mohutném hradě na vysoké skále
00:16:43 na mě už jistě čekají.
00:16:46 Těš se, ubohá zakletá princezno,
00:16:48 tvůj osvoboditel se blíží.
00:16:52 PÍSEŇ
00:16:54 Tak už je ta chvíle tady,
00:16:56 nachystejte vavříny.
00:17:00 Mocí kouzel dobýt hrady,
00:17:04 to je úkol hrdiny.
00:17:25 Díky, dobrá vílo,
00:17:28 žes mě tak bezpečně dovedla až sem.
00:18:03 Dobrý den, pane rytíři, já jsem Janek.
00:18:06 Totiž, chci říci... Jmenuji se Leposlav,
00:18:10 a kdybyste ráčil dovolit, vstoupil bych do vašich služeb.
00:18:26 Aha, já jsem v začarovaném hradě...
00:18:31 A ten pan rytíř, co tu asi bydlel, je začarovaný
00:18:35 a zbyly tu po něm jenom svršky.
00:18:37 Jsem tedy pánem celého hradu.
00:18:40 Mámo, táto, to budete koukat, až si vás sem odvezu!
00:18:48 To je krása...
00:18:53 Nejkrásnější síň teprve uvidíte,
00:18:57 síň bludného rytíře.
00:19:01 Snad tady ještě ten bludný rytíř nestraší?
00:19:04 Samozřejmě, že straší.
00:19:07 Odnepaměti bloudí hradem, já sám jsem ho už mockrát potkal.
00:19:11 -A bál jste se?
-Já a bát se?
00:19:13 To mě neznáte, drahá paní.
00:19:15 S tím strašidlem jsem už nesčetněkrát hrál o půlnoci mariáš.
00:19:21 To jsme rádi, že nás provází takový statečný muž.
00:19:25 Já bych se strašně bála.
00:19:28 Tak si prohlédněte ještě tu překrásnou sbírku porcelánu
00:19:33 a přejdeme do rytířské síně.
00:19:42 Pánové, račte napřed, aby se dámy nepolekaly,
00:19:46 kdyby náhodou za stolem seděl bludný rytíř.
00:19:49 A který je to ten bludný rytíř, pane kasteláne?
00:19:53 No, jen ho moc nepokoušejte.
00:19:56 -Slyšíte?
-Jo, slyším.
00:19:58 To brnění občas vrže. Já to hned spravím.
00:20:05 Jé, já jsem lechtivej!
00:20:09 -Jé!
-Tady straší!
00:20:12 Spaste duši! Zachraň se, kdo můžeš!
00:20:15 Lidičky, nelekejte se, já vám nic neudělám!
00:20:20 Počkejte!
00:20:31 Počkat, copak věříte na strašidla?
00:20:37 Tak je to lupič a chce vykrást hrad!
00:20:40 Na něj!
00:21:00 Janku, utíkej!
00:21:10 Janku!
00:21:36 Na mou duši, to jsem nechtěla.
00:21:38 Aby se mu tak něco stalo...
00:21:42 Janku!
00:21:51 Proč já hloupá se musím zamilovat zrovna do takovýho potrhlýho Janka?
00:22:06 Dobrá vílo, pročpak jsi na mě zanevřela?
00:22:10 Opustila jsi mě v největším nebezpečí.
00:22:13 Vždyť by mě ti lidé byli málem rozsápali.
00:22:16 Auvajs, auvajs...
00:22:19 -Patří ti to.
-Ale já se bez tebe obejdu.
00:22:23 Kdybych si tak mohl opatřit nějakou družinu,
00:22:27 osamělý rytíř nemá nejlepší vyhlídky.
00:22:39 Má štěstěna se ke mně opět navrací!
00:22:43 Dlouhý, Široký a Bystrozraký!
00:22:46 Ten na nás čubrní jako vrána na sultána.
00:22:50 Troubí na nás jako hasič při poplachu.
00:22:52 Vyvaluje oči jak sůva z nudlí.
00:22:57 Vážení pánové, nechtěli byste ke mně do služby?
00:23:02 Jsem v této zemi na zkušené,
00:23:04 a vím, že s vaší pomocí vysvobodím princeznu
00:23:08 ze zajetí zlého černokněžníka.
00:23:15 -Proč ne?
-Snad ho nechceš brát s sebou?
00:23:18 -Takový nemehlo?
-Právě proto.
00:23:22 Vypadá poctivý, bude se nám hodit.
00:23:29 Vážený pane,
00:23:32 vaši nabídku přijímáme.
00:23:37 Nebudete litovat, bohatě se vám odměním.
00:23:49 -Dobrý večer.
-Dobrý, dobrý.
00:23:57 Jen se posaďte, milostpane. Hospodo!
00:24:00 Čtyři piva a něco k tomu. Zůstaneme tady přes noc.
00:24:04 Nám ustelete dole v čeledníku a pánovi nahoře v pokoji.
00:24:09 A nic na to nehleďte, pane hostinský,
00:24:13 že náš pán je chudě oblečen.
00:24:15 Je to velký boháč, my jsme jeho sluhové.
00:24:19 To víte, páni mají všelijaké rozmary.
00:24:24 Tak noste na stůl!
00:24:28 ZPÍVAJÍ To je dobře, to je dobře,
00:24:31 že jsme se tak sešli.
00:24:34 My jsme tvoji služebníci,
00:24:37 a ty náš pán, chceš-li.
00:24:40 No to se ví, že chci.
00:24:42 To budete koukat, co já dokážu.
00:24:45 Vykonáme velké činy spolu,
00:24:49 ale nejdřív usedneme k prostřenému stolu.
00:25:02 Tak na zdraví!
00:25:15 Je to asi velký boháč, když má tři sluhy.
00:25:20 Hadrář je to, a ti tři ostatní taky!
00:25:23 A proč pořád tak opatruje ten proutek?
00:25:27 Tak co je s tou večeří?
00:25:30 Okamžik, služebníci moji, o něco se pokusím.
00:25:35 Čáry máry, čáry máry,
00:25:41 ať je jídlo na stole!
00:25:49 To se povedlo.
00:25:52 -Vašnosti, to je pěkný proutek.
-No to bych řekl.
00:25:55 Asi z nějakého vzácného stromu, že?
00:25:58 Takový tady ani neroste.
00:26:00 Aha. A že vypadá tak docela obyčejně.
00:26:05 Jeho síla, pane hostinský, je uvnitř.
00:26:12 -Vidíte?
-Co?
00:26:14 Dveře od sklepa.
00:26:16 O půlnoci tam vlezeme.
00:26:20 Já budu hlídat, ty budeš podávat...
00:26:25 -A já?
-Ty to poneseš.
00:26:28 -Dobrý večer, mládenci.
-Dobrý večer.
00:26:32 Dobrý večer, babičko.
00:26:34 Dobrý večer.
00:26:37 Síla toho proutku je prý uvnitř.
00:26:41 Asi tam bude nějaká tajná zbraň, nebo co.
00:26:44 Co to může znamenat?
00:26:46 To znamená, abyste poslali pro obecní strážníky
00:26:50 a hlídejte si sklep.
00:26:56 ZPÍVÁ SI
00:26:58 To je dobře, to je dobře, že jsme se tak sešli...
00:27:02 My jsme tvoji služebníci, my jsme tvoji služebníci...
00:27:06 ODBÍJÍ DVANÁCT
00:27:27 PÍŠŤALKA Vzdejte se!
00:27:30 Smilujte se, jsme nevinní.
00:27:32 My jednáme pouze z příkazu svého pána,
00:27:34 jsme u něj ve službě.
00:27:36 Spí nahoře v pokoji!
00:27:39 Aha... Do šatlavy s ním!
00:27:42 -A co bude s náma?
-Zavřít.
00:27:44 Smilování, milost...
00:27:49 A my jdeme za tím ptáčkem.
00:27:53 Pane strážníku, měl byste tu nechat nějakou posilu.
00:27:56 Ten člověk nahoře je strašně nebezpečný.
00:27:59 Má takový proutek, takový neobyčejný proutek.
00:28:03 -A v něm má něco hrozného.
-Zbraň!
00:28:07 Zbraň, říkáte?
00:28:11 Viděli jste ji?
00:28:14 Ne, to ne. Ale je to určitě jisté.
00:28:18 -Pane hospodský...
-Prosím.
00:28:21 -Jděte napřed.
-Já?
00:28:24 No ano, vy znáte cestu.
00:28:32 Jen tiše a opatrně.
00:28:41 BOUCHÁ NA DVEŘE Jménem zákona, otevřete!
00:28:47 Otevřete, jste zatčen! Pokoušel jste se vyloupit sklep!
00:28:54 Otevři, ty lumpe, nebo vyrazíme dveře!
00:28:58 Tohle nastrojil nějaký zlý čaroděj, aby se mě zbavil.
00:29:02 Teď je se mnou amen. Snad mi pomůže proutek.
00:29:06 Pěkně na něj, pane strážníku, hezky zostra!
00:29:12 Ve jménu zákona...
00:29:22 -To je ta zbraň!
-Pryč!
00:29:35 Stát, panáčku! Jménem zákona!
00:29:40 Jéminkote, jak jen tohle dopadne?
00:29:45 -Mně neutečeš!
-Chyťte ho, zloděje!
00:29:50 Do šatlavy s ním!
00:29:54 -Kam teď?
-Já nevím. Tatínku, kam?
00:30:08 HOUKÁ JAKO SOVA Hú, hú...
00:30:13 Však nám neupláchne. Zítra prohledáme okolí.
00:30:17 Hlavně, že máme ty tři,
00:30:19 však oni kápnou božskou, kam se poděl jejich pán.
00:30:23 O to já se postarám.
00:30:25 A rozejděte se, tady nemáte co pohledávat.
00:30:29 Dobře, pane strážníku.
00:30:32 Tohle bude ostuda, fuj!
00:30:35 Radši bych se neviděl.
00:30:40 Ani ve snu by mě nenapadlo, jak je těžké být hrdinou.
00:30:45 Kdybys seděl na verpánku, to by ses tak neuhnal.
00:30:51 Moje víla...
00:30:53 Kde jsi byla celý den, že jsi nehlídala moje kroky?
00:30:57 Zavedla jsi mě do pěkné pohádkové země!
00:30:59 Žádná princezna, žádný drak!
00:31:02 Chtěl jsem vykonat nějaký hrdinský čin,
00:31:04 a zatím jenom pořád utíkám před výpraskem.
00:31:07 No vidíš.
00:31:09 Kdyby ses držel svého řemesla, tak by si tě i tady vážili.
00:31:14 Cože? Šít boty v pohádkové zemi? No tohle mi neříkej!
00:31:18 V pohádkové zemi se nedělá nic, jen se osvobozuje.
00:31:21 Zaveď mě do nějakého království, kde drak vězní princeznu,
00:31:25 město je černým suknem potaženo, a uvidíš!
00:31:28 Janku, slez dolů. Dovedu tě domů k mámě.
00:31:31 -Vzpamatuj se, dokud je čas.
-Ne, ne.
00:31:34 Bez princezny a půlky království se domů nevrátím.
00:31:37 To by se mi teprv na vsi vysmívali.
00:31:39 Tak si dělej, co umíš, ale mé ochrany se už nedovolávej.
00:31:55 Vílo...
00:31:57 Možná, že jsem se s ní neměl rozhádat.
00:32:02 Ale kdo ví, jestli to vůbec byla moje dobrá víla.
00:32:06 Žádné dobrodiní mi zatím neprokázala.
00:32:10 Tak ať, ale já se přece nevzdám!
00:32:25 Janku!
00:32:27 Janku!
00:32:36 Královský vojenský tábor!
00:32:46 Král Vincenc tu bude bojovat!
00:32:49 Ale s kým? Kde je druhé královské ležení?
00:32:53 A kde je vojsko?
00:32:55 Sláva, osud mě posílá zrovna sem.
00:33:08 No to si myslím, že to bude velkolepá senzace!
00:33:16 -Dobrý den.
-Dobrej.
00:33:19 Pane, prosím vás, tady bude nějaká bitva?
00:33:22 Co?
00:33:24 Tady je bitva, kamaráde, každej den.
00:33:27 O peníze.
00:33:29 -O královský poklad?
-Jo.
00:33:32 Starej Král sedí na penězích jako na pokladě.
00:33:35 Prosím vás, a myslíte, že by mě ten král vzal do služby?
00:33:40 Víš co, mladej?
00:33:42 Dej nohy na ramena a fofrem utíkej k mamince.
00:33:45 -Tady je těžký živobytí.
-Ničeho se nebojím.
00:33:48 Já mu budu sloužit až do roztrhání těla.
00:33:52 Prosím vás, a má ten váš král dceru?
00:33:55 Dceru ne, ale má u sebe neteř, holku jako obrázek.
00:34:00 Hotová princezna.
00:34:03 Štěstí se na mě opět usmálo.
00:34:06 A kudypak se k panu králi jde?
00:34:11 Támhle tudy.
00:34:13 To je cvok!
00:34:35 -Co chceš?
-Já hledám pana krále.
00:34:38 Pan Král, to jsem já.
00:34:40 Já bych k vám rád do služby, Vaše Veličenstvo.
00:34:44 -Cože?
-Pane králi, prosím vás...
00:34:48 Kdybyste věděl, kolik krajů už jsem prošel.
00:34:51 Já vám budu sloužit třeba zadarmo.
00:34:53 A řekni mi,
00:34:56 proč bys chtěl u mě sloužit zadarmo?
00:35:02 Když já bych strašně rád sloužil u opravdového krále.
00:35:05 Zabil bych draka, vysvobodil princeznu...
00:35:09 A pak bych dostal půlku království.
00:35:11 Aha, tak takhle je to...
00:35:14 No, když chceš, tak to já tě teda vezmu.
00:35:19 Budeš-li vykonávat všechny svoje povinnosti poctivě,
00:35:24 mohu tě jmenovat svým panošem.
00:35:29 Děkuju vám, pane králi. Budete se mnou spokojen.
00:35:38 Ach, já nešťastná,
00:35:41 jak jsem mohla tak tvrdě usnout?
00:35:44 Do smrti si to neodpustím.
00:35:48 Jestli se mu tak něco stane...
00:35:58 Kdybych já věděla, kudy mohl jít.
00:36:02 Zakletá princezna, černé sukno, smutek...
00:36:06 Jak znám Janka, určitě si vybral Smutnou Lhotu.
00:36:20 Ten kluk je padlej na hlavu,
00:36:22 on si mě plete s opravdovým králem.
00:36:24 On neví, že se tak jmenujeme.
00:36:26 Strýčku, mně je ho líto.
00:36:28 Ale co, je praštěnej, tak je praštěnej.
00:36:31 A ty mu nic neříkej a nic mu nevymlouvej.
00:36:34 Nech ho, ať povídá, co chce. Takový lidi jsou i nebezpečný.
00:36:38 -Jo?
-No jéje...
00:36:40 -Musím to říct Karlovi.
-Ale já si myslím...
00:36:43 Ale co, máš hodného strýčka, ne?
00:36:45 Však vidíš. Toho bláznivého chlapce
00:36:48 jsem vzal do služby jenom ze soucitu.
00:36:50 Ze soucitu?
00:36:52 Jenom proto, abyste mu nemusel zaplatit.
00:36:55 Mlč!
00:36:58 PÍSEŇ
00:37:00 Ten pan král je, všeho všudy, asi chudý, asi chudý.
00:37:04 Má děravá perka a místo stáda koní
00:37:09 k zemi tady hlavu kloní jenom tahle herka.
00:37:19 Jenže co když zrovna ty, koníčku, jsi zakletý?
00:37:23 A já jednou s tebou právě porajtuju ve vší slávě
00:37:28 princezničce v ústrety.
00:37:34 Taky by se jednou měla pořádně nažrat, chudinka malá.
00:37:38 Ale i na tom ten starej lakomec škudlí.
00:37:41 Pan komoří...
00:37:43 Tak co je to tady za zábavu? No tak šup!
00:37:49 No, nemáš žádnou práci?
00:37:55 Hezky jsi ji vydrbal,
00:37:57 hezky, tu babku starou, můj panoši.
00:38:01 Pane králi, a kde máte další služebnictvo?
00:38:05 -A vojsko? A trůn?
-A korunní sál.
00:38:08 A zámek. Máte přece nějaký zámek, ne?
00:38:11 Pět. Ale co povídám, šest!
00:38:15 Počkej, já ti to řeknu přesně.
00:38:20 Sedm.
00:38:23 Tak to tady hezky ukliď, zameť, umyj okna, dveře, a tak dále.
00:38:38 Babičko!
00:38:40 -Babičko...
-Copak?
00:38:42 Prosím vás, neviděla jste tady takovýho ježatýho mládence?
00:38:46 Děvenko, tady je ježatejch mládenců...
00:38:49 Ale on je takovej... Víte, takovej praštěnej.
00:38:53 Praštěnej, říkáš?
00:38:55 Podívej, támhle na kraji městečka jsou cirkusáci.
00:38:59 A ti jsou praštění až dost.
00:39:02 Mankote, jestli on se dal k nim...
00:39:06 Zatáhnou ho bůhví kam.
00:39:08 -Děkuju za radu, babičko.
-Není zač, děvenko.
00:39:21 Vážení diváci, velectěné publikum,
00:39:24 jen račte, prosím, vstoupit.
00:39:27 Uvidíte věci nevídané.
00:39:29 Náš kouzelník Vincenco Kralini vám nyní ukáže své světové číslo.
00:39:35 Jen se račte posadit, dámy a pánové.
00:39:39 Ale tuhle štaci s náma dojedeš, rozumíš!
00:39:43 Až si za tebe najdu náhradu, tak si dělej, co chceš.
00:39:47 A teď už běž, obecenstvo nebude čekat.
00:39:50 A jestli tě napadne dělat něco nerozumnýho,
00:39:53 tak si mě nežádej.
00:40:01 -Princezno, neplačte.
-Jé, fuj!
00:40:04 Copak se vám stalo? Kdo vám ublížil?
00:40:10 Na mou duši, krásná princezno,
00:40:13 jsem připraven skočit pro vás třeba do ohně,
00:40:16 skolit stohlavou saň
00:40:18 nebo vám ochočit živého černokněžníka.
00:40:21 Jo?
00:40:23 Pak vás dostanu za manželku a půlku království k tomu.
00:40:27 Se mnou byste žádný království nevyženil.
00:40:30 Já nejsem princezna.
00:40:33 Nebuďte tak skromná, krásná dívko.
00:40:36 Je-li váš strýček král, tak jste princezna.
00:40:40 Svěřte se mi, co vás trápí a kdo vám ublížil,
00:40:43 a já vám pomohu.
00:40:45 Mně není pomoci. Víte, mám na vsi milého.
00:40:49 Chceme se vzít, ale on je chudý.
00:40:52 Já jsem sice zdědila po mamince trochu peněz a šperků,
00:40:56 ale strýc mně všechno sebral.
00:41:00 Cože? Pan král, který má šest nebo sedm zámků?
00:41:07 Kdepak by je vzal?
00:41:09 Kdyby mě tu neměl, tak si nevydělá ani na slanou vodu.
00:41:14 A kdybych mu utekla, tak mě zabije.
00:41:19 Milado, co je s tebou? Dělej! A ty nepřekážej!
00:41:22 Tak pojď, máme vyprodáno!
00:41:30 Hudba!
00:41:33 Vážené publikum, pohleďte na tuto bednu.
00:41:36 Do této bedny vstoupí zde přítomná panna.
00:41:43 A já, já tu bednu zavřu.
00:41:58 Princezno, nikam nelezte!
00:42:00 Váš strýček není král, ale čaroděj, který se za krále jenom vydává!
00:42:05 Čeká jen na příhodnou chvíli,
00:42:07 aby vás proměnil v nějaké ohavné zvíře
00:42:09 nebo nějak jinak zahubil!
00:42:11 Ano, tohle trápení mě zahubí!
00:42:15 -Karle, vyveď ho!
-Princezno, nebojte se!
00:42:18 Já vás vysvobodím!
00:42:20 Co vás to napadá, to nemůžete!
00:42:23 Hudba!
00:42:26 Vážené publikum, pohleďte zde na toho muže.
00:42:30 Račte si všimnout jeho svalů, je to silák.
00:42:35 Touto pilou rozřízne bednu i pannu v ní napůl.
00:42:43 Karle, vyveď ho, já se neznám!
00:42:46 Hudba!
00:42:49 Vážené publikum, hokus pokus,
00:42:52 já tuto pannu od jisté smrti zachráním
00:42:55 a vám ji živou a překrásnou opět navrátím.
00:42:58 Kdo nevěří, ať se dívá zblízka.
00:43:01 Tak dost!
00:43:03 Princezno, tak utíkejte!
00:43:06 Utíkejte za svým milým, já toho čaroděje přemůžu!
00:43:12 Kouzelný proutku, nesmíš mě zklamat!
00:43:16 Pomoc!
00:43:19 Ten kluk se zbláznil!
00:43:36 To je on!
00:43:39 To je ten nebezpečný lupič a uprchlík,
00:43:42 který chtěl vyloupit sklep poctivému hostinskému!
00:43:45 Zatkněte ho! Prosím vás, zavřete ho, blázna.
00:43:49 -Máte někde volnou klec?
-Jo.
00:43:51 Tak šup tam s ním!
00:43:53 -Musím dojít pro posilu.
-Děkuji vám.
00:43:59 Hudba!
00:44:02 Vážené publikum,
00:44:04 pohleďte na tento zdánlivě obyčejný klobouk.
00:44:15 Za dobrý skutek takováhle odplata...
00:44:18 Komupak jsem ublížil,
00:44:21 že mě osud tak krutě pronásleduje?
00:44:24 Kdybych věděl,
00:44:26 že si v pohádkové zemi tak málo váží statečného prince,
00:44:30 nikdo by mě do světa nedostal.
00:44:34 Jestli jsi pořád ještě princ, tak si tu seď.
00:44:38 Ale kdybys byl náhodou švec Janek...
00:44:42 Řekl bych, že už nejsem ani trochu princ,
00:44:46 podle toho, jakou mám chuť sednout si za verpánek.
00:44:49 Tak to máš dveře dokořán.
00:44:55 Moje dobrá víla...
00:44:58 Dobrá vílo!
00:45:00 Žádám tě o poslední službu. Doveď mě k nám domů.
00:45:05 Dobrá vílo, ozvi se!
00:45:09 Promluv na mě aspoň jediné slovíčko.
00:45:13 Počkej!
00:45:31 Barčo...
00:45:33 Janku... Co ty tady děláš?
00:45:39 Copak si nevzpomínáš? Vracím se z pohádkové země.
00:45:43 -A kde ty se tady bereš?
-Já tam zrovna jdu.
00:45:48 V pohádkové zemi přece na každou hodnou,
00:45:51 chudou a pracovitou holku čeká princ,
00:45:54 tak mu jdu naproti.
00:45:56 A co ty? Kde máš princeznu?
00:45:58 Ále, co bych za to dal, kdybych už byl doma.
00:46:02 A ty, Barčo, nehledej žádného prince
00:46:05 a vrať se se mnou k nám do vsi.
00:46:10 PÍSEŇ
00:46:12 Jsou hory, doly, pláň a les a devatero řek.
00:46:20 Tam někde leží naše ves, už celý dlouhý věk.
00:46:28 Tam není král a není drak a žádný zlatý třpyt,
00:46:33 a lidi žijou jenom tak, jak lidi mají žít.
00:46:38 A mě tam čeká fůra bot.
00:46:41 Mě housata a sad.
00:46:44 Tam každá práce přijde vhod, tam člověk žije rád.
00:47:01 Jen běž hezky sám a přivítej se s tátou a mámou.
00:47:05 Večer k vám zaběhnu.
00:47:07 Ba ne, Baruško, půjdem hezky spolu.
00:47:15 Táto, mámo, už mě tady zase máte.
00:47:23 Janku, chlapče zlatý, ukaž se mi!
00:47:27 Vítám tě doma, i tebe, Barunko.
00:47:29 Tak copak sis ve světě vysloužil, co?
00:47:33 Tenhle proutek nesu, táto. Je čarovný.
00:47:38 A jakýpak div jsi s ním vykonal? No?
00:47:43 Div? Vlastně žádný.
00:47:46 Aha... Dej ho sem.
00:47:52 Takový čarovný proutek musí dělat zázraky.
00:48:00 Au!
00:48:02 Sto zlatých jsme zaplatili a taky daně!
00:48:06 Krávu jsme museli prodat a kus pole,
00:48:10 protože tobě práce nevoní!
00:48:15 -Táto, vzpamatuj se!
-Pantáto, prosím vás!
00:48:18 To je hrůza!
00:48:20 Od tý doby, co se utrh řezníkovi býk,
00:48:23 jsem takovou honičku neviděla.
00:48:26 Já ti dám, toulat se někde po světě!
00:48:31 Tady máš, tu máš!
00:48:34 Abys věděl, že se nemáš toulat!
00:48:51 -Tak tě vítám domů, synku.
-Děkuju, táto.
00:48:59 Janku, no...
00:49:05 Táto, mámo, a teď bych se oženil.
00:49:11 Zázračný proutek...
00:49:13 No tak sláva, mámo.
00:49:17 A my teď můžeme jít na vejminek.
00:49:46 PÍSEŇ
00:49:49 Je hora, důl a naše ves, ten obyčejný svět,
00:49:54 kde koncem léta kvete vřes a s jarem růže květ.
00:50:01 A chaloupka má z mechu lem a je v ní mír a klid,
00:50:07 a my dva se v ní milujem, tak, jak to snad má být.
00:50:13 Růže nám kvetou v zahrádce a voní květy lip.
00:50:24 A je nám jako v pohádce,
00:50:28 ale kdepak, mnohem líp.
00:50:37 Skryté titulky: Miloslava Čumpelíková
Do dnešního cyklu Pohádka pro pamětníky jsme vybrali i jednu o ševci Jankovi (D. Schneider), který od rána do večera leží v pohádkových knížkách a sní o tom, že se stane pohádkovým hrdinou. Pracovat se mu nechce. Vydává se proto do světa, aby konal hrdinské skutky. Jeho bujná fantazie mu ale působí řadu nesnází. Zásluhou Barči (N. Konvalinková), dívky, která ho miluje, pochopí, že jeho místo je na pevné zemi…
Pohádku plnou pěkných písniček natočila v roce 1979 podle vlastního scénáře V. Janečková, od jejíhož narození v těchto dnech uplyne 85 let, a do hlavních rolí obsadila D. Schneidera, N. Konvalinkovou (Barča), J. Sováka (král Vincenc), J. Preissovou (Milada) či J. Somra (táta).
