Nejznámější kočičí hrdina, skvělý šermíř a okouzlující tanečník má před sebou zatím největší výzvu. Poté, co omylem zrušil prastaré kouzlo, musí sám chránit magické město San Lorenzo a jeho obyvatele před nebezpečím okolního světa. Americký animovaný seriál ze světa filmového Shreka
00:00:08-Ten kocour!
00:00:26DOBRODRUŽSTVÍ KOCOURA V BOTÁCH
00:00:34-Ach... To je nádhera!
00:00:41Proč to neděláme častěji? ZVUK KOŇSKÝCH KOPYT
00:00:47Ó, ahoj, Babieco! Teď jsi kůň s rohem?
00:00:50-Ne, ne, teď jsem nádherný jednorožec.
00:00:55-Báječné! Je to snad sen?
00:00:58-Jistěže ne! Kdyby to byl sen, uměl bych snad...
00:01:02Létat?
00:01:04Víííí!
00:01:07VYSTRAŠENÝ KŘIK
00:01:10-Ááááá!
00:01:15VYDĚŠENÝ KŘIK Vetřelec!
00:01:20-Co se děje?
-Na podlaze něco prasklo!
00:01:23-Ach...
00:01:25VYDĚŠENÝ KŘIK Co? Co je?
00:01:28-Něco pod postelí!
00:01:31VYDĚŠENÝ KŘIK
-Co?
00:01:33-Viděl jsem svůj stín.
00:01:38Moje boty!
00:01:40Záděra! Bolí mě břicho!
00:01:44Mám tady pavouka!
00:01:46-Nemůžete tak vyvádět každou noc! Už týden nespím.
00:01:50-Vlezl mi do pusy!
-Nic nevidím.
00:01:53-Zab ho! Zab ho! Tamhle je!
00:01:55Ááááá!
00:02:00-Ach...
00:02:06-Co je s tebou?
-To starosta.
00:02:09Noc co noc mě budí tím svým příšerným nelidským jekotem.
00:02:13Pohlcuje ho vlastní strach.
00:02:16-Možná by tě tolik nepotřeboval, kdybys ho naučil být statečným.
00:02:20-To jsem zkusil.
00:02:26VYDĚŠENÝ KŘIK
00:02:30-Aha.
00:02:32-Statečnost se nedá naučit, Dulcineo!
00:02:37Je v krvi. Životní filozofie.
00:02:40Pocit, který máš, když zmateš nepřítele a hravě jej zdoláš.
00:02:46-Moure, to je ono!
-A co?
00:02:48-Narafičíš na starostu porážku nepřítele v souboji tak,
00:02:52aby uvěřil, že je statečný, rozumíš?
00:02:55-To by šlo. Ty ale nemáš ráda lhaní.
00:02:59-Lhaní? To není lhaní.
00:03:02To je jen pomoc jenom jako.
00:03:04-Takže je to lhaní, ale dobrá.
00:03:07Najmu zloděje, aby sehráli přepadení.
00:03:10-Já napíšu scénář.
00:03:14ŠEPTEM:A kdy nám zaplatíš?
00:03:16-Až necháte starostu vyhrát. Víte, co máte dělat?
00:03:20-Četli jsme scénář.
-Můj nejlepší kus.
00:03:24-Ach, potřebuju se vyspat.
00:03:27Pane starosto! OTEVÍRÁNÍ NĚKOLIKA ZÁMKŮ
00:03:32Ach... pane starosto, mohl bych... cože?
00:03:35-Kocour v botách! S čím ti můžu pomoct?
00:03:39-Mám jen starost o kašnu.
-Ach, obživla? Žere snad lidi?
00:03:44-Ne.
00:03:47Vidíte? Tamhle. Nějak prosakuje.
00:03:51-Já nic nevidím.
00:03:59-Připrav se na smrt!
00:04:01-Banditi, nepřibližujte se!
00:04:03-Vida, vida, vida! Není to snad starosta Strašpytel?
00:04:09Jsme lotři. A vlastnoručně ti pořádně natlučeme!
00:04:14-Kocoure, zachraň mě!
00:04:16-Kocour v botách! To je Kocour v botách!
00:04:20Mám v gatích! Och!
00:04:22-Tak, nyní pocítíte hněv Kocoura v botách.
00:04:28Do střehu!
00:04:30-A... následuje vřava!
00:04:37USTRAŠENĚ:Je, je, je...
00:04:40-Ne, ne, ne!
00:04:42Ou, ou!
00:04:45Padá na mě bezvědomí! Omdlívám.
00:04:48-Kocoure!
-Rozzlobeně: Bojuj jako chlap!
00:04:52-Neříkáš to rozzlobeně!
00:04:55-Rozzlobeně! Bojuj jako chlap!
00:04:58-Ááááá!
00:05:08-No...
00:05:12A...
00:05:14-Dobrá.
-Ach, malý cukroušek! Konečně!
00:05:18-A proč jsi ho vůbec chtěl?
-Co je na tom?
00:05:21Třeba je sbírám. Co je ti po tom?
00:05:24-Nějak musíme starostu přesvědčit, že ty zloděje přemohl.
00:05:31Pane starosto, jste ten nejstatečnější hrdina.
00:05:35-Kdo to byl?
00:05:37-Všechny ty bandity jste porazil holýma rukama.
00:05:39A pak jste z toho hrdinského činu byl vyčerpaný a omdlel jste.
00:05:43-Jen těžko tomu uvěřit.
00:05:48-Toby?
00:05:50-Kterak starosta porazil zloděje. Ilustroval Toby, to jsem já.
00:05:55-Tady je jejich vůdce. Toby, proč žába?
00:05:59-Umím je kreslit.
-Aha.
00:06:01Takže ten velitel chtěl s vámi bojovat.
00:06:04-Vy, ta kachna jste asi vy.
-Kachny taky umím.
00:06:07-Dal jste mu pořádnou pěstí! Odletěl.
00:06:09Ty ostatní žáby zaútočily a vy jste se pustil do boje.
00:06:14A nemilosrdně jste tloukl... křídly?
00:06:17A pak už nemohly. A pak tu byl koláč, nevím proč.
00:06:20-Měl jsem hlad.
-Tohle se opravdu stalo?
00:06:24-Pane starosto, to dítě to hbitě nakreslilo. Ono nelže.
00:06:29-Obrázky jsou výmluvné.
00:06:35-Tak je to pravda! Já jsem hrdina!
00:06:43-Ano, ano, hrdina! Zatleskejte starostovi!
00:06:46OBČANÉ:-Ano! Jste skvělý!
-Statečný muž!
00:06:50-Hrdina! Děkujeme!
00:06:52Proslov! Proslov! Proslov! Proslov!
00:06:56-Občané, dnes jsem vás zachránil!
00:07:00-Jste hrdina.
-Jste hrdina!
00:07:03-Tak to asi jsem hrdina.
00:07:06-Jste největší hrdina.
-Jste ten největší hrdina!
00:07:10-Ano! Jsem největší hrdina!
00:07:13-Jste největší a nejsilnější hrdina ze všech!
00:07:16Máte pěsti jako děla!
00:07:18Co nám samo nebe seslalo na ochranu před zlem!
00:07:23DAV:Hurá! Skvěle!
00:07:25-Máte pravdu.
-Do toho! Zadupejte zlo!
00:07:30-A to udělám!
00:07:36Jen se podívejte! Už nejsem starosta Strašpytel.
00:07:41Jsem Strašpytel, hrdina západní pouště.
00:07:45OBČANÉ:Skvěle! Výborně! Sláva! Ano!
00:07:49-Občané San Lorenza, představuji vám nového starostu,
00:07:53Kocoura v botách!
00:07:55-Můžu spát v kanclu?
-Ano.
00:07:58-Tak já to beru.
00:08:03-Navždy papá, San Lorenzo!
00:08:07Jedu bojovat se zlem. Strašpytel mizí!
00:08:12-Nějak se to vymklo z rukou.
00:08:18-Konečně můžu usnout.
00:08:23CHRÁPÁNÍ
00:08:27-Moure, Moure!
-Psi!
00:08:30-Starosta nemůže takhle ven. Není bojovník!
00:08:32Někde přijde k úrazu.
00:08:36Ty spíš!
00:08:41Ou je! Tak je to asi na mně.
00:08:47ZPĚV:Nejstatečnější pod sluncem, silnější než pán.
00:08:51Už není skrytý v sudu, kdy byl to jen strašpytel.
00:08:55-Pane starosto!
00:08:58Já vás hledám a chci vám říct, abyste se vrátil do města.
00:09:03-Dulcineo, nemohu. Jdu se bít se zločinci.
00:09:06A to je práce pro hrdinu.
00:09:10Ale mohla bys kousek se mnou? Nevím, kudy na Zlodějský trh.
00:09:14-No, já nevím, ale... och!
00:09:16ZPĚV:Teď už je ten nejlepší, ale býval strašpytel.
00:09:21Strašpytel, Strašpytel, říkali mu Strašpytel.
00:09:28-No, asi je čas vydat se zpátky domů.
00:09:30Dokud jste ještě naživu.
00:09:39-Hm, musím Zlodějský trh vyčistit.
00:09:42Hrdinně a statečně z něj učiním nezlodějský trh.
00:09:50Hazardní hry? Oho!
00:09:53-Kule.
00:09:55-Na to se nebudu dívat.
00:10:00Raději knihu, hochu!
00:10:02-Myslel tím, že když budete číst, naučíte se líp hrát.
00:10:06-I když písmenka neznám?
-Zvlášť když neumíte číst.
00:10:10-V pohodě, kámo, já ti to přečtu.
-Seš kámoš.
00:10:19-Starosto v botách?
00:10:24-Neřekli mi, že starosta musí pracovat.
00:10:26-Seňora Škrpálka říká, že se máš papírovat za sirotčinec.
00:10:30A že jsi chlupatá líná kůže. Sbohem!
00:10:33-Starosto! Tady!
-Já něco potřebuju!
00:10:36-Bůh spánku mě opustil!
00:10:42-Buď zdráv, neřestníku!
00:10:45Zavíráš to tady. Navždy!
00:10:50Vidělas to? Praštil jsem ho lahví.
00:10:54-To je kouzelná lahev. Splní ti přání.
00:10:58-Cože? Vždyť je to moje lahev.
00:11:00ZAMEČENÍ
00:11:02-Nikomu nepovím, že servíruješ kozí moč.
00:11:06-No tak jo.
00:11:10-Být starostou je tolik práce!
00:11:16HODINY ODBÍJEJÍ
00:11:31HLAS HODIN:Dobrá práce, starosto! Už jen 9 tisíc podpisů.
00:11:34-Čím míň spím, tím víc ty hodiny mluví.
00:11:37Legrační.
00:11:39-Starosto, můžu ti říct tajemství?
-No jistě!
00:11:44-Umím ti číst myšlenky!
00:11:48-Já to věděl, ty špehoune!
00:11:51Vypadni z mé hlavy!
00:11:58Musím ho přivést zpět.
00:12:08Hele, hledám jednoho kamaráda.
00:12:11Velký a hodně prudký.
00:12:13-Jo, tenhle...
00:12:15Tamhle.
00:12:17-Hepčík!
-Kýchat v mém městě?
00:12:20Jen si to zkus! Půjdeš za mříže!
00:12:25-Ehm... pane starosto?
-Kocoure, příteli! Jak se máš?
00:12:30-Asi jsem zapomněl spát, ale chci si dokázat, že se mýlím.
00:12:34Pojďte se mnou a dokažte, že jste hrdina i coby starosta.
00:12:41-Tak to je k popukání! Já? Starosta?
00:12:46Málem jsi mě dostal!
00:12:49-Moure, tak ráda tě vidím!
00:12:52Tady starosta se asi snaží zabít.
00:12:55Ledaže bychom ho okamžitě odvedli.
00:12:58-Dulcineo, ten muž tě snad obtěžuje?
00:13:02-Jaký muž?
00:13:08-To je Sopel!
00:13:31-Koukej ji nechat na pokoji!
-A koho?
00:13:36-Ahoj!
-Ale vždyť je až tamhle!
00:13:39-Neodmlouvej!
00:13:41-Ty si na mě troufáš? Jsem Sopel loupežník!
00:13:45-A já jsem Strašpytel, udatný hrdina západní pouště!
00:13:56-Frajere, veřejně jsi mě ztrapnil.
00:13:59Za normálních okolností bych tě potrestal,
00:14:02ale mám dojem, že jsi trochu mentálně vyšinutý.
00:14:06Takže ti dám ještě jednu šanci.
00:14:08Koukej mazat. A já budu dělat, jakoby nic.
00:14:13-Já... jsem... Strašpytel!
-Jak chceš!
00:14:17-Tady kamarád neví, co říká. Had ho uštknul rovnou do hlavy.
00:14:21-Mě nic ne...
00:14:29-Hijé, Babieco!
00:14:32-Moure, ten lotr...
00:14:34-Ach, do rána na to určitě zapomene.
00:14:38-Na tohle v životě nezapomenu!
00:14:43Grrrr!
00:14:51-Kam mě to vezete? Musím vymýtit spoustu zla.
00:14:54Prodává tam řezník,
00:14:56který maso skladuje níž než celé tři palce od země!
00:15:00-Pane starosto, zasloužíte si pravdu.
00:15:06Vy nejste hrdina.
00:15:08-Cože? To tedy jsem! Pobil jsem bandu lupičů.
00:15:12Praštil jsem chlápka lahví. A mám klobouk.
00:15:15-Ty lupiče jste nepřepral.
00:15:18Najali jsme je a celé to sehráli v naději,
00:15:21že se pak budete méně bát.
00:15:23Opravdu, je mi to líto.
00:15:26-Je... je to pravda?
00:15:30-Mysleli jsme to dobře.
00:15:38-Takže to byla lež.
00:15:40Já hlupák.
00:15:42Nejsem Strašpytel, udatný hrdina západní pouště.
00:15:46Jsem jenom prachobyčejný Strašpytel.
00:15:51Vlastně nejsem nikdo.
00:16:16-Takže je všechno jako dřív?
00:16:18Vy jste starosta a já jsem hrdina?
00:16:21ZKLAMANĚ:Ano.
00:16:23-Je vám dobře?
00:16:26-V pohodě. Teď už mě nechte.
00:16:29Musím pracovat.
00:16:48-Zase všechno při starém!
00:16:52Konečně jsem si zase zdřímnul ve zvláštním stavu beztíže.
00:16:58-A jednorožců!
00:17:15-Ach, ochránce města San Lorenzo je jen malá spící kočka!
00:17:21-Jo! A byla hračka dostat se do města.
00:17:25Stačilo zodpovědět hádanku!
00:17:27-Strašpytle! Strašpytle!
00:17:30Roztrhnu tě vejpůl! Podél.
00:17:33Takže odshora dolů.
00:17:36To je mnohem těžší. Nemám pravdu?
00:17:41-Moure, prosím, vzbuď se!
00:17:48-Přiveďte mi někdo Strašpytla! Nebo město vypálím do základu.
00:17:52CVAKÁNÍ DVEŘNÍCH ZÁMKŮ
00:17:56-Tady jsem.
00:18:01Chci vám říct jedno jediné...
00:18:05Neubližujte mi prosím!
00:18:07Mám nevábnou krev a je lepkavá!
00:18:10Nikdy se jí nezbavíte.
00:18:14-Jsi jen malý, ubohý zbabělec.
00:18:20Vyrabujeme město!
00:18:25Ani nehneš prstem, abys město ochránil, co?
00:18:29Seš bačkora!
00:18:35-Tak sleduj tohle!
00:18:49-Co s tím slabochem?
00:18:51Město teď patří Soplovi!
00:18:53Prohlašuji se starostou tohoto města.
00:18:57STRAŠPYTEL:Cože? Starosta!
00:18:59-A novým názvem je... Soplákov!
00:19:03-Soplákov? No tak to ne!
00:19:09Ne, San Soplov! Nebo...
00:19:16-Psi!
00:19:19STAROSTA:Cha, cha, cha, cha!
00:19:22Naskoč, Kocoure! Dostaneme je!
00:19:25-Sude, mluvíš jako starosta, nebo snad ještě sním?-To první.
00:19:30-A na něj!
00:19:43-Tak budeš se bít jako muž?
00:19:46-Ano, jako muž v sudu!
00:19:58SOPL:Hej!
00:20:09Hej!
00:20:16Já ho nesnáším!
00:20:22-Sopla přemohl obyčejný sud!
00:20:24-Jsou v tom čáry! Utíkejte pryč!
00:20:28-Kam běžíte? Ještě jsem vám nepředvedl svou piruetu.
00:20:36-Vy jste to dokázal! Jste skutečný hrdina!
00:20:38-Vážně?
-Vážně.
00:20:42-Ne, nejsem hrdina. Jsem brambora v sudu.
00:20:46-Pane starosto...
-Ne, ne, ne, ne, ne!
00:20:49Nechci být hrdina. Hrdinové dostávají nakládačku.
00:20:53Prosím, ať je zase všechno, jak bývalo.
00:20:56Já jsem starosta a ty zase hrdina.
00:20:59-Ano, pod jednou podmínkou.
-A jakou?
00:21:03-Že mě nikdo nebude 24 hodin budit.
00:21:06-Dohodnuto.
00:21:16-Díky, že jsi mě zase vzal do snu jako jednorožce!
00:21:20-Moc rád, Babieco! A víte co, hodiny?-Co?
00:21:24-Teď si přečtu vaše myšlenky!
00:21:27SPOLEČNÝ SMÍCH MIZÍ V DÁLI
00:21:36Skryté titulky: Jana Pittnerová Česká televize, 2019
